Category
📺
TVTranscript
00:01On the 16th of March
00:04Oh, what is it?
00:05For the first time in history
00:08The first Japan's best graduate school has opened
00:14Oh, is that so?
00:15That's interesting
00:16KCN Expo Ekiden 2025
00:21Oh, what is it?
00:23On the stage of Osaka, Gunner will have a passionate battle
00:27Behind the scenes
00:30The two great forces of Kansai
00:34Yoshimoto Industries and Shochiku Entertainment
00:36Will have a monthly event
00:38Aiseki Gourmet Ekiden
00:41The three voice actors of each agency
00:44Will help each other on location
00:48In each section, Nobu and Kaigo
00:51Will get 10 points
00:54The winning team will be decided by the final total points
00:58Even if one person makes a mistake, the team will compensate
01:02It's truly Ekiden
01:05Why is it Ekiden?
01:06Because it's Yoshimoto
01:07Why is it Yoshimoto?
01:08Eh?
01:09Because it's Shochiku
01:10Will Yoshimoto-san win?
01:11That's all I'm thinking about
01:13Oh my
01:14Is it Yoshimoto or Shochiku that will twist the hand of gourmet?
01:21Aiseki Gourmet Ekiden starts now!
01:25Wait a minute!
01:26We've started a crazy project
01:29I think the real Ekiden would be great
01:33A group of professionals and students
01:36I think it would be interesting
01:38But in the end, Shochiku vs. Yoshimoto
01:42It's a full-scale battle
01:44It's a battle we've never had before
01:47Yoshimoto is winning by a landslide
01:50I wonder if they'll tell us
01:52Because Yoshimoto is the judge
01:55No, no, no
01:56Don't argue with the judges
01:59If we don't put Shochiku here
02:02I don't think we'll be able to judge fairly
02:05I don't think we should do it
02:08We haven't seen it that far
02:11The stage for Aiseki Gourmet Ekiden is...
02:16In Osaka, Umeda
02:23The first exhibition, Nikura Sand
02:28On both sides of the 60-meter-long road
02:32Various genres of shops gather
02:36It's the 10th anniversary this year
02:39The gourmet street in Osaka
02:44Also, here
02:46The official store, Aiseki Shokudo
02:49The first exhibition, Nikura Sand
02:54The real thing, wait a minute!
02:57The photo spot, Yakunoren
03:01In the atmosphere of the studio
03:04A menu unique to Aiseki Shokudo can be enjoyed
03:12Wait a minute!
03:13It's like that, Aiseki Shokudo Izakaya
03:16To be honest, I've never been there
03:18It's like a pub with cheap lighting
03:21Wouldn't it be better to eat normally?
03:25Now, Aiseki Gourmet Ekiden
03:28Who is the representative of Team Yoshimoto?
03:31That's important
03:37I woke up
03:39Even Yoshimoto is in every corner
03:43Seriously, when I went up
03:46I didn't know if it was Team Yoshimoto or Team Shochiku
03:49It's Yoshimoto
03:51Team Yoshimoto
03:57It's started
03:59It's started
04:00What are you?
04:01It's really started
04:02I really love this team
04:07It's almost the first meeting
04:12Wait a minute, it's crazy
04:15It's an experiment
04:18It's no good
04:19It's like Busho-sama is giving a speech
04:22I can't do it anymore
04:24It's almost the first meeting, so please stop
04:27I was told
04:29There are many small tools that were created with that artistic sense
04:35The first one
04:37Busho-sama, the laughing expansion
04:41A new generation of entertainers that Shidori fell in love with
04:45Challenge for the first time
04:48The second one
04:50Non-stop
04:52Cat's B
04:54The gag machine that sleeps in Yoshimoto
04:57Has finally arrived
04:59The third one
05:01Dazare King Marumushi Shopping
05:03Higashimura
05:05The representative of Team Shochiku
05:12Hello, everyone
05:13Wait a minute
05:15What is it?
05:16It's too fast
05:18You have to look at it a little more
05:21Everyone doesn't know
05:24The one in the middle is Kuroda-san, right?
05:26Who is Kuroda-san?
05:28The one in the middle
05:29Why are you so similar to Kuroda-san?
05:33Osaka
05:34Osaka is similar to Kuroda-san
05:37It's Toru-chan
05:39It's Seimaiki
05:41This is strong
05:43Wait a minute
05:45Seimaiki is Toru-chan
05:47This is strong
05:49This is strong
05:51The fourth one
05:52Hello, everyone
05:53We are Team Shochiku
05:57Nice to meet you
05:59Nice to meet you
06:01I'm Nakayoshi
06:03Nakayoshi
06:05Master, please get on
06:07Nakayoshi
06:09Stop
06:11Stop
06:12Stop
06:13It's a mess
06:14It's a mess
06:16This is where Toru-chan made a comment
06:19The comment was too unexpected
06:22I said stop
06:25Stop
06:26Stop
06:27Stop
06:28Stop
06:29Stop
06:31I've only said it to time
06:35Shochiku's next generation
06:3719 years old
06:38It's the first time I've seen it
06:39From 14 years old, he started acting
06:42He appeared in many variety shows
06:45He's a hot guy
06:46I can't stop watching
06:49The first one
06:50The talk of the town
06:52Happi-chan
06:54I'm looking forward to it
06:55Radio Regular 3
06:57Shochiku's pride
06:59Talk of the town
07:01The second one
07:03The woman's boss
07:05Iwami
07:0854 years of acting
07:10He was the first person to make both Manzai and Kansai
07:13He kept the Kansai area lively
07:15The great master
07:17I can't stop laughing
07:19The third one
07:21The modest maestro
07:23Sakai Toru
07:26The first one
07:29BUSHO-SAMA VS. HAPPY-CHAN
07:32A showdown between two people who fight for peace
07:37First, Team Yoshimoto
07:39BUSHO-SAMA starts
07:43BUSHO-SAMA
07:45Appears
07:49I think this is the first time BUSHO-SAMA has come to this street
07:54There are quite a lot of things
07:56Oden shop, Seiromushi shop
07:59This kind of shop is popular now
08:03It's like eating outside
08:05I got permission from everyone
08:13I noticed something
08:14It's a pachinko
08:16Pachinko nose cage production
08:20This
08:21What number of things are made?
08:23What number of things?
08:24Isn't it good here?
08:25For foreigners
08:28Be careful from here
08:31Be careful of the stairs from here
08:34Why?
08:35There are quite a lot of firewoods around here
08:39Firewoods are divided
08:41Be careful of firewoods, everyone
08:43Hideyoshi is probably riding a dog
08:47Wait a minute
08:48Wait a minute
08:49I'm going through more and more
08:52What are you doing?
08:55What is this person doing?
08:57Sengoku era
08:59Sengoku era
09:00BUSHO-SAMA is targeted by Hideyoshi
09:04Isn't that person's name?
09:06BUSHO-SAMA
09:07BUSHO-SAMA
09:08BUSHO-SAMA is targeted by Hideyoshi
09:10This kind of thing comes out
09:12This kind of thing has never fallen in front of the store
09:15Hideyoshi is probably riding a dog
09:18Come here
09:19Hideyoshi
09:20The store chosen by BUSHO-SAMA is
09:22The Italian chef is waving his arm
09:25Tecunchoi
09:27Tecunchoi
09:28You can enjoy a dish that goes well with alcohol that combines smoked and Italian
09:34Wine
09:35BUSHO-SAMA called out to the three men and women in the store
09:40BUSHO-SAMA
09:41What kind of seat will he show us?
09:47It's a memory of Nobunaga
09:50The sign of Honnoji
09:52The sign of Honnoji
09:54BUSHO-SAMA brought it at that time
10:00That Honnoji
10:01I was a little excited
10:05BUSHO-SAMA
10:07BUSHO-SAMA's seat appearance
10:09A 3-minute long joke
10:11A 3-minute long joke
10:13This time he brought a short joke
10:21This is the recommended item
10:22The first one, Iroiro Mori
10:24Iroiro Mori
10:29Is it good?
10:31This is great
10:32This looks really good
10:33It's great
10:34It's amazing
10:35It has the same smell as Honnoji
10:38What?
10:39Honnoji wasn't Honmyoji
10:41It was full of smoke
10:43Is it octopus?
10:44Here is the first gourmet comment chance
10:48I want to earn points
10:53It wasn't octopus, it was pork
10:55It was pork
10:58I thought it was octopus
11:00I thought it was octopus
11:02It was pork
11:04Wait a minute
11:06What is BUSHO-SAMA?
11:08It doesn't matter if it's Senboku
11:10What is BUSHO-SAMA?
11:12It's Nishikawa Kiyoshi
11:16I thought it was octopus
11:18It was pork
11:20It's not BUSHO-SAMA
11:22It's Minions
11:28It's embarrassing
11:30It's not funny
11:31Next is the smoked Bolognese made by an Italian chef
11:38BUSHO-SAMA will do the last spurt
11:41The last spurt?
11:43The last spurt
11:44It's the same taste as when I finished eating
11:46It's good
11:51This Bolognese
11:56The taste is...
11:58Wow
12:00It's really good
12:06The zebra
12:07It's stuck
12:08It's stuck
12:11Thank you
12:12The gold zebra came out
12:13It's over
12:15It's over safely
12:17BUSHO-SAMA
12:18BUSHO-SAMA
12:19BUSHO-SAMA
12:20I knew it
12:21Team Yoshimoto's first meal
12:23BUSHO-SAMA
12:25It was a great meal
12:29Next is the new member of Team Shochiku
12:34Happi-chan will start
12:36I'm going to eat
12:40She's excited
12:41I'm looking forward to it
12:42Amazing
12:45Happi-chan
12:46I can't stop drooling
12:48It's bad
12:49It's bad
12:50I can't stop drooling when I think of food
12:53Can I get a towel?
12:56Staff, I'm sorry
12:57Can I?
12:58I'm sorry
12:59I'm sorry
13:00It's bad
13:01I can't stop drooling
13:02I can't stop drooling when I think of food
13:03It's bad
13:04I can't stop drooling
13:05It's bad
13:08Wait a minute
13:10It's good
13:14It was unexpected
13:15It was unexpected
13:17I didn't expect it
13:18I didn't expect it
13:20Why?
13:21Why did you do this?
13:24It looks delicious
13:26Yes
13:27It's good
13:28It will be a good battle
13:31It's bad
13:32It's bad
13:33Ta-da
13:34Ta-da
13:39This looks good
13:42The shrimp looks good
13:43There are customers
13:48Happi-chan's
13:49Happi-chan's Onari
13:54Is it a tough spot?
13:58There is no fall
14:00Incredible
14:02They chose the Shrimp O-OB
14:05You can enjoy fresh shrimp in various ways
14:09This is a restaurant for shrimp lovers
14:14Happi-chan is rushing to her family
14:19Hooray
14:21I want to eat expensive food because I'm eating only poor food
14:25This is Omaru's Tsukamidori. It's the most recommended
14:28How much is it? 5,980 Yen?
14:32Which one should I aim for?
14:34Which one is delicious?
14:37The one with a lot of mushrooms is the most delicious
14:40I got it. Let's go
14:45What is this system?
14:48Wow, it's amazing
14:53I got a hole
14:58I got a hole
15:03Let's eat
15:06Look at this size
15:09It's amazing. It's the attitude of a rebellious boy
15:13It's the attitude of a rebellious boy
15:16Where is it?
15:19It's hot
15:22It looks delicious
15:24It's very jiggly. It's delicious
15:27It has a rich taste and a little sweetness
15:32It's a very luxurious taste
15:34It's shrimp, but it's juicy like meat
15:3815,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29
15:48Next
15:50Did you see it?
15:54Don't show it
15:57It was shown at first
16:00Don't show it
16:02It's too much
16:04Happy-chan is a boy who doesn't show
16:07Anyway, I won't show it
16:12Next
16:14He ordered a shrimp marbon
16:17It looks delicious
16:18He spent 72 hours to make it
16:20Homemade spice decides the taste
16:24I can't make a gag
16:29I can't make a gag
16:31I'm in trouble
16:33And I will love and love you
16:41It's a love you
16:45It's a love you
16:54That's all
16:56Wait
16:58Something happens at that time
17:02Something behind falls down
17:04A child suddenly hits a drum
17:08When I look at my face on the monitor
17:12I look like an old man watching Fuwa-chan
17:16I'm sorry
17:18I think it's different from Fuwa-chan
17:20Because there is a gay
17:22Depending on the generation
17:24We look like this
17:26Young people look like laughing
17:28I don't know
17:30Something happened
17:32The gag was over at the end
17:34I see
17:36I said I can't make a gag
17:38It's too early
17:40It's the first appearance
17:42It's over
17:46It's over
17:50King vs. Happy-chan
17:52Who will lead in the first round?
17:56Wait
17:58The first round is over
18:00Tasuki won
18:02How many points will he get?
18:04I see
18:06The first round is important
18:08The first round is important
18:12Nobu and Daigo got 10 points each
18:18What is the score of the first round?
18:23Janji
18:27I'm Yoshimoto 8
18:29Shochiku 6
18:31Daigo is Yoshimoto 6
18:33Shochiku 5
18:35It's a little
18:37It's a little
18:39Even though I used a small tool
18:41The number of moves was a little more
18:43Happy-chan is happy
18:45But he didn't fall
18:49After the first round
18:51Yoshimoto got 3 points
18:55The second round
18:57Katsumi vs. Chiki-chiki Johnny
18:59Iwami
19:01It's been 17 years
19:03It's been 17 years
19:07Team Shochiku
19:09Chiki-chiki Johnny
19:11Iwami
19:13I want to have fun
19:15I want to have fun
19:17Do you like alcohol?
19:19Alcohol? I like it
19:21I like various kinds
19:23I want to drink various kinds of alcohol
19:33Retired female wrestler
19:35She's pretty
19:37Young comedian
19:39There are many kinds of alcohol on Instagram
19:41Can I put it here?
19:43Iwami loves alcohol
19:45He chose
19:47Tachinomi Oden
19:49And Santoku Rokumi
19:51The biggest feature is
19:53Toripaitan
19:55Toripaitan
19:57Toripaitan Oden
19:59It's a special taste
20:01It goes well with alcohol
20:03It's the best
20:09Cheers
20:11Thank you
20:21It's good
20:23It's really good
20:25Wait
20:27Look at this
20:29Look at this
20:31I don't understand
20:33Look at this
20:35Look at this
20:37So
20:39It's totally different
20:41So
20:43You shouldn't drink it with that
20:45It doesn't taste like Iwami
20:47It tastes like Iwami
20:49That's right
20:51Are you two friends?
20:53We've been friends since middle school
20:55Since middle school?
20:57You've been doing the stairs challenge on YouTube
20:59I've been living in a house
21:01I've been living on the 4th floor
21:03I've been living on the 4th floor
21:05When my friend called me
21:07I said yes
21:09It took me 5 seconds
21:11I'm 50 years old
21:1350 years old?
21:1550 years old?
21:17I'm on the 4th floor
21:19The lights are blinking
21:21I'll go down
21:23There are so many ghosts
21:25There are so many ghosts
21:27There are so many ghosts
21:29They look like exorcists
21:31They don't look like exorcists
21:33They don't look like exorcists
21:35I'm on the 4th floor
21:37The lights are blinking
21:39I'll go down
21:41I'm going to go down the stairs
21:43I'm going to go down the stairs
21:45The most difficult part is the 2nd floor
21:47The most difficult part is the 2nd floor
21:49Let's go
22:01It's the 2nd floor
22:03It's open
22:09I did it
22:11I did it
22:13I did it
22:15I did it
22:17Wait
22:19How many seconds?
22:23I did it
22:25I did it
22:27In the world
22:29In the world
22:31The comedians are doing this
22:33The comedians are doing this
22:35And the TV is going to lose
22:37And the TV is going to lose
22:39It's a scary world
22:41I did it
22:43I did it
22:45I did it
22:47I did it
22:49Thank you
22:51Thank you
22:53Thank you
22:56Thank you
22:58Thank you
23:00It's really good
23:02It's really good
23:04Are you two friends?
23:06Yes
23:08How old are you?
23:105
23:125
23:14Cheers
23:16Cheers
23:18Iwami is changing his position
23:20Iwami is changing his position
23:22Is this better?
23:24Are you two single?
23:26Are you two single?
23:28Only me?
23:30Only me?
23:32Do you have a girlfriend?
23:34Do you have a girlfriend?
23:36Until recently
23:38Until recently
23:40Do you like her face?
23:42Do you like her face?
23:44I've been in love with her
23:46I've been in love with her
23:48I'm single
23:50I'm single
23:52All three of us?
23:54All three of us
23:56All three of us
23:58Close your eyes
24:00Close your eyes
24:02Close your eyes
24:04Close your eyes
24:06Ready
24:08Wait
24:10Wait
24:12What is this?
24:14What is this?
24:16I don't know
24:18I don't know
24:20I don't know
24:22I don't know
24:24I don't know
24:26I don't know
24:28Ready
24:30Did you see Ryu?
24:32Did you see Ryu?
24:34It was cold
24:36It was cold
24:38Do it for me
24:40Do it for me
24:42Do it for me
24:44Do it for me
24:46Ready
24:48Oh my...
24:51What the...
24:57Oh my!
24:59What is this?
25:05What is this?
25:09Iwami's court loke!
25:15Wait a minute. I was going to say, hey, but I laughed.
25:26What is this? It's the same as that.
25:29It's the same as Shiori Sato's Hashigozake.
25:33What are you talking about?
25:35I can't watch it at all.
25:37Hashigozake until the morning of Iwami.
25:39My ears are red.
25:42One, two, three.
25:51It's beef.
25:53I was preparing for zero.
25:55Wait a minute. I'm sorry.
25:57Wait a minute.
25:59You shouldn't know this.
26:01You shouldn't know this.
26:04Wait a minute.
26:06You shouldn't know this.
26:10You shouldn't know this.
26:13I saw your last face.
26:16You shouldn't know this.
26:18You shouldn't know this.
26:20That's a great face.
26:24You shouldn't know this.
26:31I'm going to bite your lips.
26:35Team Shochiku Iwami.
26:39I wanted to see more.
26:41Everyone is warm.
26:44This is amazing.
26:46On the other hand, the second place in the last place is Katsumi.
26:54I'm a little nervous.
26:57There are a lot of places.
26:59I'm a little nervous.
27:02I'll do my best.
27:05I want to meet a good person.
27:09I don't know what that is.
27:12There are a lot of places.
27:17Don't touch me.
27:20I see.
27:22I see.
27:26Where is the next place?
27:30Which one?
27:32I think it's better to have a lot of people.
27:35Katsumi noticed Nagahama.
27:39This restaurant is famous for chicken pie.
27:45Why is there a lot of pie?
27:47Why is there a lot of pie?
27:52There is a lot of pie.
27:54It's delicious.
27:56Why is there a lot of pie?
28:01I've been thinking about it since I ate Oden.
28:05I thought I was good.
28:07But sometimes it's good.
28:09Sometimes it's good.
28:10Sometimes it's good to eat Oden and homemade pie.
28:12I'll eat another one.
28:13Next to it is a homemade pie.
28:15Takoyaki.
28:18The key to the taste is chicken pie.
28:22It's a takoyaki with a lot of collagen.
28:25It's delicious.
28:27It's okay.
28:28Is it NG?
28:30It's not NG at all.
28:33Thank you very much.
28:39There is a pattern like this.
28:41There were many people, but the TV was all NG.
28:45They regroup and go to the restaurant.
29:01It's dangerous.
29:04I'm not allowed to take a picture.
29:06It's dangerous to take a picture.
29:08I told you that I would approach you.
29:10They are serious.
29:11They lost three times in a row.
29:15They refused to take a picture.
29:17An hour has passed since the shooting began.
29:22Let's go there.
29:25Let's go there.
29:28Excuse me.
29:30Thank you very much.
29:33I'm glad.
29:34It's warm.
29:35It's okay.
29:37I'm sorry.
29:40I finally got an OK.
29:43I finally got an OK.
29:45I didn't expect that.
29:48It's a lie.
29:50Why?
29:51We are friends.
29:54I'm glad.
29:55I finally got an OK.
29:57Congratulations.
29:58He's crying because he got an OK.
30:00What's going on?
30:01It's difficult to get an OK.
30:03Katsumi is crying.
30:05The restaurant he arrived at is an iron plate restaurant.
30:10There is a picture of Tsuyoshi Nagao on the wall.
30:15This is BAMP OF CHICKEN.
30:18This is KING NUMA.
30:23Katsumi was late in the beginning.
30:25Can she get an OK?
30:28This is the famous tonpei-yaki.
30:33Thank you very much.
30:34It looks delicious.
30:35It's really delicious.
30:36Can I eat this?
30:43You ate it.
30:45This is it.
30:48This is a frog toy.
30:53If you eat this, you will be happy.
30:55If you put this in your butt, you will be happy.
31:04This is dry.
31:08This tonpei-yaki is delicious.
31:17Thank you very much.
31:20This is the best.
31:22This is the best.
31:24This is the best.
31:25This is delicious.
31:32You took too much time.
31:36You slept three times in HIGASHIMURA.
31:39You slept three times and woke up.
31:42Katsumi vs. Iwami.
31:45Will there be a reversal?
31:48Judge.
31:52I am YOSHIMOTO 7 and SHOCHIKU 9.
31:56I am YOSHIMOTO 6 and SHOCHIKU 9.
32:00This is a close game.
32:03I am YOSHIMOTO 27 and SHOCHIKU 29.
32:08This is a good game.
32:10I am Iwami.
32:12I am YOSHIMOTO 28 and SHOCHIKU 29.
32:20What are you talking about?
32:24I'm scared.
32:31This is the third round of AISEKI GURUME.
32:34This is the round shop HIGASHIMURA vs. SAKAI TORU.
32:39This is a battle of veterans.
32:44Team YOSHIMOTO vs. HIGASHIMURA.
32:53I lost.
32:54What is the name of this shop?
32:57TAIYU.
32:59TAIYU?
33:00The customers of TAIYU TAIYU are very welcome.
33:05I will go to TAIYU TAIYU.
33:13What is a joke?
33:14There was nothing for a long time.
33:16HIGASHIMURA chose YAKITONYA TAIYU TAIYU.
33:21This is a pork skewer with a high acidity.
33:23This is TOROTORO MOTSU NIKOMI.
33:25This is very popular with young people.
33:29This is AISEKI SHOKUDO.
33:32Is AISEKI SHOKUDO okay?
33:35Thank you very much.
33:42I want to go to a beautiful place.
33:44I'm curious.
33:46I have an order.
33:49TAIYU, can I go there?
33:51It's a beautiful place.
33:53This is not a beautiful place.
33:55wait.
33:58What is he doing?
34:00There is a girl sitting there.
34:03There is a beautiful place over there.
34:05He is crazy.
34:07I can't believe it.
34:09TAIYU, can I go there?
34:11This is a beautiful place.
34:13This is not a beautiful place.
34:15This is a cute place.
34:18This is a cute place.
34:20This is a beautiful place.
34:22What kind of money is this?
34:24wait.
34:26I can't believe it.
34:28He is crazy.
34:30I eat with my wife and children.
34:33I asked him if he was going to the hotel.
34:36He said he was going to the hotel.
34:39It's almost the same.
34:42This is amazing.
34:46This is a cute place.
34:49This is a cute place.
34:51This is a beautiful place.
34:53What kind of money is this?
34:57This is a cute place.
34:59What kind of money is this?
35:07I'm scared.
35:09This is a beautiful place.
35:11He has a wife and children.
35:15It's almost the same.
35:18I want him to look at me.
35:21I'm scared of him.
35:24He is my senior at work.
35:27What kind of work is this?
35:29This is a wedding hall.
35:31This is a wedding hall.
35:39I wonder if it has changed.
35:43Everyone hates me.
35:45I'm back.
35:47I'm back to my wife.
35:49This is the worst.
35:56Wait a minute.
36:00I'm scared.
36:03I'm scared.
36:04Why don't you just hook the chair?
36:10You were here a while ago.
36:12I'm at home.
36:14You touched the chair.
36:18Higashimura's first gourmet comment chance.
36:28This is delicious.
36:30This is KURANOSUKE.
36:36What is this?
36:38This is omakase.
36:40How many pieces do you eat?
36:47This is delicious.
36:50This is delicious.
36:52This is dirty.
36:55This is delicious.
36:59This is delicious.
37:05I haven't finished eating yet.
37:07Would you like to eat this?
37:09I eat this.
37:11I eat this.
37:13I eat this.
37:15I'm embarrassed.
37:17This is delicious.
37:19I'm waiting for this.
37:21This is NARUTO's UZUSHIO.
37:23This is delicious.
37:27I'm waiting for this.
37:35I can't believe it.
37:37I can't believe it.
37:39I can't believe it.
37:41I can't believe it.
37:43I can't believe it.
37:45I can't believe it.
37:47I can't believe it.
37:49I enjoyed drinking this.
37:51Please turn around.
38:04This is a robot cup.
38:07This is a robot cup.
38:09This is a robot cup.
38:11This is a robot cup.
38:13The winner is SHIMURA.
38:17SHIMURA won.
38:21Team Yoshimoto finished eating.
38:29Team SHOCHIKU.
38:31The first is TORU.
38:34I'm sorry.
38:36I'm sorry.
38:38I'm sorry.
38:45Team SHOCHIKU's winner is TORU.
38:51Can he finish eating without being embarrassed?
38:57This is cute.
38:59This is a sea bream stall.
39:01This is a sea bream stall.
39:03Is this a sea bream dish?
39:05Let's eat this.
39:07Let's eat this.
39:09TORU tries a sea bream dish for the first time in his life.
39:14This is spicy.
39:16This is KAOKAOKAO.
39:18This is a famous restaurant.
39:20This is a famous restaurant.
39:22This is a famous restaurant.
39:24This is a famous restaurant.
39:27Team SHOCHIKU chose this restaurant.
39:34Are you from Osaka?
39:35I'm from Kobe.
39:36I see.
39:38I used to eat at a restaurant in Kobe.
39:40I used to eat at a restaurant in Kobe.
39:42Have you been there?
39:44I haven't been there for two years.
39:48Is this a sea bream?
39:51I eat this.
39:53What is this?
39:55This is a sea bream.
39:57This is a sea bream.
40:05Sea bream is delicious.
40:09Please swallow it and then speak.
40:13I can't bite it.
40:15My teeth are weak.
40:17I can't bite it.
40:21Please speak.
40:25I can't bite it.
40:27I can't speak in front of a girl.
40:29I think I drank it all.
40:31I drank it all.
40:33My teeth are weak.
40:35You don't have to laugh.
40:37My teeth are weak.
40:39I can't bite it.
40:43My teeth are weak.
40:47Please speak.
40:51I'm sorry.
40:53Wait a minute.
40:57This is the first time I have eaten this.
41:01I've never heard of it.
41:03This is very nutritious.
41:05Have you ever died?
41:07I stopped eating this.
41:11This is chili pepper.
41:13This is dangerous.
41:15This is very dangerous.
41:17This is very dangerous.
41:19I will die in front of you.
41:21I will die in front of you.
41:23I will die in front of you.
41:25I will die in front of you.
41:33I'm sorry.
41:35My teeth are weak.
41:41I'm sorry.
41:43I'm sorry.
41:45Last time I ate this.
41:47When I ate this, I didn't jump when I ate.
41:53Si-chan is glad.
41:55Why are you drinking again and again?
41:57I go up to the dining room and say that I have
42:02landed.
42:07You fall down.
42:09He has a habit of putting his hand on his mouth because he was teased by Chidori for his small mouth.
42:18I'm sorry.
42:19I'm sorry.
42:20This is Kaomangai.
42:21Please eat it with the sauce.
42:23Yes, I'm sorry.
42:24This is Kaomangai.
42:27It's hot.
42:28The rice is more expensive than Japanese rice.
42:30It's a little spicy.
42:32It's my first time eating it, so it's a little spicy.
42:35It's a mix of spicy and non-spicy.
42:40It's like it's melting.
42:44It's hot.
42:45It's hot.
42:46It's hot.
42:47He's going to get teased again by Chidori.
42:50He's going to get teased.
42:51It's hot.
42:52He's not eating.
42:54It's not in the sauce.
42:56Wow, I can't even grab this with chopsticks.
42:59It flew away.
43:00It flew away.
43:01Even that one flew away.
43:03This is the chicken.
43:06He's doing it like he's in a comedy show.
43:09It's hard.
43:10It's hard.
43:10It's coming again.
43:11It's coming again.
43:13I can't open my mouth.
43:14I can't open my mouth.
43:16No, no, no, no, no.
43:17Ah, it's over.
43:17You did a great job.
43:19You did a great job.
43:22The round-eaten shop, Higashibura vs. Sakaitoru.
43:26Now, who will be the winner?
43:31It's over.
43:32Wait a minute.
43:33It's over.
43:34But in the end, they're both funny.
43:38That's right.
43:39That's right.
43:40I knew it.
43:41I don't know what to do.
43:47Now, to summarize the current scores.
43:49Team Yoshimoto 27 points, Team Shochiku 29 points.
43:54If you don't get two points, Yoshimoto will lose and Shochiku will run away.
43:59Now, the judges.
44:04Team Yoshimoto 9 points, Team Shochiku 9 points.
44:07Team Daigo?
44:08Team Yoshimoto 10 points, Team Shochiku 9 points.
44:11I can't reach it.
44:12Wow, it's 46 to 47.
44:14Team Shochiku wins.
44:17Damn it.
44:18Well, well, well.
44:20I feel like I beat Team Shochiku in total.
44:23In total, if you go all the way...
44:26Iwami.
44:27Iwami is too fast.
44:33Thank you for your hard work.
44:34Thank you for your hard work.
44:35This is the director's review session.
44:37Who's in charge?
44:38Shochiku.
44:39Shochiku and Yoshimoto are in charge.
44:41Oh, I see.
44:42Oh, I see.
44:43Iwami came out a little.
44:45Iwami came out a little.
44:46I've been thinking about it for a long time.
44:48Yeah.
44:49I've been thinking about it since I was in my 20s.
44:51Oh, this is interesting.
44:53Actually, it's been shining since then.
44:55Iwami is amazing.
44:56He's a good partner, too.
44:57He's a good partner, too.
44:58Chiki-chiki Johnny is...
45:00He'll come out eventually.
45:01Eventually, we'll have to fight somewhere.
45:05Finally, it's time to meet.
45:08I was happy.
45:09And Yoshimoto.
45:10Yes, Yoshimoto.
45:11Thank you for your hard work.
45:12Thank you for your hard work.
45:13I'm sorry.
45:14No, no, not at all.
45:15You must have been thrilled.
45:16Yes.
45:17Mr. Higashimura.
45:18Yes.
45:19As a person.
45:20Yes.
45:21Yes.
45:22Yes.
45:23Yes.
45:24Yes.
45:25Yes.
45:26Yes.
45:27Yes.
45:28Yes.
45:29Yes.
45:30Yes.
45:31Yes.
45:32Yes.
45:33Yes.
45:34Yes.
45:35Yes.
45:40I don't know.
45:41Didn't you have any idea?
45:42We don't have much in private, either.
45:44Then, why didn't you touch me at the beginning?
45:47I don't know.
45:48Maybe it was easier for me to talk.
45:51You noticed when you touched me?
45:52Yes.
45:53Yes.
45:54I'm not cheating on you.
45:56I'm not cheating on you.
46:24I'm not cheating on you.