I Have a Crush at Work S01 E02
Category
😹
FunTranscript
00:00This is a derivative work of the Touhou Project. It may be disrespectful of character image and may not be suitable for some viewers.
00:18We're in a romantic relationship in the car.
00:30Wrying about how to deal with a bad situation
00:33The first rule for two people.
00:36But if they do run into each other...
00:39R-R-R-R-R-R-R-R-R-R-R-R-R-
00:40Why?! Why?! Why?!
00:43What should they do? Make the first move?
00:44But it's a strange thing to do separately...
00:47But...
00:48Besides...
00:50Not so lucky...
00:52Good morning.
00:54Good morning.
00:56I don't know why I have to meet you this early in the morning.
01:02Shut up.
01:04I have to go to the office today.
01:08You have to take care of it.
01:10You have to take care of it.
01:13It's my job, so I'll take care of it.
01:15What are you talking about?
01:17I have no choice.
01:26You know, what you said to me last night.
01:31If I say I'm not happy, it'll probably be a lie.
01:36I wanted to say it was special, but I was scared.
01:41I'll do my best to protect myself.
01:46But I'm sure I'm still old.
01:52Even in my daily life,
01:57I couldn't be the main character.
02:02So I'm going to give you the first star.
02:05I'm serious.
02:07I'm saved because of you.
02:13You have the tears of yesterday.
02:18I'm running again because of you.
02:23It's the best to have a fight with me once in a while.
02:38Hey, can I call you by your name now?
02:43I like secrets, but sometimes they're frustrating.
02:56You look pretty tired.
02:58Are you almost done with your new work?
03:01Yeah, I'm almost done.
03:04Don't overdo it.
03:06It's okay.
03:07It's going to take shape soon.
03:10This is the first time I've had sweets.
03:20You've got a lot on your plate.
03:23I can't decide which one to take.
03:26That's when you have to rely on that person.
03:29That person?
03:31It's a secret rumor in the planning department.
03:36Tateishi, can you help me with this?
03:46Did you come to see me?
03:50Mr. Morizono, can I talk to you for a second?
03:54Why Morizono?
03:58What's this?
04:04According to my data, coconut powder is the best for sample B.
04:09Thank you, Mr. Morizono.
04:11As expected of you, Tsuda Seika.
04:14By the way, this type of semi-raw product is hard to find in private brands of convenience stores.
04:20It was a big hit for me last year.
04:24I panicked because you said that in a weird way.
04:27I didn't expect to see this side of you in my boyfriend's department.
04:32I was surprised.
04:34The SNS sweets review is very popular, isn't it?
04:40Please don't say anything about that.
04:43What?
04:44It's not a violation of the company's policy, is it?
04:47No, it's not that kind of problem.
04:50It's embarrassing.
04:53Is that so?
04:54That's right.
04:55Because I'm in full maiden mode in that space.
04:59I can't control myself with the feeling of love.
05:03Well...
05:07I understand.
05:09What?
05:10Oh, no.
05:11I sympathized with you.
05:13Anyway, I won't say anything else.
05:15I'll tell U-chan.
05:19What?
05:21Mitsuya-san is kind, isn't she?
05:24Is that so?
05:26I thought she was a scary person.
05:28Tateishi-senpai is limited.
05:31Oh, no.
05:32It's a bad trend.
05:33Well, it's not that I don't know.
05:35What?
05:36Tateishi-senpai is strangely noisy about formalities and fonts.
05:39He's a stubborn person.
05:41I understand.
05:43Tateishi-kun has a lot of nerves.
05:47Hey, can you line up the items properly?
05:50Shut up.
05:51When the phone rings, he comes to the back right away.
05:55Are you okay?
05:56I understand.
05:57He's a nuisance.
05:59It's cold.
06:01Put this on.
06:02And recently, he smiles at his smartphone during lunch break.
06:07That's when he's texting me.
06:13You hate Tateishi-senpai that much?
06:17It's hard to keep a secret.
06:20Is that what you think of him?
06:23But I think he's a good person.
06:27He's a nervous person and a nuisance.
06:29It makes me want to do something.
06:31He always puts others first.
06:33He complains, but laughs.
06:38I understand.
06:40Because she's my girlfriend.
06:47It can't be helped.
06:50That's how I fell in love with him.
06:54He's a good person.
06:56That's why he and I are more and more spoiled.
07:00That's his personality.
07:02I understand!
07:03What?
07:04He always takes my feelings and bothers me.
07:09He always follows me.
07:11He forgives my selfishness with a smile.
07:14He doesn't make mistakes at work.
07:16He says things that are hard to say.
07:18That's true.
07:19Right?
07:20He's always mindful of others.
07:22But he doesn't care about himself.
07:24I want to tell him how much I was saved by him.
07:28But I don't want him to know.
07:30I want to be the only one who knows.
07:32Anyway, that's how I feel.
07:35No, I don't understand that.
07:37Tateishi-senpai isn't that interested in you.
07:45No.
07:47You have a complicated motive.
07:49I'm a middle-aged man.
07:51That was close.
07:55Are you okay?
08:04It's really stiff.
08:06Are you okay?
08:07Do you want a massage?
08:14By the way, what did you want from Morizono-san today?
08:19I wanted to talk to him about the new product.
08:23Keiri?
08:27Anyway, I heard about you from Morizono-san.
08:31I was wondering if that's how he saw you.
08:33What do you mean?
08:36It's a secret.
08:37You're being really nice today.
08:40Because I saw you working hard.
08:43And I've been wanting to touch you for a long time.
08:50When you're done, we'll go home.
08:52Do you think this is a massage?
08:58This is a sample of the improved version based on Morizono-san's opinion.
09:02You're already here?
09:04I'd like another one.
09:06Let me know what you think.
09:08U-chan, you too.
09:13Here you go.
09:16Here you go.
09:19Somui-kun, why don't you try it?
09:25I'll give you a hand.
09:27Like this.
09:34Thank you very much.
09:37Not at all.
09:39What is this data?
09:41There are too many items.
09:42I thought it would be easier to understand if I put together the information about the items.
09:46I'm saying that the way you put it together is a mess.
09:52You're still not good at it.
09:55I'm sorry.
09:59I see.
10:03I was confident.
10:06There are only two items.
10:09I'm sure he's just looking for something.
10:11I'll fix it.
10:12I'll fix it.
10:14What's wrong, Tateishi?
10:17Did something happen?
10:19It's nothing.
10:20Damn it, it's on my face.
10:22Pathetic.
10:23Oh, Mitsuya-chan.
10:25Good work.
10:28It's hard to be in a relationship even at a time like this.
10:33Tateishi, you're a natural enemy.
10:36I don't want to be seen as unhappy because my work isn't going well.
10:40But I can't help it.
10:43Good timing.
10:45I'd like you to help me.
10:47I'm asking around for opinions on new samples.
10:53Oh, if you don't mind.
10:55I like the coconut powder.
10:57It's got a lot of flavor, right?
11:00The chocolate coating is pretty wide.
11:03That's what I'm particular about.
11:05This is satisfying.
11:09Here you go, Tateishi.
11:12Me too?
11:14Of course.
11:15Well, it's a job interview, so it's okay.
11:19Then I'll take it.
11:28How is it?
11:31Yeah, it's fine.
11:32Yeah.
11:35Hey, that doesn't make any sense.
11:38It doesn't matter if it doesn't work.
11:40Tell me what you really think.
11:43That's amazing.
11:45I've been fooled by that.
11:49The chocolate is...
11:50Yeah.
11:51It's pretty easy to melt, and it doesn't stick to your fingers.
11:54It's a wide area, so I'd like to change the taste a little bit.
11:58I see.
11:59I guess I was too particular about it.
12:02You talk a lot.
12:04That's why we're not on good terms.
12:07But it's true that I don't want my fingers to get dirty.
12:11The taste has changed a lot.
12:14Tateishi.
12:18All right, I have to figure out a countermeasure.
12:21Thank you, everyone.
12:24He's tough.
12:26Tateishi?
12:27Sorry, I'm going back to the floor.
12:32All right.
12:34I can't afford to lose.
12:42He's not good enough for the next stage.
12:45Shut up.
12:46I'm focused on the looks.
12:49He's surprisingly on and off.
12:58Well, I'll give the two of you a reward for your hard work today.
13:05If you want to go drinking, please say so.
13:08I haven't been able to go out with you lately.
13:13Come to think of it, did you say you were going to a party tonight?
13:17Everyone planned it for me.
13:20I'm going to have a drink, too.
13:22It's been a long time.
13:24Yay!
13:27I'm going to have a drink, too.
13:33That's great.
13:35It's the middle of the week, so it's a drink party.
13:38It's going to be a lot of energy from tomorrow.
13:42Mitsuya.
13:45I can't believe I'm going to meet the planning department.
13:48Really.
13:52What's wrong, Tateishi?
13:53You're so quiet today.
13:55Mitsuya, tell him.
13:57As usual.
14:02Mitsuya, you're a good talker.
14:05I'd like a refill, please.
14:07I should have asked for the name of the store.
14:09Tateishi.
14:10Yay!
14:14You're more excited than I thought.
14:17I have a hard image of you.
14:21Come on, Somei.
14:23You're drinking in the corner again.
14:26No, I'm fine.
14:28It's okay, it's okay.
14:30Here you go.
14:32Huh? Juice?
14:34Somei, you can't drink, can you?
14:36Well...
14:37That's right.
14:38Speaking of which, at the previous drinking party,
14:40the president made an original cocktail with non-alcoholic beer and tea.
14:45What? What?
14:46What did I do?
14:48Did you drink it?
14:49I'm sorry. I got a call.
14:51Oh, he ran away again.
14:53He's been moving around a lot lately, but he hasn't opened up to me.
14:58Well, I'm sure he's a little different.
15:02But I talked to him a lot about how we became friends.
15:07He's starting to take part in drinking parties little by little.
15:11I see.
15:12He's really a tough guy.
15:16He's a pain in the ass.
15:18I've been released every time I've been crushed.
15:22You should be proud of that.
15:24Oh, you're so kind.
15:27So I'm glad you didn't worry about the people around you today.
15:31After all, you're the star of the drinking party.
15:35Is that so?
15:37It's kind of proud. It's kind of ticklish.
15:42Even so...
15:45Isn't the pace too fast?
15:59I knew it.
16:01Hey, Mitsuya.
16:03Tateishi.
16:05Do you want to spit it out? Here, I'll give you a hand.
16:08It's okay. I'll be fine if I take a break.
16:12Then why don't you go back and lie down?
16:14I don't want to.
16:16Huh?
16:17Because I don't want to worry about everyone.
16:21You're a good girl, aren't you?
16:24You're so cool.
16:27I'll give you a back rub until you calm down.
16:31No, I'll get caught.
16:34You idiot.
16:35This happens a lot, doesn't it?
16:37You don't do this every time you hide, do you?
16:40I don't usually drink that much.
16:43Then it's my fault.
16:47I'm sorry.
16:49It's a big party.
16:51It's true.
16:53I was so surprised.
16:55Hayakawa is my classmate.
16:57I keep talking about Tateishi.
16:59But...
17:01Straight hands are cute.
17:07Hey, Yui. Don't sleep here.
17:10Then I'll stay here.
17:12That's fine.
17:13Hey, wake up.
17:16Um...
17:21Huh?
17:24I'm sorry.
17:27Have you been...
17:29I couldn't go out.
17:31What were we talking about?
17:33But it's bad to leave it as it is.
17:36Oh, my God.
17:40You're dating, aren't you?
17:42You two are in secret.
17:48Yes.
17:54I'm straight.
17:56What if I made a mistake with you?
17:58No, it's impossible.
18:00We were both calling each other's names.
18:03Get off me.
18:04It's a battlefield.
18:06Maybe you don't remember because you're drunk.
18:10He can't drink.
18:13Calm down.
18:15You usually take a break at the warehouse.
18:18There's no one there.
18:20Should I aim at the warehouse?
18:23Or should I aim from behind?
18:25Wait, wait, wait.
18:26What are you going to do?
18:28It's okay.
18:29You're not the type to say anything, are you?
18:32That's right.
18:34But what if...
18:35What if I told someone?
18:37And then it became a rumor.
18:39I don't know if you like it or not.
18:43Well, I don't want that to happen.
18:46Even though you're trying so hard.
18:48I'm straight.
18:50I know you're trying to be polite.
18:53I don't want you to change your mind about me.
18:56Oh.
19:00Oh, come on.
19:02It's okay.
19:05I'm not doing anything wrong.
19:11You're just the way you are.
19:16Yeah.
19:19You're just the way you are.
19:22You're a tough guy.
19:24It's a compliment from a person.
19:26Stand up, Ishii.
19:28The manager said it was okay.
19:31You're good.
19:38You're always in the corner.
19:49I'm sorry.
19:50It's about yesterday.
19:53Don't tell anyone else.
19:58You're trying to keep it a secret, aren't you?
20:02I'm...
20:03Doseiron.
20:05I see.
20:06Why are you hiding it?
20:08It's not like you're banned from the company.
20:11I don't care if you do it or not.
20:14Rumors are just rumors.
20:17That's...
20:18That's...
20:20I don't know.
20:23I thought so at first.
20:25I don't know why we're dating.
20:28But we've been working at the same company since we were lovers.
20:33Mitsuya, I heard you're in charge of the planning department.
20:38The closer I get to you, the closer I get to you.
20:42I want to cherish myself working.
20:45I don't want to mix my private life with that.
20:49Well, it's obvious.
20:51I don't know what you're talking about.
20:55So...
20:56I'm begging you.
20:58I'm sorry to bother you.
21:00Please keep it a secret.
21:07I see.
21:09Well, it's not like they're going to get married.
21:13What?
21:15It's going to be hard, isn't it?
21:17No, that's not what I'm talking about.
21:20Don't worry.
21:21I didn't mean to say anything else.
21:24I'm also indebted to Mitsuya.
21:30I was surprised that you had a completely different impression.
21:34That's how you two feel.
21:39That's a good thing, isn't it?
21:44It's a shame.
21:49I'm glad you're a good guy.
21:52By the way, marriage...
21:57I see.
21:59There may be a future like that in the future.
22:08I...
22:10I want to walk next to you, who works so hard.
22:16I want to spend every day with you.
23:39I wonder what you look like when I see you.