Category
📺
TVTranscript
00:00:00No. 1 K-content channel, JeulgahoomN TvN.
00:00:0815
00:00:30No. 1 K-content channel, JeulgahoomN TvN.
00:00:3815
00:00:41No. 2 K-content channel, JeulgahoomN TvN.
00:00:4715
00:00:50No. 3 K-content channel, JeulgahoomN TvN.
00:00:5515
00:00:58No. 4 K-content channel, JeulgahoomN TvN.
00:01:0415
00:01:07No. 5 K-content channel, JeulgahoomN TvN.
00:01:1415
00:01:17No. 6 K-content channel, JeulgahoomN TvN.
00:01:22Yes, I'll go in.
00:01:53Why?
00:01:55Come to think of it, I have something to ask you.
00:01:59Really? What is it?
00:02:02But it's a little embarrassing to talk in front of you.
00:02:06Shall we walk? I love it.
00:02:09Ask me anything. I'll answer everything.
00:02:23I want to ask you.
00:02:31What should I do with the director's luggage?
00:02:34I left it in my room, but shouldn't I get a separate room?
00:02:39Well, if you sign a contract in my name, the chairman may know.
00:02:46Oh, I see.
00:02:49Can I just leave it if it's okay?
00:02:54I can trust it because it's Baek Soo-jung's house, and I can see her face as an excuse.
00:02:59Look at your face.
00:03:17You don't say that shamelessly.
00:03:3015
00:03:38Then I'll go in.
00:03:44I have something to ask you, too.
00:03:49Really?
00:03:51Yes.
00:04:00I want to ask you.
00:04:03Oh.
00:04:06You must be very close to her.
00:04:10Real sister?
00:04:11I've been close since I was a kid. I met her in the game.
00:04:16The game you met your first love?
00:04:20Yes.
00:04:25What's the name of the game?
00:04:29I don't know.
00:04:30Let's go.
00:04:56The director must be close to Kim Shin-hwan.
00:04:59Yes, my mom's friend.
00:05:06Oh, are you okay?
00:05:08Motorcycle.
00:05:10Yes.
00:05:17Anyway, I've known him since I was a kid.
00:05:22Oh, I see.
00:05:25Wait a minute.
00:05:27Then did you investigate the director?
00:05:33I couldn't help it then.
00:05:35Baek Soo-jung knows my secret too much.
00:05:45He's gone.
00:05:48Yes, he's gone. Cat.
00:05:53Oh, was it a cat?
00:05:56Yes.
00:06:05Was it a little too much?
00:06:07A little?
00:06:09Is it necessary to do this in a neighborhood where there aren't many people?
00:06:12Oh, you can meet your dad, and there's nothing wrong with being careful.
00:06:16And it's worse if you get caught by the people in the company.
00:06:19Are there only one or two people in the company?
00:06:20There are only 8,000 employees in the headquarters and 100,000 in the subsidiary business.
00:06:24I don't know when, where, and how it will appear.
00:06:27I was persuaded. Wait a minute.
00:06:36Let's go.
00:06:37No?
00:06:51Let's go.
00:07:02I really have to go now.
00:07:04Go carefully. Call me when you arrive.
00:07:07Yes, go in well.
00:07:20Yes, go in well.
00:07:51Peace?
00:07:54Does it mean something like rock and roll?
00:08:03I love you.
00:08:05He must be crazy.
00:08:07I'm a hand sign.
00:08:11Anyway, I have a talent for making people laugh.
00:08:20I love you.
00:08:51I have a talent for driving people crazy.
00:08:58Excuse me.
00:08:59Yes, sir. Do you need anything?
00:09:02Alcohol, water, snacks?
00:09:06Can I have your number?
00:09:10Pardon?
00:09:13I want to see you outside.
00:09:20Oh.
00:09:24I don't think that's going to be easy.
00:09:27Why? Because I'm a guest?
00:09:30No, I don't care if you're a guest.
00:09:33I'm just not attracted to you.
00:09:36You're not attracted to me?
00:09:38Yes. Then please call me when you need something else.
00:09:50Okay.
00:10:15You won't see me anymore, will you?
00:10:21Kim Shin-won!
00:10:23Long time no see.
00:10:24Oh, was it the last time we saw each other?
00:10:28Are you alone? What about your girlfriend?
00:10:30Oh, girlfriend?
00:10:32It's been a while since we broke up.
00:10:34How many hours has it been? Has it been 24 hours?
00:10:37Are you kidding me?
00:10:39Give me this.
00:10:45Did you hear that?
00:10:46Did you hear that?
00:10:48Ha-jin's husband cheated on her and divorced her.
00:10:51Are you crazy? Is that true?
00:10:53I didn't see him like that.
00:10:55He and Ha-jin have been together since they were freshmen.
00:10:58So people don't know.
00:11:00I feel sorry for him.
00:11:02I'm fine.
00:11:03Ha-jin.
00:11:05Hey, I heard about your husband.
00:11:08Are you really okay?
00:11:10Yeah, I'm fine.
00:11:12I was angry at first, but after the divorce, I lost all my affection.
00:11:16Ha-jin.
00:11:17It's okay.
00:11:19You don't have to act in front of us.
00:11:21That's right.
00:11:22Yeah, it's true.
00:11:24Divorce is a normal thing.
00:11:26You have to stop those who get divorced.
00:11:29Hey, stop him.
00:11:30Oh, really.
00:11:32It's late.
00:11:47We meet again here.
00:11:57Would you like some candy?
00:12:12It's a little...
00:12:14It's a little...
00:12:15Is it like fate?
00:12:20Yeah.
00:12:22I was frustrated to hear that I should get married among my friends.
00:12:27So I came up like this, and Ha-jin is right here, so I guess...
00:12:33Oh, I came up because I was frustrated, too.
00:12:36Why?
00:12:37Do you want your friends to get married to Ha-jin?
00:12:41Who says that to someone who got divorced a while ago?
00:12:44That's right.
00:12:51I've been dating my ex-husband for over 10 years since I was a freshman and got married.
00:12:58You've been dating him for a long time.
00:13:01I've known him for a long time, so I thought we'd get used to each other, but I guess marriage was different.
00:13:08It's been less than half a year since I cheated on him.
00:13:10I followed him to the countryside.
00:13:12Hey, that's trash.
00:13:13I know.
00:13:16I was really fine after I got rid of that trash in front of me.
00:13:21But everyone's asking me how I'm okay.
00:13:24Do I have to pretend I'm not okay?
00:13:27What are you talking about? I'm really fine.
00:13:31I know. I hope you trust me like you do.
00:13:37I was frustrated, too.
00:13:38I was frustrated, too.
00:13:40I was sincere, but everyone said I wasn't sincere.
00:13:46You know how you feel best, don't you?
00:13:49I know.
00:13:51I know how I feel best.
00:14:00I've always been sincere.
00:14:08I've always been sincere.
00:14:38Do you want to sleep with me?
00:14:50I told you last time.
00:14:52I think I can sleep with you one more time, but I don't want to date you seriously.
00:14:59Do you still say that?
00:15:00If I say so, do you say no?
00:15:02Yes, I say no.
00:15:09What if I say no and accept it?
00:15:12I have to push it away.
00:15:14You have to be able to push it away.
00:15:18Do you like me that much?
00:15:22I can't.
00:15:25You have to meet me.
00:15:27Seriously.
00:15:32I'll follow you again.
00:15:34I'll follow you again.
00:15:38You don't like it?
00:15:43I like it.
00:15:45I like it.
00:16:03How did you come to the meeting?
00:16:16It's time to see my face.
00:16:18Wasn't there a traffic jam?
00:16:19Yes, I came easily.
00:16:24Su-jeong, when are you coming out of the house?
00:16:28Director?
00:16:33Dad.
00:16:37What are you going to do today?
00:16:41That's...
00:16:44Hello, sir.
00:16:46You don't have to say hello.
00:16:47Anyway, you'll know when you see it.
00:16:50That luggage.
00:16:51You're the one who left the luggage in my room.
00:16:54It's a company secret.
00:16:56Oh.
00:17:06I'm just leaving it.
00:17:08But why?
00:17:20It's the weekend.
00:17:26Oh.
00:17:31You're addicted to work, too.
00:17:34As expected, the person who leads Yongseong is different.
00:17:37Actually, Su-jeong is also very addicted to work.
00:17:40She works all the time.
00:17:41She works on weekends, too.
00:17:42It's a mess.
00:17:43Well, she's working so hard.
00:17:46I'm sure you liked it.
00:17:48Yes, I liked it.
00:17:53It's not like this here.
00:17:55Go inside quickly.
00:17:56Su-jeong, what are you doing?
00:17:57Huh?
00:17:59I have to guide you.
00:18:00Oh, wait a minute.
00:18:06Are you okay?
00:18:13Come on in.
00:18:26This is Su-jeong's room.
00:18:29Yes.
00:18:42You were taking the rabbit well.
00:18:47Of course.
00:18:52Aren't you looking for that document?
00:18:54You're looking for that important document.
00:18:56Oh, I forgot the document.
00:18:59I have to find it quickly.
00:19:00Oh, the key.
00:19:02Key.
00:19:03Oh, here, here.
00:19:06Where was it?
00:19:10Oh, I found it!
00:19:11Key.
00:19:15Key point.
00:19:18Why are you looking at this?
00:19:19I'll be right back.
00:19:20Uh.
00:19:24Key.
00:19:43Did you find the document?
00:19:45Yes, I'm looking for it.
00:19:55Key point.
00:20:02You must have been frustrated.
00:20:04You keep this place well.
00:20:06You're the smartest of the other kids.
00:20:09Key point.
00:20:22It's very well stored.
00:20:30I have a question.
00:20:35What is this?
00:20:39Well, I don't know.
00:20:43Dad is waiting. Come out to eat fruit.
00:20:53You came out?
00:20:57Hey!
00:21:03Get out of here!
00:21:09Key point.
00:21:18Oh, the bathroom handle is loose, so it sometimes opens even if you lock the door.
00:21:22I have to fix it right away.
00:21:26I'll fix it right away.
00:21:28Were you surprised?
00:21:30I was surprised, but it's okay.
00:21:33I didn't lose my dignity as a human being.
00:21:36Oh, yes.
00:21:39Hurry up and eat.
00:21:46Why did you come to my house?
00:21:48Oh, there's an important document here, so he came to pick it up.
00:21:51Important documents?
00:21:52Then you can find it and go.
00:21:54Why did you mark the area?
00:21:57Area mark.
00:21:58You son of a bitch!
00:22:06Baek Soobin.
00:22:07What is the habit of a guest?
00:22:10You're the one who fell into the lake.
00:22:13Why did you come to my house?
00:22:15I'm coming to my house.
00:22:17Stop patting me.
00:22:18Get your head out.
00:22:20Director!
00:22:22Hurry up and eat.
00:22:26I'm sorry, but I have a meeting behind me.
00:22:28I'll get up now.
00:22:30Oh, but just one.
00:22:32Yes.
00:22:44Then I'll go.
00:22:46Excuse me.
00:23:02Oh, my God.
00:23:06What are you doing?
00:23:11No, did you two already decide to date?
00:23:13But how can you go home already?
00:23:15This is beyond the line.
00:23:16What did you hear from your dad?
00:23:19Get the documents.
00:23:20I mean, it's not normal to leave the documents.
00:23:24You must have decided to cheat your dad and have a secret relationship.
00:23:28Hey, again?
00:23:29Sister, what are you going to do if you get caught?
00:23:32I'm fine with my dad, but at least recognize the people in the company.
00:23:35Isn't it a matter of time for the director's family to hear it?
00:23:38Even if the director is sincere, will the director's family like you?
00:23:43No, what are you going to do if you sprinkle water and throw bags at your sister at that house?
00:23:47Please let us love each other.
00:23:50Are you going to do it?
00:23:52Hara doesn't study and only watches dramas.
00:23:55Oh, I'm not dating.
00:23:57There's no such thing.
00:23:59And it doesn't matter if there's such a thing.
00:24:03Crazy.
00:24:04Oh, don't talk nonsense. Get out of here.
00:24:06Oh, yeah.
00:24:08My sister will take care of it.
00:24:10Oh, but my sister.
00:24:13I really don't want my sister to get hurt.
00:24:19I'm worried about my sister right now.
00:24:29I'm a great brother.
00:24:41Who brought that?
00:24:49Do you have a successor or something in your company?
00:24:52I sent you a picture last time.
00:24:54Awesome.
00:24:55But why are you here?
00:24:57You must have come to eat dessert.
00:25:05There are definitely too many employees.
00:25:11It's hard to get, but there are so many people.
00:25:15I'm glad I made a reservation.
00:25:18Let's go.
00:25:22It will arrive in about five minutes.
00:25:25Yes.
00:25:28Director Kwon.
00:25:32It's already been 20 years and three months since you joined Yongsun Group.
00:25:37As expected, it is accurate.
00:25:43In the meantime, my daughter has already become a middle school student, so the years are really fast.
00:25:50Director Kwon has been loyal to the president for a long time.
00:25:56It was possible because I respected the president sincerely.
00:25:59I'm glad you know.
00:26:02But why did you tell me about the president's visit that day?
00:26:09The reason why you helped me despite the president's instructions.
00:26:12The reason why you helped me despite the president's instructions.
00:26:18I didn't know I was protecting you.
00:26:23I called you because I shouldn't have a problem with the president's next schedule.
00:26:31Well, in the end, the time was delayed because of a problem.
00:26:38Director Kwon.
00:26:40Yes.
00:26:41I hope the person who best fulfills the president's will be the successor of Yongseong.
00:26:48And I haven't seen anyone who looks like the president as much as the director.
00:26:53Not yet.
00:26:55So I hope there will be no more disappointments for the president.
00:27:06Don't worry.
00:27:08That won't happen.
00:27:12Knock on the door.
00:27:19I'm the representative of Asia branch of Arteta.
00:27:22I'm Han Ju-yeon. I really wanted to see you, but I finally see you.
00:27:26This is a gift from my daughter.
00:27:30I can't help but receive this.
00:27:33My daughter really wanted to eat this while she was in Korea.
00:27:41Yes.
00:27:50Here you go.
00:27:52Thank you. I forgot.
00:27:55I can take care of you from now on. Right?
00:27:58That's good.
00:28:00I couldn't ask you yesterday because I was busy.
00:28:04You said you didn't like serious things. Why did you change your mind?
00:28:08Um... Just?
00:28:12Come to think of it, there's no reason not to meet.
00:28:16Shin-won likes me, and I like Shin-won.
00:28:22I just don't like complicated relationships.
00:28:24Don't you hate being tied up in a relationship, expecting, disappointing, deceiving, and hurting?
00:28:30I just want to meet you if I like it or not.
00:28:33I want to meet you.
00:28:36I think that's possible if it's Shin-won.
00:28:40That's right.
00:28:42Dating is trying to be happy.
00:28:50Yes, I'm going to work now.
00:28:53What about you?
00:28:54I'm on my way to work, too.
00:28:57I'll see you soon at work.
00:29:00You know you have to be more careful at work, right?
00:29:03Did you forget?
00:29:05I'm a person who's been grinding and wiping the skills that hide privacy all my life.
00:29:08I'm envious of others' assumptions.
00:29:10You won't get caught, so don't worry.
00:29:13You got caught by me.
00:29:15That's what a relationship is.
00:29:18You always say it's a bad relationship.
00:29:21Anyway, don't ever show it.
00:29:23I don't show it. Never.
00:29:26I won't show it either. Never.
00:29:33Yes, sir.
00:29:40Hello, manager.
00:29:42Yes, sir.
00:29:43Hello.
00:30:03Yes, sir.
00:30:16Manager.
00:30:19The blind date went well.
00:30:22Manager, did you go on a blind date?
00:30:24What?
00:30:25You like it.
00:30:26Really?
00:30:30Manager Yang.
00:30:31I think there's a misunderstanding.
00:30:34I turned him down.
00:30:35Completely.
00:30:36Neatly.
00:30:55Check.
00:31:01Check.
00:31:12Why?
00:31:22That's right.
00:31:27Why?
00:31:31Why?
00:31:32This is a big misunderstanding.
00:31:33If you are obsessed with your honor and success,
00:31:36I think both of you will be tired.
00:31:38Just, I think it's good for each of us to do our own work well.
00:31:41And this is such a natural thing to say, so I didn't want to say it.
00:31:44The cartoonist Nam Joo you mentioned then.
00:31:46You can never meet guys who say they kissed and forgot like him.
00:31:51That guy is a real guy.
00:31:52Totally.
00:31:54What kind of cartoonist is he?
00:31:56Director, don't even watch cartoons.
00:31:58It's harmful.
00:31:59So.
00:32:01Actually, I don't want you to meet anyone from the company.
00:32:05I don't want you to quit because of that.
00:32:09Assistant Manager, how can I meet anyone from the company?
00:32:13You told me before that dating in the mountains is hell.
00:32:17The hell of the mountains. Right, Manager?
00:32:20Did I say that?
00:32:21Yes, the hell of the mountains.
00:32:23That's a relief.
00:32:25That's not true at all.
00:32:27Hell...
00:32:29Why did I say that?
00:32:46Nana, where is Assistant Manager Yang? I haven't seen him for a while.
00:32:49Oh, he's in the director's office.
00:33:00The hell of the mountains.
00:33:18Um... Director.
00:33:23Director... Director!
00:33:29The hell of the mountains.
00:33:31The hell of the mountains.
00:33:57Manager Baek.
00:33:59I don't think it's going to be easy for you to print and copy things like this these days.
00:34:06It's mine. And it's the director's.
00:34:11I'll take it when it's done.
00:34:13Okay.
00:34:27Manager!
00:34:28This is...
00:34:29Manager!
00:34:30Isn't it too much even if you don't know it in person?
00:34:33How can you not know how to copy?
00:34:37Look. If you put the paper in like this and press it,
00:34:42the paper comes out.
00:34:46The letters are black and the paper is white.
00:34:48Go and pay.
00:34:50Go!
00:34:52Why?
00:34:55How are you going to live in the world?
00:35:06Manager, are you going back to the director's way?
00:35:09Still, I'm a successor.
00:35:12Still, you should know how to copy.
00:35:15No, I don't even know how to copy.
00:35:17No wonder I didn't even know how to print earlier.
00:35:21I was scolded because I kept looking at the fan all morning.
00:35:23Did you get scolded, too?
00:35:27Yes.
00:35:29You're such a weirdo.
00:35:43You know you didn't say anything because you were so surprised earlier, right?
00:35:48I know how to copy.
00:35:51I did it a lot when I was an intern and a secretary.
00:35:54I know. I know.
00:35:55There's no way the director can't do it.
00:36:01You know it well.
00:36:09Get mad at me now.
00:36:10You're just yelling and scolding me for being upset about earlier.
00:36:14Then how are we going to explain why we're here?
00:36:17Still, how can I get mad at Baek Soo-jung?
00:36:19I wish we had a good relationship.
00:36:21Aren't you fighting again?
00:36:23We look good together.
00:36:29No, director.
00:36:30Can the boss be offended by that?
00:36:33You have to accept the bitter sound to be a good boss.
00:36:37Do you understand?
00:36:38Do you understand?
00:36:41Oh, it's starting again.
00:36:43You're watching the legend in front of the door, right?
00:36:46Let's just go down before the fire starts.
00:36:49Yes, I think that's a good idea.
00:37:00As expected, the company is in danger, so let's go down quickly.
00:37:02Baek Soo-jung is too strong.
00:37:07Excessively.
00:37:09I can't help it.
00:37:12Oh, it's acting.
00:37:14Did you feel bad?
00:37:17How can you be so angry?
00:37:19Do you want to get angry when you see me?
00:37:22Why?
00:37:23I'm not older than you, and I'm not the type to focus on me.
00:37:27Oh, I don't care about all that.
00:37:29No.
00:37:30Didn't Baek Soo-jung want to be older than Yeon-hwa?
00:37:35How much is the age difference in the ranch?
00:37:37Ignore your boyfriend.
00:37:39You said you couldn't see me as a man.
00:37:45Oh, that's...
00:37:50Actually, my first love was Yeon-hwa.
00:37:53So Yeon-hwa just didn't want to see me as a man.
00:37:56Because it's a dark history.
00:38:00Oh, it's annoying.
00:38:03Then how can I make you feel better?
00:38:06If you do me a favor.
00:38:09Do you want me to buy you chocolate milk?
00:38:11Or do you want me to go to the arcade with you?
00:38:14Am I a kid?
00:38:16Then...
00:38:20Can't you just ask me to kiss you?
00:38:25You're very bright.
00:38:27What?
00:38:28Why would I ask you to do that?
00:38:30It's not that kind of favor, so you don't have to worry.
00:38:33I'll tell you when I think of it.
00:38:36Okay, then.
00:38:43I don't think there's a reason to ask.
00:39:01So this is what you're going to do?
00:39:05This is my favorite character list.
00:39:07It's easier to memorize than the names of other dogs.
00:39:15Jealous.
00:39:26I memorized it all.
00:39:28I memorized it all.
00:39:33You're good at memorizing.
00:39:39Let's go.
00:39:45What's all this?
00:39:47What day is it today?
00:39:49How can I do it alone?
00:39:51Soo Jung, I have a boyfriend.
00:39:54All of a sudden?
00:39:56All of a sudden?
00:39:58When, where, how did you meet him?
00:40:00No, he was a customer at the store.
00:40:02Somehow, my body and mind...
00:40:05A lot.
00:40:06We got along well.
00:40:09You said you didn't want to date.
00:40:12But you know him well, too.
00:40:16Who am I?
00:40:19Kim Shin-won.
00:40:20What?
00:40:22Our company's designer?
00:40:26No way.
00:40:28You're dating him?
00:40:31No, he's cheating.
00:40:33Is it about me?
00:40:40Why is Mr. Kim coming out of there?
00:40:42It's your boyfriend.
00:40:44You can put it inside.
00:40:46Yes, sir.
00:40:48Get out of here!
00:40:53It's not a boyfriend, it's just like a servant.
00:40:59You misunderstood.
00:41:00You have to cheat to be a cheat.
00:41:02It's a neat way to meet and break up.
00:41:06I fell in love with you like this.
00:41:08The point that penetrates without misunderstanding about me.
00:41:12Oh, yes.
00:41:14I thought it was because Mr. Kim's guilty conscience said so.
00:41:19Anyway, you can't wish for it.
00:41:21Absolutely.
00:41:22Of course.
00:41:23But who is that guilty conscience?
00:41:29You said you were close to Director Ban Ju-won.
00:41:32How did you know we were close?
00:41:35Everyone knows.
00:41:37I tried to hide it, but it's obvious.
00:41:40So what's your relationship with the director?
00:41:46What else is there? We're just getting along.
00:41:51It's not a special relationship.
00:41:57Ha-jin, don't worry.
00:41:59Our main character will never meet a person from the company.
00:42:03If our chairman finds out, it's a big deal.
00:42:05Oh, really?
00:42:07Yes.
00:42:08And our main character is a bit blunt outside.
00:42:11If you meet someone, what should I say?
00:42:14I'd like a cute and charming woman.
00:42:16She's nice and gentle enough to accept all of Ju-won's personality.
00:42:19Oh, my God. It's the opposite of our Su-jeong.
00:42:22That's right. It's the opposite of Team Leader Baek.
00:42:25I know.
00:42:36Hello?
00:42:42Yes, Director.
00:42:43Are you done?
00:42:47Yes, then.
00:42:48I'll go on a date after work tomorrow.
00:42:50Movie, restaurant, cafe.
00:42:52They usually want to do that.
00:42:54Is there anywhere you want to go?
00:42:57Oh, I'm similar.
00:43:00Come to think of it, it's not good to be crowded.
00:43:03I'd like a quiet place.
00:43:05Really?
00:43:06Yes.
00:43:07The company is crowded, too.
00:43:09What's the point of going to a crowded place?
00:43:11Oh, I remember where I want to go.
00:43:15Hey, hey, hey, hey.
00:43:16Did you see the video of the successor?
00:43:19What is it?
00:43:21It's an idol.
00:43:22I'm so jealous.
00:43:25I should be more careful.
00:43:30All the companies that will enter the food market have completed their contracts.
00:43:33I think we can start the interior construction at the right time.
00:43:37Yes.
00:43:38This team has a contract that hasn't been signed.
00:43:41Oh, there's still a place where the conditions are in discussion.
00:43:44But it's almost finished.
00:43:46Get it done as soon as possible.
00:43:48Yes, sir.
00:43:51Sales Team 1 would be good.
00:43:53It's probably the same thing that Team Leader Baek did.
00:43:57We all know you've tried.
00:44:01If Team Leader Baek hadn't stepped up, we would have solved it in a different direction.
00:44:05Is that so?
00:44:06Do you have time to chat?
00:44:09I don't.
00:44:12Planning team.
00:44:13What's going on with the performance of the Potonic House?
00:44:15I've finished casting the performers.
00:44:17I've also thought about how to use it as a cafe or a regular event space.
00:44:22I'll organize it and post it.
00:44:24Yes, that's good.
00:44:26That's it for the meeting.
00:44:30Yes.
00:44:36Yes, that's good.
00:44:37You.
00:44:38I wanted to say this, but I omitted it because of circumstances.
00:44:41See you on the date later.
00:44:44Our Team Leader Baek is doing a great job.
00:44:47It feels good to do all the work alone.
00:44:50I'm asking because I'm really curious.
00:44:54Did you sleep with Director Ban?
00:44:57What?
00:44:58You look like you're on good terms.
00:45:00I wonder if there's another team leader who listens to good things every time.
00:45:05I guess I'm the only one who works like this.
00:45:07No.
00:45:09You used to work like that.
00:45:11But why is Director Ban only favorable to a strong girl like you?
00:45:16Didn't you decide to seduce him because he's a successor this time?
00:45:20You really didn't sleep?
00:45:21It's not like that.
00:45:24Yeah?
00:45:26Or not.
00:45:30Next time, can you say this in a place where there are people?
00:45:34If you want to sue as an insult, you need to be able to perform.
00:45:37There is a limit to holding back.
00:45:56This is the coolest outfit I have.
00:46:00This is it.
00:46:23The clothes...
00:46:25I couldn't help it.
00:46:26I'm sorry.
00:46:27I have to prepare in case I'm found out to wear my favorite style.
00:46:33But still.
00:46:35It's not a date, it's like going to work.
00:46:40I knew this would happen, so I prepared it.
00:46:43What?
00:46:49Change and come out.
00:46:56I'm sorry.
00:47:02Is this where you want to come?
00:47:04It's quiet and awkward.
00:47:06I guess you're on the bright side.
00:47:09Who's really bright?
00:47:12You're the one who kept kissing first.
00:47:15I know.
00:47:17I went to a crowded place, but I came here because I couldn't open my eyes.
00:47:21Baek Soo-jung would have wanted to go to a restaurant, a cafe, and a movie theater.
00:47:29No, I really came because I wanted to come.
00:47:32A lot of people go on a Han River date.
00:47:35And here you can hold hands like this.
00:47:50Yes.
00:48:01Do you like this song?
00:48:03Yes.
00:48:05If you don't like it, should I pass it?
00:48:07No, I liked this song, too.
00:48:12Why is it a past tense?
00:48:16I can't like it.
00:48:18Is this also a memory of your first love?
00:48:26Yes.
00:48:29You must have liked it a lot. Life has too many shares.
00:48:34It was the worst.
00:48:37There's nothing to worry about.
00:48:38There's nothing to worry about.
00:48:43The past is the past, and music has no sin.
00:48:50Just like it again. With me.
00:48:56Yes.
00:49:08Yes.
00:49:31What's so fun?
00:49:33Wow.
00:49:36What? Do you have a girlfriend?
00:49:40Here's the menu.
00:49:42Here's the menu.
00:49:44I'm not even the president, so why are you hiding it? Be honest.
00:49:49He always agrees when you say you're in a relationship. I'm rooting for you.
00:49:59Look at him.
00:50:00You don't say no?
00:50:02Are you really in a relationship?
00:50:04Yes.
00:50:05With whom?
00:50:07Who stole your heart?
00:50:09Don't try to know too deeply. You'll get hurt.
00:50:14Is she pretty?
00:50:16To the point.
00:50:17She's not pretty.
00:50:19Isn't she pretty?
00:50:25Pretty.
00:50:26Pretty.
00:50:29Pretty.
00:50:31Strawberries are all pretty.
00:50:38They're all pretty.
00:50:41She really likes me, and I like her, too.
00:50:50Is it Team Leader Baek Soo-jung?
00:50:56Don't be ridiculous.
00:51:06I heard the kkakdugi here is so delicious.
00:51:09That's right. Team Leader Baek.
00:51:13The main part of this project is the food hall, but in order to increase sales, a renewal of the luxury brand is also essential.
00:51:21The luxury brand has a strong color that they insist on, so it is difficult to agree on interior construction. Especially Arteta.
00:51:29If Arteta, the key brand of the luxury brand, doesn't change...
00:51:32There's nothing to worry about.
00:51:34We've already met and solved it.
00:51:37Pardon?
00:51:38That's where I had a meeting on the weekend. It was a long time.
00:51:42The Asian representative there is a customer who couldn't meet after going to a party the day before.
00:51:46When did you start thinking about it?
00:51:50I've been thinking about it since the beginning of the Renewal Project.
00:51:54If Arteta participates, it will be possible to promote more aggressively and change the general image.
00:52:02Now?
00:52:04You thought I was cool, didn't you?
00:52:08No.
00:52:09I think you're right.
00:52:12It's really not.
00:52:13It's really not.
00:52:15Even if it's not, let's say it's right.
00:52:24Because I wanted to look cool.
00:52:43I'll be brave and tell you.
00:52:46I've been waiting for you.
00:52:49I feel like I'm flying in the sky.
00:52:52Even if many days pass, tell me we'll be together.
00:52:58Get out of the way. It's not a company.
00:53:01It's a company, but you just stole what I took off.
00:53:08Do you know how surprised I was then?
00:53:10You're wearing a tattoo on your back.
00:53:14No, I don't like that kind of fashion because there's a man in the director's office who wears strange clothes and doesn't let me talk.
00:53:25What about now?
00:53:28It doesn't matter.
00:53:32Because I like the director.
00:53:36Since when did you like me?
00:53:39What?
00:53:40I'm sure you didn't like it at first, but how did you start to like it so much?
00:53:48Do you usually ask something like this?
00:53:51I usually don't know. Because it's my first time.
00:53:55But I want to know.
00:53:58That's how I try.
00:54:00To keep liking me.
00:54:06Quickly.
00:54:09Quickly.
00:54:11Tell me.
00:54:19As I saw it, I'm good at work, and I don't hate it.
00:54:28Can I record it?
00:54:30Why do you record this?
00:54:35And?
00:54:38And...
00:54:42Because the password is funny?
00:54:44The director was cute.
00:54:48What?
00:54:50I'm not cute, I'm cool.
00:54:53Say it again. Did I just say I was cute?
00:54:56Not cool?
00:54:57Why? It could be cute.
00:54:59No.
00:55:01Give me one more chance.
00:55:03Cute.
00:55:05Pretty.
00:55:08Pretty.
00:55:12The report was long.
00:55:15Yes, I have to report everything in advance because the director has to go on a business trip later.
00:55:26Well, I heard that you decided to make a cafe performance space in the Botanic House.
00:55:32It must have taken a lot of time to know all that.
00:55:36That's right. There's that, too.
00:55:49I think Ju-yeon and Su-jeong are dating.
00:55:56Ju-yeon said she started dating.
00:55:59No matter how much I think about it, there's no one else but Baek Su-jeong.
00:56:05Then...
00:56:06But I think it's okay for the two of them to keep dating like this.
00:56:11What if we find out who each other is?
00:56:14I'm sure you'll be very shocked.
00:56:17Well, you might not know as if you didn't know until now.
00:56:20And Ju-yeon looks happy for the first time in a long time.
00:56:28I'm not sure if I can do it with my own mouth.
00:56:35I'm not sure if I can do it.
00:56:49Here's your coffee.
00:57:34Yes.
00:57:52Yes, Director. Are you done with your schedule now?
00:57:54Yes, I just got into the hotel.
00:57:57You must have had a hard time.
00:57:58I miss you.
00:57:59I miss you, too.
00:58:02You haven't seen me all day. I'll see you tomorrow evening.
00:58:05But if you want to go see me right now?
00:58:09Hang in there.
00:58:13I guess you don't really want to see me.
00:58:16You have a schedule tomorrow. You don't want to overdo it because of me.
00:58:20Of course I miss you, too.
00:58:23I have a comic book I want to see right now.
00:58:26It's a 1996 early edition.
00:58:28It's not even on the Internet.
00:58:30What?
00:58:31I can't stand it. I have to see it now.
00:58:34But it's at Baek Soo-jung's house.
00:58:38I'll go now.
00:58:39I'm going to find a comic book, not Baek Soo-jung.
00:58:46Okay. I'll find it.
00:58:49Okay. I'll find it.
00:58:52Yes.
00:59:12You have a big head.
00:59:18You have a big head.
00:59:42You pretended you didn't like it.
00:59:47Was I ugly?
00:59:55Wow, where's the book?
01:00:14What is it?
01:00:44Soo-jung.
01:00:50Why are you out here? I told you to come out when I called you.
01:00:54Did you miss me so much?
01:01:09You're the only one who can unlock Lee Hyo-gyeom.
01:01:14Give me love and freedom.
01:01:27Why are you...
01:01:38You're a black dragon, aren't you?
01:01:44You're a black dragon, aren't you?
01:01:45You're a black dragon, aren't you?
01:01:46You're a black dragon, aren't you?
01:01:47You're a black dragon, aren't you?
01:01:48You're a black dragon, aren't you?
01:01:49You're a black dragon, aren't you?
01:01:50You're a black dragon, aren't you?
01:01:51You're a black dragon, aren't you?
01:01:52You're a black dragon, aren't you?
01:01:53You're a black dragon, aren't you?
01:01:54You're a black dragon, aren't you?
01:01:55You're a black dragon, aren't you?
01:01:56You're a black dragon, aren't you?
01:01:57You're a black dragon, aren't you?
01:01:58You're a black dragon, aren't you?
01:01:59You're a black dragon, aren't you?
01:02:00You're a black dragon, aren't you?
01:02:01You're a black dragon, aren't you?
01:02:02You're a black dragon, aren't you?
01:02:03You're a black dragon, aren't you?
01:02:04You're a black dragon, aren't you?
01:02:05You're a black dragon, aren't you?
01:02:06You're a black dragon, aren't you?
01:02:07You're a black dragon, aren't you?
01:02:08You're a black dragon, aren't you?
01:02:09You're a black dragon, aren't you?
01:02:10You're a black dragon, aren't you?
01:02:11You're a black dragon, aren't you?
01:02:12You're a black dragon, aren't you?
01:02:13You're a black dragon, aren't you?
01:02:14You're a black dragon, aren't you?
01:02:15You're a black dragon, aren't you?
01:02:16You're a black dragon, aren't you?
01:02:17You're a black dragon, aren't you?
01:02:18You're a black dragon, aren't you?
01:02:19You're a black dragon, aren't you?
01:02:20You're a black dragon, aren't you?
01:02:35You're a black dragon, aren't you?
01:02:39When you don't know who you are, tell me.
01:02:41I'm sorry. Can't you just let me go?
01:02:44There was a post on the office community at dawn.
01:02:48Manager Baek, I heard you and the director caught me.
01:02:50Is it true?
01:02:51Send Baek Soo-jung out of the company.
01:02:55It's not easy, it's obvious.
01:02:57So let's stop.
01:03:09I'm sorry.