When the Prey Becomes the Hunter Engsub
#shortfilms
#shortfilms
Category
π₯
Short filmTranscript
00:00How did you know you wanted to buy insurance?
00:03Her sister died of a miscarriage when she was pregnant.
00:07I'm sure she'll buy insurance when she's pregnant.
00:10So when I was pregnant,
00:12my best friend and my husband died together.
00:16After Dong Xiaoyu dies,
00:18let's sell this house and buy a bigger one.
00:21No problem.
00:22But this woman is not as ugly as we thought.
00:27Why don't we take her to climb a mountain?
00:31Good idea.
00:38You've done so much for us.
00:40I'm not dead yet.
00:43What's wrong with that?
00:45Gu Xiaoyu, I forgot to tell you.
00:47The baby in your belly is not Ah Zhe's.
00:51The wedding night, he sold you to an old man in a swimming suit.
00:59Why did you do this to me?
01:01Why did you do this to me?
01:03Why?
01:04I'm pregnant.
01:20Yu Zhe, I'm going to throw up.
01:23I'm going to have a fever.
01:26I don't want you to die.
01:28You're a good boy.
01:30You're a good boy.
01:32You're a good boy.
01:41I'm pregnant.
02:02My baby.
02:06Xiaoyu, I finally found you.
02:09My baby.
02:12Xiaoyu, I'm sorry I'm late.
02:14Save my baby.
02:16Hold on. I'll take you to the hospital right now.
02:18Save my baby.
02:22Shaoqing, I'm scared.
02:24Don't be afraid. I'm here.
02:25I won't let anything happen to you.
02:27If an accident happens,
02:28please save my baby.
02:31Don't think too much.
02:32I'm not going anywhere.
02:33You and the baby will be safe.
02:35Hold on. I'm outside.
03:01He's kicking me.
03:03Xiaoyu, you're pregnant now.
03:05It's a dangerous time.
03:06Leave the company to me.
03:08Don't worry.
03:09I'll take good care of you and the baby.
03:15Baby, I didn't protect you well.
03:18I didn't see that man's ambition.
03:32Xiaoyu, Zhe is asleep.
03:34Don't call us if you lose him.
03:43Adjust your breathing. Hold on.
03:47Breathe in slowly.
03:49Breathe in slowly.
03:51Breathe in and sink down.
04:01Breathe in and sink down.
04:09My baby.
04:10Xiaoyu, you're awake.
04:13Shaoqing.
04:17Where's my baby?
04:22Xiaoyu, marry me.
04:24I'll take care of you in the future.
04:26Where's my baby?
04:27Baby...
04:31It's gone.
04:32The only thing left is my child.
04:36My child.
04:39My child!
04:52Xiao Yue!
04:53Xiao Yue, are you okay?
04:54Don't cry.
04:55Don't cry.
04:56I came too late.
04:57You suffered so much.
04:58Xiao Yue, don't cry.
04:59Xiao Yue, don't cry.
05:00Xiao Yue, don't cry.
05:03We were childhood sweethearts.
05:06When I was young,
05:08my parents always thought I would marry you.
05:11But because of Li Zhe,
05:13I was forced to leave you by my side.
05:18I remember I said a lot of horrible things.
05:23In my whole life,
05:25for a man who doesn't love me,
05:29I will do everything in my power
05:31to destroy my life.
05:36I let you down.
05:39I didn't keep my child.
05:48If...
05:50If there is a next life,
05:52I will...
05:55I will...
05:59I will...
06:09Xiao Yue!
06:11Xiao Yue!
06:17Xiao Yue!
06:26My child!
06:302018
06:332018?
06:39I...
06:41I was reborn!
06:43I'm back to when I didn't confirm my relationship with Li Zhe.
06:49That's great!
06:51Jiang Ye, Li Zhe,
06:53you two scumbags!
06:55I will make you pay
06:57for what you did to me!
07:00Shao Qin,
07:02I can finally see you.
07:05I will never let you go again.
07:11Miss, what are you doing?
07:12It's time to get up.
07:13You'll be late for work.
07:162018
07:28Since you gave me a chance to be reborn,
07:30I will take back everything I have in this life.
07:38Du Xiaoyu,
07:39Jiang Ye wants a cup of coffee.
07:41Buy it for him!
07:43God has given me a chance to be reborn.
07:46Li Zhe,
07:47I was deceived by you in my last life.
07:49I was killed by you.
07:50In this life,
07:52I will never let you two go.
07:55What are you waiting for?
07:56I'm talking to you!
07:57Can't you hear me?
07:58Are you deaf?
07:59Li Zhe,
08:00Xiaoyu doesn't seem to be willing.
08:03Besides, it's so windy outside.
08:05Forget it.
08:06I'll go buy it myself.
08:08Don't worry.
08:09What I said is an order to her.
08:11She is willing to serve you.
08:13You just sit in the office.
08:16It's so cold outside.
08:17What if you catch a cold?
08:19Just let her buy the coffee.
08:21After all,
08:22she likes to do things for me.
08:24If you don't let her go,
08:25she won't be happy.
08:29I think you are right.
08:38Boss,
08:39Gu Xiaoyu
08:40is a sweet dog.
08:42If I let her go eastward,
08:43she won't go westward.
08:45You don't have to be happy for her.
08:48Xiaoyu
08:49is so obedient
08:50to make you happy.
08:51She is so sweet.
08:54Our sweet dog Xiaoyu
08:55is running errands for Li Shao again.
08:57You are quite persistent.
08:59It's a pity
09:00that you don't know
09:01what kind of person you are.
09:03Li Shao is the eldest daughter
09:04of the founding group.
09:05How could he not like you?
09:08What kind of person am I?
09:11Everyone knows
09:12your father is a driver
09:13and your mother is a nanny.
09:14Your family
09:15relies on the bottom of the Li family.
09:17You always think
09:19that Li Shao
09:20is a top rich son.
09:22Li Shao
09:23is the son
09:24of the servant in your family.
09:27It seems that good days
09:28have passed for a long time.
09:29He forgot
09:30who gave him
09:31everything.
09:32How dare he claim to be superior?
09:34Don't tell me that
09:35you are crazy
09:36for Li Shao.
09:37All right.
09:38I don't want to talk nonsense with you.
09:39Go and send coffee
09:40to Li Shao.
09:41If you are late
09:42and make Li Shao angry,
09:43not only you
09:44and your nanny
09:45will be kicked out.
09:50Li Zhe.
09:51How dare you
09:52say that
09:53you are a rich son?
09:54All right.
09:55Since I am alive again,
09:57let's settle
09:58the accounts
09:59one by one.
10:20Gu Xiaoyun.
10:21Are you crazy?
10:22I asked you to buy coffee for Jiang Yan.
10:23How dare you drink it yourself?
10:25Did I say
10:26the coffee was for him?
10:27I bought the coffee
10:28with my own money.
10:29How can I drink it?
10:30What your money?
10:31Everyone knows
10:32that your money
10:33was given by Li Shao.
10:35Why don't I know
10:36that my money
10:37was given by you?
10:38Don't think that
10:39you can make me care
10:40with such a little trick.
10:41Even if I am with you,
10:42I tell you
10:43you will make me
10:44very angry.
10:45You will make me
10:46very angry.
10:47I tell you
10:48you make me sick.
10:53Keep your mouth
10:54clean.
10:55If you scold me again,
10:56I don't mind
10:57slapping you again.
10:58Gu Xiaoyun, are you crazy?
10:59How dare you hit Li Shao?
11:01Li Shao is the heir
11:02of the founder group.
11:03How dare you hit him?
11:04How can you
11:05accept the temptation of your family?
11:06Ignore her.
11:07She
11:08just wants to attract my attention.
11:10That's why she is so arrogant.
11:11Forget it, Li Shao.
11:12Anyway,
11:13I am not thirsty now.
11:14I am off work now.
11:15Let's go.
11:16Do you still have
11:17your car
11:18to send me home today?
11:19Of course.
11:20I have many cars.
11:21As long as you want,
11:22I will change a car every day.
11:28Li Chao,
11:29you want to use my car
11:30to pretend to be rich.
11:31Then I will let you
11:32hit me in public.
11:34Episode 8
11:46Look,
11:47a daughter of a rich family
11:48doesn't wait for the young master
11:49to get in the car in advance.
11:50She is so shameless.
11:51The Li family offers her food and drinks,
11:53and gives her money to study.
11:55She really thinks she is a princess.
11:57Li Zhe is too soft-hearted.
11:59If I were her,
12:00I would slap her directly.
12:01Get up.
12:04Drive the car.
12:06What car?
12:07Ah Zhe and Yanyan
12:08haven't got in the car yet.
12:09Wait a minute.
12:10Can't you hear me?
12:12Did you have a quarrel with Ah Zhe?
12:14Ah Zhe
12:15has a good temper.
12:17But you
12:18have a bad temper
12:19every now and then.
12:20Girls
12:21should be gentle.
12:23Otherwise,
12:24how can you catch up with my son?
12:27Li Tianwei,
12:28you are just a driver in our family.
12:30Who gave you the courage
12:31to teach me
12:32as an elder?
12:33Drive the car.
12:34Did Gu Xiaoyu
12:35take the wrong medicine today?
12:37She is my son's sweet talker,
12:39but she still quarreled with me.
12:41When Ah Zhe comes,
12:42I will make her scold you.
12:43Apologize to me.
12:46Wait a little longer.
12:48You don't want Ah Zhe to be unhappy,
12:50do you?
12:52They are coming.
12:53What?
13:01Did I let you get in the car?
13:06Gu Xiaoyu,
13:07why are you angry with me?
13:08Let me get in the car quickly.
13:09I don't want you to get in the car today.
13:11You can take a taxi by yourself.
13:13Take a taxi?
13:14How dare you
13:15let me take a taxi?
13:16And
13:17this is my father's car.
13:18Why don't you let me get in?
13:19Get out of here quickly.
13:20Gu Xiaoyu
13:21is really out of her mind.
13:23She is just a maid's daughter.
13:25She took the master's car
13:26but didn't let the master's young master get in.
13:28She deserves to die.
13:29That's right.
13:30Li Shao is too good for her.
13:32She can't tell right from wrong.
13:34In my opinion,
13:35this kind of person
13:36should be fired.
13:37She looks angry.
13:39Li Dong,
13:40do you want me to tell everyone
13:41what kind of person you are?
13:45Gu Xiaoyu,
13:46I forgive you
13:47for what you did just now.
13:48I won't argue with you.
13:49But if you keep doing this,
13:50I won't forgive you anymore.
13:52I really don't need your forgiveness.
13:54Please ignore me.
13:56If I don't take this car,
13:58my young master's life
13:59will be in danger.
14:00No,
14:01I can't let others know
14:02that I'm just a driver's son.
14:04Get out of here.
14:07You don't deserve to take my car.
14:15Let's go.
14:16Get in the car.
14:18Gu Xiaoyu,
14:19since you don't respect me,
14:20you should go back
14:21and calm down.
14:25Let's go.
14:29This kind of ungrateful person
14:31should be taught a lesson.
14:33She is a useless daughter
14:34but she dares to threaten her master.
14:35She deserves it.
14:36It seems that if I don't deal with them,
14:38I will be a disaster.
14:43Hello,
14:44my driver rebelled.
14:47Gu Xiaoyu,
14:48you really got me.
14:50Call your driver's father
14:52and ask him to open the door.
14:54The driver is my father.
14:55Did Li Zhe tell you this?
14:57Isn't it?
14:58Your living expenses,
14:59food,
15:00clothes,
15:01and transportation
15:02are all given by Li Zhe's family.
15:05Do you regret it now?
15:06Today,
15:07Li Zhe will be the only one who regrets.
15:09Five seconds.
15:10How did the car leave?
15:11I have to come back.
15:13Don't say five seconds.
15:14Even if it's five hours,
15:16they won't come back.
15:17Five.
15:20Four.
15:23Three.
15:24Don't pretend.
15:25Gu Xiaoyu,
15:26you'd better hurry up
15:27and change your motorcycle.
15:28Two.
15:29If you miss it,
15:30you have to ride a shared bike back.
15:33One.
15:42Please get in the car.
15:45Let the two people in the car get off.
15:50Gu Xiaoyu,
15:51if you go too far again,
15:52I will never forgive you.
16:05I, Jiang Shaoqin,
16:06don't need to see anyone's face.
16:11Today,
16:12I won't let anyone
16:13go.
16:14YoYo English Channel YouTube
16:43Gu Xiaoyu,
16:44Li Shaoqin is soft-hearted.
16:45It's not easy for you to agree to
16:46take the car and go home with us.
16:47You don't dare to be ungrateful.
16:48Forget it.
16:49In front of him,
16:50you have to blame other men.
16:52Don't talk to this kind of person.
16:53This kind of person
16:54doesn't deserve you at all.
16:55Gu Xiaoyu,
16:56you really went too far this time.
16:58After going back,
16:59even if you kneel down like before
17:00to apologize to me,
17:01I will never forgive you again.
17:03Forgive?
17:05The good show has just begun.
17:06Don't forgive me.
17:08I want to see
17:09who will kneel down
17:10and beg for mercy in the end.
17:13Xiaoyu, let's go.
17:14Let's go home.
17:18Xiaoyu, let's go.
17:19Let's go home.
17:36Shaoqin,
17:37thank you.
17:40Xiaoyu,
17:41I thought you would be angry
17:42if I didn't show up.
17:43After all,
17:44you didn't want to see me
17:45because of Li Zhe.
17:46I was blind before.
17:47By the way,
17:48on your birthday in a few days,
17:49I want to hold
17:50a grand birthday party.
17:51I have something to tell you
17:52at the birthday party.
17:54OK.
17:55Then I'll go first.
17:58Birthday party?
18:00It's my son's birthday
18:01in a few days.
18:03Gu Xiaoyu,
18:04you are still
18:05obsessed with my son.
18:08Shaoqin,
18:09it was my fault in the last life.
18:11I missed you
18:12and your love.
18:14In this life,
18:15I will make it up to you with my life.
18:20Miss,
18:21you are back.
18:22The chairman sent someone
18:23to send a box of top-grade wormwood.
18:25Miss,
18:26I'll make you
18:27wormwood duck soup
18:28to nourish you.
18:29Go upstairs and have a rest.
18:30OK.
18:38Li Tianwei,
18:39this is the duck soup
18:40I specially made for Miss.
18:41You are a driver.
18:42How can you give it to her?
18:43She likes my son.
18:45She will be my daughter-in-law in the future.
18:47In the future,
18:48all her things will belong to us.
18:50I just want to enjoy
18:52the public treatment.
18:53I just want to eat something.
18:54What's wrong with that?
18:55You are so unreasonable.
18:56Your family
18:57is the heiress of the Gu family.
18:59How can you be so shameless
19:00and eat for nothing?
19:01You are so unreasonable.
19:02How can you be so shameless
19:03and eat for nothing?
19:04You are so unreasonable.
19:05You are so unreasonable.
19:06How can you be so shameless
19:07and eat for nothing?
19:15It's none of your business.
19:20You are just a servant.
19:21Why do you suddenly come to me?
19:24What happened?
19:25Miss,
19:26I'm just a servant.
19:27I don't need her.
19:28She can't even hit me.
19:29Li Tianwei,
19:30my aunt brought me
19:31to the big house when I was a child.
19:32I don't want to touch her.
19:33How dare you
19:35hit her?
19:36I'm your husband's father.
19:37I'm also your future job.
19:39She has to respect me
19:40for everything you have.
19:41This duck is a bit fat.
19:43I'll eat it.
19:44You can just drink the soup later.
19:46Do you understand?
19:47I dare not.
19:49My neck is a little painful recently.
19:50You call
19:51this female teacher
19:52to come up and massage it for me.
19:54By the way,
19:55I want to eat salmon.
19:56You let the Michelin
19:58three-star chef
19:59make a salmon
20:00for me right away.
20:02Salmon,
20:03Michelin,
20:04Michelin,
20:05you deserve it.
20:10Did you make it clear to me?
20:13What is this?
20:14You dare not listen to what I say?
20:15If you keep whispering,
20:17I'll let my son drive you away.
20:21Li Zhe was tired
20:22from the last day's work.
20:23Since you like him and want to chase him,
20:25you should be more careful.
20:27When you come back from work,
20:28give him a bowl of soup
20:29to nourish his body
20:30and relax.
20:35Why are you still standing there?
20:37You didn't hear
20:38what my dad said, did you?
20:39In this family,
20:41my dad is an elder.
20:43You all have to
20:44serve him well.
20:47No,
20:48you don't have to go anywhere.
20:51Gu Xiaoli,
20:52I haven't settled accounts with you
20:53about the company today.
20:55You are really bold now.
20:57Why are you talking to my dad like this?
20:59This is my home.
21:00He is just a driver,
21:01and you are here
21:02to eat and drink.
21:03How dare you
21:04ask me to serve you?
21:34Gu Xiaoyu,
21:35I used to think you were pitiful
21:38and gave you a good face.
21:39Now you are so arrogant.
21:41Let me tell you.
21:43In order to punish you,
21:44I decided
21:45to ignore you for a month
21:47and let you
21:48reflect on yourself.
21:52I bought your dad
21:53the green jade tree.
21:54The branded clothes on your body
21:56are also ours.
21:57A set of thousands of yuan.
21:58The house you live in now
22:00is a set of tens of millions.
22:02What do you mean by this?
22:03What do you mean?
22:04Even the duck soup you just drank
22:06was made for me.
22:08Li Zhe,
22:09how dare you
22:10ignore me for a month
22:11and let me reflect on myself?
22:15Gu Xiaoyu,
22:16what do you mean?
22:17Gu Xiaoyu,
22:18I didn't expect you
22:19to be such a big lady
22:21and so petty.
22:22What's wrong with us
22:23eating your duck?
22:24That's because we look up to you.
22:26You don't know what's good for you.
22:27That's right.
22:29Ah,
22:30you're just jealous
22:31because Jiang Yan
22:32is so close to me,
22:33aren't you?
22:34How many times have I told you?
22:35She and I
22:36are just ordinary colleagues.
22:37But I'm so charming.
22:39She admires me.
22:40What can I do?
22:42You,
22:43don't be jealous
22:44like other women.
22:46I'll only hate you more.
22:48If you want to be
22:49my daughter-in-law,
22:50you have to be more generous.
22:52We're teaching you.
22:54So,
22:55I have to thank you.
22:56Gu Xiaoyu,
22:57this time,
22:58for the sake of our past,
23:00I won't argue with you.
23:02But remember,
23:03if you dare to
23:04offend me again,
23:05we'll never
23:06be together again.
23:14Aunt Wu,
23:15throw away
23:16all the things on the table.
23:17They touched them
23:18and thought they were dirty.
23:19Also,
23:20from now on,
23:21without my permission,
23:22nothing in the house
23:23is allowed to be touched
23:24and is not allowed
23:25to enjoy high-class service
23:26without my permission.
23:27They don't deserve it.
23:31Zhizhi,
23:32my lady,
23:33you finally wake up.
23:39Gu Xiaoyu
23:40is such a coward.
23:42Dad,
23:43will she
23:44understand
23:45and never
23:46follow me again?
23:48No way.
23:49She's your sweetheart.
23:51I heard her
23:52on the phone today
23:53to celebrate your birthday.
23:54What does that mean?
23:56It means
23:57she's jealous
23:58of other women.
24:01A sweet dog is a sweet dog.
24:03As long as I point my finger at her,
24:05she has to
24:06wag her tail.
24:08But
24:09this time
24:10you can't be innocent.
24:12You have to be sincere.
24:14Forgive?
24:15This time
24:16I'll make her apologize
24:17in front of everyone
24:18at the birthday party.
24:19Otherwise,
24:20I'll never talk to her again.
24:22Dad,
24:23I'll go there
24:24with my colleagues
24:25to let them
24:26know something.
24:28Invite all the relatives
24:29of our family
24:30to come
24:31and have fun.
24:32Let them know
24:34that our family
24:35is now
24:36the best
24:37in the society.
24:39I'll go to the company
24:40and tell Jiang Yan
24:41about this.
24:50What?
24:51Jiang Cheng
24:52is the most luxurious hotel
24:53in Jiangcheng.
24:54Yes.
24:55If you have a meal there,
24:56you have to pay
24:57tens of thousands of yuan.
24:58Ordinary people
24:59can't even think about it.
25:00Li Shao is so generous.
25:01You can have a meal
25:02in such a high-end restaurant.
25:03You have to
25:04rely on Li Shao in the future.
25:06That's right.
25:07Next month,
25:08everyone will come
25:09to my birthday party.
25:10I'll pay
25:11all the expenses.
25:15Li Shao is really generous.
25:17He deserves to be a young master.
25:18Do you know
25:19that the banquet hall
25:20was opened
25:21by Li Shao last year?
25:22He wants to
25:23hold a birthday party there.
25:24It's just a matter of words.
25:26I remember
25:27when Li Shao celebrated his birthday last year,
25:29he worked on a yacht.
25:31I thought
25:32it was a top-notch birthday party.
25:33I didn't expect
25:35that the big hotel
25:36was also opened by Li Shao.
25:37I can't wait.
25:39I have to take more photos tomorrow
25:41and post them on WeChat Moments
25:42to show off.
25:43By the way, Li Shao,
25:44will Xiaoyu
25:45go there tomorrow?
25:48My birthday party?
25:49She will definitely
25:50be busy.
25:52How can she give up
25:53the chance to please me?
25:57Gu Xiaoyu
25:58is really a deep love.
26:00She is willing to serve me.
26:01If I were a poor man,
26:03I would also treat her
26:04as a rich man
26:05and serve her well
26:07if I could get such a high position.
26:13Xiaoyu,
26:15do you want me to call
26:16Li Zhe
26:17and teach him a lesson?
26:18It's meaningless to teach him a lesson now.
26:23Stop all the cards
26:24that tie me to Li Zhe.
26:28The Xiaoyu I know
26:30is back again.
26:31That's great.
26:33You will support me,
26:34right?
26:35Of course.
26:36I will support you
26:37forever.
26:42This set.
26:43This set.
26:44And that set.
26:45All of them.
26:48This is for you.
26:50Thank you, Zhe.
26:52You have to give me a gift
26:53on my birthday.
26:54Miss,
26:55you are so lucky.
26:56Sir,
26:57this way, please.
27:01Sir,
27:02do you have any other cards?
27:03I can't use this card.
27:04No way.
27:05This card
27:06is the card that Gu Xiaoyu
27:07gave me without cash.
27:08It must be
27:09Gu Xiaoyu's trick.
27:10She gave my card to Li Zhe.
27:12Zhe,
27:13do you have no money?
27:15No way.
27:16It's just that
27:17I suddenly remember
27:18that this card
27:19is expired.
27:20The bank
27:21hasn't paid me yet.
27:22When my card
27:23comes down in two days,
27:24I won't need to buy it.
27:25Li Zhe always wears
27:26the same brand.
27:27The phone he uses
27:28is also the latest model.
27:29The gifts he gives me
27:30are also expensive.
27:32He shouldn't lie to me, right?
27:34Zhe,
27:35it doesn't matter.
27:36This is just
27:37a temporary luck.
27:38We can choose
27:39another one
27:40during this time.
27:41Okay.
27:42Gu Xiaoyu,
27:43how dare you
27:44listen to my card?
27:45This time,
27:46no matter how many surprises
27:47you give me at the birthday party,
27:48I will make you
27:49kneel down
27:50in front of everyone
27:51and embarrass yourself.
28:05Aunt Wu.
28:09I've been out for so long.
28:11The food is not ready yet.
28:12Can you do it or not?
28:13If you can't, get out of here.
28:15My lady has already eaten.
28:16The food
28:17has been cleaned up.
28:18She has eaten?
28:19I haven't eaten yet.
28:21Where is my food?
28:22My lady said
28:23in the future,
28:24your family will not prepare
28:25food for you and your father.
28:26If you are hungry,
28:27you can eat with us.
28:28This is my home.
28:30Why can't I eat?
28:32My lady ordered
28:33that I can only do as she said.
28:34Otherwise,
28:35my lady will fire me.
28:36Aren't you afraid
28:37that I will fire you?
28:39This is my aunt's house.
28:40My lady is in charge here.
28:41And you
28:42are just a driver's son.
28:43You are not even
28:44a member of our family.
28:46You...
28:48Fine.
28:49I will tell you why.
28:50I will get even with you now.
28:53I haven't painted for a long time.
28:54I hope Shaoqing will like it.
28:58Gu Xiaoyu.
28:59If you didn't
29:00give me an explanation today,
29:01you wouldn't have a good life.
29:05Li Zhe.
29:06What are you doing?
29:08Don't give me
29:09a hard time.
29:10Let me ask you.
29:11Did you tell my aunt
29:12not to cook for me?
29:14That's right.
29:15I paid for the card.
29:16My aunt
29:17also paid for it.
29:18I gave you the card.
29:19I don't want to give it to you now.
29:20I want to take it back.
29:21Is there a problem?
29:22As for the food,
29:24I lost my appetite
29:25when I saw you.
29:26So from now on,
29:27you and your father
29:28are not allowed to eat on the table.
29:30Gu Xiaoyu.
29:31Think about it carefully.
29:33What you did
29:34will make me hate you more.
29:36You are the son of my driver.
29:38Everything you have now
29:39is given to you by me.
29:41What you did
29:42will only make me hate you more.
29:43You don't eat
29:44a meal.
29:45Who cares?
29:47From now on,
29:48don't beg me
29:49to eat.
29:53Anyway, when I'm hungry,
29:54you will kneel down
29:55and beg me to eat.
29:59Who turned my room
30:00into a mess?
30:05Why did my room
30:06become a mess?
30:07You mean that?
30:08I think that room is useless.
30:10So I changed it into a mess.
30:11Isn't it good?
30:15Gu Xiaoyu.
30:16Where did you put
30:17my dad's stuff?
30:18I threw it in the basement.
30:19If he wants to live there,
30:20I can give him
30:21a single room in the basement.
30:22If he doesn't want to live there,
30:23he can live in the dormitory
30:24like other drivers.
30:26You canceled my dad's single room.
30:27Where can I live?
30:29Why did you do that?
30:30This is my house.
30:31The room I want
30:32can be changed into a bathroom.
30:34You have no right to interfere.
30:35As for you,
30:36you are not my servant.
30:37You have no right to interfere.
30:38You can live with your dad
30:39or you two
30:40together.
30:42Gu Xiaoyu.
30:43I will never forgive you.
30:45Never.
30:46It's normal for you
30:47to quarrel with each other.
30:49Since you like
30:50Ah Zhe,
30:51you should be generous.
30:52Stop.
30:53You are just
30:54a driver's son.
30:55You don't deserve to be my boyfriend.
30:57I just want you
30:58to recognize your identity.
31:00Am I wrong?
31:01You should call
31:02your daughter Miss.
31:04Now the servants of your family
31:06don't know the rules.
31:07I was too busy with work
31:08and didn't have time to set up.
31:09It's just right
31:10to set up now.
31:11I think you are too good to them.
31:13The watch you wear
31:14is invaluable.
31:15It's not just a watch.
31:16The silk quilt they sleep on
31:18was brought back from France by my mother.
31:20It's worth hundreds of thousands.
31:24And the tea you just drank
31:26is a limited production
31:28of five big red robes every year.
31:30It can only produce six catties.
31:31Your mouth
31:33What?
31:34What is so expensive?
31:35Do you think
31:36everything can be bought with money?
31:38Those things
31:39are priceless treasures.
31:41Xiaoyu,
31:42what are you going to do with them?
31:43Why?
31:45Since you are
31:46a servant of my family,
31:47I can lend you five catties.
31:48But I can't use
31:50what you used.
31:51So
31:52What do you mean?
31:53Of course,
31:54it's to make you
31:55compensate as much as possible.
31:56Such a precious thing
31:58is bad for you two.
31:59As long as you compensate as much as possible,
32:01I will be very grateful.
32:03Gu Xiaoyu,
32:04what are you doing?
32:06Now you find a wild man
32:07to piss me off.
32:08My father just made
32:09two jokes for you.
32:10Why do you always
32:11always what?
32:12You two
32:13live in my house
32:14like parasites
32:15and trample my heart
32:16at will.
32:17I just take back
32:18what belongs to me.
32:20Is there a problem?
32:21I think you have been
32:22high above for a long time.
32:25Have you forgotten your last name?
32:29Gu Xiaoyu,
32:30you say so much
32:31and do so many things
32:32just to please me.
32:35Now you even
32:36hire a man.
32:37It's useless.
32:39Gu Xiaoyu,
32:40if you follow me,
32:41maybe
32:42I can think about it.
32:44But if you dare to disobey me today,
32:46I will never forgive you.
32:50You start to talk nonsense
32:51in broad daylight.
32:53You, Gu Xiaoyu,
32:54don't push me.
32:56Then you don't have to bear it.
32:58You and your father
32:59can get out of here now.
33:01Xiaoyu,
33:02do you want me to teach you a lesson?
33:04You are so shameless.
33:06What do you mean?
33:07Do you want to drive me away?
33:08Since you bear it so hard,
33:10don't bear it.
33:11You should get out of here.
33:13You should leave.
33:14You...
33:16She is just
33:17playing hard to get.
33:19Be soft first.
33:21You can't come
33:22to my birthday party tomorrow.
33:24Forget it.
33:25Don't force yourself.
33:27You should compensate.
33:28You should compensate.
33:29You should leave.
33:30Leave.
33:32Bear it.
33:33I will invite all my relatives
33:34to your birthday party tomorrow.
33:36Don't make me...
33:40Gu Xiaoyu
33:41is my sweet dog.
33:42There is no way
33:43to apologize to her.
33:44You...
33:47I was too weak in the last life.
33:49Xiaoyu was ruined by him.
33:51In this life,
33:52I will never let go.
33:54I won't let Xiaoyu get hurt.
33:56Li Zhe,
33:57I treated you so well
33:58in the last life.
33:59I did everything for you.
34:01But you betrayed me
34:02and cheated on me.
34:04This time,
34:05I will take away
34:06all the glory,
34:07wealth and vanity you desire.
34:09I will let you know
34:11what is called
34:12the heart is higher than the sky
34:14but the fate is higher than the sky.
34:16Xiaoyu,
34:18what are you thinking about?
34:19Do you regret it?
34:22No.
34:23By the way,
34:24I will prepare a birthday party for you tomorrow.
34:26You must come.
34:27I have something to tell you.
34:29Okay.
34:31This is the cake I prepared
34:33for your birthday party tomorrow.
34:35Can you put it on for me?
34:38As long as you like it,
34:40I am willing to do anything.
34:47The party hall of the Chuang Group
34:49is really generous.
34:52Yes.
34:53This is my first time
34:54attending such a grand birthday party.
34:56We are all
34:57thanks to Li Shao.
34:59If only our family
35:00was so rich.
35:03Why hasn't Li Shao come yet?
35:06He hasn't come yet.
35:08It's such an important occasion.
35:09He must be the last one to come.
35:13After all, he is our Li Shao Yong.
35:15That Gu Xiaoyu
35:16dares to throw a tantrum at you.
35:18She is an orphan.
35:20She doesn't deserve
35:21to throw a tantrum at you.
35:24It's just that Li Zhe
35:25doesn't care about her.
35:27What's wrong?
35:28Am I wrong?
35:29On such occasions,
35:30if it wasn't for Li Shao,
35:32Gu Xiaoyu
35:33wouldn't even be able to enter the door.
35:35Okay.
35:36I won't talk to you anymore.
35:37Enjoy yourselves.
35:38I have something to do. I'm leaving.
35:41Okay.
35:42I won't talk to you anymore.
35:43Enjoy yourselves.
35:44I have something to do. I'm leaving.
35:55Li Shao Yong
35:57Li Shao Yong
36:08He is really famous.
36:09He is indeed the young master of the Chuang Group.
36:13Welcome to the birthday party
36:14held by the Chuang Group.
36:15Let's welcome
36:16the members of the Chuang Group.
36:25Gu Xiaoyu
36:27Gu Xiaoyu
36:28She is the heir of the Chuang Group.
36:31How is this possible?
36:37Here comes the rich man.
36:39This rich man
36:40just celebrated his birthday
36:41in such a fancy way.
36:43I have never been to
36:44such a high-class place
36:45in my life.
36:47He must be our big brother.
36:49Our nephew, Zhezhe,
36:50celebrated his birthday
36:51in such a grand way.
36:53Today,
36:54we are really lucky.
36:55Zhezhe wanted you to come.
36:57So he put the party here.
36:59And he booked it.
37:01Brother.
37:02We are poor relatives from poor places.
37:03It doesn't matter where we eat.
37:07Xiaoyu
37:09Today's birthday party
37:10I also have something
37:11very important to say to you.
37:13I have been holding it
37:14for two lifetimes.
37:15I must say it today.
37:16Two lifetimes?
37:17Does Shaoqing
37:18feel the same as me?
37:19Yes.
37:21I feel like I have been holding it for a long time.
37:23I also specially prepared
37:24a bottle of red wine
37:25that I have been cherishing for many years.
37:26Is it the bottle of red wine
37:28that we took a picture of
37:29on the day of my birthday?
37:31How do you know?
37:32The one I am wearing is also that bottle.
37:34Yes.
37:35It is that bottle.
37:36Only that bottle
37:37deserves
37:38this special day today.
37:39Then you go to change your makeup first.
37:41We will set off later.
37:42OK.
37:44Two Lifetimes
37:49You can do whatever you want.
37:51Our big brother and Zhezhe
37:52can't do whatever they want.
37:54Look at this.
37:57Look.
37:58There is also caviar sauce.
37:59I have seen this
38:00on TV.
38:02It is for guests.
38:04If big brother
38:05hadn't brought us here today,
38:07we wouldn't have
38:08eaten such a good thing
38:09in our life.
38:10Yes.
38:11It is a small matter.
38:12Don't be shy.
38:13Eat what you should eat.
38:15These
38:16are the snacks before the meal.
38:18We will have a good meal later.
38:19We will have a good meal later.
38:21Abalone, lobster, swallow's tongue.
38:23We have everything we need.
38:26Big brother.
38:27You are a rich man now.
38:28Those mature bosses
38:29have seen your
38:30third or fourth time.
38:32Yes.
38:33You are talking nonsense.
38:35In this banquet hall,
38:37ordinary people can't enter
38:38even if they want to.
38:39Moreover,
38:40we are having a meal here.
38:42We have to be rich and powerful.
38:44Only big brother
38:46who has a head and a face
38:48can open our eyes.
38:55This red wine costs 990,000 yuan.
38:58It is too expensive.
39:00Can I have a taste?
39:04Can I have a taste?
39:06It is just two bottles of red wine.
39:08Have a taste.
39:09Since you are here,
39:11you can order whatever you want.
39:13You are my big brother.
39:15Then I won't be polite.
39:17Drink.
39:18Eat.
39:19Eat and drink well.
39:39This red wine costs 990,000 yuan.
39:41Why are you eating while drinking?
39:44I don't care.
39:46Come on.
39:47Let's drink.
39:53Who are you?
39:54Why are you here?
39:56Who are you?
39:57Are you blind?
39:58Can't you see
39:59we are having a meal?
40:00Do you know
40:01who we are?
40:03Do you know
40:04Mr. Li of the founding group?
40:06Mr. Li of the founding group?
40:08How dare you!
40:09Who dares to
40:10call Mr. Li's name?
40:12What if it is me?
40:14Mr. Gu.
40:16Mr. Gu.
40:21I have heard
40:22about Xiaoyu.
40:23Your son Li Zhe
40:24is very good.
40:26Mr. Gu.
40:27Mr. Gu.
40:28It is a misunderstanding.
40:30It is a misunderstanding.
40:31It is really a misunderstanding.
40:33Mr. Gu.
40:34When Li Zhe comes,
40:35I will see how you explain to me.
40:50Oh, no.
40:51Why are they at the entrance?
40:52No.
40:53I can't let them know
40:54I came here by taxi.
40:56Sir.
40:57Don't stop here.
40:58Drive forward.
40:59This is Yanwei Hall.
41:00If you drive forward,
41:01it will be difficult to stop.
41:02I don't want to stop here.
41:03I want to drive forward.
41:04If you drive forward,
41:05it will be difficult to stop.
41:06Don't you understand?
41:07Drive forward.
41:08You stupid driver.
41:09Do you want money?
41:15Li Zhe.
41:24Li Zhe.
41:25Why did you come by taxi?
41:31My car is broken.
41:34Gu Xiaoyu.
41:35I can't drive a good car.
41:36I am ashamed in front of my friends.
41:38Wait and see.
41:39But you have several cars at home.
41:42This is my car.
41:44I haven't paid yet.
41:46If you don't pay me 20 yuan,
41:47I will call the police.
41:48What are you talking about?
41:49Do you know who he is?
41:50He is Mr. Li of the founding group.
41:52If he can drive your car,
41:53it is your blessing.
41:54Don't talk about 20 yuan.
41:55Even if I give you 200 yuan,
41:56it's a small thing.
41:58Mr. Li.
41:59Even if you give him 200 yuan,
42:00it will affect my mood.
42:04Li Zhe.
42:07It's over.
42:08The card was frozen.
42:10Why hasn't my money arrived yet?
42:15Come here.
42:16There is a car looking for you.
42:18What's wrong?
42:19Pay the fare for me.
42:20My bank card was frozen.
42:22I can't pay now.
42:23I can't lie to you.
42:24There are many people looking at me.
42:25Hurry up.
42:27I will send it to you.
42:28Why do you need other people's money?
42:33I can't even afford the fare of 20 yuan.
42:35What are you pretending?
42:36Then you...
42:43I drive a car all my life.
42:46Li Zhe.
42:47Is your card really frozen
42:49or for other reasons?
42:51And your car.
42:52Is it really not broken?
42:53What do you mean?
42:54How can I lie to you?
42:56What?
42:57Am I not generous enough to everyone in recent years?
42:59That's true.
43:00I didn't mean that.
43:02I was just asking.
43:03How can I suspect you?
43:06That's right.
43:07This car must be broken.
43:08That's why I didn't guess it.
43:10Don't waste time.
43:12Li Zhe.
43:13Take us upstairs.
43:14We are waiting for you.
43:15Take us upstairs.
43:16Take us upstairs.
43:18Okay.
43:19Let's go.
43:28Isn't this car broken?
43:33I don't know.
43:45Miss Gu, you are here.
43:48Gu Xiaoyu.
43:49How can you be so shameless?
43:51You drive Mr. Li's car
43:52to meet other men.
43:54So he can only take a taxi by himself.
43:56He is so kind.
43:57He helped you explain.
43:58He said the car was broken.
43:59That's why he didn't drive it.
44:01It's because of you.
44:02That's right.
44:03No wonder Li Zhe said
44:04the car was broken.
44:06In fact,
44:07he was driven out by Gu Xiaoyu to show off.
44:10But Li Zhe is so kind.
44:12He met such a vain and selfish man
44:14and still spoke for him.
44:17You told them your car was broken.
44:18So you took a taxi here.
44:20Then I want to ask
44:21how did you pay for your car?
44:24I don't want to explain to you.
44:26Besides,
44:27didn't you come here
44:28to please me?
44:32Li Zhe.
44:34Why do you think
44:36Xiaoyu will please you?
44:38Gu Xiaoyu didn't come here.
44:40You are so shameless.
44:42I didn't call you this time.
44:44You just came here.
44:46Shameless.
44:47Who do you think you are?
44:49Do you have the right to speak?
44:50Do you want to die?
44:51You shameless bitch.
44:53How dare you talk to me like this?
44:54If it wasn't for
44:55Li Shao's birthday party today,
44:57I would kill you.
44:59Birthday party?
45:01I see.
45:03Li Zhe.
45:04Don't you think
45:05I'm here to attend your birthday party?
45:11Isn't it?
45:12Forget it.
45:13Stop pretending.
45:14Today is a good day.
45:16I won't be so hard on you.
45:17Come on, Li Shao.
45:18It's his birthday.
45:21Fine.
45:22Just follow me.
45:25Sweet talker.
45:27If you have any chance to please me,
45:29I won't give up.
45:35Fine.
45:36Just follow me.
45:37When we get there,
45:38you can eat whatever you want.
45:40Eat whatever you want.
45:41Drink whatever you want.
45:42Drink whatever you want.
45:43Let's go.
45:44Let's go.
45:45Let's go.
45:49Xiaoyu.
45:50What are you going to do now?
45:51Let's go up there, too.
45:52Let's see what they are going to sing.
45:54Okay.
45:56It's so annoying.
45:57I've never been to such a fancy hotel.
46:00It's the top hotel in Jiangcheng.
46:03The decoration cost of this hotel
46:05is at least tens of millions.
46:07Wrong.
46:08The cost of this hotel
46:09is not much.
46:10One million.
46:12You're just a stinking worker.
46:13What do you know?
46:14You can't just say it.
46:28More than 500,000.
46:29And the sound system of the whole hotel
46:30was built by the British emergency team.
46:32Not much.
46:33Just 300 million.
46:34No.
46:35You...
46:36How do you know?
46:37Who knows if you're bragging?
46:39No one can tell
46:40if you're bragging anyway.
46:41Who is this friend of yours?
46:45Didn't you say
46:46this hotel was run by their family?
46:48Are you really bragging?
46:50What are you talking about?
46:51Me?
46:53Stop it.
46:54It must be because
46:55Li Zhe and you
46:56have been together for a long time.
46:57You stole his data.
46:58So he's pretending to be a father now.
47:00Yeah.
47:01You almost got him.
47:03You're just a stinking worker.
47:05What's the point of stealing these things?
47:10Yeah.
47:11You almost got him.
47:12You're just a stinking worker.
47:14What's the point of stealing these things?
47:16Li Zhe.
47:17What time is it now?
47:19Do you know
47:20if I'm bragging or not?
47:22Do you still want to continue
47:24Gu Xiaoyu.
47:25Don't think I don't know
47:26what you're thinking about.
47:28What you've been doing these days
47:29and this birthday party
47:31are all to please me.
47:33Since you want to please me,
47:35you should behave yourself.
47:37So what should I behave myself?
47:41Do you want me to forgive you?
47:43Sure.
47:44Now,
47:45kneel down and apologize to me.
47:47I'm in a good mood today.
47:49Maybe
47:50I can consider
47:51accepting your apology.
47:53What did you say?
47:55Who do you want me to kneel down?
48:21Don't say kneel down.
48:22Just kowtow and kowtow your head.
48:24I don't care about you.
48:26There's a limit to how patient you are.
48:28Be sensible.
48:29Kneel down and kowtow your head to apologize.
48:31Otherwise,
48:32all these years
48:33will be in vain.
48:35She
48:36still wants to lick me.
48:39Dream on.
48:40Don't look at her personality.
48:42Does she deserve it?
48:43At most,
48:44give her a good look.
48:46It's enough for her
48:47to wag her tail happily for several days.
48:51Li Zhe,
48:52why do you think
48:53I'm licking you?
48:55My friend,
48:56can't you see
48:58that Xiaoyu hates you?
49:02You're playing hard to get, aren't you?
49:04You deliberately find a little white face
49:05to piss me off.
49:06Childish.
49:07Everything you've done
49:09is useless to me.
49:11I don't care.
49:12I don't care.
49:13I don't care.
49:14I don't care.
49:15I don't care.
49:16I don't care.
49:17I don't care.
49:18I don't care.
49:19I don't care.
49:20I don't care at all.
49:21If you still want to
49:22come back to me,
49:23kneel down
49:24and apologize to me.
49:26Don't hit me.
49:27Please don't hit me.
49:29This voice
49:30is my father.
49:31I seem to have met an acquaintance.
49:33Let's go
49:34and have fun.
49:40Don't hit me.
49:41Don't hit me.
49:42Don't hit me.
49:44Li Zhe,
49:46you're finally here.
49:48I'm almost beaten to death.
49:50Come and save me.
49:52Zhezhe,
49:53save your father quickly.
49:54Zhezhe,
49:55save us quickly.
49:56Who are they?
49:58Li Zhe,
49:59who are these people?
50:01Mom.
50:02Aunt.
50:03Miss.
50:05Miss?
50:07How is that possible?
50:08Gu Xiaoyu,
50:09these people
50:10are the actors you invited.
50:12If you bully our Miss,
50:13you'll end up like her.
50:15Aunt, you've suffered.
50:16Mom,
50:17aren't you on a business trip abroad?
50:19If you hadn't told me in advance,
50:20I wouldn't have known
50:21my daughter had suffered so much.
50:24How come I didn't know
50:25when our fake Miss
50:26would be beaten to death?
50:31I'm afraid
50:32you'll drive me away
50:33just like the last time.
50:35What did you say?
50:36Isn't that the president of Chuang's Group,
50:38Mr. Gu?
50:39Why would Gu Xiaoyu call her mom?
50:41Could it be...
50:42How could it be?
50:43How could Gu Xiaoyu
50:44be the daughter of Mr. Gu?
50:47Li Zhe, say something.
50:48Did they make a mistake?
50:49I...
50:50Li Zhe,
50:51it's already this time.
50:53Aren't you going to tell the truth?
50:55Xiaoyu,
50:56it's all my fault.
50:57It's all my fault.
50:58You don't understand.
51:00I'm never a good person.
51:01I'm not a good man.
51:02It's all because of me.
51:06Don't, Uncle.
51:07You treated me
51:08like your son before.
51:10How could I let you go?
51:12I want to
51:13figure it out
51:14one by one.
51:20Mom,
51:21how can such a vicious person
51:23continue to stay in our company?
51:25Li Zhe,
51:26from today on,
51:27you will no longer be
51:28the deputy manager of Chuang's Group.
51:30You really wasted
51:31Xiaoyu's hard work.
51:33If it weren't for Xiaoyu,
51:34the company wouldn't have
51:35promoted you
51:36to deputy manager.
51:37What?
51:38Deputy manager?
51:39But
51:40she's not the president.
51:42She didn't say
51:43she was the president.
51:44That's why she brought us here.
51:46Li Zhe,
51:47look at you.
51:48We brought you here
51:49to suffer with you.
51:50President?
51:51Li Zhe,
51:52you really like
51:53to set up people everywhere for yourself.
51:55What?
51:56Set up people?
51:57So all this
51:58is your Li Zhe
51:59pretending.
52:00Li Zhe,
52:01are you still human?
52:02Hurry up and apologize
52:03to Miss.
52:04Hurry up.
52:05You want to kill your father.
52:09Li Zhe,
52:10how did I give birth
52:11to a bastard
52:12like you?
52:14Miss,
52:15Li Zhe caused all this.
52:17He's my son.
52:18He told everyone
52:19he was the president.
52:21He even
52:22took your property.
52:23It's all because of him.
52:25Please forgive me.
52:27No,
52:28don't listen to his nonsense.
52:29I...
52:30Li Tianwei,
52:31what are you talking about?
52:32You want to kill me.
52:34Li Zhe,
52:35I don't care about you anymore.
52:37Li Zhe,
52:39Li Zhe,
52:41didn't you always say
52:42Xiaoyu likes to
52:43stick to you
52:44and attend your party?
52:46Today,
52:47I'll show you
52:48who is the real
52:49owner of the party.
52:58This young master
52:59prepared a surprise
53:00for today's birthday party.
53:05Xiaoyu,
53:06will you marry me?
53:07This ring
53:08is called
53:09eternal love.
53:10It means
53:11my love for you
53:12is unwavering.
53:13Will you
53:14give me
53:15all your time
53:16in the future?
53:17Gu Xiaoyu,
53:18I admit
53:19you won this time.
53:20That's enough.
53:21Come back.
53:23Jiang Shaoqin,
53:24the young master
53:25of the Jiang family
53:26has grown up.
53:27How's your dad?
53:28Is he doing well?
53:29Mr. Gu,
53:30he's doing well.
53:31Recently,
53:32he's been thinking about
53:33losing to you last time
53:34and wants to
53:35take revenge on you.
53:36How can he
53:37beat me?
53:39Last time,
53:40he lost the game
53:41and made me
53:42his son-in-law.
53:43What will he
53:44lose next time?
53:45Jiang Shao.
53:46Jiang Shao.
53:47His father
53:48is the richest man in the country,
53:49Mr. Jiang.
53:50He's the real president.
53:52Li Zhe,
53:53do you have anything
53:54to say now?
53:55Xiaoyu.
53:56Xiaoyu has been
53:57tolerating
53:58your nonsense
53:59for a long time.
54:00Today,
54:01you should
54:02clear it up.
54:03Jiang Shao,
54:04I'm sorry.
54:05I'm sorry, Jiang Shao.
54:06I was wrong.
54:07I'm sorry.
54:08Shaoqing,
54:09spare his life.
54:10Since Xiaoyu said so,
54:12I'll spare your life.
54:14From now on,
54:15you can kill yourself
54:17and never show up again.
54:19Get out.
54:23Thank you, Jiang Shao.
54:24Thank you, Jiang Shao.
54:26Xiaoyu,
54:27in this life,
54:28you finally didn't
54:29repeat the mistakes of the last life.
54:31So...
54:33Otherwise,
54:34why did Aunt Gu come?
54:36The last life
54:37was deceived
54:38because she didn't come.
54:39Do you still remember
54:40what you said to me
54:41in the last life?
54:43If there is a next life,
54:46you have to make up for me
54:47with your whole life.
54:49So,
54:50you were reborn?
54:52I was reborn
54:54when I was just born.
54:56So, Xiaoyu,
54:58in this life,
54:59I've been waiting for you for 30 years.
55:02Xiaoyu,
55:05do you want to
55:06realize the promise of the last life
55:08and marry me?
55:13Yes, I do.