Category
📺
TVTranscript
01:30The next episode of The Untamed will be released on the 23rd of October.
01:37Oh, handsome.
01:41Can I borrow something from you?
01:43Pretty lady, what do you want to borrow?
01:48Taking photos of other people is not a good thing.
02:10You did it on purpose?
02:11Stop!
02:15Get in the car!
02:18Are you alright?
02:19I'm fine.
02:20We got a call from the police, so we're here to help.
02:31Tracking.
02:33You did it on purpose.
02:36It's a waste of time.
02:37We've got all the evidence.
02:39Thank you for your cooperation.
03:02Long time no see.
03:04Su Miao.
03:15You can see me now?
03:17I can see you clearly.
03:21My eyes are fine.
03:22I can see you now.
03:25That's great.
03:30Should you give me an explanation?
03:37Well...
03:41I died for a reason.
03:44I know.
03:46The reason for Phuong Can and Toan Thang Duong's death is all fake.
03:59When did you regain your strength?
04:03On the day Toan Thang Duong died,
04:07I found out that blood is a tool for filming.
04:10In the family system,
04:13Su Miao, To Miu, Toan Thang Duong, and Toan...
04:25That is...
04:28You didn't lose your sight.
04:31Your eyes...
04:32My eyes are fine.
04:35I can see everything.
04:38I can see everything.
04:44I...
04:48Su Miao.
04:49Su Miao.
04:50Su Miao.
04:51Su Cheng Cheng.
04:56You ran away again.
05:05I'll see where you can go this time.
05:36At least eat a little.
05:38It's all your favorite food.
05:40I can't eat it.
05:42I don't know how to face Duong Ky.
05:44I want to quit.
05:45I want to disappear completely.
05:48You said before
05:51that as long as you can cure your eyes for Duong Ky,
05:53you don't have to be afraid of losing everything.
05:55In fact, the result now is the same as you thought before.
05:59It's just the process of...
06:05a little mistake.
06:08It's just a little mistake.
06:10It's been a mistake from beginning to end.
06:24Duong Ky.
06:26You lied to me for so long.
06:28Shouldn't you give me an explanation?
06:31I'll wait for you.
07:01Duong Ky.
07:30How are you?
07:35Su Miao.
07:37Fang Jing.
07:38Duong Ky.
07:41Or...
07:44Duong Ky.
07:46I'm sorry.
07:48I didn't mean to lie to you.
07:56Who was the first person you fell in love with?
08:26I'm sorry.
08:54Who was the first person you fell in love with?
09:11After Su Miao died,
09:16you became Fang Jing.
09:20That's right.
09:45Who was the first person you fell in love with?
09:49I'm sorry.
10:05After that, you became Toan Thang Duong.
10:35I'm sorry.
10:43You rejected me.
10:46You're so heartless.
10:49I'm sorry.
11:00Besides Toan,
11:03have you ever cheated on me?
11:06No.
11:14I've never cheated on anyone.
11:17But...
11:19What?
11:29I'm sorry.
11:32I'm surprised.
11:35You cheated on him in the library,
11:37not in my house.
11:45I'm sorry.
11:47I don't know how it happened.
11:49One wrong step, then everything is wrong.
11:52Then it became like today.
11:55Because it's so ridiculous.
11:57So I don't know how to explain to you.
11:59I also thought about telling you,
12:01but I didn't have the courage.
12:03I was really wrong.
12:12I'm sorry.
12:14I really didn't mean to cheat on you.
12:22You really didn't mean to cheat on me.
12:26I shouldn't have liked Su Ma and Feng Geng.
12:30They always wanted to avoid me,
12:34but I was stubborn.
12:46All right.
12:49In the end, I made it clear.
12:55Everything ends here.
13:04Don't go.
13:06Have you forgiven me?
13:08The past is the past.
13:09You forgive me, right?
13:10You won't fire me.
13:11I can go to work tomorrow, right?
13:13Don't go.
13:18Don't go.
13:20Don't go.
13:22Don't go.
13:24Don't go.
13:26Don't go.
13:28Don't go.
13:30Don't go.
13:32Don't go.
13:34Don't go.
13:36Don't go.
13:38Don't go.
13:40Don't go.
13:42Don't go.
13:44Don't go.
13:46Don't go.
14:14Don't go.
14:29I've decided that I've gone too far.
14:56I confessed to Duong Ky today.
14:58I apologized to him.
15:00I was wrong.
15:01I hurt him.
15:07You are also irresponsible.
15:09Don't blame yourself too much.
15:12How did Duong Ky react?
15:15He said he forgave me,
15:18but he seemed to be crying.
15:21A person like Duong Ky also cried?
15:23He loves you, but he can't have you.
15:31He loves you, but he can't have you.
15:35Don't imagine too much.
15:37How can Duong Ky love you?
15:41Okay, don't think about it.
15:43If he said he forgave you,
15:44let it go.
15:47You have to go to work early tomorrow.
16:16Good morning.
16:18Good morning.
16:21I suddenly remembered that I forgot to buy breakfast.
16:23I'm going to buy breakfast.
16:25Come in.
16:31Wait.
16:55You dropped your shirt behind your back.
17:24You dropped your shirt behind your back.
17:35Where is my bag?
17:49I didn't expect Huong Nguyet to be a spy.
17:52I didn't expect Huong Nguyet to be a spy.
17:53I didn't expect Huong Nguyet to be a spy.
17:54I didn't expect Huong Nguyet to be a spy.
17:55I didn't expect Huong Nguyet to be a spy.
17:56I didn't expect Huong Nguyet to be a spy.
17:57I didn't expect Huong Nguyet to be a spy.
17:58I didn't expect Huong Nguyet to be a spy.
17:59I didn't expect Huong Nguyet to be a spy.
18:00I didn't expect Huong Nguyet to be a spy.
18:01I didn't expect Huong Nguyet to be a spy.
18:02I didn't expect Huong Nguyet to be a spy.
18:03I didn't expect Huong Nguyet to be a spy.
18:04I didn't expect Huong Nguyet to be a spy.
18:05I didn't expect Huong Nguyet to be a spy.
18:12I didn't expect Huong Nguyet to be a spy.
18:13I didn't expect Huong Nguyet to be a spy.
18:14I didn't expect Huong Nguyet to be a spy.
18:15I didn't expect Huong Nguyet to be a spy.
18:16I didn't expect Huong Nguyet to be a spy.
18:17I didn't expect Huong Nguyet to be a spy.
18:18I didn't expect Huong Nguyet to be a spy.
18:19I didn't expect Huong Nguyet to be a spy.
18:20I didn't expect Huong Nguyet to be a spy.
18:21I didn't expect Huong Nguyet to be a spy.
18:22I didn't expect Huong Nguyet to be a spy.
18:23I didn't expect Huong Nguyet to be a spy.
18:24I didn't expect Huong Nguyet to be a spy.
18:25I didn't expect Huong Nguyet to be a spy.
18:26I didn't expect Huong Nguyet to be a spy.
18:27I didn't expect Huong Nguyet to be a spy.
18:28I didn't expect Huong Nguyet to be a spy.
18:29I didn't expect Huong Nguyet to be a spy.
18:30I didn't expect Huong Nguyet to be a spy.
18:31I didn't expect Huong Nguyet to be a spy.
18:32I didn't expect Huong Nguyet to be a spy.
18:33I didn't expect Huong Nguyet to be a spy.
18:34I didn't expect Huong Nguyet to be a spy.
18:35I didn't expect Huong Nguyet to be a spy.
18:36I didn't expect Huong Nguyet to be a spy.
18:37I didn't expect Huong Nguyet to be a spy.
18:38I didn't expect Huong Nguyet to be a spy.
18:39I didn't expect Huong Nguyet to be a spy.
18:40I didn't expect Huong Nguyet to be a spy.
18:41I didn't expect Huong Nguyet to be a spy.
18:42I didn't expect Huong Nguyet to be a spy.
18:43I didn't expect Huong Nguyet to be a spy.
18:44I didn't expect Huong Nguyet to be a spy.
18:45I didn't expect Huong Nguyet to be a spy.
18:46I didn't expect Huong Nguyet to be a spy.
18:47I didn't expect Huong Nguyet to be a spy.
18:48I didn't expect Huong Nguyet to be a spy.
18:49I didn't expect Huong Nguyet to be a spy.
18:51I didn't expect Huong Nguyet to be a spy.
18:52I didn't expect Huong Nguyet to be a spy.
18:53I didn't expect Huong Nguyet to be a spy.
18:54I didn't expect Huong Nguyet to be a spy.
18:55I didn't expect Huong Nguyet to be a spy.
18:56I didn't expect Huong Nguyet to be a spy.
18:57I didn't expect Huong Nguyet to be a spy.
18:58I didn't expect Huong Nguyet to be a spy.
18:59I didn't expect Huong Nguyet to be a spy.
19:00I didn't expect Huong Nguyet to be a spy.
19:01I didn't expect Huong Nguyet to be a spy.
19:02I didn't expect Huong Nguyet to be a spy.
19:03I didn't expect Huong Nguyet to be a spy.
19:05A white horse may not be a prince,
19:08but it can also be a knight,
19:10brave and free.
19:12It symbolizes that when faced with life,
19:14women can be brave to challenge
19:16and free to enjoy.
19:18A white horse in the movie
19:20symbolizes hope.
19:22Maybe the line wants everyone to cross
19:24will always have hope.
19:28A white horse in the movie
19:30is a poem about parting and missing a friend.
19:32A white horse can also symbolize
19:34a precious friendship.
19:36Now it's all a kind of friendship for a while.
19:38Every person we meet can only go with us for a while.
19:40In life, having one or two close friends
19:42who are always by our side
19:44is the fragrance of life.
19:46It's very precious.
19:50Today's meeting ends here.
19:52Three days later, the plan will be published.
19:54The company chose you excellently.
19:56Ding Hương
19:58Ngọc Lan Trắng
20:00Dông Riền Đỏ
20:02Qua Lài
20:20Bại Giá Về Cung
20:22Cung Tiễn Công Chúa
20:24Cung Tiễn Công Chúa
20:44Cheng Cheng, don't you like being a general?
20:46Yes, I do.
20:48But sometimes I also want to be a princess.
20:50But they say
20:52princesses have to be beautiful.
20:54Only you can be a princess.
21:00Cheng Cheng, listen to me.
21:02They're wrong.
21:04My sister is a big princess.
21:08And I'm a little princess.
21:10I'm the little princess of our family.
21:14Can I also be a little princess?
21:22Yes, you can.
21:28Wow, so beautiful.
21:30I've become a beautiful little princess.
21:34Princess Giá Đáo
21:36Princess Giá Đáo
21:38Princess Giá Đáo
21:40Princess Giá Đáo
21:42Princess Giá Đáo
21:52Hey, I was just saying.
21:54This fragrance is so familiar.
21:56When I was a kid,
21:58I often drank the rose of Dông Riền Đỏ with my friends.
22:00I also feel like I've known it for a long time.
22:02When I was a kid, my grandmother had a rose.
22:04When the flowers bloomed,
22:06I also smelled the fragrance in my dream.
22:10It's all the real fragrance
22:12that everyone used to see when they were young.
22:14No wonder it's so familiar.
22:16It makes people feel like they don't want to remember the past.
22:22No wonder it's so familiar.
22:40Time has a smell.
22:42It's like a magic
22:44that can re-enact the past.
22:52There's something I need your help with.
23:40Sir, your coat. Thank you for this morning.
23:45You're welcome.
24:01Mr. Tang, are you going out to work?
24:04Yes.
24:08I wish you all the best.
24:12I just remembered I didn't take my stuff with me.
24:15Mr. Tang, please go ahead.
24:43Here you are. Try this.
24:46It just came out of the oven. Try one.
24:49It's good. Try one.
24:52Aren't we supposed to choose the sweet ones?
24:55Yes, you have to eat less sugar.
24:58Try this one.
25:01It's good, too.
25:39Mr. Tang.
25:42Hello, Mr. Tang.
25:44Where are you?
25:46I'm working outside. What's the matter?
25:49Are you sure you're working?
25:52I'm sure.
25:56What's the matter?
25:59Very good.
26:03What's wrong with him?
26:18I'm sure they'll be very happy.
26:21But I still don't understand.
26:24What does your company's product have to do with the elderly?
26:27I don't understand.
26:30There's a way to tell the story of the product.
26:33Sell the product in the story.
26:43You're jealous.
26:45No, I'm not.
26:52I don't care who you eat with.
26:55What I care about is that you're lying.
27:05I'm lying because I don't want you to be mad at me for a meal.
27:09This male lead is so weird.
27:12He's obviously jealous, but he won't admit it.
27:15What would you do if you were me?
27:22You might not answer.
27:25How can you ask such a question?
27:28You promised to help me collect real data to create.
27:37Honesty is the most effective way to communicate.
27:41You'll say...
27:45I'm jealous.
27:48I noticed you eating with your lover.
27:52But I had to eat with Lien because I wanted to protect my grandfather's farm.
27:59No matter what, they're not happy.
28:02I'm sure they'll fight.
28:15Grandma, drink some water.
28:21Let me do it.
28:24Take care of this box.
28:31Try one.
28:34You'll die of thirst.
28:37Call Tianzi.
28:40Call Tianzi.
28:43Call Tianzi.
28:46Tianzi, we have free glutinous rice cake for you.
28:51Free?
28:54Try one.
28:58Mine is sweet potato, yours is red bean.
29:01Red bean?
29:03Red bean.
29:05Is it good?
29:07Very good.
29:09This is the perfume that my company has just invented.
29:12Each of you will get a small bottle.
29:14Here's yours.
29:17Here's yours.
29:19Here's yours.
29:24You gave me food for no reason.
29:27And you gave me a perfume.
29:29Do you want to sell perfume to us?
29:33No, I don't.
29:34This is a gift for you.
29:35I don't want money.
29:36I just want to talk to you.
29:38You can use this to buy more than ten bottles of perfume.
29:42Little girl,
29:43you should give this to someone else.
29:45We're all old.
29:47If we use perfume,
29:48people will laugh at us.
29:50We're old, but we still like to use perfume.
29:52We don't know how to be ashamed.
29:53That's right.
29:54I can't use this.
29:56Here.
29:57Here.
30:06Li,
30:07this cake is too sweet.
30:08It's not good for your health.
30:11And you don't even let me eat.
30:13It's no fun.
30:14Let's go.
30:15Grandma,
30:16how about we play a game?
30:18This game is fun.
30:19Game?
30:20What game?
30:22What game?
30:27I've been sick for a long time.
30:29I'll be fine in a few days.
30:31But you gave me a bouquet of flowers.
30:34Then I won't get well so soon.
30:40You give flowers to sick people.
30:42Why did you give me a bouquet of flowers?
30:44People in China are so stingy.
30:45Sickness is contagious.
30:51I...
30:54This bouquet is more practical.
30:56It can be kept for a long time.
30:58So I bought it.
30:59I'm sorry, sir.
31:01Fortunately, you chose a good cake.
31:05I'll keep this.
31:07You can take the rest of the bouquet home later.
31:10Okay.
31:14Sir,
31:15this is the watercress we just researched.
31:27Watercress
31:34The three heads of watercress are abundant with many layers of watercress.
31:36It smells light.
31:40It's not easy.
31:41How do you do it?
31:44In addition to choosing the watercress material,
31:46we also use the interaction between molecules
31:48to change the time of oxidation of the molecules to oxidize
31:51to create a feeling of watercress.
31:54It feels like I've seen it for a long time.
31:57It reminds me of the past.
32:04The creative idea of this kind of watercress
32:06is the Brost effect.
32:11The memory of the world
32:13lasts for at most four months
32:15and then fades away.
32:17As for the memory of the world,
32:19it never changes.
32:21The familiar smell
32:23will awaken the deepest memory of the sea horse.
32:27It seems that
32:28you want to create a kind of watercress
32:30that can awaken the memory.
32:36Even if time goes by very quickly,
32:38as time goes by,
32:40as long as the memory remains,
32:42you can keep the feeling forever.
32:45In this bottle of watercress,
32:47if you can't go back in time,
32:49maybe it will be welcomed.
32:56But I haven't figured out
32:58how to show this concept.
33:20Thank you for coming to help.
33:22You're welcome.
33:24When I need your help later,
33:26you can call me right away.
33:28Are you done?
33:30No, we're leaving.
33:32It's done.
33:34We're old.
33:36We don't have much time to waste.
33:38Are you done?
33:40It's done.
33:42It's done.
33:44Look at her picture.
33:46This is nothing.
33:48She's not happy at all.
33:50She's not happy.
33:52That's right.
33:54Everyone is here.
33:56What's so beautiful about him?
33:58That's right.
34:18She's so young.
34:20That's right.
34:22When I was 20 years old,
34:24I looked like that.
34:26Why didn't I lie to everyone?
34:28At that time,
34:30I was a beautiful woman
34:32at a beauty salon.
34:34According to the style of young people now,
34:36it's a flower of a beauty salon.
34:38A flower of a beauty salon.
34:40A flower of a beauty salon.
34:42Unfortunately,
34:44at that time,
34:46my family's conditions were not good.
34:48I rarely took pictures.
34:50Unexpectedly,
34:52I could see myself when I was young.
34:56That's great.
35:04Mrs. Thach, look.
35:06Wow.
35:08She's so young.
35:10She's 20 years old.
35:12She's so beautiful.
35:14I want to see my youth.
35:16I want to try it.
35:18I wasn't bad when I was young.
35:20Give me a blanket.
35:22Okay.
35:24I'll try it later.
35:26Grandma, it's yours.
35:28It's yours.
35:30You were beautiful when you were young.
35:32You were beautiful when you were young.
35:34You were beautiful when you were young.
35:36Little girl,
35:38thank you so much.
35:40Otherwise,
35:42I didn't know
35:44I was so attractive.
35:48You're attractive now.
35:50You're attractive now.
36:10Grandma,
36:12can you show me?
36:20Can you show me?
36:22Can you show me?
36:4823 years old.
36:52Her husband was good to her.
36:54It's a pity that
36:56she passed away when she was young.
36:58Her whole life didn't change.
37:00She brought this photo
37:02wherever she went.
37:0623 years old.
37:2267 years old.
37:4867 years old.
37:50Too old.
37:52She looked like that.
37:54I thought
37:56I would never see
37:58her old face again.
38:20We promised
38:22to go together.
38:36I'm sorry.
38:50Oh,
38:52this smell.
39:08Hello, ladies.
39:14Why are you here?
39:16When I left the company,
39:18I met Mr. Tang.
39:20He told Mr. Tang that
39:22I came to the nursing home.
39:24Grandma,
39:26this is for you.
39:38I seem to go back to the past.
39:42He said he didn't have money
39:44to buy me a ring.
39:46He just gave me a bouquet of flowers.
39:52You're welcome.
39:56I like to pick flowers.
39:58Every summer,
40:00we like to pick flowers
40:02with a string
40:04and hang them on our necks.
40:06We enjoy it wherever we go.
40:10I like to go to Hanoi.
40:12I used to work all night.
40:14My husband
40:16took a bike to pick me up
40:18every time he went out.
40:20The road was wet
40:22because of the smell of flowers.
40:24I like it, too.
40:26It smells good.
40:28It's good.
40:30Grandma,
40:32smell this.
40:34This perfume is for young people.
40:36Our elders don't use it.
40:38That's right.
40:40Grandma,
40:42the heart loves beauty
40:44regardless of age.
40:46No matter how much time has passed,
40:48the beautiful past
40:50is an indelible memory.
40:52It's like the scent of these flowers.
40:54Young people can use it.
40:56I can use it, too.
41:00Some girls
41:02attract attention
41:04because of their courage.
41:06Some girls shine
41:08because of their kindness.
41:10There are many kinds of beauty
41:12in this world.
41:16For customers,
41:18there is no good choice.
41:20There is only the best choice.
41:28Or
41:30let's try it.
41:32I'll give you a try.
41:34Try it.
41:36Grandma, give me your hand.
41:38Smell it.
41:40Try it.
41:42See if it smells good.
41:58It's like going back
42:00to the way you took me.
42:02I'll spray some for you.
42:04It's so fragrant.
42:06The scent of flowers.
42:08It smells so good.
42:22You said
42:24you'd give us this flower
42:26but you didn't take the money.
42:28We want to talk to you.
42:30What do you want to talk about?
42:32Let's talk over there.
42:34As long as you don't mind,
42:36I don't mind.
42:38It's fun to talk to you.
42:40Let's go.
43:02I'm sorry.
43:04I'm sorry.
43:06I'm sorry.
43:08I'm sorry.
43:10I'm sorry.
43:12I'm sorry.
43:14I'm sorry.
43:16I'm sorry.
43:18I'm sorry.
43:20I'm sorry.
43:22I'm sorry.
43:24I'm sorry.
43:26I'm sorry.
43:28I'm sorry.
43:30I'm sorry.
43:32I'm sorry.
43:34I'm sorry.
43:36I'm sorry.
43:38I'm sorry.
43:40I'm sorry.
43:42I'm sorry.
43:44I'm sorry.
43:46I'm sorry.
43:48I'm sorry.
43:50I'm sorry.
43:52I'm sorry.
43:54I'm sorry.
43:56I'm sorry.
43:58I'm sorry.
44:00I'm sorry.
44:02I'm sorry.
44:04I'm sorry.
44:06I'm sorry.
44:08I'm sorry.
44:10I'm sorry.
44:12I'm sorry.
44:14I'm sorry.
44:16I'm sorry.
44:18I'm sorry.
44:20I'm sorry.
44:22I'm sorry.
44:24I'm sorry.
44:26I'm sorry.
44:28I'm sorry.
44:30I'm sorry.
44:32I'm sorry.
44:34I'm sorry.
44:36I'm sorry.
44:38I'm sorry.
44:40I'm sorry.
44:42I'm sorry.
44:44I'm sorry.
44:46I'm sorry.
44:48I'm sorry.
44:50I'm sorry.
44:52I'm sorry.
44:54I'm sorry.
44:56I'm sorry.
44:58I'm sorry.
45:00I'm sorry.
45:02I'm sorry.
45:04I'm sorry.
45:06I'm sorry.
45:08I'm sorry.
45:10I'm sorry.
45:12I'm sorry.
45:14I'm sorry.
45:16I'm sorry.
45:18I'm sorry.
45:20I'm sorry.