The First Frost Episode 29 English Sub
The First Frost Ep 29 English Sub
#TheFirstFrost
The First Frost Ep 29 English Sub
#TheFirstFrost
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Sorry, I seem to have forgotten to recharge.
00:14I'll go find Lin Qian.
00:57Sorry, I seem to have forgotten to recharge.
00:59I'll transfer the money to you later.
01:01It's okay.
01:27I'll go find Lin Qian.
01:31Miss Zeng.
01:33It's said that
01:35it was reported by the suspect's
01:37niece-in-law.
01:39I'll try.
01:41I'll try.
01:43Okay.
01:45Go.
01:51Aunt Zeng.
01:53I'm Wen Yifan.
01:55Wenmin's cousin.
01:57Okay.
01:59I'll take you there.
02:13I know
02:15a little about
02:17you.
02:21I had the same experience
02:23as you.
02:33At that time, I jumped off the balcony
02:35with him.
02:37At that moment,
02:39I wanted to die.
02:43But I thought
02:45it was not worth it to die with him.
02:49At that time, I didn't dare to sleep at night.
02:51I closed my eyes
02:53and saw his face.
02:55I can't
02:57write this feeling again.
03:07At that time, I thought
03:09I could only cry every day.
03:11I cried for a whole night.
03:15Later, because it was too painful,
03:17I became quieter
03:19every day.
03:21In the end, I couldn't even cry.
03:29Why do we have to
03:31bear such pain?
03:33Why?
03:37Can you tell me
03:39what happened that night?
03:49Okay.
04:09Uncle.
04:11You came back early today.
04:13Yes.
04:15Where is Ming?
04:17He went to dinner with his classmates today.
04:19He will be back soon.
04:21I'm going back to my room now.
04:27It's been a long time.
04:29It smells good.
04:33Uncle.
04:35What are you doing?
04:37Uncle.
04:45Go away.
04:47Go away.
05:15Go away.
05:23Go away.
05:25Go away.
05:27Go away.
05:29Since I married
05:31to their family,
05:33I've felt
05:35that Chen Xingte's eyes are strange.
05:37I also feel
05:39a little bit sick.
05:41I've kicked your hand.
05:45Because that house was bought by Chesingde
05:48with a large amount of money.
05:52But my family is very stubborn.
05:54They want me to keep my cool.
05:56They want me to be more careful.
05:57Why don't you close the door? Who is it?
06:00Say it again.
06:02Say it again!
06:05Let go!
06:06Let go! Do you hear me?
06:07Let go!
06:09Say it!
06:09Let go!
06:10Let go!
06:12Mom! Mom!
06:13Mom, he wants to kill me!
06:15It's okay.
06:16Mom, calm down.
06:16Mom, calm down.
06:17He's crazy.
06:18It's okay.
06:19It's okay.
06:20I know.
06:21He's crazy.
06:22He's crazy.
06:23He's crazy.
06:26He's crazy.
06:27He's crazy.
06:28It's okay.
06:29Mom, I know.
06:30Mom, I know.
06:31It's okay.
06:32Let's get out of here.
06:33Let's get out of here.
06:34Mom, you're crazy again.
06:36Let him drink again.
06:37Let's go.
06:41It's okay.
06:43Sit down first.
06:45Sit down first.
06:51It's okay.
06:52It's okay.
06:53Do you hear me?
06:55Listen to me.
06:56Don't call the police on this.
07:00If you call the police,
07:01everyone will know about this.
07:03The fake will become the real one.
07:05What will you do in the future?
07:07Right?
07:08For example,
07:09your uncle
07:10will be crazy after drinking.
07:14Zhai Sheng,
07:15I will definitely
07:16help you.
07:17Don't worry.
07:18I will protect you.
07:20I will help you to save Mu Xiao.
07:41Don't be angry, sister.
07:48Are you crazy?
07:49Okay.
07:50Who is she?
07:52She is Ming Ming's wife.
07:54She is my daughter-in-law.
07:56I don't care what you do to others.
07:57Now,
07:58you are doing this to my daughter-in-law.
08:01Are you crazy?
08:03Okay.
08:05Okay.
08:09It's not that serious.
08:12What do you mean?
08:13If we didn't meet just now,
08:15you would have strangled her to death.
08:18Did she seduce me?
08:20She didn't seduce you.
08:23Don't forget.
08:24She is Guo Jia's daughter.
08:26You said she seduced you.
08:28Do you know
08:29if she is close to you?
08:31So what?
08:32Do you want to strangle her to death?
08:34Do you want to strangle her to death?
08:35Sister, don't say that.
08:37You are so annoying.
08:40You are so annoying.
08:41When I helped you to bury her,
08:43you were so annoying.
08:45Do you have a conscience?
08:49Sister,
08:51don't be angry.
08:54I was wrong.
08:55I was wrong.
08:57I promise you.
08:59I won't do it again.
09:00I won't do it again.
09:01I won't do it again.
09:04Let me tell you.
09:06What happened today
09:07never happened before.
09:09Don't say you were drunk.
09:10Do you hear me?
09:11I was drunk.
09:12Don't say that.
09:16I was so scared
09:17when I knew
09:19Che Qingde killed someone for this.
09:22But the voice in my heart told me
09:24I must hold on
09:26and call the police.
09:27Otherwise, I will be the next one to die.
09:32You are brave.
09:37All right.
09:39I can't cry for that kind of scum.
09:44I feel much better
09:46when I am with you.
09:51I am not afraid of being hurt.
09:54I want to tell the truth.
09:56I won't give in.
09:59You will.
10:02We are not victims.
10:05We are brave to protect ourselves.
10:10Sister.
10:14Mr. Qin asked us to go there as soon as possible.
10:18Let's get ready.
10:27Thank you for today.
10:29Call me if you need anything.
10:47The victim's characteristics
10:48are in line with the missing Guo Lin's information.
10:50He was killed
10:51when he was in middle school in Beiyu.
10:54Guo Lin.
10:56Do you remember me?
10:58Yes.
11:16I will give you the money
11:17in the car later.
11:18We shouldn't live far from here.
11:20It's okay.
11:21No need.
11:26By the way,
11:27my name is Wen Yifan.
11:28What's yours?
11:30My name is Guo Lin.
11:34I just transferred to Beiyu Middle School.
11:36I am in the fourth class.
11:37Which class are you in?
11:38I am in the eighth class.
11:40Eighth class?
11:41It's a fast class.
11:43Then you should do well.
11:56Call me when you finish your work.
12:13Are you off work?
12:15Where are you?
12:16Hotel?
12:18I found a B&B.
12:20Are you sleepy?
12:21No.
12:22I found a B&B.
12:24Are you sleepy?
12:25No.
12:27Senya.
12:29Something happened to Che Xingde.
12:33He is the suspect in this murder case.
12:36He is still on the run.
12:39I...
12:40I just thought about it.
12:42But I'm afraid he will go to you.
12:45Be careful when you go out recently.
12:46Do you know?
12:48You went to Beiyu this time
12:50to talk about this?
12:53Why do you worry about me and the old man all day?
12:56Wen Shuangjiang.
12:58You have to be careful.
13:01And...
13:03Well...
13:06Keep listening to the contents in the recording pen.
13:12With you here,
13:13why should I listen to the recording pen?
13:15Don't you feel awkward
13:17to say something directly?
13:22By the way.
13:24Today,
13:25I met an aunt I knew before.
13:29Didn't you call the police at that time?
13:31Later, I moved out of my uncle's house.
13:34This aunt took me in for a while.
13:37I was quite happy to see her today.
13:40I was quite touched.
13:43She is very good to me.
13:44Her daughter, Chen Xi, is also very good to me.
13:46If there is a chance next time,
13:48let's visit her together.
13:50Okay.
13:52Well...
13:54How about when she gets married?
13:56Let's go together.
13:57I saw her Moments.
13:59Her boyfriend should have proposed to her.
14:02I don't know when exactly.
14:05I'll see if you have time.
14:08Oh.
14:10Wen Shuangjiang.
14:13Are you hinting at me?
14:15What?
14:18Isn't your birthday coming soon?
14:20This year's wish.
14:22Remember to study hard.
14:24I, Zhao Li,
14:27will help you achieve it.
14:29Then I'll hang up first.
14:30Okay.
14:31If you are sleepy, go to bed early.
14:33Good night.
14:50Good night.
15:09Coming.
15:20Uncle Guo.
15:22Who are you looking for?
15:24I'm Guo Lin's friend.
15:27I want to see him.
15:29Okay.
15:30Come in.
15:51I'm a reporter from Nanwu TV Station.
15:53But don't worry.
15:55I won't interview you.
15:59Let's go.
16:20He died when he was three years old.
16:34I usually help him.
16:36But I rarely care about him.
16:39He's always a good boy.
16:41He always hides in the house and writes things.
16:46But I don't support him.
16:48I always feel that what he writes is a thing.
16:51He doesn't owe time at all.
16:55I had a fight with him that night.
17:01That was his first fight.
17:04Unexpectedly,
17:09it was the last time.
17:12Lin.
17:14What are you doing here?
17:15Why don't you help me
17:16to sort out the things for tomorrow?
17:20Dad.
17:21Look at what I wrote.
17:23I like to write things.
17:25I want to submit a manuscript.
17:26I don't want to read it.
17:28I don't want to read what you wrote.
17:31Dad, don't say that.
17:33My dream is to be a popular novelist in the future.
17:36I have a dream, too.
17:38My dream is to make money
17:41and fill our bellies.
17:43If you go out to sell things,
17:45I can't sell them for the rest of my life.
17:49I have things I want to do.
17:53What's wrong with me selling things?
17:55It's embarrassing.
17:58I can make money by writing novels.
18:01You?
18:02Can you make money?
18:04Let me see.
18:06Where's the money?
18:07Where's the money?
18:10I'll help you.
18:11Get out.
18:12Really.
18:18I didn't expect
18:20that after he said that,
18:23he would never come back.
18:27All these years,
18:29I've been waiting for him to be angry with me
18:32and write things outside.
18:33I didn't want him to come back to see me.
18:36You said
18:38if I had more money,
18:41he wouldn't have run away.
18:43Now I think
18:47what kind of name can I write
18:51to make him dream of being a novelist in the future?
18:58I should have been his father.
19:01But
19:03I caused him to meet that beast.
19:09I deserve to die.
19:11I deserve to die.
19:12Uncle, uncle, uncle.
19:13It's not your fault.
19:15Don't worry.
19:17Just because it's a neighbor,
19:19my daughter has no defense.
19:25Don't worry.
19:26After the trial,
19:27I will report the truth.
19:28I hope no one
19:29will be hurt in the same way.
19:47Hello.
19:48How's it going?
19:49The new car is still being tested.
19:51But the test result
19:52should have been approved.
19:54Did you go back to Nanwu?
19:56When will you go back?
19:57I'm going back.
19:58But I just got a call
20:00asking me to go to the Public Security Bureau
20:02to assist in the investigation.
20:03By the way,
20:05I may go back to Nanwu
20:06after the new car.
20:08Be careful when you go out.
20:09Do you know?
20:10You are.
20:13I'll wait for you to go home.
20:30Okay.
20:53Sister,
20:54I've sent you the information.
20:55I'm leaving now.
20:56Okay, take care.
20:57Bye-bye.
20:58What's up, Yifan?
20:59You can talk to them.
21:02It's very simple.
21:03Do you understand?
21:04Okay, go to work.
21:06Bye-bye.
21:12Yifan,
21:13why didn't you report
21:15about your relative?
21:19The police are still investigating.
21:21Let's wait for the accurate result.
21:23I hope I can get rid of
21:24the bad guy as soon as possible.
21:26I hope so, too.
21:27Okay,
21:28I'm leaving now.
21:29Come back early.
21:30Be careful.
21:38Tell me after work.
21:40I'll pick you up.
21:44Okay,
21:458.30.
21:57Okay.
22:28If I can't go back,
22:31I can't find you
22:32no matter where you are.
22:58I'm in a bad mood today.
23:00I'd better go back.
23:05Lower the overall saturation.
23:08I have something to talk about.
23:09Mr. Fang.
23:11Are you going?
23:12Yes.
23:13Work overtime?
23:14No.
23:17Yes, no.
23:18Come down.
23:19Okay.
23:21Fix it here.
23:24Brother,
23:26brother,
23:27why don't you go?
23:31I'm going to pick up my girlfriend.
23:35You are
23:36going on a date, right?
23:39When you have time,
23:40let's have a hot pot.
23:42It's been a long time.
23:43With whom?
23:45Double.
23:48Okay,
23:49wait for me.
23:55Okay.
24:02I'm okay here.
24:03Come and pick me up now.
24:25Okay.
24:56The car is still on the run.
24:58But the car should have been detained
25:00before the test.
25:02By the way,
25:04the car may be hard to get.
25:19Hello, I'm Li Yubing.
25:20I'm from the police.
25:21I'm here to ask you
25:22if you can help me.
25:24Hello, I want to call the police.
25:27I found a suspect's car
25:28at the entrance
25:29of the South House TV station.
25:31Yes.
25:49I choose
25:50the third floor.
25:54I choose the third floor.
26:04Fortunately, he didn't kick me back.
26:19What are you doing?
26:20I'm going to lock you up.
26:21Let me go.
26:22Let me go.
26:40You've been tired for a long time.
26:43Isn't it good to have a meal?
26:47Why don't you go to eat?
26:52Shit.
27:22Why didn't you answer the phone?
27:44Why didn't you answer the phone?
27:53Hello.
27:55Hello.
27:56Who are you?
27:57I just picked up this phone.
27:58The owner of this phone
27:59just had a fight with someone
28:00and was stabbed.
28:01What?
28:02Where are you?
28:22I'm here.
28:23Here.
28:24I'm here.
28:26Here.
28:45Here.
28:46I'm here.
28:48Here.
28:49Did you just call me?
28:50Yes.
28:51I don't know anything about this.
28:52I just saw that he was tall and thin.
28:54I saw that he had blood all over his hands.
28:56He had a cut on his stomach.
28:58The blood kept coming out.
28:59So much blood.
29:01Did the ambulance say anything?
29:02He should have been sent to the center of the mall.
29:05Your phone!
29:10Hurry up!
29:52I'm fine.
29:53I'm fine.
29:56I love you.
29:59I love you so much.
30:04I love you so much.
30:17Can you please drive faster?
30:19There are so many cars.
30:21I'm sorry.
30:22Can I go now?
30:23You can't go now.
30:25My mom's sick.
30:26Don't worry.
30:26I'll drive you home.
30:29I'll call you.
30:30I'm done talking.
30:31I'm going home.
30:34Don't worry.
30:36I'll take you home.
30:39What's wrong?
30:41I'm not okay.
30:42I'm not okay!
30:43I'm not okay!
30:44What's wrong?
30:46What did he say?
30:47Nothing.
30:48Nothing happened.
30:49I'll be right back.
30:50Be careful. Your partner is calling you to go home safely.
30:58Both feet.
31:01Be careful. Your partner is calling you to go home safely.
31:12Master, is there any other way to go?
31:15No. I don't know what's going on today.
31:17It's so crowded.
31:20Can you give me a hand?
31:29Hello?
31:33Is that you, Sang Yang?
31:35Shang Qing.
31:37Are you okay? Where did you get hurt?
31:39I'm fine. Just a scratch on my hand.
31:41You said you're fine. I saw a lot of blood.
31:44That's probably a car accident.
31:46I'm really fine.
31:48Don't worry so much. I told you I'm fine.
31:50I'll go home later.
31:52I need to do some notes here.
31:54It'll take some time.
31:56Where are you now? I'll come to you.
31:58I'm at the hospital's airport.
32:00Okay.
32:04Hello. Thank you.
32:06Okay, Dr. Sang.
32:08We'll come back after you've treated the wound.
32:10Okay. Thank you.
32:14Okay.
32:28Hello.
32:30Is there a patient named Sang Yang?
32:32He's over there.
32:50Other than the scar on your hand,
32:52are you okay with your stomach?
32:54I'm fine.
32:56If there's anything new,
32:58let us know.
33:00Okay. Thank you.
33:12There's a little scratch.
33:18It's probably a scar.
33:22It's fine if you don't care about me.
33:24Why are you so mean to me?
33:26Why did you go to arrest him?
33:28What's wrong? Did I do something wrong?
33:30Why didn't you just call the police when you saw him?
33:34What if he ran away?
33:36You're the one who would do anything.
33:48What's wrong with you?
33:52I don't like you being like this.
33:54Can you just leave me alone?
33:56Can you not make me regret telling you?
33:58Can't you just come back?
34:00I don't care about these things anymore.
34:02Even if I want Zheng Xingde to spend the rest of his life in prison,
34:04these thoughts
34:06are no match for you.
34:24Why aren't you happy?
34:28Zheng Xingde was arrested.
34:30Your aunt also paid the price.
34:34That girl is also in Chen Min De's hands.
34:38Also,
34:42this time,
34:44I'll protect you.
34:50Actually, I really care about you.
34:52I care about everything.
34:54You said you wouldn't admit it,
34:56so I thought,
34:58I'm an old man.
35:00Why would I want to save face?
35:04Just this little thing,
35:08why would I waste so many years with you?
35:20When I was young,
35:22I loved someone.
35:24I thought about you.
35:28I thought about you over and over again.
35:32I was easily seduced by your words.
35:36I was easily trapped by your words.
35:38At that time, I was thinking,
35:40I don't want to
35:42waste your time anymore.
35:46But I knew I couldn't do it.
35:48I knew
35:50I couldn't forget you.
35:52In order to save face,
35:54in order to breathe,
35:56I thought,
36:02I can't take the initiative anymore.
36:04But I regret it.
36:06I regret why in the past two years,
36:08I only care about myself.
36:10It's the only place in my heart.
36:16But I don't think I can
36:18save you.
36:22I can't find
36:24the pain and blood you hid
36:26in the rock.
36:30Stop it.
36:32It's my problem.
36:34It's not your problem.
36:36It's the problem of the scoundrel.
36:38So, Ben Shengquan,
36:40I did it this time.
36:42Can you be happy for me?
36:44I caught the scoundrel.
36:52I'm sorry.
37:02Don't cry.
37:08Anyway, I should not hide.
37:10You cried like this.
37:16What do you want to do?
37:18You're crying again, I'll...
37:22Slow down.
37:25Don't you feel sorry for me?
37:28Okay, I won't.
37:31It really doesn't hurt at all.
37:34Shuangjiang, what's wrong with you?
37:39Didn't you follow this news?
37:42I'm not in the mood now.
37:44When my family was on fire,
37:46I was quite happy.
37:48Can it be the same?
37:50Okay, I'm fine. Let's go.
37:52Slow down.
37:54I'm really fine. Just a little scratch.
37:56Can I?
37:58You took the clothes.
38:00I'm hurt, but I can still talk.
38:03Can I?
38:05Yes.
38:07Or?
38:09Stay here.
38:16I'm fine.
38:18I'm fine.
38:45If I knew what happened that year,
38:47I wouldn't have put this knife on the floor.
38:53I finally caught your shadow with my own hands.
38:58That's great.
39:02From now on, your world
39:07is only light.
39:17No matter where you go in this life,
39:20I will chase you to the end.
39:48I love you.
39:50I love you.
40:17I love you.