Category
📺
TVTranscript
00:30In this chaotic world, you're the only one who can create a human heart
00:36Destiny is like a storm, maybe it's like a rain
00:42Be careful of all your doubts and doubts
00:50I'm determined to be brave and willful for you, for you
00:54The world is waiting for me, what's there to be afraid of?
00:58Every day, everything will become a memory
01:02All the wind and rain will be the scenery of my life
01:05I'm determined to be brave and willful for you, for you
01:09The world is waiting for me, what's there to be afraid of?
01:12Even if in the end everyone is against me
01:16I won't give up, I'm determined to love you
01:22Hold you, be with you
01:29I once loved you
01:52Hold you, be with you
02:03I once loved you
02:09Hold you, be with you
02:15Hold you, be with you
02:22Hold you, be with you
02:29Hold you, be with you
02:36Hold you, be with you
02:41Hold you, be with you
02:46Hold you, be with you
02:51Hold you, be with you
02:56Hold you, be with you
03:01Hold you, be with you
03:06But I forgot which server you told me last time
03:09Is it Tiên Hải Châu Sông?
03:11Then I don't remember wrong
03:13But why did you suddenly start playing games?
03:16That's right, what's your name?
03:18Let me give you a name
03:20Warm Water
03:22So what's my name?
03:24My name is...
03:25Strong Ice Water
03:37What's your name?
03:39Let me give you a name
03:57Episode 19
04:06The First Day
04:12The first day we officially fell in love
04:14I'm at your hotel
04:19It's so late, you can't buy a high-speed train ticket, can you?
04:25So do you want to sleep here?
04:30I mean, I book a room with you
04:35Okay
04:41I'm at the door
04:46Your room should be in the last one
04:49Then take me there
04:58Your room is over there
05:04I'm going to my room
05:06Is there anything else?
05:11Is there anything else?
05:14No
05:15Then what are you going to do?
05:20I want to go to his room
05:23Go by yourself
05:35We just made an appointment
05:37I'm afraid you won't be happy when you come to my room
05:41You sound like a gentleman
05:44Who would have thought that you've already fooled everyone?
05:52How's your work?
05:54How long have you lost your skin and flesh?
05:57Half a month
06:00What's wrong?
06:02Why are you...
06:06I'm just knocked up
06:08You are not weak
06:10You are not weak, but just knocked up
06:19Why are you here?
06:21I'm here to see you
06:23I'm here to see you
06:25It's not serious. It's just a small concussion.
06:31Yeah. Why did you come to Beijing?
06:34I told you I'd be back tomorrow.
06:36And did you get the cake? Did you order it?
06:39I came to get my birthday present.
06:42Your birthday present is at home.
06:48I'll give it to you tomorrow.
06:50Okay.
06:55Can you find me a phone number?
07:07Why did you forget it at the noodle shop?
07:25No.
07:52It's okay now.
07:55You're welcome.
08:01So it's here.
08:03You don't have to look anymore.
08:07I'm going to wash the apples.
08:17Oh, Xuanzang.
08:20All these years,
08:21all these years,
08:25I still
08:28only like you.
08:51Hello. Your pizza is here.
09:04Here's your receipt. Thank you.
09:06Okay. Enjoy your meal.
09:10There's a lot of food. Are you hungry?
09:13I'm afraid I'm hungry.
09:21Okay.
09:27I'll be back in a minute.
09:40You don't want to eat?
09:43Of course I do.
09:46Then
09:48can you eat pizza slowly?
09:52Can you eat half an hour more?
09:55Can you eat half an hour more slowly?
09:59Can you eat half an hour more slowly?
10:21Can you eat half an hour more slowly?
10:22Can you eat half an hour more slowly?
10:49Looks like you're awake.
10:53Oh.
10:55That's right.
10:57When did you buy the ticket?
10:59Actually, yesterday,
11:01I was going to buy the ticket today
11:03to celebrate your birthday, but I ran out of tickets.
11:07I bought it last week.
11:09Did you know I couldn't make it home today?
11:11I didn't know.
11:13I just bought it.
11:15And then you were like that too.
11:16I was like that too.
11:21Then I'll go home first.
11:23But you have to get up early
11:25so you don't have to talk anymore.
11:27Good night.
11:33Tan Nian.
11:35What's wrong?
11:39Happy birthday.
11:40Happy birthday.
11:46What's your birthday wish?
11:51Don't say it.
11:53Why?
11:55Because
11:57it has come true.
11:58Happy birthday.
12:08Good night.
12:25You see?
12:26That guy is flirting with you.
12:28He has a girlfriend.
12:31You didn't say anything, so he must have a girlfriend.
12:34Who is that?
12:36He didn't even tell us he was in love.
12:38And you didn't say anything to him.
12:40He must have been tricked.
12:42That's too much.
12:44Why don't you take a picture of him?
12:53Looks like he got the cake.
12:57He must have been tricked.
13:02His girlfriend is me.
13:21Hello.
13:23Hello, Diem Diem.
13:24Hello, Diem Diem.
13:26How are you?
13:28That's it.
13:30I agree.
13:32I thought you were on a business trip.
13:34You didn't have time.
13:36And you said you didn't have any progress.
13:38Yes, I did.
13:40You made me very worried.
13:42You are so slow-witted.
13:44Tell me the truth.
13:46How did you develop so well?
13:48Maybe I couldn't control myself.
13:50Oh my god.
13:52When will you go back to Nam Du?
13:54We have to meet at school.
13:56You have to tell me clearly.
13:58Okay.
14:00Goodbye.
14:14What kind of friend are you?
14:16If you didn't sell me out,
14:18you wouldn't answer my questions.
14:20What's wrong with you and him?
14:22I told you to keep me safe.
14:25What's wrong with you?
14:27What's wrong with you?
14:35I haven't replied to your messages for so long.
14:40What's wrong?
14:44I'm sorry. I'm a little tense.
14:46What's wrong?
14:48I don't want to be your friend anymore.
14:55I want to be your boyfriend, okay?
15:01Can you do that?
15:05Now I'm at An Hua Bridge,
15:08next to your house.
15:24Hi.
15:30Hi.
15:33Why are you here?
15:35I was going to call you.
15:37I got on the plane.
15:39I want to give you a surprise.
15:41Our company is closed.
15:43I just want to visit you.
15:45I'm a little scared.
15:47It's not a surprise.
15:49It's a scare.
15:50By chance, another guy came to see me.
15:53He came to see you?
15:56A blind date?
15:58No.
16:00He's a guy.
16:03Don't think too much.
16:05You know him.
16:07I know him, too.
16:09Shall we go together?
16:12Okay.
16:21I just got a shocking news.
16:24I think you'll know sooner or later.
16:27Dian Ling and Sun Yang are in love.
16:35But that's good.
16:37Bless them.
16:39Are you okay?
16:41I'm okay.
16:43What about you?
16:45When do you worry about yourself?
16:48I...
16:50I...
17:12I'm sorry.
17:14I bothered you again an hour ago.
17:16And you...
17:18You're the one who asked her out so late.
17:22Are you two going together?
17:24What a coincidence.
17:26He came to see me, too.
17:28That's right.
17:30I just came back from Hong Kong.
17:32I came to visit my friend.
17:34Actually, today...
17:36I have something important to tell her.
17:38I didn't expect you to be here.
17:40But it's okay.
17:42I'm proud of you.
17:44Zhong Ziqiu.
17:46I want you to do...
17:48Hey, don't be impulsive.
17:50Let's talk.
17:52There's nothing to be ashamed of.
17:54Zhong Ziqiu.
17:56Did you notice him?
17:58You have to...
18:00Just tell me.
18:02I'm sure you're happy.
18:04I'm happy. I think it's...
18:06What do you mean?
18:08I think you're mistaken.
18:10I and Zhong Ziqiu are always best friends.
18:12So I'm happy.
18:13What do you mean?
18:18It's nothing.
18:20I've made it very clear.
18:25So you rejected Zhong Ziqiu's confession.
18:28Yes, I did.
18:30He rejected my confession.
18:32Can you both shut up?
18:34Do you like him?
18:36Of course not.
18:38Why don't you accept me?
18:40You have to try it.
18:44That's the way Zhong Ziqiu is.
18:47I'm sorry.
18:49I'm sorry.
18:52Zhong Ziqiu.
19:10Good morning.
19:11Good morning.
19:14We're going to practice downstairs.
19:16We'll be back after breakfast.
19:18Okay.
19:20Did you sleep well?
19:23Yes.
19:28Let's go.
19:31Are you going with us?
19:34No.
19:41Let's go.
20:11Good morning.
20:13Good morning.
20:15Please wait a moment.
20:18Please check your room.
20:21Good morning.
20:23Are you done?
20:26Is that you?
20:28Are you here to work or travel?
20:30I'm here to see her.
20:33We're going to practice downstairs.
20:35We'll be back after breakfast.
20:37Okay.
20:39Good morning.
20:41Please check your room.
20:43Okay.
20:45Please check your room for me.
20:47I'm going to check.
20:50Tang Yun.
20:52I know you want to see Fan Jie.
20:54But she's on a business trip and you're still following her.
20:56I don't think it's a good idea.
20:59Fan Jie is kind.
21:01She won't be mad at you.
21:03But at least you have to consider her feelings.
21:12You're so mean.
21:14You're useless.
21:16You're just putting her under more pressure.
21:25It's been a long time.
21:27You're all wet.
21:29Now we're a couple.
21:36Have you ever heard of a couple?
21:38Have you ever heard of a couple falling in love?
21:45Have you ever heard of it?
21:47Who said that?
21:49You said it.
21:51It's good to admit it.
21:54Ms. Tian.
21:56Let me drive. You can take a break.
21:58It's okay. I've been up all night.
22:00I'm exhausted.
22:02It's okay.
22:04I'm sorry.
22:06I should have paid for it.
22:08It's okay. Thank you.
22:10Let me drive.
22:12You don't have to call a taxi.
22:16I'll show you the way.
22:20We have to go back to the TV station.
22:23Get in the car.
22:24Let's go.
22:37Qiao Qiao.
22:39Have you been waiting for a long time?
22:41Yes.
22:43Where have you been?
22:45I just got back.
22:47Oh.
22:53What's wrong?
22:55I didn't sleep well last night.
22:58What happened?
23:01You don't have to say anything.
23:03I already told you.
23:05Besides,
23:07you and Tang Jing fell in love.
23:09I was so happy.
23:11What's wrong with you?
23:13Yesterday,
23:14I happened to meet Tu Hao An and confess to Qiao Qiao.
23:17But Qiao Qiao refused.
23:20Tu Hao An is going to die.
23:23Really?
23:25Tu Hao An?
23:27You think it's hard to believe, don't you?
23:29Does he like you?
23:31Do you like him?
23:33I don't know.
23:35But when I didn't see him,
23:37I thought,
23:39why didn't he confess to me?
23:41I just met him.
23:42Oh.
23:43He confessed to you.
23:45When I met him,
23:47so many strange things happened.
23:49I didn't know it was a fate.
23:53Forget it.
23:55You and I
23:57are different.
23:59When I fell in love,
24:00it was true.
24:02How can we be the same?
24:03It's okay.
24:04Although Tu Hao An is a little weird,
24:06I think he is
24:08quite sincere and loyal.
24:09You are different from him.
24:11You look good.
24:13But deep down,
24:15you care a lot about each other.
24:17Don't you try?
24:19I don't think so.
24:21Let's eat.
24:23Eat.
24:29Finally home.
24:40What?
24:57Did you forget something?
25:03Oh.
25:06Wait a minute.
25:09Okay.
25:39You're back.
26:09Why did you choose this color?
26:11Because I didn't see you
26:13wearing this color.
26:15It looks good on you.
26:17Okay.
26:20You haven't taken off your hat yet.
26:29You don't like it?
26:31Then I'll change another color for you.
26:33No.
26:35I don't like it.
26:36You don't like it?
26:38Then I'll change another color for you.
26:41Who said I don't like it?
26:44I received a lot of gifts this year.
26:47Let's compare the two.
26:52This is number two.
26:54What is number one?
26:58The gift I received yesterday.
26:59What is it?
27:00Think about it.
27:03Guess.
27:23The book is okay.
27:29Don't be like that.
27:32You are number one.
27:37What's wrong?
27:41Have you taken your medicine?
27:44It's closed.
27:55It's not serious.
27:57This injury
27:59can't be natural.
28:02The air is a bit tense.
28:03We have to find a way
28:05to stop him from sneezing again.
28:16It hurts.
28:21It's a long way.
28:30Come here.
28:34Come here.
28:37Don't give me a chance to scare you.
28:41I'll pay attention.
28:45Can you pay attention?
28:50Do you still want to learn acting?
28:56Actually, after the meeting,
28:58I will ignore it.
28:59I thought it was over.
29:00But your work
29:01is full of injuries.
29:11It doesn't hurt anymore?
29:13No.
29:16Okay.
29:17Go to bed.
29:18Go to bed.
29:20Okay.
29:29Come to see me
29:30after the lesson tomorrow.
29:39Will it be too fast?
29:46What are you thinking?
29:47The medicine will help you.
29:49Okay.
30:20Sister, let's go.
30:32Sister Fang.
30:35I'm sorry, Mr. Fang.
30:37I need a few minutes with her.
30:38Okay, I'll wait for you in the car.
30:40Okay.
30:41What's wrong?
30:46I don't understand.
30:47Why did you fall in love with Mr. Tang?
30:50I really can't find
30:51any advantages over him.
30:52Why?
30:53You have to make yourself suffer.
30:56I'm not suffering.
30:59Has he ever confessed his love to you?
31:04Yes.
31:09He treats me very well.
31:11He can be like that.
31:14Yes.
31:15I don't care.
31:17If he dares to hurt you,
31:20I can take revenge on him for you.
31:24Okay, thank you.
31:30Actually, I've liked him since high school.
31:33I just didn't admit it.
31:39Now being with him
31:43makes me very happy.
31:45Okay.
31:46You'll meet someone
31:48who knows how to appreciate you.
31:50I'm going to work.
32:01The food is here.
32:04The main dish.
32:05What are you doing?
32:08The food is here.
32:12Try it.
32:13What are you going to do after eating?
32:17Go to Mr. Tang.
32:25It's boring.
32:26Come with me.
32:31Come here.
32:32Right now.
32:33Where are you going?
32:34Mr. Tang.
32:35Let's go.
32:37Do you know that you and Mr. Tang are in love?
32:40I don't know.
32:41I haven't asked him yet.
32:42I've confirmed the relationship.
32:43You can ask him if you want.
32:45Hey.
32:46You're afraid that your heart will beat too fast.
32:48I'm so nervous.
32:49Why are you nervous?
32:50Please.
32:51This is the first time
32:52Mr. Tang appears in front of me
32:53as his own boyfriend.
32:55I don't even know
32:56how to face you.
32:57I'm so nervous.
32:58I'm so nervous.
32:59I'm so nervous.
33:00I'm so nervous.
33:01I'm so nervous.
33:02I'm so nervous.
33:03I'm so nervous.
33:04I'm so nervous.
33:05I don't know how to face him.
33:07I'm going to see him.
33:12Just like before.
33:15Okay.
33:19It's true that
33:20the change in relationship after so many years
33:22also makes me a little nervous.
33:32Try this.
33:34Try this.
33:35Try this.
33:40You two are here.
33:41Hello.
33:42Hello.
33:43Sit down.
33:44Come on.
33:45Come on.
33:46Sit here.
33:47Sit here.
33:48Use this.
33:54What are you doing?
33:56What do you mean?
33:58You have a girlfriend.
34:00Why do you let her sit next to you?
34:02Just a little.
34:07It seems that you haven't told her yet.
34:13Why are you looking at me?
34:14This is the first time I've seen you in this color.
34:16You look a little strange today.
34:18It's so obvious,
34:19but you just found out.
34:20What does this suit mean?
34:23It's too soft.
34:24Isn't it?
34:25Isn't it?
34:26Isn't it?
34:28It's kind of cool.
34:30I think it's quite masculine.
34:32You don't have aesthetic eyes.
34:33Your sister-in-law bought it for you.
34:35She likes this color.
34:37Sister-in-law?
34:39Oh, my God.
34:40You developed with that object too quickly.
34:43Because of the charm,
34:44you have become our sister-in-law.
34:46The wine is here.
34:50Let's taste it.
34:51She doesn't drink wine.
34:53Right?
34:54Tang Jian,
34:55we've been sitting here all afternoon.
34:57You don't drink any wine,
34:59but you drink sister-in-law's wine.
35:01I don't drink.
35:02Drive.
35:03Tang Jian, you're weird.
35:04However,
35:05I still have to remind you
35:06that you're too single.
35:08Don't learn.
35:09Don't worry.
35:10You can't learn anything.
35:11Tang Jian,
35:12I'm sure I'll remind you of this.
35:15Be restrained.
35:17Don't be the only one in this world
35:19who can stand
35:20your difficult personality.
35:23Is it good?
35:24I'm not sure yet.
35:25Good.
35:26I didn't learn anything from you.
35:28Did you learn to be a hypocrite?
35:31People like me like this.
35:34When will you bring your girlfriend here
35:36for us to meet?
35:37Is it okay?
35:38It's been a few days.
35:39Or are you not confident?
35:41Afraid to bring her here,
35:42she likes me.
35:45Don't be afraid.
35:46Go to sleep.
35:47Go.
35:48Look,
35:49she's gone again.
35:50Say goodbye.
35:51Goodbye.
35:53Come on, sister-in-law.
35:54Drink it.
35:57You have to go, too.
35:58He has to go, too.
35:59You have to go, too.
36:00Okay.
36:01Come back here.
36:02Tang Jian,
36:03you have a girlfriend
36:04but you still go out all day
36:06with your friends.
36:07What kind of system is this?
36:09Does your girlfriend
36:10accept you?
36:11It's not okay.
36:12Think about it.
36:14You two are so smart.
36:17Let's go first.
36:18Kieu Kieu, go.
36:19Okay.
36:20You're not going?
36:21You stay here.
36:22Go separate.
36:23Come on, let's try a new dish.
36:25Okay.
36:26Come on.
36:27I haven't told them
36:28you're my girlfriend.
36:31I didn't expect
36:32they wouldn't recognize me.
36:34I'll tell them
36:35when I'm more serious.
36:38What's wrong?
36:39Can't wait?
36:40No, I'm just curious.
36:45Is this coat really good?
36:47It's good.
36:48Kieu Chang,
36:49this material
36:50is very warm.
36:51I'm sweating.
36:55I thought
36:56this coat
36:57would make me
36:58more gentle.
37:00Unexpectedly...
37:01Unexpected what?
37:02Unexpectedly,
37:03I'm short.
37:05So the coat is short, too.
37:08What?
37:09You think
37:10my girlfriend is handsome?
37:13Whatever you say.
37:15Let's eat together.
37:17You haven't eaten?
37:18No, I'm waiting for you.
37:20What's wrong?
37:25Have you eaten?
37:26A little.
37:29I took a picture for you.
37:31What's wrong?
37:48What's wrong?
37:50Are you looking for me?
37:52Or are you talking to me?
37:54Sit down and talk.
38:05Drink some water.
38:09I know you're busy.
38:10I'm sorry.
38:12But I really don't know
38:13who to talk to.
38:15I was really sad before.
38:17I've never felt like this.
38:20I wanted to know more about him.
38:22Of course, I thought about meeting
38:24Mr. Fang.
38:25But I felt that
38:26if he knew,
38:28he would be angry
38:29and think about it.
38:31So I
38:32came to you.
38:36Actually,
38:39Kieu Kieu
38:40is not as young as he looks.
38:42But he never says it.
38:44I agree with everyone.
38:46When I was in grade 11,
38:50after I moved to Macau,
38:52she was always sad.
38:55When I came back to see her
38:57in the first year of winter break,
38:59she didn't agree to see me.
39:01It was different from her before.
39:03I thought you would be full
39:05and invite me to eat ice cream.
39:07Why don't you eat?
39:09Suddenly, I felt
39:10that our lives were so far apart.
39:14A three-year-old man.
39:15Obviously, no one cares.
39:18What's wrong with you?
39:20What happened recently?
39:24You have to have something
39:25to remember you guys.
39:26You have to have something
39:27to care about each other.
39:33It's true that
39:34we've been a little busy lately.
39:37Okay.
39:39You guys are busy.
39:40Then you don't have to be reluctant
39:42to spend time
39:43to see me
39:44in such a short time.
39:48Okay.
39:53Kieu Kieu.
39:55I'm sorry.
39:57Do you know
39:58why I bought ice cream?
40:00Because you're coming back soon.
40:02Your birthday is March 14th.
40:04I'm afraid no one will celebrate your birthday
40:06in another country, so I bought it.
40:08I remember your birthday
40:09every year.
40:10What about you guys?
40:11Do you remember?
40:13He always remembers
40:14what each of us likes.
40:17Every birthday,
40:20we seem to be
40:21very familiar
40:22with his existence.
40:25Although he is not
40:26the person in the center,
40:28the people in the center
40:31all need him very much.
40:42Can you tell me more?
40:49Or eat some first,
40:51then talk.
40:56I just feel
40:58I don't know anything about him,
41:00so I want to know
41:01more about him.
41:06I remember something.
41:09Actually, at that time,
41:11he was sad
41:12not completely.
41:14At that time,
41:16his parents
41:17asked for a divorce.
41:25What do you want to eat?
41:29Or do you want
41:30anything else?
41:32You choose.
41:33Anyway, I still owe you a meal.
41:36So,
41:37I don't count this meal.
41:41You choose.
41:42What do you want to eat?
41:44I remember you
41:45eat a lot of things.
41:48I don't count now.
41:51What are you looking at?
41:54That lamp is beautiful.
41:57Eat it.
42:02Do you like to eat?
42:04I call you
42:05a lot of times.
42:09Do you like?
42:11You like to eat.
42:14I can imagine
42:15what you usually like to eat.
42:23You like to eat dumplings.
42:31What are you looking at?
42:34The sun.
42:38So,
42:39eat it.
42:40After eating,
42:41I'll take you to sit in the sun.
42:47In episode 19,
42:48Hang didn't lose the game,
42:49but he lost you.
42:50I'm sorry.
43:06Hello.
43:07Here's your stuff.
43:10You're welcome.
43:27What are you looking at?
43:28It's mine.
43:40Happy birthday, Tan Chi.
44:11Happy birthday, Tan Chi.
44:12Happy birthday, Tan Chi.
44:13Happy birthday, Tan Chi.
44:14Happy birthday, Tan Chi.
44:15Happy birthday, Tan Chi.
44:16Happy birthday, Tan Chi.
44:17Happy birthday, Tan Chi.
44:18Happy birthday, Tan Chi.
44:19Happy birthday, Tan Chi.
44:20Happy birthday, Tan Chi.
44:21Happy birthday, Tan Chi.
44:22Happy birthday, Tan Chi.
44:23Happy birthday, Tan Chi.
44:24Happy birthday, Tan Chi.
44:25Happy birthday, Tan Chi.
44:26Happy birthday, Tan Chi.
44:27Happy birthday, Tan Chi.
44:28Happy birthday, Tan Chi.
44:29Happy birthday, Tan Chi.
44:30Happy birthday, Tan Chi.
44:31Happy birthday, Tan Chi.
44:32Happy birthday, Tan Chi.
44:33Happy birthday, Tan Chi.
44:34Happy birthday, Tan Chi.
44:35Happy birthday, Tan Chi.
44:36Happy birthday, Tan Chi.
44:37Happy birthday, Tan Chi.
44:38Happy birthday, Tan Chi.
44:39Happy birthday, Tan Chi.
44:40Happy birthday, Tan Chi.
44:41Happy birthday, Tan Chi.
44:42Happy birthday, Tan Chi.
44:43Happy birthday, Tan Chi.
44:44Happy birthday, Tan Chi.
44:45Happy birthday, Tan Chi.
44:46Happy birthday, Tan Chi.
44:47Happy birthday, Tan Chi.
44:48Happy birthday, Tan Chi.
44:49Happy birthday, Tan Chi.
44:50Happy birthday, Tan Chi.
44:51Happy birthday, Tan Chi.
44:52Happy birthday, Tan Chi.
44:53Happy birthday, Tan Chi.
44:54Happy birthday, Tan Chi.
44:55Happy birthday, Tan Chi.
44:56Happy birthday, Tan Chi.
44:57Happy birthday, Tan Chi.
44:58Happy birthday, Tan Chi.
44:59Happy birthday, Tan Chi.
45:00Happy birthday, Tan Chi.
45:01Happy birthday, Tan Chi.
45:02Happy birthday, Tan Chi.
45:03Happy birthday, Tan Chi.
45:04Happy birthday, Tan Chi.
45:05Happy birthday, Tan Chi.
45:06Happy birthday, Tan Chi.
45:07Happy birthday, Tan Chi.
45:08Happy birthday, Tan Chi.
45:09Happy birthday, Tan Chi.
45:10Happy birthday, Tan Chi.
45:11Happy birthday, Tan Chi.
45:12Happy birthday, Tan Chi.
45:13Happy birthday, Tan Chi.
45:14Happy birthday, Tan Chi.
45:15Happy birthday, Tan Chi.
45:16Happy birthday, Tan Chi.
45:17Happy birthday, Tan Chi.
45:18Happy birthday, Tan Chi.
45:19Happy birthday, Tan Chi.
45:20Happy birthday, Tan Chi.
45:21Happy birthday, Tan Chi.
45:22Happy birthday, Tan Chi.
45:23Happy birthday, Tan Chi.
45:24Happy birthday, Tan Chi.
45:25Happy birthday, Tan Chi.
45:26Happy birthday, Tan Chi.
45:27Happy birthday, Tan Chi.
45:28Happy birthday, Tan Chi.
45:29Happy birthday, Tan Chi.
45:30Happy birthday, Tan Chi.
45:31Happy birthday, Tan Chi.
45:32Happy birthday, Tan Chi.
45:33Happy birthday, Tan Chi.
45:34Happy birthday, Tan Chi.
45:35Happy birthday, Tan Chi.
45:36Happy birthday, Tan Chi.
45:37Happy birthday, Tan Chi.
45:38Happy birthday, Tan Chi.
45:39Happy birthday, Tan Chi.
45:40Happy birthday, Tan Chi.
45:41Happy birthday, Tan Chi.
45:42Happy birthday, Tan Chi.
45:43Happy birthday, Tan Chi.
45:44Happy birthday, Tan Chi.
45:45Happy birthday, Tan Chi.
45:46Happy birthday, Tan Chi.
45:47Happy birthday, Tan Chi.
45:48Happy birthday, Tan Chi.
45:49Happy birthday, Tan Chi.
45:50Happy birthday, Tan Chi.
45:51Happy birthday, Tan Chi.
45:52Happy birthday, Tan Chi.
45:53Happy birthday, Tan Chi.
45:54Happy birthday, Tan Chi.
45:55Happy birthday, Tan Chi.
45:56Happy birthday, Tan Chi.
45:57Happy birthday, Tan Chi.
45:58Happy birthday, Tan Chi.
45:59Happy birthday, Tan Chi.
46:00Happy birthday, Tan Chi.
46:01Happy birthday, Tan Chi.
46:02Happy birthday, Tan Chi.
46:03Happy birthday, Tan Chi.
46:04Happy birthday, Tan Chi.
46:05Happy birthday, Tan Chi.
46:06Happy birthday, Tan Chi.
46:07Happy birthday, Tan Chi.
46:08Happy birthday, Tan Chi.
46:09Happy birthday, Tan Chi.
46:10Happy birthday, Tan Chi.
46:11Happy birthday, Tan Chi.
46:12Happy birthday, Tan Chi.
46:13Happy birthday, Tan Chi.
46:14Happy birthday, Tan Chi.
46:15Happy birthday, Tan Chi.
46:16Happy birthday, Tan Chi.
46:17Happy birthday, Tan Chi.
46:18Happy birthday, Tan Chi.
46:19Happy birthday, Tan Chi.
46:20Happy birthday, Tan Chi.
46:21Happy birthday, Tan Chi.
46:22Happy birthday, Tan Chi.
46:23Happy birthday, Tan Chi.
46:24Happy birthday, Tan Chi.
46:25Happy birthday, Tan Chi.
46:26Happy birthday, Tan Chi.
46:27Happy birthday, Tan Chi.
46:28Happy birthday, Tan Chi.
46:29Happy birthday, Tan Chi.
46:30Happy birthday, Tan Chi.
46:31Happy birthday, Tan Chi.
46:32Happy birthday, Tan Chi.
46:33Happy birthday, Tan Chi.
46:34Happy birthday, Tan Chi.
46:35Happy birthday, Tan Chi.
46:36Happy birthday, Tan Chi.
46:37Happy birthday, Tan Chi.
46:38Happy birthday, Tan Chi.
46:39Happy birthday, Tan Chi.
46:40Happy birthday, Tan Chi.
46:41Happy birthday, Tan Chi.
46:42Happy birthday, Tan Chi.
46:43Happy birthday, Tan Chi.
46:44Happy birthday, Tan Chi.
46:45Happy birthday, Tan Chi.
46:46Happy birthday, Tan Chi.
46:47Happy birthday, Tan Chi.
46:48Happy birthday, Tan Chi.
46:49Happy birthday, Tan Chi.
46:50Happy birthday, Tan Chi.
46:51Happy birthday, Tan Chi.
46:52Happy birthday, Tan Chi.