https://www.romstation.fr/multiplayer
Play Mass Effect online multiplayer on Playstation 3 emulator with RomStation.
Play Mass Effect online multiplayer on Playstation 3 emulator with RomStation.
Catégorie
🎮️
Jeux vidéoTranscription
00:00C'est pas possible !
00:02C'est pas possible !
00:04C'est pas possible !
00:06C'est pas possible !
00:08C'est pas possible !
00:10C'est pas possible !
00:12C'est pas possible !
00:14C'est pas possible !
00:16C'est pas possible !
00:18C'est pas possible !
00:20C'est pas possible !
00:22C'est pas possible !
00:24C'est pas possible !
00:26C'est pas possible !
00:28C'est pas possible !
00:30C'est pas possible !
00:32C'est pas possible !
00:34C'est pas possible !
00:36C'est pas possible !
00:38C'est pas possible !
00:40C'est pas possible !
00:42C'est pas possible !
00:44C'est pas possible !
00:46C'est pas possible !
00:48C'est pas possible !
00:50C'est pas possible !
00:52C'est pas possible !
00:54C'est pas possible !
00:56C'est pas possible !
00:58C'est pas possible !
01:00C'est pas possible !
01:02C'est pas possible !
01:04C'est pas possible !
01:06C'est pas possible !
01:08C'est pas possible !
01:10C'est pas possible !
01:12C'est pas possible !
01:14C'est pas possible !
01:16C'est pas possible !
01:18C'est pas possible !
01:20C'est pas possible !
01:22C'est pas possible !
01:24C'est pas possible !
01:26C'est pas possible !
01:28C'est pas possible !
01:31C'est pas possible !
01:44On récapitule Jalide. Votre associé...
01:46Jarban. Il vous a menacé ?
01:48Eh bien non...
01:50Pas exactement.
01:52Mais il veut me voir. Je crois qu'il va me tuer.
02:07Bonjour. Mais vous n'êtes pas du SSC ? Vous voulez quelque chose ?
02:15Qu'est-ce que vous cherchiez à expliquer à l'officier tout à l'heure ?
02:19Mon collègue essaie de me tuer. Moi qui le prenais pour un ami.
02:24Qu'est-ce qui vous fait croire ça ?
02:26Il a changé. Il ne m'adresse plus la parole et il a commencé à me suivre.
02:33Hier, il m'a suivi durant tout le trajet, jusque chez moi.
02:37Je crois qu'il ne sait pas que je l'ai vu. Mais il était là, attendant une occasion.
02:43Je me moque de ce que pensent les autres. Je sais ce qu'il essaie de faire.
02:48Il veut se débarrasser de moi.
02:57Est-ce que je peux faire quelque chose ? Parler à votre ami, peut-être ?
03:01Vous accepteriez ? C'est tout ce que je demande.
03:06Que quelqu'un lui parle. Dites-lui de me laisser tranquille.
03:11Il croit qu'il peut me marcher sur les pieds. Mais vous allez lui montrer un peu, hein ?
03:18Dites-moi juste où il se trouve et j'irai le voir.
03:22Très bien. Il voulait me rencontrer en bas, dans les secteurs prédéales.
03:27Pour discuter, qu'il m'a dit. Mais ça ne prend pas.
03:32Il s'appelle Chorban. C'est un galérien.
03:36Je ne crois pas qu'un scientifique comme lui vous causera des ennuis.
03:39Chorban, c'est le galérien qui voulait que nous scannions les veilleurs, non ?
03:43Les veilleurs ? Encore une bonne raison de l'arrêter.
03:48C'est illégal.
03:51Bon, je vais voir ce qu'il manigance.
03:54Venant de Chorban, plus rien ne m'étonnerait.
03:57Bonne chance, alors.
04:19C'est bon.
04:21C'est bon.
04:24C'est bon.
04:28C'est bon.
04:30C'est bon.
04:32C'est bon.
04:39C'est bon.
04:41C'est bon.
04:45C'est bon.
04:48C'est bon.
05:19C'est bon.
05:22C'est bon.
05:49C'est le meilleur endroit du secteur pour acheter du matos.
05:53Salutations, êtres humains.
05:55Vous arrivez tout juste des colonies, à n'en pas douter.
05:59Avez-vous besoin de provisions ?
06:02De quelle colonie parlez-vous ?
06:04Oh.
06:06Je ne sais pas.
06:08Je ne sais pas.
06:10Je ne sais pas.
06:12Je ne sais pas.
06:14Je ne sais pas.
06:15De quelle colonie parlez-vous ?
06:17Oh, pardon, êtres humains.
06:20Je pensais...
06:22Peu importe.
06:24Feros, Noveria.
06:26Si vous n'en avez jamais entendu parler, je suis sûr que ça ne va pas tarder.
06:31Mais peu importe d'où vous venez,
06:34ma marchandise est là pour tout le monde.
06:39Je veux en savoir plus sur Feros.
06:42C'est un vieux monde, Protéin.
06:45Leur bâtiment recouvre encore la surface.
06:48Les humains ne sont pas les premiers à le coloniser.
06:52Mais ce sont les derniers en date.
06:54Tiens, maintenant que j'y pense,
06:57mon contact là-bas n'a pas donné signe de vie depuis un moment.
07:01Enfin, je suis sûr qu'il va bien.
07:06Qu'est-ce que vous pouvez me dire sur Noveria ?
07:09Noveria est la capitale économique de la Travé de l'Attic.
07:12Très froide, couverte de neige.
07:17Je ne reçois pas beaucoup de clients qui viennent de là-bas.
07:21Ils ont tous leur marchand attitré.
07:28Montrez-moi ce que vous avez.
07:30Mais avec joie.
07:32Je suis sûr que vous allez trouver quelque chose à votre goût.
07:42Au revoir.
08:00Certains carriens se sont rendus ici au cours de leur pèlerinage.
08:04Mais leur description des secteurs était bien loin de la réalité.
08:09Ouah !
08:10Non mais je rêve pas, c'est vous ?
08:30Bonjour, bienvenue chez le célèbre Morlan.
08:33Vous voulez de la bonne marchandise ?
08:36Montrez-moi ce que vous avez.
08:38Que de bons produits, vous allez voir.
08:40Je vous en prie, je vous en prie.
09:41Vas-y.
09:42Bah j'ai des trucs à faire ici, mais pas avec vous.
10:10Le SSC a toujours fermé les yeux sur ce qui se passait ici.
10:39Viste de Béglest...
10:49Commandant ?
10:50Euh...
10:50Que voulez-vous ?
10:54Quel est le problème, Général ?
10:56J'ai vu pas mal d'horreurs dans ma vie.
10:58Et dans toute la galaxie, y a qu'une femme qui arrive à me les faire oublier.
11:05C'est pitoyable.
11:07Pourquoi se mettre dans cet état pour une femme ?
11:09Parce qu'elle ne veut pas de moi !
11:11Moi, Septimus Oraca, Général de la Feuque Curienne !
11:18Je comprends que vous soyez perturbé, mais ces rumeurs ne vont pas arranger les choses.
11:22Écoutez, c'est gentil d'essayer, mais vous perdez votre temps.
11:29Général, vous avez déjà remporté une bataille en chialant au fond d'un bar ?
11:33Ah, la guerre...
11:35C'est vrai que ça y ressemble.
11:37Comment j'en suis arrivé là ?
11:39Vous croyez que c'est aussi facile qu'il suffit de bomber le torse et de faire le Général ?
11:44Ça ne peut pas faire de mal.
11:46Vous avez peut-être raison, Commandant.
11:49Chahira en vaut bien la peine, même si elle ne me laisse pas revenir.
11:55Ce n'est pas un endroit convenable pour quelqu'un comme vous, Général.
11:58D'accord.
11:59Après avoir pris une bonne douche froide.
12:01Ou deux.
12:02Vous avez l'air plutôt futé, là-dedans.
12:04Ça vous dirait de vous faire quelques crédits ?
12:08Qu'est-ce que je dois faire ?
12:10Il y a un diplomate-el-corps qui pense que Chahira a divulgué ses secrets.
12:16Qu'est-ce qui lui fait dire ça ?
12:18C'est moi qui l'ai lui dit.
12:19Écoutez, je voudrais juste que vous parveniez à le convaincre du contraire.
12:27Et pourquoi il me croirait, moi ?
12:29Parce que vous allez lui apporter la preuve.
12:32Tenez, prenez ce datapad.
12:34Il indique où j'ai eu mes infos.
12:37Ça permettra de disculper Chahira et de convaincre l'el-corps.
12:43Je le donne à qui, et je le trouve où ?
12:46À un diplomate-el-corps nommé Xeltan.
12:48Il est aux Ambassades, en train de vider son sac sur Chahira.
12:53Eh ben, voilà un soldat un vrai !
12:59Merci, Commandant.
13:00Vous savez, vous pourriez faire un bon Général, un jour.
13:37Je ne pensais pas vous revoir. Vous voulez quelque chose ?
13:41Vous allez me déballer la vérité, Shorban.
13:44Je ne vois pas de quoi vous parlez. Mes expériences sont...
13:48Ça ne prend pas. On a eu une petite discussion avec Jalid.
13:51Vous avez discuté avec Jalid ? Alors il vous a parlé des données ?
13:56Non, mais je vous sens bien parti pour le faire.
13:58Je ne veux pas que vous me déballiez.
14:00Je ne veux pas que vous me déballiez.
14:02Je ne veux pas que vous me déballiez.
14:04Non, mais je vous sens bien parti pour le faire.
14:08C'est bon, allez-vous-en.
14:12Changement de plan, on dirait.
14:14Au final, on ne fait rien de bien méchant, Commandant.
14:16Jalid et moi, on a un peu joué avec le feu, c'est tout.
14:21Continuez.
14:23La société où on travaille a développé un procédé expérimental pour scanners médicaux.
14:27Mais Jalid et moi, on le voyait plus loin.
14:29On a volé des plans pour développer un appareil capable de scanner les Veilleurs.
14:33Vous imaginez ? Des informations sur les Veilleurs ?
14:38Qu'est-ce que ça a d'extraordinaire ?
14:40Les Veilleurs sont, pour ainsi dire, impossibles à scanner.
14:43Et on ne peut pas les capturer, ni en obtenir des échantillons.
14:45Ils sont en détruise.
14:47Malgré les siècles passés ici, on ne sait toujours rien d'eux.
14:51Vous ne voyez pas ? Personne ne les avait jamais scannés jusqu'ici. Personne.
14:55Vous en avez été témoin, Commandant. Nous pouvons y arriver.
14:58Pourquoi vous voulez tuer votre associé ?
15:00Non, je n'ai jamais voulu le tuer.
15:02Jalid devait faire connaître nos résultats initiaux.
15:04Mais il a décidé de garder ces données pour lui.
15:06Ou peut-être de les vendre, j'en sais rien.
15:10Alors, vous essayez simplement de récupérer ce que Jalid a déjà volé.
15:14On a perdu la tête. On ne pouvait pas laisser passer une occasion comme celle-là.
15:17Commandant, si vous continuez à scanner les Veilleurs, qui sait quelles découvertes nous feront ?
15:21Et bien sûr, vous serez intéressé au bénéfice.
15:24Quelques scans par-ci par-là, ça ne fait de mal à personne.
15:27Parfait. Tant qu'à faire, vous pourriez peut-être parler à Jalid.
15:30Sans lui, je ne peux rien faire des scans. Il faut qu'il m'aide à les analyser.
15:35Je vais le voir tout de suite.
15:37Merci, Commandant. Bon scan.
15:54Je pourrais me faire un sedvi.
16:01Wow ! Non mais je ne rêve pas, c'est vous !
16:24Commandant Shepard, vous auriez quelques minutes à m'accorder ?
16:26Commandant Shepard, je m'appelle Samesh Battia.
16:29Désolé de vous déranger, mais je n'ai personne d'autre vers qui me parler.
16:32Je ne sais pas si vous connaissez le commandant.
16:34Je ne le connais pas.
16:36Je suis un peu inquiet, mais ça ne me fait rien.
16:39Je n'aime pas parler aux gens, mais je ne sais pas quoi faire.
16:42Vous pensez que vous avez envie de parler à moi, ou à quelqu'un d'autre ?
16:45Je ne sais pas.
16:47C'est bien, je m'en vais.
16:50Désolé de vous déranger, mais je n'ai personne d'autre vers qui me tourner.
16:54Aucun problème. Que puis-je faire pour vous ?
16:57Ma femme était marine. Elle servait dans la 212e sur Eden Prime.
17:02J'ai demandé la restitution de son corps pour la faire incinérer.
17:06Mais l'armée a refusé.
17:10Pourquoi ça ? Il doit y avoir une raison.
17:13Je ne sais pas. On m'a juste fait savoir qu'on ne pouvait pas donner suite à ma demande.
17:17On s'en occupe.
17:19Le responsable de mon dossier s'appelle M. Bosker.
17:22La dernière fois que je l'ai vu, il était dans le bar Chic, là-bas.
17:25Merci, merci beaucoup.
17:27Tout ce que je veux, c'est donner à ma femme les funérailles qu'elle mérite.
17:48Mais vous êtes le commandant Shepard ?
17:50Je peux vous dire qu'il n'y a pas une personne du corps diplomatique qui ne vous connaît pas.
17:54Puis-je faire quelque chose pour vous ?
17:57Samesh Batia m'a demandé de venir récupérer le corps de son épouse, Nirali.
18:01M. Batia vous a sans doute précisé que le quartier-maître Nirali Batia était mort sur Eden Prime.
18:06Or, l'aspect de ses blessures ne correspond à aucune arme connue.
18:09C'est pour cette raison que nous conservons son corps.
18:12Vous étudiez ses blessures afin d'en apprendre davantage sur l'armement G.E.T.
18:16Les tests que nous menons permettront d'améliorer nos défenses contre les attaques des G.E.T.
18:20Avec tout le respect dû à sa mémoire, le soldat Batia sauvera plus de vies après sa mort qu'au cours de sa carrière.
18:34Combien de temps il a été mort ?
18:36Je ne sais pas.
18:39Combien de temps ces recherches vont durer ?
18:41Oh, vous savez, c'est une étude à long terme.
18:44Je ne pense pas que les corps soient restitués avant... un an, voire plus.
18:52Vous devez avoir pas mal de corps. Un de plus ou de moins, ça ne change rien pour vous.
18:56Il y avait très peu de corps présentant ce type de blessures.
18:59Et encore moins en assez bonnes conditions pour être étudiés.
19:02De plus, commandant, nous avons besoin d'autant de corps que possible afin de disposer de ces blessures.
19:06Nous avons besoin d'autant de corps que possible afin de disposer d'un échantillon représentatif.
19:17Je vais en faire part à M. Batia, histoire de l'aider à encaisser le choc.
19:20Merci beaucoup, commandant.
19:22Si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas.
19:36Alors, ça y est ? Je savais bien que les humains finiraient par intégrer les Spectres.
19:41J'espère que vous valez mieux que celui qu'on vous envoie neutraliser.
19:47Je ferai tout mon possible pour arrêter sa reine.
19:50C'est bien ce qui m'inquiète.
19:53Vous aviez quelque chose à me demander ?
20:00J'ai comme l'impression que vous n'aimez pas trop les humains.
20:03Je ne vous fais pas confiance, c'est tout. Pas encore.
20:07Les humains ne pensent qu'à accumuler autant de pouvoir que possible, et ils y parviennent plutôt bien.
20:13Si le Conseil veut faire de l'humanité son animal de compagnie, c'est son problème.
20:18Mais je ne suis pas obligé d'adhérer à leur opinion.
20:21Je vais vous laisser.
20:23Au revoir, commandant.
20:34Vous avez parlé à M. Bosker ? Est-ce qu'il accepte que je récupère le corps de mon épouse ?
20:43Il y a bien des gens qui ont du mal à croire que vous êtes un humain.
20:46Ils ne sont pas des humains, c'est un fait.
20:49Mais, vous êtes un humain.
20:52Je ne peux pas vous laisser.
20:55Je ne peux pas vous laisser.
20:58Je ne peux pas vous laisser.
21:01Ils font des analyses médicales et des tests sur le corps de Nirali, c'est pour ça qu'ils
21:07refusent de vous restituer le corps.
21:08Des tests ? Ils gardent le corps de ma femme pour faire des tests ? Mon épouse a servi
21:16l'Alliance avec dévouement, elle a donné sa vie pour l'humanité et c'est comme ça
21:19qu'on la remercie ?
21:20Monsieur Batia, votre femme est morte pour l'humanité, or l'humanité a encore besoin
21:26d'elle.
21:28De quel droit l'armée me refuse de récupérer le corps de ma femme ? Elle lui a déjà
21:33donné sa vie.
21:34Elle est morte en héros, Monsieur Batia.
21:38Maintenant, il se peut qu'elle sauve encore d'autres vies.
21:41Ça n'a pas d'importance, elle est morte.
21:43Je veux juste qu'elle rentre chez nous, si vous saviez ce qu'elle me manque.
21:47Qu'ils mènent leurs tests, si ça peut éviter à certains d'être dans le même cas que
21:51moi, alors d'accord.
21:52Au revoir, merci de m'avoir aidé à comprendre.
22:27Tendu, salutations humains.
22:57Le moment est mal choisi.
22:59Je sais qui a révélé votre secret, un Turien nommé Septimus.
23:03Incrédule.
23:04Je connais ce Septimus et il n'a pas pu apprendre mon secret.
23:09La seule personne qui aurait pu l'informer, c'est la Favorite.
23:14Tenez, ça devrait vous convaincre.
23:16Troublé, je ne comprends pas si le Turien l'a appris par lui-même.
23:22Consterné, n'importe qui peut découvrir mon secret.
23:27Septimus est un homme puissant, et pourtant, il a eu du mal.
23:37Soulagé, vous avez probablement raison humain.
23:40Merci pour cette information.
23:41Prise de conscience, je dois d'ailleurs aller parler en personne à la Favorite.
23:47Elle est certainement très mécontente de ce que j'ai fait.
23:51Anxieux.
23:52Veuillez m'excuser humain, je dois partir immédiatement.
23:56Je suis sûr qu'elle vous pardonnera.
23:59C'était une erreur compréhensible.
24:01Incertain.
24:02Vous avez peut-être raison humain.
24:05En tout cas, je l'espère.
24:07Reconnaissant.
24:08Vous m'avez rendu un fier service, Commandant.
24:12Approbateur.
24:13Vous voyez, Dean, tous les humains ne sont pas comme vous dites.
24:16Je suis sûr que l'être humain a quelque chose à gagner dans tout cela.
25:16C'est vrai, mais c'était il y a longtemps.
25:41Je m'en souviens à peine.
25:43Qu'est-ce qui vous a ramené à la Citadelle auprès de la Favorite ?
25:46Je ne sais pas exactement.
25:48C'est étrange, mais je me suis sentie appelée.
25:51Il n'y a rien d'étrange là-dedans.
25:53Vous êtes la première de votre espèce.
25:57Commandant, je viens de recevoir un charmant message de Septimus.
26:01Merci de lui avoir parlé.
26:03Même le Diplomate Elcor a cessé de s'en prendre à moi.
26:08Ce fut un plaisir de pouvoir vous aider.
26:11Je suis bien aimable à vous, Commandant,
26:13mais je ne m'attends pas à ce que vous m'aidiez par pure bonté d'âme.
26:16J'ai encore autre chose à vous donner, si ça vous intéresse.
26:21Qu'est-ce que vous proposez ?
26:23Je vous propose de lire en vous,
26:25de vous révéler ce que vous êtes et ce que vous deviendrez.
26:28Je lis de la tristesse dans votre âme.
26:31Je vois une histoire qui m'emplit de chagrin,
26:33faite de douleur et de deuil,
26:35mais c'est cela qui vous motive, qui vous rend plus fort.
26:38Et c'est cette force qui attire les autres à vous.
26:40C'est la raison pour laquelle vous menez, et ils suivent aveuglément,
26:43ce don vous sera précieux dans les combats à venir.
26:46Telle est votre essence actuelle.
26:48Mais ce ne sont que les fondations de votre future grandeur.
26:51Souvenez-vous de ces paroles lorsque vous douterez de vous, Commandant.
27:00C'est un véritable don que vous avez, Shaira.
27:03Merci. Il en est qui ne l'apprécie guère.
27:06Ne sous-estimez jamais le pouvoir des mots, Commandant.
27:09Tenez, Commandant.
27:10Pour l'aide apportée à l'ambassadeur Elkor,
27:12déniez accepter cette modeste rétribution.
27:17Qu'est-ce que c'est ?
27:18Un petit mystère.
27:20Je n'ai jamais su à quoi elle servait,
27:22mais je sens le moment venu de la passer à autrui.
27:26À présent, je dois vous demander de partir.
27:29J'ai fait tout ce que je pouvais pour vous.
27:33Souvenez-vous de mes paroles, Commandant Shepard.
27:36Elles vous donneront de la force.
27:39Je vous en prie.
28:09Je vous en prie.
28:40Ah, on est très heureux de vous accueillir dans son bazar décadent, humain.
28:46Qui êtes-vous ?
28:48On s'appelle Délaninder.
28:50Mais ici, nombreux sont ceux qui préfèrent utiliser le diminutif
28:54« Délaninder ».
28:55Délaninder.
28:56Délaninder.
28:57Délaninder.
28:58Délaninder.
28:59Délaninder.
29:00Délaninder.
29:01Délaninder.
29:02Délaninder.
29:03Délaninder.
29:04Délaninder.
29:05Délaninder.
29:06Délaninder.
29:07Délaninder.
29:08Délaninder.
29:09Délaninder.
29:10Délaninder.
29:11Délaninder.
29:12Délaninder.
29:13Délaninder.
29:14Délaninder.
29:15Délaninder.
29:16Délaninder.
29:17Délaninder.
29:18Montrez-moi vos articles.
29:21Oh, bien entendu, avec la plus grande joie, humain.
29:24Vous ne serez pas déçu.
30:08Je ne sais pas. Je crois qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de l'église, mais je n'ai pas l'impression qu'il y ait quelqu'un d'autre à l'intérieur de l'église.
30:13Je ne sais pas. Je crois qu'il y a quelqu'un d'autre à l'intérieur de l'église, mais je n'ai pas l'impression qu'il y ait quelqu'un d'autre à l'intérieur de l'église.
30:14Je ne sais pas. Je crois qu'il y a quelqu'un d'autre à l'intérieur de l'église, mais je n'ai pas l'impression qu'il y a quelqu'un d'autre à l'intérieur de l'église.
30:15Je ne sais pas. Je crois qu'il y a quelqu'un d'autre à l'intérieur de l'église, mais je n'ai pas l'impression qu'il y a quelqu'un d'autre à l'intérieur de l'église.
30:17Je ne sais pas. Je crois qu'il y a quelqu'un d'autre à l'intérieur de l'église, mais je n'ai pas l'impression qu'il y a quelqu'un d'autre à l'intérieur de l'église.
30:19Je ne sais pas. Je crois qu'il y a quelqu'un d'autre à l'intérieur de l'église, mais je n'ai pas l'impression qu'il y a quelqu'un d'autre à l'intérieur de l'église.
30:21Je ne sais pas. Je crois qu'il y a quelqu'un d'autre à l'intérieur de l'église, mais je n'ai pas l'impression qu'il y a quelqu'un d'autre à l'intérieur de l'église.
30:51Je ne sais pas. Je crois qu'il y a quelqu'un d'autre à l'intérieur de l'église, mais je n'ai pas l'impression qu'il y a quelqu'un d'autre à l'intérieur de l'église.
30:53Je ne sais pas. Je crois qu'il y a quelqu'un d'autre à l'intérieur de l'église, mais je n'ai pas l'impression qu'il y a quelqu'un d'autre à l'intérieur de l'église.
31:21Je ne sais pas. Je crois qu'il y a quelqu'un d'autre à l'intérieur de l'église, mais je n'ai pas l'impression qu'il y a quelqu'un d'autre à l'intérieur de l'église.
31:23Je ne sais pas. Je crois qu'il y a quelqu'un d'autre à l'intérieur de l'église, mais je n'ai pas l'impression qu'il y a quelqu'un d'autre à l'intérieur de l'église.
31:51Je ne sais pas. Je crois qu'il y a quelqu'un d'autre à l'intérieur de l'église, mais je n'ai pas l'impression qu'il y a quelqu'un d'autre à l'intérieur de l'église.
32:22Je dois y aller.
32:25Au revoir, Commandant.
32:51Au revoir, Commandant.
33:14Vos habitudes vestimentaires sont plutôt étranges, Tali.
33:17Vous êtes obligée de porter un casque tout le temps ?
33:19En fait, l'environnement aseptisé de la flottille a radicalement affaibli notre système immunitaire.
33:21En fait, l'environnement aseptisé de la flottille a radicalement affaibli notre système immunitaire.
33:24Cette combinaison protège notre organisme des maladies.
33:27Des nomades éternels qui ne peuvent s'installer nulle part. Quel triste sort.
33:29Des nomades éternels qui ne peuvent s'installer nulle part. Quel triste sort.
33:50Bougez des yeux, je vais vos conseiller !
33:54Facez ce que vous devez, un écran.
34:06J'ai une grande nouvelle pour vous, Shepard.
34:08Le capitaine Anderson abandonne le commandement du Normandie. Le vaisseau est à vous.
34:13Il est rapide, discret, et en plus, vous connaissez l'équipage.
34:17Prenez en soin, commandant.
34:20C'est injuste. C'est à vous qu'appartient le Normandie. Pourquoi l'abandonner ?
34:25Pour vous laisser seul mettre à bord. Un Spectre n'a de compte à rendre qu'au Conseil.
34:29Et puis je commence à me faire vieux.
34:35Dites-moi la vérité, capitaine. Vous me devez bien ça.
34:39J'étais à votre place il y a vingt ans, Shepard. J'ai failli devenir Spectre.
34:47Pourquoi vous ne m'en avez pas parlé ?
34:49Qu'est-ce que vous vouliez que je vous dise ?
34:51Que j'ai failli passer Spectre, mais que j'ai tout fait foirer ?
34:54J'ai échoué, commandant. Et je n'en suis pas fier, croyez-moi.
34:59Posez-moi la question plus tard, je vous raconterai tout.
35:02Sachez juste que je suis parti en mission avec sa reine et qu'il a fait en sorte que le Conseil me rejette.
35:08J'ai eu ma chance, Shepard, et je n'ai pas su la saisir.
35:11Maintenant, vous avez la possibilité d'effacer mon erreur.
35:17Qu'est-ce qu'on a comme piste ?
35:19Sa reine s'est envolée. Inutile de partir à sa recherche. Mais on connaît son but, le canal.
35:23Il a envoyé ses geths explorer la travée en quête d'indices.
35:26Nous avons reçu des rapports de la présence des geths dans le système Feroz,
35:30juste après avoir perdu le contact avec notre colonie sur place.
35:34On les a également aperçus vers Noveria.
35:37Découvrez ce que sa reine recherchait sur Feroz et Noveria.
35:41Vous pourrez peut-être découvrir le canal avant lui.
35:47Rien d'autre ?
35:48Nous avons encore une piste.
35:50La matriarche Benezia, l'autre personne sur cet enregistrement.
35:54Elle a une fille. Une scientifique spécialisée dans l'étude des protéins.
35:59Nous ne sommes pas sûrs de son implication, mais autant aller tâter le terrain.
36:03Elle s'appelle Liara Tsoni. Docteur Liara Tsoni.
36:09Aux dernières nouvelles, elle explorait un site archéologique sur un monde non colonisé du secteur Artemis Tau.
36:18Les colonnes de Feroz sont peut-être encore en vie.
36:21C'est vous qui voyez, commandant. Vous êtes un spectre, maintenant.
36:24Vous n'avez plus de comptes à nous rendre.
36:26Mais vos actes représentent toujours l'humanité.
36:29Si vous semez la pagaille, c'est moi qui écope.
36:34Sa reine, j'en fais mon affaire. A vous de gérer les retombées politiques.
36:38Ce n'est pas exactement la réponse que j'attendais, Shepard.
36:41Souvenez-vous, spectre certes, mais pas de l'humanité.
36:45Souvenez-vous, spectre certes, mais humain avant tout.
36:50Je vous laisse, j'ai un meeting. Le capitaine Anderson va répondre à vos questions.
37:05Oui, commandant ?
37:07Qu'est-ce que vous pouvez me dire sur le secteur Artemis Tau ?
37:10Pas grand-chose. N'y suis jamais allé personnellement.
37:14Quelques planètes de petite taille qui se battent en duel,
37:17sans aucune colonie à proprement parler.
37:20Vous risquez d'avoir du mal à trouver le docteur Tsoni.
37:23A mon avis, le mieux à faire, c'est de chercher des ruines protéines.
37:27Je dois y aller.
37:29Si vous avez besoin de quelque chose, je serai ici.
37:32Je dois y aller.
37:33Si vous avez besoin de quelque chose, je serai ici.
37:49Commando, départ imminent. Décontamination en cours.
37:59Décontamination en cours.
38:03Je suis au courant pour le capitaine Anderson.
38:05Survivre à des centaines de batailles, tout ça pour finir poignardé par des politiciens ?
38:09Prudence, commandant. Si la mission part en couille, ce coup-ci, le bouc émissaire, ce sera vous.
38:16C'est le capitaine Anderson qui devrait être aux commandes. J'ai l'impression de lui voler le vaisseau.
38:21Le capitaine s'est fait entuber. Mais vous ne pouviez pas y faire grand-chose, on le sait tous.
38:26Tout l'équipage est derrière vous, commandant. À cent pour cent.
38:29J'active l'intercom. Si vous voulez faire un petit speech à l'équipage, c'est le moment.
38:40Équipage du Normandie, ici votre commandant. Notre mission est la suivante.
38:45Mettre la main sur Saren avant qu'il ne trouve le canal.
38:48Et je ne laisserai rien ni personne compromettre cette mission.
38:53Nous savons tous ce qui s'est passé sur Eden Prime. Nous avons vu les ruines.
38:58Nous avons vu les cadavres. Nous avons été témoins de l'œuvre de Saren.
39:03Nos morts crient vengeance !
39:08Le Conseil préfère fermer les yeux. Il n'a jamais aidé l'humanité par le passé,
39:12il ne va pas changer son fusil d'épaule aujourd'hui.
39:15Mais nous n'avons besoin ni d'eux, ni de quiconque.
39:18Mais nous n'avons besoin ni d'eux, ni de quiconque. Nous y parviendrons seuls.
39:29Je ne sais pas quel coup tordu nous réserve Saren dans la travée, mais je peux vous promettre une chose.
39:35Rien ni personne ne nous arrêtera dans notre mission.
39:43Cette mission, vous en êtes conscient et sans précédent.
39:46C'est le destin de la galaxie toute entière qui est entre nos mains.
39:49Nous devons arrêter Saren, quoi qu'il en coûte.
39:53Bien parlé, Commandant. Le Capitaine serait fier de vous.
39:57Ce n'est pas un beau discours qui va empêcher Saren de trouver le canal.
40:00Si on veut vraiment faire la fierté du Capitaine, on ferait bien de faire décoller ce coup.
40:05À vos ordres.
40:16C'est bon, c'est bon.