headhunted to another world from salaryman to big four S01 E03
Category
😹
FunTranscript
00:00I'm not sure if this is a good idea or a bad idea, but I think it's a good idea.
00:04Hmph. I can make this job a lot more efficient.
00:07Mr. Uchibura!
00:09The negotiations with the bear tribe you entrusted me with have been successfully completed!
00:14Oh, as expected!
00:16It's so smooth when we organize the priorities of each other's conditions.
00:21I was surprised.
00:23I've seen the meetings where the conversation is reset every time without doing that.
00:28Ahaha...
00:31Also, it seems that the Ministry of Labor will be granted by Mr. Uchibura, who made an alliance with our family.
00:39Ministry of Labor?
00:40He said there will be a ceremony soon.
00:42I'll ask him about the details when he shows up.
00:45Hmph.
00:46The Ministry of Labor and I, who had nothing to do with the internal award system...
00:50Ministry of Labor...
00:52Uchibura!
00:53I brought you some food.
00:54Let's eat together.
00:55Mr. Ulemander!
00:56Thank you very much.
00:58What's on the menu today?
01:02The usual Gimugayu.
01:09It's too thin...
01:10That's because I soaked it in water.
01:14Gimu is the name of the grain that can be harvested in the fields in the suburbs.
01:19Thanks to the help of Orle, who has the knowledge of Eastern and Foreign Studies,
01:23I was able to study this world little by little.
01:27It's so thin!
01:29I know that this thin Gimugayu is the main food of the Demon Lord Army, but...
01:34But...
01:37I want to eat meat once in a while.
01:40All right, I got it.
01:42Huh?
01:43Haruka!
01:43Are you trying to steal my energy?!
01:45Is that so?!
01:57I won't laugh at you.
02:00I won't laugh even if everyone points their fingers at me.
02:05Even if I work hard...
02:10Even if I'm ungrateful...
02:14Even if I accept self-sacrifice...
02:17The limit is already coming.
02:20You just have to love yourself.
02:23That's how you love people.
02:27Ah, my heart is breaking.
02:29My heart is breaking.
02:32It's coming back to me.
02:35Ah, my heart is breaking.
02:37It's coming back to me.
02:40Because I met you,
02:42Because I loved you,
02:44If you fight,
02:46I'll fight, too.
02:48You live recklessly,
02:50but you're laughed at.
02:52You live easily,
02:53but you're laughed at.
02:55I won't laugh at you.
02:59I won't laugh even if everyone points their fingers at me.
03:03You live honestly,
03:05but you're laughed at.
03:07You live by lying,
03:09but you're laughed at.
03:11I won't let go of your arm.
03:14Even if I work hard...
03:17I won't let go.
03:19To tell you the truth,
03:21there was a monster attack around here,
03:24and a rescue mission was sent to the army.
03:26A monster?
03:28It's an alien living nearby.
03:30About five Orcs were eaten.
03:32I-Isn't that a big deal?
03:35The weak will be eaten.
03:37It's a natural phenomenon.
03:40Normally, the Orcs would have to defeat it themselves.
03:43But since the monster is too strong,
03:46we're going to help.
03:47The lightness of the Gimugayu...
03:49The food isn't rich at all.
03:52On top of that, the monster's damage...
03:54This world is full of problems.
03:57What can I do?
04:00It's this mushroom!
04:01Mushroom?
04:02You can eat it?
04:03Yeah.
04:04The Orcs were attacked while they were looking for this mushroom.
04:07It's a precious food around here.
04:10If you put it here, it should come from the witch.
04:18A wild boar!
04:27It's a threat.
04:30Uchimura, stay back.
04:31I'll hunt it.
04:39I see.
04:40Wild boars that move in two dimensions
04:42aren't good at three-dimensional recognition.
04:43That's why they attacked from above.
04:45They're used to fighting.
04:47Hmph!
04:58This is...
05:00It's a disaster!
05:03The Wilmander is a monster that can withstand that.
05:06But...
05:07It's not enough for her.
05:09It's not enough to kill her.
05:11Even if this is an attack,
05:13the goal is to hunt.
05:14To kill.
05:15Strong claws.
05:16Sharp claws.
05:17Ferocious fangs.
05:19Wild animals have a tendency to kill their enemies.
05:22But what about us?
05:24We're really weak.
05:25We're animals with low killing power.
05:27That's why we sought a substitute.
05:29A sword.
05:30A spear.
05:31A bow.
05:31A gun.
05:32A bomb.
05:34We sought a weapon that was beyond our own killing power.
05:38The Wilmander should know that.
05:41But why didn't she bring a weapon?
05:44At this rate, I won't be able to kill her.
05:47I'll have to be a little more serious.
05:59Her body...
06:00Her body has changed!
06:02I don't want this magic to take too long to return to normal.
06:05But it can't be helped.
06:06I'll have to do my best.
06:15Ms. Wilmander!
06:17When you're hungry, you can't eat shit anymore.
06:33T-This is magic...
06:35This is a demon god...
06:37All right, let's eat!
06:39Even if my appetite is satiated in this situation...
06:44You really saved me.
06:47I didn't expect you to defeat it on your own.
06:49Yeah.
06:50Be grateful.
06:51All right!
06:52It's been a while since I ate meat.
06:53Let's all eat together!
07:01It's fine.
07:02Ms. Wilmander.
07:03I've disassembled the leg meat.
07:05Oh.
07:06Ms. Wilmander, you can cook?
07:09Of course.
07:10I'm the Emperor.
07:12I'll let you eat the meat of this country.
07:15Meat?
07:16I've been here for a long time, so I'm looking forward to it.
07:19What are you going to cook?
07:22Jikabi-yaki.
07:23Jikabi-yaki?
07:31It's done!
07:32It's a witch's jikabi-yaki!
07:34The literal meaning of jikabi...
07:36It only looks like a black object, but...
07:39It's fine, so eat it!
07:43T-This is...
07:45The bitterness and bitterness that spreads in your mouth the moment you chew it!
07:49The meat juice that overflows from it sticks to your mouth!
07:53This is not a meal!
07:54It's an environmental pollution!
07:56You're terrible.
07:58The terrible thing is that you made me eat a strange dark butter, Ms. Wilmander!
08:02You...
08:03When it comes to food, your mouth gets bad!
08:07I've had a lot of foreign culture shock for a while now.
08:10But the problem is...
08:13We're sharing the oven, right?
08:15Huh?
08:15Yeah, I'm going to sleep.
08:17Salt is also a rare product.
08:19Hey, hey.
08:20That's not enough, no matter how much you drink.
08:23If you don't add a little more, the taste won't change.
08:25I'm sorry!
08:26Can I do it?
08:28Huh?
08:29Yeah, just a little bit of salt is fine.
08:32Instead, if you could give me some edible mushrooms...
08:35Mushroom Soup
08:40It's done!
08:41It's a mushroom soup with grilled boar and mushrooms!
08:49It's delicious!
08:53It's really delicious.
08:55When we cook it...
08:57Boar meat has a smell,
08:59so you have to soak it in enough water to wash away the blood.
09:02Boar meat has a lot of fat, so you have to grill it slowly over low heat
09:06to get rid of the excess fat.
09:08When you add meat to the soup,
09:10you can reduce the smell by cooking it for a short time.
09:15If you'd like, I can teach you how to do it.
09:17Oh, really?
09:19You're so kind!
09:21Oh, my.
09:22Teaching me how to cook...
09:23Isn't that a cheap way to make money?
09:25No, that's not it.
09:27If you look at the food culture,
09:29you can see how poor it is.
09:31That's how much it is.
09:33The cooking method I used
09:35is something that anyone can come up with if they eat meat on a daily basis.
09:39If you have a lot of resources to make try-and-error possible,
09:42your knowledge will accumulate.
09:44In other words, you don't have a lot of knowledge because this country is poor.
09:48To put it simply, that's right.
09:52It's frustrating, but you're right.
09:54This country is poor.
09:56It's smaller and weaker than neighboring countries.
09:59People are in trouble with what they eat.
10:01But!
10:03That's why we have to change!
10:05That's the role of the Fourth Emperor!
10:07Isn't that right?
10:08Yes, that's right!
10:10Good grief.
10:12I can't believe you think so much about food.
10:14You can't eat it.
10:17Now that you've decided, let's go.
10:19Huh? This night path?
10:22With this, the night path will be bright.
10:24The monsters won't be afraid of the light and attack.
10:27Oh, so that's magic, too?
10:30Yes.
10:31It's not used by the Ajin.
10:33It's a spell that allows only the Ajin to attack.
10:37That's magic.
10:39I see.
10:41Because magic can't be used,
10:43the Ajin troops led by Mr. Gaynome are training every day.
10:48Come to think of it, is Mr. Sylphid an Ajin?
10:53I don't know, but he's probably an Ajin because he's a magician.
10:57He doesn't even participate in the Fourth Emperor's meetings.
11:01He always participates alone?
11:03He's very brave.
11:04Let's not talk about that. Let's go.
11:08Ah, wait!
11:09Mr. Ulemander!
11:12But it's a big deal.
11:15But isn't that a little inconvenient?
11:17Huh?
11:18Even in the battle with the witch,
11:19I had a hard time at first.
11:21This is because I didn't have a high level of equipment.
11:25It's true that magic can change the body,
11:28but it takes time to return to normal.
11:31If you have a weapon from the beginning, it's more efficient.
11:35If you use an oven from the beginning,
11:37you can cook without getting burned.
11:39How about using effective substitutes instead of magic?
11:44The same goes for clothing.
11:45Instead of light clothing like that,
11:47it's better to wear clothes with a wider protective area.
11:52Huh?
11:55Uchimura.
11:56Yes?
11:57What you're saying may be right,
12:00but that statement is an insult to me.
12:04The plan has changed.
12:06You stay here and go home with Asakata Oak's guards.
12:10Mr. Ulemander!
12:11I trusted you a little, but I'm sorry.
12:15You're a human from another world after all.
12:17I don't think that efficient thinking will work on us magicians.
12:23I messed up.
12:27Why did I make her angry?
12:29No, I have to go after her now.
12:31And I have to apologize to her.
12:36I can't do this!
12:38I'm going to encounter a monster in the middle of the night.
12:39Game over!
12:41Wait, Mr. Ulemander!
12:42I said, wait!
12:48Thank you for suppressing the monster.
12:52By the way, Ulemander returned late at night.
12:56It seems you returned with Oak's guards early in the morning.
13:01Did something happen?
13:03Mr. Demon King, I...
13:07I've been disqualified!
13:10I see, you've learned your place.
13:13I'm sorry, Mr. Demon King!
13:15You don't have to do this to me!
13:19I'll take responsibility and fire you!
13:21Don't be so impudent.
13:23Uchimura, solve Ulemander's misunderstanding and make up.
13:28This is my direct order.
13:30Mr. Demon King's request?
13:32I understand.
13:35Uchimura, this is not just a matter of human relations.
13:39It's a good lesson for you to understand this world.
13:47I don't understand.
13:48What was Mr. Ulemander angry about?
13:51That efficient thinking.
13:53I don't think we can get along with demons.
13:56Demons?
13:58There are two types of demons here.
14:00Demons and Agents.
14:02Until I came to this world,
14:03I had the image that demons are intelligent and agents like Oak are wild.
14:09But...
14:10Those are Agents.
14:12Demons...
14:13Agents...
14:14D-Demons...
14:16In this world, it's the opposite.
14:18Mr. Ulemander is intelligent,
14:20while the Demons are wild.
14:23Why is that?
14:24Reproduction is reflected in time, culture, religion, and ideology.
14:29Speaking of the ideology of the Demons...
14:31It is the eternal wisdom that only the Demons can rule.
14:35That is magic.
14:36Other than the Demons,
14:38no matter what we do, we can't use magic?
14:42Throw away your prejudice!
14:43This is the material written in the Fact Base about magic in this world!
14:49For the Demons,
14:50a beautifully trained body is a source of pride.
14:53In order to increase magic power and use magic,
14:55it is necessary to train the body.
14:58The more you train your body, the more your magic power increases.
15:02That is the truth of this world.
15:04That's why the Demons are exposed.
15:07In order to show off their magic power with pride.
15:10In other words, I...
15:12Instead of wearing that kind of disguise,
15:14wouldn't it be better to wear clothes with a wider protective area?
15:18Mr. Ulemander has denied himself!
15:22This is outrageous!
15:24This is a cultural mismatch!
15:25I learned this from negotiating with Mr. Darius!
15:28It's a lie! It's a lie!
15:29Demon King, thank you.
15:32Thanks to you, I was able to realize the truth of this world.
15:35But...
15:36I don't know how to make up with Mr. Ulemander!
15:44I'm done with the cutting.
15:46Next is...
15:49What? Who? A picture?
15:51It's not a picture...
15:54Mr. Ulemander?
15:55He hates me! What should I do?
16:00What happened?
16:02He didn't praise me.
16:05What do you mean?
16:07Uchimura didn't praise my body!
16:11What is she talking about?
16:14Well, Mr. Ulemander...
16:17After negotiating with him, I realized that Mr. Uchimura has a different opinion of us.
16:23I'm afraid that Mr. Uchimura doesn't think it's a good idea to expose his skin.
16:28That's ridiculous! Then what is it?
16:31The ground...
16:32The ground? Why? I'm sure you're hiding your chest!
16:37I don't know where the Demon God is.
16:42Then...
16:43What I've been saying so far is...
16:46It's almost a minus.
16:48Did I make a terrible mistake?
16:52Please stop! The floor is slipping!
16:55Oruru...
16:56What should I do with Ulemander?
17:00Um...
17:02Mr. Uchimura told me on the first day I became his subordinate.
17:06Oruru, I want you to work with me.
17:10I don't want you to fail. I want you to take it easy.
17:12Take it easy?
17:14You seem to be thinking too much.
17:18Take it easy and talk to me.
17:20I'll follow you if something happens.
17:22Let's think of a solution together.
17:24Mr. Uchimura is that kind of person.
17:26So don't worry.
17:28Please trust Mr. Uchimura.
17:57I knew it.
18:00Sweet sake goes well with the sauce.
18:04Sweet sake goes well with the sauce.
18:05Salt goes well with the salt.
18:07This is it!
18:08Here you go.
18:22It's good!
18:24It's homemade.
18:35I saw your smile for the first time.
18:43I see!
18:44I see!
18:51You don't have to think too hard.
18:56It's important to understand the other person's culture.
18:59But...
19:08Mr. Ulemander!
19:10Uchimura!
19:14You can't be trapped by that.
19:17First, you have to tell him how you feel.
19:25I think Mr. Ulemander's body is very sexy!
19:28I'm not a virgin! I just wanted him to praise my body!
19:35No, that's not it!
19:37I just wanted to praise Mr. Ulemander's body.
19:40But because I don't have a voice...
19:42No, I just wanted to tell him that I'm not a virgin.
19:46I don't have a body! I don't have a body!
19:51Um, I...
19:53I didn't know anything about Mr. Ulemander.
19:56I'm really sorry!
19:58You've been investigating the demons all this time?
20:02You're so serious and honest.
20:05I'm sorry, too!
20:07I pushed my common sense.
20:09I got emotional and left him in the forest.
20:11Well, I did feel the danger of losing my life, but...
20:16Mr. Ulemander!
20:18We realized each other's mistakes and got to know each other.
20:21Don't you think we can be good partners?
20:25P-Partners?
20:29W-Well, I don't think it's a bad idea.
20:31Confession?
20:32Isn't a partner supposed to be a confession?
20:35Thank goodness!
20:36Now I can continue working with her!
20:40The Demon King's army has greatly expanded
20:44thanks to the alliance with the Oga Clan and the Shichibu Clan.
20:48I would like to pay tribute to those who have contributed to this alliance.
20:52I present to you,
20:54the overseas prisoner,
20:55Emperor Uchimura Dendosuke!
20:58Yes, sir!
20:59In such a short period of time, you have achieved so much.
21:02I pay tribute to you,
21:05and grant you this magical gem!
21:11I am honored to receive such a precious gift from the Demon King.
21:16However, I could not accomplish this feat on my own.
21:21Therefore...
21:31This is for you, Mr. Ulemander.
21:33What?!
21:34This gem belongs to the two of us.
21:37Will you accept it?
21:39Y-You idiot!
21:41What?! You're going to give it to me?!
21:43Please accept it!
21:44I'm sure you don't know this, Mr. Uchimura.
21:48To give a magical gem to a stranger means to propose to them.
21:52If you're going to give it to me,
21:53why don't you give it to me in a more romantic place?!
21:58Uchimura Dendosuke...
22:00It seems you've managed to get what you wanted.
23:09I want you to grant my wish.
23:13Hey, girl.
23:16That's all I want.
23:18I want you to grant my wish.
23:20I want you to grant my wish.
23:23I want you to grant my wish.
23:28I want you to grant my wish.
23:36Oshinko.
23:37In kanji, it means a new scent.
23:41The scent awakens memories.
23:45Yes.
23:46Oshinko is a time machine.