Category
📺
TVTranscript
00:01See you next time.
00:02Bye bye.
00:31Episode 1
00:39Hold hands. Let's move together.
00:44It's so fragrant.
00:50The blind date meeting was arranged successfully.
00:53In my opinion,
00:54Gu Zheng is not good enough for my daughter.
00:57Seeing how obedient and sensible you are,
00:59Just give him a chance.
01:01Thank you, Uncle Su.
01:02I think they will definitely have a successful blind date today.
01:05Anyway, his mother often introduces people to him.
01:08It's not a big deal.
01:10That's right.
01:19This cake shop is really...
01:21They said they would come to deliver the cake today.
01:23Now they said they would come two hours later.
01:26Obviously, this is only half an hour's journey.
01:28How far is the cake shop?
01:30It's in the mall over there.
01:31The private cake shop on the first floor.
01:34If someone could help me get it, it would be great.
01:37I'll go.
01:38Thank you, Uncle Su.
01:42Thank you for your hard work.
01:43I'll wait for you at home.
01:44Okay, I'll wait for you at home.
01:45Okay.
01:47Drive slowly.
01:48Okay.
01:59You will marry me tomorrow.
02:04Uncle Su, why are you back?
02:08Mr. Wang.
02:09Happy birthday.
02:29Where are we?
02:33It doesn't matter where you are.
02:43Wang Jian.
02:45Why did you take my phone?
02:47I'm telling you, my brother is a police officer.
02:50I just want you to be a police officer's brother.
02:53I just want you to be a police officer's brother.
02:55I just want you to be a police officer's brother.
02:59To save you.
03:02What are you going to do to my brother?
03:08Whatever he does,
03:10all the pain he gives me,
03:12I have to give it back to him completely.
03:20What are you doing?
03:22Let's go.
03:23Anna.
03:25Anna.
03:28Anna.
03:29Anna.
03:31Anna, this is your brother.
03:32Why did you do this to him?
03:34You bastard.
03:36Anna, I trust you.
03:37Why did you do this to him?
03:39You bastard, Wang Jian.
03:41Anna, don't be afraid.
03:42My brother will come to save us.
03:44Anna.
03:46Anna, don't be afraid.
03:48My brother will definitely come to save us.
03:51I used to have a child.
03:54If he were still alive,
03:55he would be a few years younger than you.
03:58Unfortunately,
03:59he will never grow up.
04:04This is all thanks to your police brother.
04:12My brother will come to save us.
04:21Anna.
04:25Enjoy the last few minutes of your lives.
04:45Hello, Guzhi.
04:46I want to call Xiaotang and tell her I'm not going.
04:49But she hasn't answered the phone.
04:50She hasn't replied to my messages either.
04:51Are you okay?
04:52Guzhi.
04:54Xiaotang sent me a location.
04:56I don't feel right here.
04:58Bring someone here right now.
04:59Yes, Guzhi.
05:00Stay where you are and wait for backup.
05:02Why should we wait for backup?
05:03I'm afraid the hostages won't make it in time.
05:06Okay.
05:08Got it.
05:10Locate Guzhi's phone right now.
05:12Yes.
05:20Locate Guzhi's phone right now.
05:21Yes.
05:51Guzhi.
06:04Wang Jian.
06:05Where is Xiaotang?
06:06Guzhi.
06:08You couldn't stop Feng Chao back then.
06:10Do you think you can stop me today?
06:13Do you remember the gas can you gave me back then?
06:16Today, as a gift,
06:17I'll give you a gas can.
06:21You...
06:24Wang Jian.
06:25What do you want? Come at me.
06:26Let the kid go.
06:27Officer Gu.
06:28It's time for you to pay for what you've done.
06:37Xiaotang.
06:38Xiaotang.
06:39Xiaotang.
06:40I want to play a game with you.
06:42If I lose, you can live.
06:44If I win,
06:47let's go to hell together, okay?
06:48Xiaotang.
06:49What are you hiding from?
06:52Human nature.
06:56Xiaotang.
06:57Xiaotang.
06:58Guzhi.
06:59Human nature is a fucking hypocrite.
07:00You're really acting tough.
07:02But at the critical moment,
07:04you can show your true nature.
07:07Have you thought about it?
07:09If you and Jiang Xiaotang had an accident at the same time,
07:13who would the police save first?
07:16Xiaotang.
07:17Xiaotang.
07:18If you die first,
07:20and you see Tongtong on the way down,
07:22say something to her for me.
07:25I really miss her.
07:27Xiaotang.
07:28Xiaotang.
07:31Xiaotang.
07:34Xiaotang.
07:35Xiaotang.
07:36Xiaotang, hang in there.
07:40Guzhi.
07:43Xiaotang.
07:45You finally feel the same pain as I do.
07:48Xiaotang.
07:50Xiaotang.
07:52Guzhi, Xiaotang.
07:54Xiaotang.
08:00Xiaotang.
08:02Let's continue.
08:03Guzhi.
08:04Guzhi.
08:06Xiaotang, listen to me, Xiaotang.
08:16Guzhi.
08:17Guzhi.
08:18Guzhi.
08:19Guzhi.
08:20Guzhi.
08:21Guzhi.
08:22Guzhi.
08:23Guzhi.
08:24Guzhi.
08:25Guzhi.
08:26Guzhi.
08:27Guzhi.
08:28Guzhi.
08:29Guzhi.
08:30Guzhi.
08:31Guzhi.
08:32Guzhi.
08:33Guzhi.
08:34Guzhi.
08:35Guzhi.
08:36Guzhi.
08:37Guzhi.
08:38Guzhi.
08:39Guzhi.
08:40Guzhi.
08:41Guzhi.
08:42Guzhi.
08:43Guzhi.
08:44Guzhi.
08:45Guzhi.
08:46Guzhi.
08:47Guzhi.
08:48Guzhi.
08:49Guzhi.
08:50Guzhi.
08:51Guzhi.
08:52Guzhi.
08:53Guzhi.
08:54Guzhi.
08:55Guzhi.
08:56Guzhi.
08:57Guzhi.
08:58Guzhi.
08:59Guzhi.
09:00Guzhi.
09:01Guzhi.
09:02Guzhi.
09:03Guzhi.
09:04Guzhi.
09:05Guzhi.
09:06Guzhi.
09:07Guzhi.
09:08Guzhi.
09:09Guzhi.
09:10Guzhi.
09:11Guzhi.
09:12Guzhi.
09:14This girl is like me.
09:17She is careless.
09:20We are a couple of fools.
09:25I didn't expect this girl
09:28would prepare a candlelight dinner for me.
09:32Although Gu Zhen saved Jiang Xiaotang and Anna from the fire,
09:36they were seriously injured.
09:38They are not sure if they will survive in the hospital.
09:41The culprit, Wang Jian,
09:43escaped again.
09:56My brother.
10:00Although you are a man of steel,
10:03you still have the right to pursue love.
10:08I love my sister very much.
10:11But I want you to find me a new sister-in-law.
10:15I have been observing Su Qian for a long time.
10:19She is so beautiful and tall.
10:24She is perfect for you.
10:27You have to work hard.
10:30While you are still lucky,
10:32show the charm of a mature man.
10:35Get her.
10:41Su Qian
10:46She is a lovely girl.
10:49I envy her.
10:52She can do whatever she wants.
10:56She has been following me since she was a child.
10:59I have been worried about her.
11:03Now she has grown up.
11:06Let's not let Xiaotang down.
11:11Cheers.
11:41Jiang Xiaotang
12:04Jiang Xiaotang just died.
12:06And you...
12:11left me.
12:30We found a syringe in Xiaotang's house.
12:32Let's talk about the location.
12:34Hurry up.
12:41Police
13:11Xiaotang
13:22Hello, Xiaoxin.
13:24Guozhi, she ran away.
13:28Okay, I see.
13:41Xiaotang
14:11Guozhi
14:19The magic girl is here.
14:21She is as beautiful as the moon.
14:28Guozhi, I am starving.
14:30Can you cook for me?
14:36Take your time.
14:37Don't choke yourself.
14:38I am not hungry, Guozhi.
14:39Guozhi, I am starving.
14:41Hurry up.
14:48Guozhi, help me.
14:53Guozhi, help me.
14:54Why don't you help me?
14:56I am sorry.
14:59Guozhi, help me.
15:10Guozhi
15:16Guozhi
15:18Are you okay?
15:20I am fine.
15:21I have cleaned up Xiaotang's room.
15:26I am leaving.
15:30Let me walk you out.
15:39Guozhi
15:50Her body temperature has gone down.
15:51But she is too tired.
15:52She can't sleep well.
15:53Her blood vessels are not working well.
15:55She needs to rest.
15:56Okay.
15:57No.
15:59I can't rest.
16:01I have to go back to work.
16:02Don't move. Lie down.
16:05From now on, I am your personal caretaker.
16:08You can't get up without my permission.
16:12You are her wife, right?
16:14Give her some nutritious food.
16:18Her body is seriously malnourished now.
16:21Okay. I got it, doctor.
16:37Guozhi
16:43Qin Tai'an and his team will follow up the case.
16:46You should have a good rest.
16:47And put your work aside.
16:49I can feel that
16:51Wang Jian is around.
16:54I must catch him by myself.
16:56He is wanted now.
16:59Will he continue to monitor you?
17:01As long as I am alive,
17:04he won't give up.
17:07How about this?
17:08I will ask for help to protect you.
17:10No need, Su Qian.
17:12Listen to me.
17:14The money has been a big trouble for you.
17:17You will be in danger
17:19when you are with me.
17:21Go back.
17:23Guozhi
17:25Wang Jian is the most dangerous outside.
17:28You are a patient now.
17:29You need someone to take care of you.
17:30You need me to help you here.
17:32What's more,
17:33since you are sure
17:35he will continue to monitor your life,
17:37let's put on a good show for him.
18:07Su Qian
18:09I have been in the hospital for two days.
18:10I have no appetite recently.
18:11I am greedy for meat.
18:12Buy me some braised pork.
18:13OK.
18:14I will buy some at the door.
18:37One month later
19:02Officer Gu
19:03I destroyed
19:06the whole
19:07nuclear power system
19:08in the unit.
19:11If you shoot now,
19:13the whole unit
19:15will be buried with us.
19:18Wang Qifeng
19:20I know all your reasons.
19:24But this is not the reason
19:25for you to hurt others.
19:26Don't give me those reasons.
19:29Zhang Xiaotang
19:31I set the fire.
19:34I got hurt little by little.
19:36When I tied her up,
19:37she kept shouting,
19:38Old Man Gu
19:39Old Man Gu, come and save me.
19:40Aren't you Old Man Gu?
19:43You really came.
19:46I really admire you.
19:47You went to save Anna
19:48instead of saving your own sister.
19:51You are so great.
19:56Aren't you great?
19:58I will give you a chance today.
20:00I will see
20:01if you go to save
20:02the people in the unit
20:04or give up
20:06to avenge your sister.
20:10Shoot.
20:12Come on.
20:14Shoot.
20:16Shoot here.
20:20Shoot.
20:23Shoot.
20:28Shoot.
20:44Wang Qifeng
20:46What do you want to do?
20:50Let the people in the unit go.
20:58Let them go.
21:05These five years,
21:08I have been having the same nightmare.
21:13I really want to save your daughter.
21:17I really want to save my Yaoyao.
21:20But I can't.
21:21Bullshit.
21:22Bullshit.
21:27Gu Zhen
21:28You are a coward, Gu Zhen.
21:31Let me tell you.
21:33My wife and my child
21:35Kong Yingsong
21:36died because of you.
21:39Why are you pretending to be a saint?
21:53Do you know what day it is today?
21:58It's my daughter's death anniversary.
22:02It's a good day to die together.
22:13Go away.
22:14Go away.
22:15Go away.
22:16Go away.
22:18Go away.
22:22Go away.
22:23Go away.
22:24Go away.
22:25Go away.
22:52Go away.
22:53Go away.
22:54Go away.
22:55Go away.
23:03I'm not only Xiaotang's brother.
23:09I am also a policeman.
23:22♪♪
23:32♪♪
23:42♪♪
23:52♪♪
24:02♪♪
24:12♪♪
24:22♪♪
24:32♪♪
24:42♪♪
24:52♪♪
25:02♪♪
25:12♪♪
25:22♪♪
25:32♪♪
25:42♪♪
25:52♪♪
26:02♪♪
26:12♪♪
26:22♪♪
26:32♪♪
26:42♪♪
26:52♪♪
27:02♪♪
27:12♪♪
27:22♪♪
27:32♪♪
27:42♪♪
27:52♪♪
28:02♪♪
28:12♪♪
28:22♪♪
28:32♪♪
28:42♪♪
28:52♪♪
29:02♪♪
29:12♪♪
29:22♪♪
29:32♪♪
29:42♪♪
29:52♪♪
30:02♪♪