Category
📺
TVTranscript
02:00Let's go.
02:25Hello, Director Liu.
02:26I didn't bring the key to the door.
02:27Where did you put our spare key?
02:29The spare key is in Aunt Zhao's house in the city.
02:32But they went on a trip.
02:33No one is there.
02:35Okay, forget it.
02:36I'll go to Xia Ya.
02:37I have a spare key with her.
02:39I asked her to send it to me.
02:40Okay.
02:41Tell us when you get in.
02:43Okay, bye.
02:44Bye.
02:53Xia Ya.
02:54Send me a key.
02:55I'll give you an address.
02:57Hurry up.
02:58I can't go.
03:13I just got out of the shower.
03:14Where are you?
03:15I'll send it to you.
03:18I'm at He Suye's house.
03:20Why don't you just live at his house?
03:28I'm going to sleep, Dad.
03:50What did Xia Ya say?
04:00Xia Ya said she wasn't at home.
04:04So she couldn't send me the key.
04:08Oh, well, you can't go home today.
04:22Yeah, so I might have to stay at your house for one night.
04:33Good night.
04:35Good night.
04:37Good night.
04:39Good night.
04:49I just have one bedroom.
04:56How about I sleep on the sofa?
04:58I want to take a shower first.
05:25Oh, you want to take a shower first, right?
05:31Okay, then I'll go get a towel.
05:34Oh, no.
05:36I don't have your size of pajamas at home.
05:40Why don't you wear my clothes?
05:43Then I'll have to trouble you.
05:47Okay, I'll go get it.
05:55Oh, yeah.
06:11Oh, yeah.
06:41Uh, what's wrong?
06:57Oh.
07:28I can't blow it if you do this.
07:31I'll blow it for you.
07:47Oh, yeah.
08:15Oh, yeah.
08:35Oh, yeah.
09:05Oh, yeah.
09:25Oh, yeah.
09:35Oh, yeah.
09:55Oh, yeah.
10:21Oh, yeah.
10:49Oh, yeah.
10:51Oh, yeah.
10:54Oh, yeah.
11:07No, I haven't slept enough.
11:37Oh, yeah.
11:55Oh, yeah.
12:19Oh, yeah.
12:49Oh, yeah.
13:09Oh, yeah.
13:19Oh, yeah.
13:33Oh, yeah.
14:01Oh, yeah.
14:11Oh, yeah.
14:33Oh, yeah.
15:02Oh, yeah.
15:04Oh, yeah.
15:17Oh, yeah.
15:37Oh, yeah.
15:57Oh, yeah.
16:24Oh, yeah.
16:30Oh, yeah.
16:59Oh, yeah.
17:09I don't care.
17:10Is that so?
17:40Mr. Shen.
17:41Mr. Shen.
17:42He.
17:45Uncle, aunt.
17:47Where did you two go shopping with so many things?
17:50It's all our daily necessities.
17:53Don't stand there. Let's go home.
17:54I'll put these things in my house first.
17:56I'll come back later.
18:03This.
18:09I didn't bring the key last night.
18:11So I stayed at his house.
18:23Aunt.
18:25This is for you.
18:33Well.
18:34Then.
18:35Come back at night.
18:39Come over for dinner.
18:42Come here.
18:46Come here.
18:47Come here.
18:49Okay.
18:50Let's go home for dinner.
18:51Let's go.
18:55Who are you talking about?
18:56I didn't mean it.
18:57I don't know.
19:03Let's go.
19:13This is my house.
19:15How did it become a password lock?
19:18What?
19:26You're back.
19:27I'm back.
19:28This lock.
19:31It's broken.
19:32Yes.
19:33The key can't be opened.
19:34I can't help it.
19:35I can only change it.
19:36Use the password in the future.
19:37In this case,
19:38you don't have to use the key to get in.
19:41The password is.
19:42Mr. Shen's birthday.
19:45Remember.
19:47Do you remember?
19:49Remember it for him.
19:50I remember.
19:52Try it.
19:57I'll try it.
20:09Yes.
20:10I said it wrong.
20:17Yes.
20:35Why is she in such a good mood again?
20:48Hello.
20:58Here.
21:04What are you two doing?
21:06Nothing.
21:08To prevent you from forgetting to bring the key in the future,
21:09I brought the spare key with me.
21:12You can add one more.
21:13I have enough.
21:17No need.
21:21No need.
21:23Let's go.
21:24What I mean is that
21:25my house is now
21:26an electronic lock.
21:27I don't need the key anymore.
21:33Electronic lock.
21:35So advanced.
21:42Have you finished writing your paper?
21:44Yes.
21:45Of course.
21:46Today is the deadline.
21:47What day is it today?
21:48You haven't finished your paper yet.
21:50You don't want to graduate, do you?
21:51It's coming soon.
21:52It's the deadline.
21:54It's coming soon.
21:56Finish it quickly.
21:57I can take a look at it for you after you finish it.
22:01By the way,
22:02I'll go to your graduation party.
22:03The principal asked me to go to the side hall.
22:05Why?
22:07Why do you have so many questions?
22:09Finish the paper quickly.
22:17Come on.
22:20Is it enough?
22:21It's uncomfortable for boys to apply so much.
22:23It's like a paste every time.
22:25Do you know
22:26that people get old in an instant?
22:28You're 32 years old.
22:29You have to learn to take care of yourself.
22:30What's wrong with me being 32 years old?
22:32My face should be okay.
22:35It's much younger than Song Feng, right?
22:37Why don't you compare with Li Jie?
22:39What's there to compare with Li Jie?
22:46Li Jie.
22:56Do you eat Li Jie's vinegar?
23:00I don't eat it.
23:01I'll throw it away.
23:03I'll wipe it for you.
23:08By the way,
23:09I'm going to attend
23:10Shuo Zhishen's graduation party in two days.
23:12Help me pack my clothes.
23:14No problem.
23:15You look good.
23:16Don't worry.
23:46I'm going to attend Shuo Zhishen's graduation party in two days.
23:47Help me pack my clothes.
23:48No problem.
23:49You look good.
23:50Don't worry.
23:51You look good.
23:52Don't worry.
23:53You look good.
23:54You look good.
23:55You look good.
23:56You look good.
23:57You look good.
23:58You look good.
23:59You look good.
24:00You look good.
24:01You look good.
24:02You look good.
24:03You look good.
24:04You look good.
24:05You look good.
24:06You look good.
24:07You look good.
24:08You look good.
24:09You look good.
24:10You look good.
24:11You look good.
24:12You look good.
24:13You look good.
24:14You look good.
24:15You look good.
24:16You look good.
24:17You look good.
24:18You look good.
24:19You look good.
24:20You look good.
24:21You look good.
24:22You look good.
24:23You look good.
24:24You look good.
24:25You look good.
24:26You look good.
24:27You look good.
24:28You look good.
24:29You look good.
24:30You look good.
24:31You look good.
24:32You look good.
24:33You look good.
24:34You look good.
24:35You look good.
24:36You look good.
24:37You look good.
24:38You look good.
24:39You look good.
24:40You look good.
24:41You look good.
24:42You look good.
24:43You look good.
24:44You look good.
24:45You look good.
24:46You look good.
24:47You look good.
24:48You look good.
24:49You look good.
24:50You look good.
24:51You look good.
24:52You look good.
24:53You look good.
24:54You look good.
24:55You look good.
24:56You look good.
24:57You look good.
24:58You look good.
24:59You look good.
25:00You look good.
25:01You look good.
25:02You look good.
25:03You look good.
25:04You look good.
25:05You look good.
25:06You look good.
25:07You look good.
25:08You look good.
25:09You look good.
25:10You look good.
25:11You look good.
25:12You look good.
25:13You look good.
25:14You look good.
25:15You look good.
25:16You look good.
25:17You look good.
25:18You look good.
25:19You look good.
25:20You look good.
25:21You look good.
25:22You look good.
25:23You look good.
25:24You look good.
25:25You look good.
25:26You look good.
25:27You look good.
25:28You look good.
25:29You look good.
25:30You look good.
25:31You look good.
25:32You look good.
25:33You look good.
25:34You look good.
25:35You look good.
25:36You look good.
25:37You look good.
25:38You look good.
25:39You look good.
25:40You look good.
25:41You look good.
25:42You look good.
25:43You look good.
25:44You look good.
25:45You look good.
25:46You look good.
25:47You look good.
25:48You look good.
25:49You look good.
25:50You look good.
25:51You look good.
25:52You look good.
25:53You look good.
25:54You look good.
25:55You look good.
25:56You look good.
25:57You look good.
25:58You look good.
25:59You look good.
26:00You look good.
26:01You look good.
26:02You look good.
26:03You look good.
26:04You look good.
26:05You look good.
26:06You look good.
26:07You look good.
26:08You look good.
26:09You look good.
26:10You look good.
26:11You look good.
26:12You look good.
26:13You look good.
26:14You look good.
26:15You look good.
26:16You look good.
26:17You look good.
26:18You look good.
26:19You look good.
26:20You look good.
26:21You look good.
26:22You look good.
26:23You look good.
26:24You look good.
26:25You look good.
26:26You look good.
26:27You look good.
26:28You look good.
26:29You look good.
26:30You look good.
26:31You look good.
26:32You look good.
26:33You look good.
26:34You look good.
26:35You look good.
26:36You look good.
26:37You look good.
26:38You look good.
26:39You look good.
26:40You look good.
26:41You look good.
26:42You look good.
26:43You look good.
26:44You look good.
26:45You look good.
26:46You look good.
26:47You look good.
26:48You look good.
26:49You look good.
26:50You look good.
26:51You look good.
26:52You look good.
26:53You look good.
26:54You look good.
26:55You look good.
26:56You look good.
26:57You look good.
26:58You look good.
26:59You look good.
27:00You look good.
27:01You look good.
27:02You look good.
27:03You look good.
27:04You look good.
27:05You look good.
27:06You look good.
27:07You look good.
27:09Thank you, Professor Yu.
27:10Thank you, Professor Yu.
27:12Your hard work over the past two years
27:13has proven your own worth.
27:16Professor Yu taught well.
27:22Senior He.
27:24The paper is well written.
27:25Congratulations.
27:26You have successfully graduated.
27:29Thank you for your encouragement and help before.
27:34I just want to say
27:35I just discussed it with the professor.
27:38I may be transferred next week
27:39to Ning's branch.
27:41So I may stay in Ning's branch
27:43for the rest of my life.
27:45I won't have a chance to come to Hang's anymore.
27:55Grandpa also told me
27:56Ning's research center
27:58is actually quite promising.
28:00I believe you
28:01will get good results soon.
28:04Thank you for your encouragement.
28:12I wish you a successful career
28:13and a happy life.
28:17I also wish you a bright future.
29:06Fang Muxi.
29:09Li Jian.
29:10What's up?
29:12Didn't we agree
29:14to have dinner together after finishing the script?
29:16Yes, isn't it tonight?
29:22What's up?
29:24Actually, I want to say...
29:35Fang Kexin.
29:36Do you know
29:37I like you?
29:46Yes.
30:07I'm sorry, Li Jian.
30:08We are good friends, right?
30:11Of course.
30:13Okay.
30:15I wish you a successful career
30:17and a bright future.
30:20I'm leaving.
30:43Professor.
30:45He.
30:47Excuse me.
30:49President.
30:51He.
30:52I called you here
30:54to ask you
30:55if you are interested
30:56in going back to school
30:57to be a teacher.
31:01You are already
31:02an excellent graduate.
31:03During your PhD,
31:04you did very well.
31:06The four students
31:07you brought this time
31:08also did very well.
31:09So,
31:10the school held a meeting
31:11and discussed it.
31:12They want you to go back to school
31:13to teach.
31:14Every week,
31:15choose four classes.
31:16Then,
31:17you will be an intern in the hospital.
31:18This is your teaching task.
31:20What do you think?
31:21Are you interested?
31:22Of course, I'm interested.
31:23Thank you, President.
31:25Thank you, President,
31:26for giving him this opportunity.
31:28And thank you, the school
31:29for trusting him so much.
31:30It's you
31:31who trained a Chinese-American talent
31:33for the school and the country.
31:36I'm flattered.
32:07It's okay.
32:08You don't have to comfort me.
32:10I've already said what I wanted to say.
32:12It's already good.
32:15I can finally give up.
32:17You've grown up.
32:24Yes, I've grown up.
32:28Since you've grown up,
32:30how about
32:31I take a picture of you
32:32and send it to you?
32:33Since you've grown up,
32:34how about
32:35I take a picture of you
32:36and send it to you?
32:39I have to send it to my girlfriend.
32:41She has helped me so much.
32:42I have to let her see the result.
32:47Resisting you
32:48is also my growth.
32:51Li Jian,
32:53you'd better pray
32:54that you don't fall in love with me
32:55during your study.
33:04You...
33:06You...
33:08You're so good.
33:10You're so ugly.
33:13All right.
33:31Professor Yu.
33:33Here you are.
33:35Mr. Shen.
33:36What a coincidence.
33:37I met you.
33:38What a coincidence.
33:39Did you go to buy vegetables?
33:40I went to buy some vegetables
33:41and came back from work.
33:42Are you looking for He?
33:43Yes.
33:44I had a meeting this morning
33:45and wanted to ask him out for a meal.
33:47But he didn't eat well
33:48alone.
33:49He was always fooling around.
33:51Isn't he off work yet?
33:53Why don't you sit with me for a while?
33:54I won't disturb you.
33:55I won't disturb you.
33:57Sometimes,
33:58these two young people
33:59have a meeting after work.
34:00At home,
34:01Mr. Liu and I are alone.
34:03This way.
34:04Okay.
34:05I'll call He later
34:06and ask him to come to our house
34:07after work.
34:10Mr. Shen.
34:11It's so nice.
34:13Xifan was so beautiful
34:15when she was young.
34:17Look at her eyes.
34:19Look at her dad.
34:20He knows our family has a good gene, doesn't he?
34:23Yes, yes, yes.
34:26He even has a wooden handkerchief.
34:27Yes.
34:32Okay.
34:35Professor Yue.
34:36You're here.
34:37You're off work?
34:39Look who's here.
34:43Mr. Liu.
34:44I've been praising you.
34:45Sit down.
34:46Have a chat with Professor Yue.
34:47I don't have much time.
34:48Come on.
34:49Come on.
34:50Give me some space.
35:02He also bought it from a pharmacy.
35:04It's a prescription from your family.
35:07He's so lucky.
35:08Yes, yes, yes.
35:10Not bad.
35:21What are you laughing at?
35:24Chef He.
35:31Where's your picture?
35:34Picture?
35:37What picture?
35:38The picture you took when you were young.
35:40When I was young?
35:42What's so good about my picture when I was young?
35:44It's all dark history.
35:45It's so ugly. Don't look at it.
35:46I want to look at it because it's dark history.
35:48If you weren't dark history,
35:49what would I look at?
35:52What are you doing with the bamboo shoots?
35:53Don't hit him.
35:54Don't hit him.
35:55Don't hit him.
35:56Don't hit him.
35:57Don't hit him.
35:58Don't hit me.
36:00Excuse me.
36:09If you don't cook,
36:10you won't have time to eat.
36:16Why don't you get busy first?
36:17I'm not busy.
36:18I'll get the drinks.
36:27I want to drink.
36:28Okay.
36:32He.
36:33Let me help you.
36:34Otherwise,
36:35we won't have time to eat.
36:37Okay.
36:38You're in charge.
36:39What do you want me to do?
36:41Do you want me to remove the shrimp line?
36:43No problem. I can do this.
36:45Thank you, uncle.
36:48I'll get you a drink.
36:49No need.
36:50It's okay.
36:56The soup will be ready soon.
36:57Wait a minute.
37:04Hurry up and show him.
37:05Let's eat.
37:06I got it.
37:08He was too fat when he was a kid.
37:11It's okay.
37:14It's so beautiful.
37:16Look at this.
37:25Grandpa.
37:26Why did you take a picture of me?
37:28You were cute when you were a kid.
37:30Much cuter than you are now.
37:32I think so, too.
37:35Let's eat.
37:36The meal is ready.
37:37Okay.
37:38Don't look.
37:39Let's eat.
37:40I got it.
37:41Mr. Shen, Director Liu.
37:42Try Xiaosu's cooking today.
37:45Okay.
37:46Dad.
37:48Please sit down.
37:49Okay.
37:50You don't have to.
37:51Okay.
37:53This is Mr. Shen's own dish.
37:55Try it.
37:58It's a little hot.
37:59Why don't you drink it later?
38:01No.
38:02It's so hot.
38:03You can't drink it.
38:04Director Liu, why are you not feeling well?
38:06Why do you take hot medicine?
38:07This is what Xiaohe gave me last time.
38:09He said it would help me regulate my body.
38:13I'll sell it to your dad.
38:15That's great.
38:16Come on.
38:17What do you want to order?
38:19I'll take this.
38:20Okay.
38:21I'll take this.
38:22Okay.
38:30Look at grandpa.
38:31No one accompanies him in his hometown.
38:33It's boring enough.
38:34He's happy to come here today.
38:36Then you have to come often in the future.
38:39Of course.
38:40I'll come as soon as I have time.
38:44No, you put your head down.
38:50I'll take a look at your tongue.
38:54Okay.
38:58Since he took the Chinese medicine prescribed by Xiaohe,
39:01he has changed a lot.
39:03Especially his temper.
39:04He has changed a lot.
39:07Really?
39:08Don't listen to him.
39:09In fact,
39:10I used to feel a little stuffy in my chest.
39:13After taking the medicine,
39:14I really feel better.
39:16Really?
39:17After taking the medicine,
39:18I really feel better.
39:22Let me touch your hand.
39:27Since the medicine you took is effective,
39:31you can continue to take it for a while.
39:33Okay.
39:37Are you okay?
39:38I'm fine.
39:39It's good.
39:43Did you have a routine check-up this year?
39:45I didn't do it this year.
39:46I really didn't do it this year.
39:48Please forget it.
39:50A routine check-up is still very important.
39:52According to the result of the check-up,
39:54plus the body line of the pulse,
39:56it can fully reflect
39:58a person's physical condition.
40:01So I suggest you
40:02to do a check-up.
40:04Okay.
40:05Let's make an appointment next month.
40:06I'll think about it.
40:07I'll do it next month.
40:09Mr. Shen,
40:10I'll give you a pulse.
40:13That's great.
40:14Come on.
40:15Let me do it.
40:16Let me take off your watch.
40:20I'm fine.
40:22I just don't sleep well sometimes.
40:34Submit the resignation application.
40:36You can officially resign
40:37in a month.
40:45Okay.
41:03I'm back.
41:04What are you doing?
41:06It's so heavy.
41:07This is what's in my office.
41:09I'm going to move the ants
41:11home
41:12and move them back little by little.
41:14Move them back
41:15little by little?
41:16Yes.
41:31That's a lot.
41:37Every time a guest comes,
41:39I will spray these perfumes
41:40on their welcome cards
41:41according to their favorite scent.
41:43Before,
41:44I would also spray different perfumes
41:45according to my mood every day.
41:47I didn't know
41:48that I bought so many.
41:52This one seems to be a men's perfume.
41:54Do you want to try it?
41:55I don't want it.
41:56I don't usually spray perfume.
41:58Okay.
41:59Then I'll take it to someone later.
42:07Can you give me this water brush?
42:09Why do you want a water brush?
42:11A water brush is a must-have item in the hospital.
42:14This brush is so obvious.
42:16I want to see
42:17who usually
42:18sprays perfume on me.
42:41I'm sorry.
42:42I'm sorry.
42:43I'm sorry.
42:44I'm sorry.
42:45I'm sorry.
42:46I'm sorry.
42:47I'm sorry.
42:48I'm sorry.
42:49I'm sorry.
42:50I'm sorry.
42:51I'm sorry.
42:52I'm sorry.
42:53I'm sorry.
42:54I'm sorry.
42:55I'm sorry.
42:56I'm sorry.
42:57I'm sorry.
42:58I'm sorry.
42:59I'm sorry.
43:00I'm sorry.
43:01I'm sorry.
43:02I'm sorry.
43:03I'm sorry.
43:04I'm sorry.
43:05I'm sorry.
43:06I'm sorry.
43:07I'm sorry.
43:08I'm sorry.
43:09I'm sorry.
43:10I'm sorry.
43:11I'm sorry.
43:12I'm sorry.
43:13I'm sorry.
43:14I'm sorry.
43:15I'm sorry.
43:16I'm sorry.
43:17I'm sorry.
43:18I'm sorry.
43:19I'm sorry.
43:20I'm sorry.
43:21I'm sorry.
43:22I'm sorry.
43:23I'm sorry.
43:24I'm sorry.
43:25I'm sorry.
43:26I'm sorry.
43:27I'm sorry.
43:28I'm sorry.
43:29I'm sorry.
43:30I'm sorry.
43:31I'm sorry.
43:32I'm sorry.
43:33I'm sorry.
43:34I'm sorry.
43:35I'm sorry.
43:36I'm sorry.
43:37I'm sorry.
43:38I'm sorry.
43:39I'm sorry.
43:40I'm sorry.
43:41I'm sorry.
43:42I'm sorry.
43:43I'm sorry.
43:44I'm sorry.
43:45I'm sorry.
43:46I'm sorry.
43:47I'm sorry.
43:48I'm sorry.
43:49I'm sorry.
43:50I'm sorry.
43:51I'm sorry.
43:52I'm sorry.
43:53I'm sorry.
43:54I'm sorry.
43:55I'm sorry.
43:56I'm sorry.
43:57I'm sorry.
43:58I'm sorry.
43:59I'm sorry.
44:00I'm sorry.
44:01I'm sorry.
44:02I'm sorry.
44:03I'm sorry.
44:04I'm sorry.
44:05I'm sorry.
44:06I'm sorry.
44:07I'm sorry.
44:08I'm sorry.
44:09I'm sorry.
44:10I'm sorry.
44:11I'm sorry.
44:12I'm sorry.
44:13I'm sorry.
44:14I'm sorry.
44:15I'm sorry.
44:16I'm sorry.
44:17I'm sorry.
44:18I'm sorry.
44:19I'm sorry.
44:20I'm sorry.
44:21I'm sorry.
44:22I'm sorry.
44:23I'm sorry.
44:24I'm sorry.
44:25I'm sorry.
44:26I'm sorry.
44:27I'm sorry.
44:28I'm sorry.
44:29I'm sorry.
44:30I'm sorry.
44:31I'm sorry.
44:32I'm sorry.
44:33I'm sorry.
44:34I'm sorry.
44:35I'm sorry.
44:36I'm sorry.