https://www.romstation.fr/multiplayer
Play Mass Effect online multiplayer on Playstation 3 emulator with RomStation.
Play Mass Effect online multiplayer on Playstation 3 emulator with RomStation.
Catégorie
🎮️
Jeux vidéoTranscription
00:00:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:07Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:14Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:19Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:26Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:33Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:40Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:10Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:15Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:40Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:45Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:02:10Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:02:40Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:03:10Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:03:40Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:04:10Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:04:40Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:05:10Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:05:15Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:05:40Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:05:45Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:05:50Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:05:55Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:06:00Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:06:25Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:06:55Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:07:25Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:07:30Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:07:55Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:08:25Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:08:55Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:09:25Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:09:55Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:10:00Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:10:25Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:10:55Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:11:00Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:11:25Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:11:30Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:11:55Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:12:00Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:12:25Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:12:30Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:12:55Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:13:00Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:13:25Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:13:55Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:14:25Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:14:55Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:15:00Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:15:05Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:15:10Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:15:15Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:15:20Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:15:45Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:15:50Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:15:55Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:16:00Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:16:05On dirait... que vous vous êtes trompé d'endroit, être humain. L'ambassadeur humain est dans le grand bureau d'à côté.
00:16:16Critique. Un minimum de politesse, Dean. Présentez-vous tout de même.
00:16:23Je suis Dean Korlak, ambassadeur Volus. Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous, être humain ?
00:16:36Vous m'avez l'air bien aigri, Dean.
00:16:39Vous, les humains, vous êtes nouveaux à la Citadelle. Et pourtant le Conseil vous a accordé une immense faveur.
00:16:50Réprobateur. Dean, votre espèce a également reçu de nombreuses concessions. Les Volus ont décuplé leur territoire depuis qu'ils sont à la Citadelle.
00:17:01Des détails. Nous n'avons pas voix au chapitre sur les décisions qui affectent l'espace concilien.
00:17:16J'aimerais en savoir plus sur les Volus.
00:17:18Je suis sûr que notre histoire et notre culture vous ennuierait, être humain.
00:17:28Non vraiment, j'aimerais en savoir plus sur votre histoire.
00:17:31Mon peuple est arrivé à la Citadelle peu de temps après sa découverte par les Assaris et les Galariens.
00:17:43Nous avons contribué à l'établissement d'une économie galactique uniformisée.
00:17:52Cependant, malgré notre vieille association avec la Citadelle et nos nombreuses contributions à la communauté galactique, nous n'avons toujours pas de siège au Conseil.
00:18:10Parlez-moi de la culture, Volus.
00:18:12Nous sommes un peuple tribal par nature, mais en aucun cas violent. Nous échangeons et vendons nos terres et membres de tribus pour accroître notre statut.
00:18:28Les grandes tribus absorbent fréquemment les tribus plus petites et finissent par se séparer à nouveau. Notre société est très malléable.
00:18:42Et nos gouvernements sont en changement constant. Étant donné que nous ne sommes pas une race très vigoureuse, nous échangeons nos services contre la protection d'autres espèces.
00:19:02Quelle est votre fonction ici ?
00:19:04J'essaie de promouvoir les intérêts du peuple Volus. Une tâche ardue, quand on sait à quel point le Conseil néglige notre espèce.
00:19:19Critique. Le Conseil favorise largement votre espèce, Dean.
00:19:25Vous êtes bien naïf. Les êtres humains auront un siège au Conseil bien avant nous.
00:19:34Pourquoi les Hellcores et les Volus ne font pas partie du Conseil ?
00:19:38Toutes les espèces doivent faire leur preuve avant d'entrer au Conseil. Toutes, sauf les êtres humains, à ce qu'ils semblent.
00:19:50Conciliant, ne prêtez pas attention à l'ambassadeur Volus humain. Il ne sait pas ce qu'il dit.
00:19:58Vraiment ? Depuis combien de temps attendons-nous ? Et combien de temps cela va-t-il durer ? Discuter avec les humains est une perte de temps.
00:20:13Au revoir, ambassadeur.
00:20:15C'est cela ! Bonne journée, êtres humains.
00:20:20Réjouis. C'est toujours un grand plaisir de rencontrer un représentant de votre espèce humain. Je suis l'ambassadeur Kaelin. Sincère, y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous ?
00:20:38Pourquoi vous commentez ce que vous allez dire ?
00:20:40Notre peuple communique davantage par l'odorat et les mouvements que par les paroles. Nous avons découvert que notre expression orale ne suffisait pas pour communiquer nos sentiments aux autres espèces.
00:20:54Pourquoi insistez-vous, Kaelin ? Ces êtres humains n'ont que faire de nos usages.
00:21:00Déçu. Dean, vous ne pensez pas ce que vous dites. Et si vous le pensez, j'en suis navré pour vous.
00:21:09Parlez-moi de votre espèce.
00:21:12Enthousiaste. Je prends un réel plaisir à évoquer l'histoire de mon peuple. Il m'est agréable de faire découvrir à autrui notre culture.
00:21:21Parlez-moi de l'histoire et des origines du peuple Elcor.
00:21:25Les Elcor commençaient tout juste à explorer l'espace concilien lorsque les Assaris sont entrés en contact avec eux.
00:21:31C'est grâce à eux que nous avons trouvé leur relais le plus proche, et donc la Citadelle. Fier.
00:21:39En l'espace d'une génération, nous avons établi une route vers la Citadelle et sommes rapidement devenus l'une des espèces les plus actives de cette immense station.
00:21:55J'aimerais en savoir plus sur la culture des Elcor.
00:21:57Franck, les Elcor préfèrent généralement le confort et la sécurité de leur propre colonie au désagrément de l'exploration spatiale.
00:22:07Notre société s'est érigée sur des micro-communautés très unies, mais nous accueillons très volontiers les étrangers.
00:22:15Notre gouvernement est extrêmement stable. Notre peuple apprécie peu les changements soudains.
00:22:20Au revoir, ambassadeur.
00:22:22Chaleureux. Je vous souhaite une bonne journée.
00:22:25Bonjour, humain. Sincère. Désolé, mais je suis ici pour affaire et je ne veux pas être dérangé.
00:22:33Vous avez l'air soucieux. Je peux faire quelque chose pour vous aider ?
00:22:37Alarmé. Vous êtes le premier à me voir.
00:22:40Je ne peux pas vous aider.
00:22:42Je ne peux pas vous aider.
00:22:44Je ne peux pas vous aider.
00:22:46Je ne peux pas vous aider.
00:22:47Je peux faire quelque chose pour vous aider ?
00:22:49Alarmé. Vous êtes au courant, n'est-ce pas ? C'est une catastrophe. Et tout est de la faute de la Favorite Azari. C'est elle qui a tout déclenché.
00:23:00Qu'est-ce que cette Azari a bien pu faire pour vous mettre dans un tel état ?
00:23:04Je ne peux pas vous en révéler davantage. Ce problème est trop délicat. Je peux seulement vous dire qu'elle a compromis mon statut de diplomate.
00:23:14Où se trouve cette Favorite Azari ?
00:23:17Je la trouverai de l'autre côté du pont. Son établissement est très facile à repérer. Bonne journée, humain.
00:23:28Tendu. Salutations, humain. Le moment est mal choisi.
00:23:33A plus tard, alors.
00:23:35Merci à vous, humain. Bonne journée.
00:23:47Bienvenue au Présidium. Permettez-moi de vous orienter.
00:24:18Bonjour, commandant. L'ambassadeur humain est à l'étage, première porte à droite.
00:24:25Vous savez qui je suis ?
00:24:27Oui, je reçois des rapports sur tous les dignitaires et personnages importants qui arrivent.
00:24:37Quel est votre nom ? Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:24:40Je m'appelle Safiria, je suis l'assistante administrative des ambassades.
00:24:44Vous m'avez l'air paniqué.
00:24:46Les ambassades sont le centre névragique de la politique concilienne. Si vous représentiez des millions de citoyens, vous aussi vous seriez un peu débordé.
00:24:54Je dois y aller.
00:24:56Je vous souhaite une agréable journée.
00:25:14Je n'en reviens pas de travailler ici, cet endroit est fabuleux !
00:25:27Ravi. Bienvenue, humain. C'est un plaisir de vous rencontrer.
00:25:36J'arrive pas à différencier les aliens des animaux.
00:25:44Commandant Shepard, je ne m'attendais pas à vous voir ici.
00:25:48C'est l'ambassadeur Udina qui vous envoie ?
00:25:56Je viens de mon propre chef. J'ai besoin d'informations.
00:25:59Les humains sont tellement curieux.
00:26:02J'ai besoin d'informations.
00:26:04J'ai besoin d'informations.
00:26:06J'ai besoin d'informations.
00:26:08J'ai besoin d'informations.
00:26:10J'ai besoin d'informations.
00:26:11Les humains sont tellement curieux.
00:26:14Toujours à fourrer leur nez dans la gueule du loup.
00:26:17C'est comme ça qu'on dit.
00:26:19Peu importe, oubliez ça.
00:26:23Vous désirez quelque chose, commandant ?
00:26:30J'ai comme l'impression que vous n'aimez pas trop les humains.
00:26:33Je ne vous fais pas confiance, c'est tout. Pas encore.
00:26:37Les humains ne pensent qu'à accumuler autant de pouvoir que possible.
00:26:41Et ils y parviennent plutôt bien.
00:26:44Si le Conseil veut faire de l'humanité son animal de compagnie, c'est son problème.
00:26:48Mais je ne suis pas obligé d'adhérer à leur opinion.
00:26:53Le Conseil nous traite comme des citoyens de seconde zone.
00:26:56Tout ce que nous gagnons, nous le gagnons parce que nous nous battons.
00:26:59Très bien, alors battez-vous.
00:27:01Mais ne vous attendez pas à ce qu'on vous laisse faire.
00:27:04Je suis extrêmement occupé, commandant. Ce sera tout ?
00:27:06Parlez-moi de votre enquête sur Saren.
00:27:09Désolé, commandant. Je n'ai pas pour habitude de divulguer des informations sur une affaire en cours.
00:27:15Je vais vous laisser.
00:27:17Au revoir, commandant.
00:28:06Le Conseil de l'Empire
00:28:09Le Conseil de l'Empire
00:28:12Le Conseil de l'Empire
00:28:33Le Conseil de l'Empire
00:28:36Le Conseil de l'Empire
00:28:39Le Conseil de l'Empire
00:28:42Le Conseil de l'Empire
00:28:45Le Conseil de l'Empire
00:28:48Le Conseil de l'Empire
00:29:06Le Conseil de l'Empire
00:29:36Le Conseil de l'Empire
00:29:39Le Conseil de l'Empire
00:29:42Le Conseil de l'Empire
00:29:45Le Conseil de l'Empire
00:29:48Le Conseil de l'Empire
00:29:51Le Conseil de l'Empire
00:29:54Cet endroit est étrange.
00:29:57Qu'est-ce que vous voulez ?
00:29:59Oh, commandant ! Je peux faire quelque chose pour vous ?
00:30:02Repose, soldat. Je ne viens pas vous contrôler.
00:30:04D'accord, désolé. Je peux vous aider, Commandant ?
00:30:07Qu'est-ce que vous pouvez me dire sur la Favorite Asari ?
00:30:10Je... Ben... Ben, c'est une Asari qui travaille ici, comme les...
00:30:16Enfin, elle aide les gens à... à faire des... des trucs.
00:30:22Euh... Frédrix, vous n'êtes jamais allé la voir, je parie.
00:30:25Euh... Ah non, jamais. Ça coûte la moitié de mon salaire annuel, juste pour pouvoir lui parler.
00:30:35C'est bon, soldat, peu importe. Dites-moi où je peux la trouver.
00:30:39En face des ambassades, de l'autre côté du pont, chef.
00:30:42Merci, mon gars. Amuse-toi. Et pas trop de bagarres.
00:30:46Je ferai attention, promis.
00:30:53Je n'ai pas le temps de vous parler. Je suis très occupée.
00:30:56Je n'ai pas le temps de vous parler. Je suis très occupée.
00:31:05Bonjour, Commandant. Je peux faire quelque chose pour vous ?
00:31:10Qu'est-ce que vous avez ?
00:31:11Surtout des informations. Vous voulez un petit topo sur ce qu'il y a d'intéressant dans le coin ?
00:31:18Qu'est-ce qui se passe, ici ?
00:31:19Eh bien, vous avez vu les ambassades, pas grand-chose à dire là-dessus.
00:31:23De l'autre côté du pont, il y a la banque, le bazar et l'établissement de Shaira.
00:31:27Si vous n'avez pas entendu parler, je vous invite à aller voir.
00:31:30De l'autre côté du pont, il y a la banque, le bazar et l'établissement de Shaira.
00:31:33Si vous n'avez pas entendu parler, je vous invite à aller voir.
00:31:36Si vous cherchez du matos, il y a les Halles du Niveau En-Dessous.
00:31:39Et côté distractions, je vous conseille l'Electron Libre ou l'Antre de Coras.
00:31:50L'Electron Libre et l'Antre de Coras, là. C'est quel genre de boîte ?
00:31:54L'Electron fait casino et nightclub. C'est plus animé qu'ici. Pas difficile, remarquez.
00:31:59Un l'Antre de Coras, par contre... disons que c'est vivant et mortel, le tout à la fois.
00:32:07Qui c'est, Shaira ?
00:32:09La favorite. Elle divertit les clients qui peuvent se payer ses services.
00:32:16La plupart des diplomates et des ambassadeurs sont passés sur... par elle, à un moment ou à un autre.
00:32:24C'est une femme très puissante, mais surtout très respectée.
00:32:30Au revoir.
00:32:33À bientôt, commandant ! Bonne journée à vous !
00:33:00Bienvenue au Présidium. Permettez-moi de vous...
00:33:02Bonjour, et bienvenue au Présidium. Mon nom est Avina,
00:33:06et j'ai l'honneur d'être votre guide virtuel pour la visite de ce Niveau de la Citadelle.
00:33:12Comment ça, un guide virtuel ?
00:33:16Je suis une intelligence virtuelle totalement interactive,
00:33:19programmée pour fournir des conseils d'orientation spontanés
00:33:22dans les centres d'intérêt de ce Niveau de la Citadelle.
00:33:25Je suis également joignable via les terminaux IV du Présidium, si vous avez besoin d'aide.
00:33:31Fais-moi visiter.
00:33:33Vous vous situez actuellement au terminal de tourisme numéro 1 du Présidium.
00:33:37Des deux côtés du hall se trouvent les ambassades des différentes races de la Citadelle,
00:33:41ainsi que le Quartier Général du SSC.
00:33:44Au fond de ce Niveau, vous pouvez voir la Tour de la Citadelle,
00:33:47où le Conseil se réunit régulièrement pour déployer ses agents.
00:33:51Qu'est-ce que tu peux me dire sur les Spectres ?
00:33:53Le terme Spectre est l'acronyme de la section Affaires Spéciales et Tactiques de reconnaissance du Conseil.
00:33:59Chaque agent est directement choisi par les membres du Conseil.
00:34:03Leur but premier est de préserver la stabilité galactique
00:34:06et de résoudre des crises qui ne peuvent pas être gérées par les moyens politiques et diplomatiques habituels.
00:34:11Pour ce faire, il est nécessaire de préserver la stabilité galactique
00:34:15et de résoudre des crises qui ne peuvent pas être gérées par les moyens politiques et diplomatiques habituels.
00:34:20Pour cela, leur juridiction s'étend à toute la galaxie et on leur accorde des droits exceptionnels.
00:34:26Les Spectres ne sont soumis à aucune loi et ne sont responsables de leurs actes que devant le Conseil.
00:34:35Qu'est-ce que tu peux me dire sur le Conseil de la Citadelle ?
00:34:38A l'origine, le Conseil était composé de représentants assari et galériens,
00:34:42les deux espèces dominantes de l'espace concilien.
00:34:45Il y a environ 1304 années galactiques standards,
00:34:48les Turiens furent invités à siéger au Conseil en remerciement de leur rôle durant la Rébellion Krogan.
00:34:54Depuis, les trois races du Conseil travaillent de concert pour assurer la coexistence pacifique de la communauté galactique
00:35:00tout en préservant l'autonomie de chaque espèce.
00:35:04Ça ne peut pas être aussi simple que ça, il y a toujours un rouage grippé quelque part.
00:35:09Je ne suis pas programmée pour porter des jugements de valeur,
00:35:12mon code me limite à l'information et aux simulations d'interactions simples.
00:35:21Au revoir.
00:35:22A bientôt et merci d'avoir utilisé Avina. Je vous souhaite un agréable séjour à la Citadelle.
00:35:42La Citadelle a été détruite.
00:36:04Sa Reine cache quelque chose. Accordez-moi un délai supplémentaire. Essayez de gagner du temps.
00:36:09Gagner du temps avec le Conseil ? Ne soyez pas ridicule. Votre enquête est terminée, Garrus.
00:36:21Commandant Shepard, Garrus Vakarian. J'étais responsable de l'enquête du SSC sur Sa Reine.
00:36:29Vous avez découvert quelque chose qui peut m'intéresser ?
00:36:32Sa Reine est un spectre. La plupart de ses activités sont classées top secret. Je n'ai rien trouvé de tangible.
00:36:38Mais je sais qu'il prépare quelque chose. C'est viscéral, comme disent les humains.
00:36:42Je crois que le Conseil est prêt à nous recevoir, Commandant.
00:36:45Bonne chance, Shepard. Peut-être qu'ils vous écouteront. Ne faites pas attendre le Conseil.
00:37:08Voyons, les Volus refusent depuis des années d'intégrer le Conseil.
00:37:11Je n'en suis pas si sûr. Les humains ont pris l'initiative.
00:37:38L'audience a déjà commencé, venez.
00:37:46L'attaque des Gaëtes est préoccupante, mais rien n'indique que Sa Reine y soit mêlée de près ou de loin.
00:37:52En outre, l'enquête du Service de Sécurité de la Citadelle n'a révélé aucun élément susceptible d'étayer vos accusations de trahison.
00:37:59Comment ça, aucun élément ? Un témoin oculaire l'a vu abattre froidement n'est-ce pas ?
00:38:04Nous avons lu les rapports d'Eden Prime, Ambassadeur.
00:38:07Or, le témoignage d'un Locker en état de choc peut difficilement s'apparenter à une preuve recevable.
00:38:13Je suis outré par ces accusations. Nihilus n'était pas qu'un spectre à mes yeux.
00:38:18Au fil de nos missions, je m'étais lié d'amitié avec lui.
00:38:21Pour mieux l'attaquer par surprise ensuite ?
00:38:24Capitaine Anderson, chaque fois que l'humanité porte des accusations mensongères à mon encontre, vous y êtes pour quelque chose.
00:38:30Et voici sans doute votre protégé, le Commandant Shepard, responsable de la destruction de la balise.
00:38:39La mission sur Eden Prime était confidentielle. Si vous avez connaissance de la balise, c'est forcément que vous y étiez.
00:38:45Après la mort de Nihilus, ces dossiers m'ont été transmis. J'ai lu le rapport sur Eden Prime. Vous n'avez pas franchement brillé.
00:38:52Mais je suis certain qu'il n'y a pas d'incompréhension.
00:38:55Après avoir été transmis, j'ai lu le rapport sur Eden Prime. Vous n'avez pas franchement brillé.
00:39:00Mais que peut-on attendre d'un humain ?
00:39:07Sa reine méprise les humains. Voilà pourquoi il a attaqué Eden Prime.
00:39:12Votre espèce doit apprendre où est sa place, Shepard.
00:39:15Vous n'êtes pas prêt à rejoindre le Conseil, vous n'êtes même pas prêt à rejoindre les Spectres.
00:39:20Il n'a pas le droit de dire cela ! Cette décision n'est pas de son ressort !
00:39:24L'admission de Shepard chez les Spectres n'est pas à l'ordre du jour.
00:39:28Alors cette réunion est inutile. Les humains vous font perdre votre temps, conseillère. Et le mien également.
00:39:39Vous ne pourrez pas vous cacher derrière le Conseil éternellement.
00:39:42Une question demeure néanmoins un suspens. La vision du commandant Shepard. Elle a pu être provoquée par la balise.
00:39:50Donc maintenant les rêves peuvent servir de preuves. Comment puis-je défendre mon innocence avec ce genre de témoignages ?
00:39:58Je suis d'accord. Notre jugement doit s'appuyer sur des faits avérés et des preuves tangibles, et non sur des divagations ou des spéculations hasardeuses.
00:40:07Avez-vous autre chose à ajouter, commandant Shepard ?
00:40:11Vous avez déjà pris votre décision. Je ne vais pas gaspiller ma salive.
00:40:20Le Conseil n'a reçu aucune preuve d'une quelconque relation entre sa Reine et les Guêtes. En conséquence, sa radiation des Spectres est rejetée.
00:40:29Je suis heureux de cette juste décision.
00:40:34La réunion est suspendue.
00:40:50Vous n'auriez pas dû venir à cette audience, Capitaine. Sa Reine et vous avez un passé commun. Du coup, le Conseil a douté de nos raisons.
00:40:58Je connais sa Reine. Il s'est allié aux Guêtes pour une seule raison, exterminer toute la race humaine.
00:41:04Toutes nos colonies et toutes nos planètes sont en danger. Même la Terre n'est pas en sécurité.
00:41:12Parlez-moi de vos relations avec sa Reine.
00:41:14J'ai travaillé avec lui sur une mission il y a bien longtemps. Ça s'est mal passé. Très mal.
00:41:21Nous ne devrions pas en parler ici. Mais j'ai appris à le connaître. Et c'est pour ça que je veux l'arrêter.
00:41:28Quelle est la prochaine étape ?
00:41:30En tant que Spectre, il est quasiment intouchable. Nous devons trouver un moyen de le démasquer.
00:41:35Et Garrus, l'enquêteur du SSC ? On l'a vu en grande conversation avec l'Exécuteur.
00:41:40Oui, c'est vrai. Il demandait plus de temps pour boucler son rapport. Il avait l'air à deux doigts de découvrir quelque chose sur sa Reine.
00:41:52Vous savez où je peux le trouver ?
00:41:54J'ai un contact au SSC qui pourrait nous aider à retrouver Garrus. Il s'appelle Harkin.
00:42:00Pas la peine. Harkin a été suspendu le mois dernier. Il picolait en service. Je ne vais pas perdre mon temps avec ce minable.
00:42:07Inutile, je ne veux pas que le Conseil rejette nos preuves sous prétexte que vous avez des comptes à régler avec sa Reine. C'est Shepard qui va s'en charger.
00:42:18Très bien, je m'en occupe.
00:42:20J'ai quelques affaires à régler. Capitaine, rendez-vous dans mon bureau un peu plus tard.
00:42:26Harkin est sûrement en train de se prendre une cuite à l'antre de Korras. C'est un petit bar miteux dans la section inférieure des secteurs.
00:42:35Il y a peut-être un autre moyen de trouver des preuves contre sa Reine.
00:42:39Vous devriez aller parler à Barlavon dans le quartier des finances. On dit que c'est un agent du Courtier de l'Ombre.
00:42:46Le Courtier de l'Ombre ?
00:42:48C'est un vendeur d'informations. Il achète des secrets et les revend aux plus offrants. Il paraît que Barlavon est l'un de ses meilleurs représentants.
00:42:56Il sait peut-être quelque chose sur sa Reine, mais ses informations ne sont pas données.
00:43:00Sa Reine et vous, vous avez un passé commun. Comment vous vous connaissez ?
00:43:05Il y a une vingtaine d'années, j'ai participé à une mission dans la bordure Scyllienne.
00:43:09Je collaborais avec sa Reine pour localiser et éliminer une menace terroriste.
00:43:13Sa Reine a éliminé la cible, mais en faisant énormément de victimes innocentes. Les rapports officiels ont étouffé l'affaire.
00:43:22Moi, j'ai vu comment opérer sa Reine. Sans aucun état d'ordre.
00:43:26Moi, j'ai vu comment opérer sa Reine. Sans aucun état d'âme. Sans aucune pitié.
00:43:32Il a tué sans sourciller des milliers de civils innocents pour mettre fin à une guerre.
00:43:48Parlez-moi de Barlavon.
00:43:50Sa spécialité, c'est de déplacer de grosses sommes d'argent sans laisser de traces. C'est un génie de la finance.
00:43:56Il ne fait rien d'illégal, mais il connaît toutes les failles.
00:44:00La liste de ses clients est impressionnante. Ambassadeurs, diplomates, spectres.
00:44:04C'est probablement pour ça que le Courtier de l'Ombre l'utilise.
00:44:16Parlez-moi du Courtier de l'Ombre.
00:44:18C'est un mal nécessaire dans la politique galactique.
00:44:21L'achat et la vente d'informations font partie du jeu.
00:44:24Et dans ce domaine, le Courtier de l'Ombre est tout simplement le meilleur.
00:44:27Il vend toujours au plus offrant. Il ne se mêle pas de politique.
00:44:31En tout cas, il ne choisit pas de camp. Le principe est simple, mais ça marche.
00:44:35Il ne constitue pas une menace au sens strict. Plutôt une ressource à notre disposition.
00:44:41Il, ou elle, ou eux, personne ne le sait vraiment.
00:44:47Je dois y aller.
00:44:49Bonne chance, Shepard. Je serai dans le bureau de l'ambassadeur, si vous avez besoin d'autre chose.
00:45:18Ce type m'a l'air pas net.
00:45:21Hein ? Oh, non non, je... Enfin, bref.
00:45:29Hum, je peux faire quelque chose pour vous ?
00:45:33Qu'est-ce que vous fabriquez avec les Veilleurs ?
00:45:36Quoi ? Mais rien, je ne vois pas de quoi vous...
00:45:39Trêve de blabla, on vous a pris en flag.
00:45:42Ah, je ne sais pas trop si je devrais vraiment vous en parler.
00:45:44Allez, racontez-moi tout, je ne vais pas vous causer d'ennuis.
00:45:48Bon, d'accord. J'imagine que je peux vous faire confiance.
00:45:51Je rassemble des données sur les Veilleurs grâce à un petit scanner.
00:45:54Mais jusque-là, ce n'est pas très concluant. J'ai du mal à m'approcher d'eux.
00:45:59Mais pourquoi tant de mystères ?
00:46:01Eh bien, en théorie, c'est illégal de déranger les Veilleurs.
00:46:04Je ne vois pas en quoi mes scans les dérangeraient, mais autant éviter que ça se sache.
00:46:07Donc, je suis obligé de faire ça à la sauvette, pour éviter que les Veilleurs m'entendent.
00:46:11Je pourrais vous aider. Les autorités, ça ne me fait pas peur.
00:46:15Je ne sais même pas qui vous êtes.
00:46:18Commandant Shepard, de l'Alliance.
00:46:20C'est sûr que votre aide ne serait pas de trop.
00:46:22Tenez, je vous confie le scanner que j'ai développé.
00:46:25Activez-le dès que vous croisez un Veilleur.
00:46:27Les données que vous collectez seront automatiquement transférées dans ma base de données.
00:46:30Je vous en prie, faites-le.
00:46:32Merci.
00:46:34Je vous en prie.
00:46:35Activez-le dès que vous croisez un Veilleur.
00:46:37Les données que vous collectez seront automatiquement transférées dans ma base de données.
00:46:40Et à chaque scan d'un Veilleur distinct, je vous verserai quelques crédits.
00:46:46Qu'est-ce que vous faites des données que vous collectez ?
00:46:49J'essaie d'en tirer des informations sur les Veilleurs.
00:46:51Nous sommes habitués à leur présence, et pourtant, nous ne connaissons quasiment rien d'eux.
00:46:55Or, les scientifiques détestent l'inconnu.
00:46:59Qu'est-ce que vous faites des données que vous collectez ?
00:47:01J'essaie d'en tirer des informations sur les Veilleurs.
00:47:03Nous sommes habitués à leur présence, et pourtant, nous ne connaissons quasiment rien d'eux.
00:47:07Or, les scientifiques détestent l'inconnu.
00:47:10Bon. J'ai du pain sur la planche, alors.
00:47:12Tout à fait. Moi aussi, d'ailleurs.
00:47:15À bientôt. Bon scan !
00:47:34C'est possible, mais il vaut mieux ne pas croire tout ce qu'on entend.
00:47:37C'est possible, mais il vaut mieux ne pas croire tout ce qu'on entend.
00:47:39Mais on entend ça partout, ce ne sont pas des rumeurs isolées.
00:47:41Quoi ? Sarenzo ?
00:48:03Quoi ? Sarenzo ?
00:48:33Quoi ? Sarenzo ?
00:49:03Quoi ? Sarenzo ?
00:49:33Quoi ? Sarenzo ?
00:49:34Quoi ? Sarenzo ?
00:49:35Quoi ? Sarenzo ?
00:49:36Quoi ? Sarenzo ?
00:49:37Quoi ? Sarenzo ?
00:49:38Quoi ? Sarenzo ?
00:49:39Quoi ? Sarenzo ?
00:49:40Quoi ? Sarenzo ?
00:49:41Quoi ? Sarenzo ?
00:49:42Quoi ? Sarenzo ?
00:49:43Quoi ? Sarenzo ?
00:49:44Quoi ? Sarenzo ?
00:49:45Quoi ? Sarenzo ?
00:49:46Quoi ? Sarenzo ?
00:49:47Quoi ? Sarenzo ?
00:49:48Quoi ? Sarenzo ?
00:49:49Quoi ? Sarenzo ?
00:49:50Quoi ? Sarenzo ?
00:49:51Quoi ? Sarenzo ?
00:49:52Quoi ? Sarenzo ?
00:49:53Quoi ? Sarenzo ?
00:49:54Quoi ? Sarenzo ?
00:49:55Quoi ? Sarenzo ?
00:49:56Quoi ? Sarenzo ?
00:49:57Quoi ? Sarenzo ?
00:49:58Quoi ? Sarenzo ?
00:49:59Quoi ? Sarenzo ?
00:50:00Quoi ? Sarenzo ?
00:50:01Quoi ? Sarenzo ?
00:50:02Quoi ? Sarenzo ?
00:50:03Quoi ? Sarenzo ?
00:50:04Quoi ? Sarenzo ?
00:50:05Quoi ? Sarenzo ?
00:50:06Quoi ? Sarenzo ?
00:50:07Quoi ? Sarenzo ?
00:50:08Quoi ? Sarenzo ?
00:50:09Quoi ? Sarenzo ?
00:50:10Quoi ? Sarenzo ?
00:50:11Quoi ? Sarenzo ?
00:50:12Quoi ? Sarenzo ?
00:50:13Quoi ? Sarenzo ?
00:50:14Quoi ? Sarenzo ?
00:50:15Quoi ? Sarenzo ?
00:50:16Quoi ? Sarenzo ?
00:50:17Quoi ? Sarenzo ?
00:50:18Quoi ? Sarenzo ?
00:50:19Quoi ? Sarenzo ?
00:50:20Quoi ? Sarenzo ?
00:50:21Le bouton.
00:50:32La culpabilité de Sarenzo tose yeux, et le Conseil refuse de l'admettre.
00:50:47Saren est l'un de leurs meilleurs agents, c'est normal qu'il lui accorde le special
00:50:50qui lui accorde le bénéfice du doute.
00:50:52Ouais.
00:50:53Résultat, on part à la chasse aux indices
00:50:55pendant que ce salopard de Turien fait muse avec ses soldes à guettes.
00:50:58Hé, c'est ça la politique, artilleur.
00:51:01J'aime pas la politique, lieutenant.
00:51:21Cette espèce d'insecte, là-bas.
00:51:23Veuillez ne pas déranger les veilleurs.
00:51:28Veuillez ne pas déranger les veilleurs.
00:51:32Bienvenue au terminal de tourisme numéro 2 du Présidium.
00:51:35Vous vous trouvez actuellement au pied de la Tour de la Citadelle,
00:51:38une des structures les plus importantes et caractéristiques du Présidium.
00:51:42Derrière moi se tient l'impressionnant monument relais,
00:51:45une représentation à l'échelle d'un relais cosmodésique protéen.
00:51:49A votre gauche se trouve un veilleur,
00:51:51l'un des énigmatiques gardiens de la Citadelle,
00:51:54qui travaille actuellement sur un panneau de commande.
00:51:57Vous aurez l'occasion de voir les veilleurs effectuer différentes tâches
00:52:00dans les niveaux de la Citadelle.
00:52:02Nous vous demandons de ne pas interagir avec eux de quelque manière que ce soit.
00:52:05Les veilleurs sont essentiels au bon fonctionnement de la Citadelle.
00:52:09Toute tentative d'obstruction à la réalisation de leurs tâches quotidiennes
00:52:12est sévèrement punie par la loi.
00:52:14Les peines encourues peuvent aller jusqu'à une période d'emprisonnement
00:52:17suivie d'un programme de réhabilitation.
00:52:23Dis-moi plus sur le monument relais.
00:52:25Découvert par les Asari, première race à atteindre la Citadelle,
00:52:29le monument relais est l'une des attractions les plus intéressantes
00:52:32et controversées de la Station.
00:52:35Quelle est la signification de ce chef-d'œuvre à la beauté saisissante ?
00:52:39Est-ce un monument témoignant de la vanité protéenne ?
00:52:42Un hommage à la conquête de la galaxie grâce au relais cosmodésique ?
00:52:46Ou peut-être un symbole d'unité ?
00:52:48Un message protéen annonçant la venue des autres espèces par les relais cosmodésiques ?
00:52:52Personne ne peut l'affirmer avec certitude,
00:52:55ce qui fait du monument relais un sujet de discussion très prisé
00:52:58des universitaires et des scientifiques.
00:53:03J'aimerais en savoir davantage sur les veilleurs.
00:53:05On sait peu de choses sur ces paisibles gardiens de la Citadelle,
00:53:09sinon qu'ils jouent un rôle essentiel dans la maintenance
00:53:11et le fonctionnement de la Station.
00:53:13Les lois de la Citadelle protègent les veilleurs
00:53:15contre toute interaction avec des entités extérieures
00:53:18lorsqu'ils accomplissent leurs tâches.
00:53:20Toute infraction à ces règles est sévèrement punie.
00:53:23Les veilleurs parcourent toutes les sections de la Citadelle
00:53:25mais sont surtout concentrés dans et autour de la Tour.
00:53:29Pourquoi y a-t-il autant de veilleurs dans ce secteur ?
00:53:32Les veilleurs ne communiquent pas avec les autres espèces.
00:53:34On suppose toutefois que la Tour abrite
00:53:36les systèmes de contrôle principaux de la Citadelle.
00:53:39La plupart des systèmes de la Station,
00:53:41les centres de navigation et de soins sont automatisés.
00:53:44Beaucoup pensent que ce sont les veilleurs qui commandent ces systèmes
00:53:46depuis l'inaccessible cœur de la Tour.
00:53:49Les veilleurs font en outre de fréquentes apparitions
00:53:51dans la Chambre du Conseil,
00:53:53mais il ne s'agit apparemment que d'un lieu de passage.
00:53:58Parle-moi de la Tour de la Citadelle.
00:54:01La Tour de la Citadelle est l'un des bâtiments
00:54:03les plus importants de cette Station
00:54:05et abrite la Chambre du Conseil et le poste de contrôle de la Citadelle.
00:54:09L'accès à ces deux zones est interdit aux personnes
00:54:11ne disposant pas du niveau de sécurité approprié.
00:54:17À quoi sert le poste de contrôle ?
00:54:19Le poste de contrôle dirige les flux de trafic
00:54:21entrant et sortant de la Citadelle.
00:54:24Tout vaisseau dans un rayon de 2000 km de la Citadelle
00:54:27tombe sous sa juridiction.
00:54:29En période de pointe, le poste de contrôle
00:54:31doit coordonner plus d'un millier de vaisseaux.
00:54:36Ce sera tout pour l'instant.
00:54:37Merci d'avoir utilisé Avina. Je vous souhaite une bonne journée.
00:54:41Veuillez ne pas déranger les veilleurs.
00:54:48Je vous l'ai déjà dit, vous n'avez aucun droit d'être là.
00:54:53On pense qu'on a parfaitement le droit de se trouver ici.
00:54:57Vous troublez l'ordre public et vous violez les lois de la Citadelle.
00:55:01Pourquoi ne souhaitez-vous pas que la parole des portes aux flammes soit ouverte ?
00:55:07C'est une méfiance.
00:55:08Suivez-moi.
00:55:37partisans d'une colonisation renforcée, pour qui l'attaque sur Eden Prime n'était qu'un acte
00:55:41isolé, le nombre de colons volontaires a fortement baissé. Plusieurs projets coloniaux sont désormais
00:55:47en suspens et les investisseurs exigent des garanties concernant la protection des colonies
00:55:52humaines.
00:56:07C'est le but, quand on est en rogne, on fait des conneries.
00:56:23Moi, Vizt, il me rend l'air.
00:56:54Une équipe de fouilles galériennes s'est heurtée à un problème inattendu après la découverte d'un site protéen.
00:57:00Les manifestants hanaris ont en effet envahi le site de fouilles en invoquant que les artefacts des
00:57:06porte-flammes ne devaient pas être profanés. L'équipe de fouilles a fait appel aux représentants des
00:57:11hanaris à la citadelle pour parvenir à un compromis.
00:57:23C'est le but, quand on est en rogne, on fait des conneries.
00:57:53Commandant Shepard ?
00:58:21Excusez-moi, commandant Shepard !
00:58:29Je m'appelle Emily Wang, je suis journaliste d'investigation à la citadelle.
00:58:33Vous auriez quelques minutes à m'accorder ?
00:58:37Qu'est-ce que vous voulez ?
00:58:38Je veux faire la lumière sur la corruption et les activités illégales qui ont cours ici.
00:58:42Il y a certains endroits auxquels je n'ai pas accès.
00:58:44Je me demandais si vous seriez disposé à me communiquer les résultats de votre enquête.
00:58:48Moyenne en compensation, bien sûr.
00:58:51Vous avez certainement de meilleurs informateurs que moi. Pourquoi m'avoir choisi ?
00:59:03Toute source d'information est bonne à prendre, mais je pense que vous êtes ma meilleure chance.
00:59:08J'ai consulté votre dossier. Si quelqu'un peut mettre fin à la corruption, c'est bien le héros du Redskin.
00:59:14Ça m'a tout l'air d'être une bonne cause. Si je trouve des infos, je vous les transmets.
00:59:19Merci, commandant. Vous ne le regretterez pas.
00:59:49C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon
01:00:20Un coup pour le dôme !
01:00:31Y a qu'un seul rein ça inquiète !
01:00:33Fais le !
01:00:34C'est chaud !
01:00:36Let's vote, let's vote, le Japanese épic connard !
01:00:40J'arrive !
01:00:42Peu à volonté, peu à volonté !
01:00:46En position de tir, en position de tir.
01:00:48Bouclier perdu !
01:00:56Je m'en charge.
01:01:12En position de tir.
01:01:42Bouclier perdu !
01:01:49Périmètre nettoyé.
01:02:07Recule, Wrex. Fist nous a dit de t'abattre si tu te pointes.
01:02:12Qu'est-ce que vous attendez ? Je suis là.
01:02:16C'est la seule chance de fist. Si il est malin, il la laissera pas passer.
01:02:20Inutile de l'attendre, Wrex. Point final.
01:02:24Non, point de suspension.
01:02:29Foutez le camp humain, c'est pas après vous que j'en ai.
01:02:31C'était quoi, ça ?
01:02:33Qui sait ? L'important c'est de pas être au milieu, c'est tout.
01:02:37L'armée de l'Alliance ? J'aurais pu devenir marine, vous savez.
01:02:41Au lieu de ça, j'ai rejoint cette foutue garde de la citadelle.
01:02:44La plus grosse erreur de ma vie.
01:02:51Je cherche un officier du SSC. Un turien nommé Garrus.
01:02:57Garrus ? Oh, vous êtes avec le capitaine Anderson, pas vrai ?
01:03:01Il est sérieux ?
01:03:03Je sais où est Garrus. Mais d'abord, dites-moi.
01:03:06Est-ce que le capitaine vous a raconté son grand secret ?
01:03:13Il y a quelque chose que je devrais savoir sur le capitaine.
01:03:16Le capitaine était un spectre. Ça vous la coupe, hein ?
01:03:19Pour étonnant, c'était top secret, tout ça.
01:03:21Il a été le premier humain à recevoir cet honneur.
01:03:24Et il s'est planté dans les grandes largeurs.
01:03:26Il a été le premier humain à recevoir cet honneur.
01:03:29Et il s'est planté dans les grandes largeurs.
01:03:32Il a tellement fait foirer sa mission qu'ils l'ont viré.
01:03:35Bien sûr, il en veut à sa reine.
01:03:37Il dit que c'était un coup monté du turien.
01:03:43Pourquoi ils l'ont viré ?
01:03:45Demandez-lui, je connais pas les détails.
01:03:47Sûr que c'est une histoire palpitante, la chute du héros,
01:03:50de la bonne grosse tragédie comme on n'en fait plus.
01:03:54Si c'était top secret, comment vous savez tout ça ?
01:03:57Ça fait vingt ans que j'enquête dans la citadelle.
01:03:59Et les gens du coin adorent causer.
01:04:01Les secrets, c'est comme la ch'touille.
01:04:03Quand on en a, autant en faire profiter les autres.
01:04:08Gros dégueulasse.
01:04:10Quoi ? Vous aviez pas remarqué ?
01:04:14Dites-moi juste, où est parti Garrus ?
01:04:16Il t'envoie des messages.
01:04:18Il t'envoie des messages ?
01:04:20Dites-moi juste, où est parti Garrus ?
01:04:22Il traînait du côté du bureau du docteur Michel,
01:04:25la fille qui tient la clinique à l'autre bout des secteurs.
01:04:28Aux dernières nouvelles, c'est là qu'il allait.
01:04:40C'est comment de travailler pour le SSC ?
01:04:43C'était comment, vous voulez dire ?
01:04:45L'exécuteur m'a suspendu sans indemnité
01:04:48pour désobéissance à répétition.
01:04:50Vous imaginez ? J'étais fiché au SSC.
01:04:53C'est dingue.
01:04:55Toutes les erreurs que j'ai pu faire sont consignées dans ce foutu dossier.
01:04:58Un interrogatoire un peu trop musclé, hop, dans le dossier.
01:05:02Un verrou d'œuf pendant le service, dans le dossier.
01:05:06Quelques crédits dans la poche après une saisie de dope, rebelote.
01:05:10C'est une saloperie de chasse aux sorcières, vous voyez.
01:05:15Vous vous en sortez plutôt bien, selon moi.
01:05:17Vous en savez quoi, bordel ?
01:05:19Le SSC, c'est autre chose que l'armée.
01:05:22Suffit qu'on descend d'un type et c'est l'enfer.
01:05:24Enquête, investigation, règles, règlements et compagnie.
01:05:29Tous les jours, je me tape assez de paperasse pour torcher un éléphant.
01:05:32Alors venez pas me gonfler avec le bien et le mal.
01:05:34L'armée, c'est les vacances.
01:05:39Justement, vous feriez mieux de lâcher un peu la bouteille et de vous reprendre un peu.
01:05:44Laissez tomber les sermons, on n'est pas dans une église.
01:05:47Je m'en vais.
01:06:03C'est privé, par ici. Réservé à Fist et ses amis.
01:06:09Qui c'est, ça, Fist ?
01:06:11Le proprio du club. Mais les clients restent en salle.
01:06:15Que voulez Wrex, notre krogan ?
01:06:18Ça ne vous regarde pas.
01:06:20Pas très causant, hein ?
01:06:24Au revoir.
01:06:26Passez une bonne soirée.
01:06:36J'ai des trucs à faire ici, mes boys.
01:06:42Pourquoi le capitaine Anderson nous a léché qu'il y avait Disney ?
01:06:46Harkin est un compte première. Si ça se trouve, il essaie juste de nous embobiner.