Categoría
📺
TVTranscripción
00:18¡Emiliano, pienso...
00:19¡Cállate!
00:20Deberías escuchar a don Fermín.
00:22Tú cállate también, bastardo.
00:25Sí, eso es lo que eres.
00:27Un asqueroso bastardo.
00:30Es lo único que has sido durante toda tu vida.
00:46¡Tenemos que hacer algo, don Fermín!
00:48¡Ayúdame!
00:49Voy a llamar a por otro teléfono al hospital.
00:52Tranquilo, deja a don Fermín que no pierda el tiempo.
00:55No diga eso.
00:56Va a salir de esta.
01:01Todo podría haber sido de otra manera.
01:03Rodrigo, habla con tu madre.
01:07Ella te lo contará todo.
01:08No.
01:09Ya me lo contará cuando se recupere.
01:14¿A qué te importaría llamar mi padre?
01:19Me gustaría...
01:22Me gustaría escucharte cómo me llamas, padre.
01:25Antes de morir.
01:30No va a morir, padre.
02:01Lo que más lamento es que Emilia no haya escapado.
02:06¿Y usted cómo se encuentra, doña Marujo?
02:09Bien.
02:10Mejor, desde que no tomo los calmantes.
02:13Pero no es por mí, porque no hay que preocuparse.
02:16¿Qué hay...
02:17¿Qué hay de don Fermín?
02:19Sigue declarando en comisaría.
02:21Sus sobrinas están con él esperando a que termine el interrogatorio.
02:24Usted también tendrá que declarar cuando se le requiera.
02:26¿Pero tienen alguna pista?
02:27¿Ya del paradero de Emiliano?
02:28Solo sabemos que cogió el coche después de matar a Jerónimo.
02:31Ahora mismo podría estar a kilómetros de distancia.
02:33O todo lo contrario.
02:36Tal vez solamente está buscando un momento de vengarse de todos nosotros.
02:41Capitán, hay algo que no entiendo de todo esto.
02:45¿Por qué Emiliano le disparó a Jerónimo?
02:47Si era poco menos que su perro más fiel.
02:50Eso ahora importa poco.
02:52Mi madre es quien nos debería preocupar.
02:54Mucho más que nosotros mismos.
02:56Rodrigo.
02:57Si hay alguien a quien mi padre jamás haría daño,
03:00es precisamente a tu madre.
03:02Paula, puede que eso haya sido hasta ahora.
03:05Emiliano mató a Jerónimo porque...
03:16Porque Jerónimo es mi padre.
03:19Jerónimo.
03:20Porque Jerónimo es mi padre.
03:23Jerónimo tu padre.
03:35Bueno tío, ¿y de qué quería hablar con nosotras?
03:42Quería disculparme.
03:45Ayer por la tarde tuve un arrebato después de leer la carta de Lázaro y...
03:50y no me comporté correctamente ni con vosotras ni con Agustín.
03:55No es necesario que se disculpe.
03:56Sí, sí, sí que es necesario, sí.
03:59Me cegué.
04:01Me cegué pensando en lo que Emiliano le había hecho a Lázaro,
04:04lo que podía hacerme a mí y sobre todo...
04:08lo que os podía haber hecho a vosotras.
04:11¿A nosotras? ¿A qué se refiere?
04:13La ruinda de Emiliano no tiene límites, la verdad.
04:17Y solo de pensar que podría haber ido...
04:20contra vosotras...
04:22Todo ha terminado ya.
04:23No, no, no ha terminado, no.
04:26Emiliano...
04:28nadie sabe dónde está.
04:30Y encima yo le he provisto una pistola.
04:33Bueno, seguro que habrá puesto tierra de por medio.
04:36Bueno, es una posibilidad pero...
04:38no se puede dar nada por sentado con alguien de semejante calaña.
04:43Así que mientras esté libre su comportamiento es impredecible.
04:51Pues eso, que don Fermín sale de Málaga y se mete en Malagón.
04:55Lo que yo no comprendo es que hacía esas horas en la mansión de los Pedrazos.
04:59Pues estarían tratando algún asunto personal o algo así.
05:03Bueno, personal sí tendría que ser porque casi lo dejan frito de un tiro.
05:06A él y a Rodrigo.
05:07Vamos a ser discretos y lo digo por todos.
05:10No atosiguemos a don Fermín.
05:12Eso.
05:13Bueno.
05:14¿Y usted, Pietro?
05:16¿Yo qué?
05:17Hombre, pues que si...
05:20¿Usted qué va a hacer a partir de ahora?
05:24Si lo dices por la vuelta de Lucía...
05:27Claro, que lo decimos por eso, ¿por qué va a ser?
05:29No, Lucia está aquí de paso.
05:32Ahora mismo está comprando los pasajes para ir a Venezuela.
05:36Para conocer a Pedrito.
05:39Es que después de la muerte de Giancarlo no hay nadie a quien la retenga en Italia.
05:44¿Pedro, ella está conforme con irse sola o se quiere ir a acompañar?
05:50Si se refiere a si me iré con ella...
05:53Pues claro que me refiero a eso, Pietro, por Dios.
06:01Yo...
06:03Yo me voy a quedar con vosotros.
06:06Ay...
06:08Este sitio era el hogar de Antonia.
06:11Y yo le prometí que nunca la abandonaría.
06:23Lleva cuidado, Emiliano.
06:25Te vas a abrir la herida.
06:26¿Qué te crees, que soy imbécil?
06:28Ya lo sé.
06:30Ya lo sé.
06:31Ya lo sé.
06:33Entonces también sabrás que necesitas que te vea un médico, ¿verdad?
06:37Déjate de médicos.
06:39Tengo tus manos, que son milagrosas.
06:44Supongo que me vas a contestar con el mismo desde mí.
06:46Pero te lo voy a volver a preguntar.
06:49¿Qué pasó ayer?
06:53¡Dispara!
06:55Lo siento, pero no puedo hacerlo.
06:58No voy a matar a mi hijo.
07:05Fermín ha enloquecido.
07:07Se presentó en mi casa para matarme.
07:10He conseguido huir a duras penas.
07:13Pero Jerónimo...
07:15...intentó defenderme y Fermín lo mató.
07:21¿Jerónimo ha muerto?
07:23Jerónimo ha muerto.
07:24Jerónimo ha muerto.
07:30¿Y ahora qué va a pasar?
07:31Ahora nada.
07:34Bueno, sí.
07:37Ahora toca descansar.
07:41Necesito que se me pase este maldito dolor del brazo.
07:45¡Quita, quita, quita!
07:47¿Ya puedo yo?
07:52¿Ya puedo yo?
07:58Una verdadera lástima lo de Jerónimo, ¿no te parece?
08:03Sí.
08:05Nadie merece morir así.
08:07¿Qué?
08:09¿Qué?
08:11Sí.
08:13Nadie merece morir así, la verdad.
08:14No.
08:16No.
08:19Un tipo con un carácter especial.
08:23Pero yo le tenía precio.
08:27Quita.
08:29Yo puedo.
08:31¿Tú no?
08:35Bueno, yo apenas le conocía.
08:38Creo que no te caía demasiado bien, eso me pareció.
08:42No, la verdad es que nunca me cayó bien.
08:44Fíjate que yo pensaba que te daría una alegría trayéndolo desde Argentina.
08:49¿A mí?
08:51¿Y por qué?
08:52Si a mí ni me iba ni me venía.
09:00Verás,
09:03hay una cosa que no te he contado.
09:04Y que me tiene bastante compungido.
09:11Tu hijo, Rodrigo, apareció con Fermín.
09:17Y no hizo nada por defenderme.
09:20Pero le está bien.
09:22Así que ya lo ves.
09:24¿Hasta qué punto me odian?
09:27Me odian todos, todos los que han estado alguna vez a mi alrededor.
09:30Todos a los que he ayudado.
09:34Tu hijo no es una excepción.
09:37Y, sinceramente, Pepita, creo que no me lo merezco.
09:40Seguro que hay una explicación, Emiliano.
09:42Seguro.
09:44Me siento débil.
09:46Necesito descansar.
09:49Pero en cuanto me reponga un poco,
09:53tú y yo nos vamos a poner en marcha.
09:55Y te juro que no va a haber nada que se interponga en nuestro camino.
10:00Ya lo verás.
10:03Todo va a salir bien.
10:07Vamos a superar estos pequeños contratiempos.
10:11Y vamos a ser felices.
10:14Hasta el final de nuestros días.
10:19Si no te importa,
10:21no te preocupes.
10:23Si no te importa,
10:25yo también voy a descansar un poco.
10:27Claro, es lo mejor que puedes hacer.
10:29Descansa.
10:34Espera.
10:47¿No me das un beso?
10:52No.
11:23Es que...
11:24¿Qué voy a hacer con dos hijos?
11:26¡Dos!
11:28¡Dos, Marcelina!
11:29¿Qué voy a hacer con ellos cuando vaya a trabajar?
11:31Porque puedo dejar a uno en casa de la vecina,
11:33¿pero dos?
11:34Bueno, Trini, Trini,
11:35intenta serenarte.
11:37Intenta no agobiarte por anticipado.
11:39Que seguro que salís de esta.
11:41Mujer, que en peores os habéis visto.
11:42No sé qué decirte.
11:44A ver, ¿y si es por falta de pareja?
11:47No, no, no.
11:48No, no, no.
11:49No sé qué decirte.
11:50A ver, ¿y si es por falta de parner?
11:52Tú cuenta con la tía Marcelina.
11:54Gracias, tía Marcelina, pero...
11:56No, de pero nada.
11:57No hay pero que valga.
11:58A ver si voy a apoyar la causa de las bibliotecas de Miguel,
12:01que es muy loable,
12:02y no voy a poder echarte una mano a ti.
12:07¡Ay!
12:08Miguel, que viene Miguel, que viene.
12:10¡Hola, Miguel!
12:11¿Qué tal?
12:12¿Cómo estás?
12:13¿Ya te has tomado el cafecito?
12:14Ni ganas, tengo de café.
12:16Anda, ¿y eso?
12:17Pues porque no consigo hablar con don Salvador
12:19y tanto silencio me tienen sin vivir.
12:21Hasta he pensado en localizar a Salvita,
12:23pero no, no, no, no.
12:24Se ha acabado.
12:25¿Qué es lo que se acabó?
12:27Pues esto, todo, todo.
12:28Que no, que no, que esta vez me van a escuchar.
12:30Que no voy a permitir este atropello
12:32y que salga el sol por antequera.
12:33Bueno, espera, espera, Miguel,
12:34que es que yo creo que el sol debe seguir saliendo
12:37por donde sale siempre, ¿eh?
12:38Es que, que...
12:40Que Trini tiene algo que decirte.
12:45¿Miguel?
12:47Amor de mi vida,
12:48te tengo que decir
12:50que yo estoy embarazada.
12:52¿Qué?
12:54¿Quién, tú?
12:59Sí, estoy embarazada.
13:04Ah, pues mira, que bien.
13:06Vuelvo a la librería a ver si contacto con don Salvador
13:09para que me mantenga el puesto de trabajo.
13:12Ha sido un trámite.
13:13He repetido la declaración y nada más,
13:15mero formalismo.
13:16¿Pero te han dado alguna novedad?
13:18No, nada, la misma cantinera que de costumbre.
13:20Que si le siguen buscando,
13:21que si están haciendo todo lo posible, en fin.
13:23Rodrigo, tranquilo, no seas injusto.
13:25Sí, además,
13:26el capitán Dávila está poniendo todos sus sentidos
13:28para dar con Pepita y así detener a Emiliano.
13:32¿Habéis encontrado algo
13:33que nos permita adivinar su paradero?
13:35No, nada.
13:36Nada.
13:37Nada.
13:38Nada.
13:39Nada.
13:40Nada.
13:41No, nada.
13:42Hemos revisado la casa de arriba abajo,
13:44incluido el cuarto de Pepita y nada.
13:49¿Se movió el coche después de que Emiliano regresara?
13:52No, que nosotros sepamos, ¿no?
13:55El coche puede ser la clave.
13:56Pero mi padre se lo ha llevado.
13:58Pero tenemos al conductor.
13:59Eso es.
14:01¿Sabéis si sigue llevando un estadillo de kilómetros
14:03que recorre cada vez que hace un viaje?
14:05Por supuesto, forma parte de sus obligaciones.
14:08Voy a buscarle.
14:10A continuación.
14:16No me acordaba
14:17que se habían colado estos dos actores en la toma.
14:20Bien, pues están muy bien, ¿eh?
14:22Sobre todo el de la derecha.
14:24¿Quién es?
14:25¿Doulas Fairbanks?
14:28Bueno, le falta el bigotillo, ¿no?
14:31Oye, a lo mejor me he equivocado
14:33con mi papel dentro del mundo del cine, ¿eh?
15:11Lo tenemos.
15:13Ayer el vehículo recorrió 48 kilómetros aproximadamente
15:17desde que salió de aquí hasta que regresó.
15:19Eso significa que fueron unos 24 kilómetros de ida
15:22y otros tanto de vuelta.
15:23Y hay que tener en cuenta que papá no es tonto.
15:25Es decir, el lugar no puede estar en una carretera principal.
15:28Debió de haberse desviado por algún camino
15:30después de haber recorrido unos 17 o 18 kilómetros.
15:35Veamos qué pasa.
15:3617 o 18 kilómetros.
15:39Veamos qué posibilidades hay.
15:41A ver, yo sé que hacia el sur no hay ninguna desviación.
15:44Tampoco parecía haber ninguna hacia el norte ni hacia el este.
15:49Mirad, mirad.
15:51Aquí hay una travesía que lleva una pequeña vedanía.
15:55Sí.
15:57Ahí solía ir papá de caza.
16:00A una finca con un pabellón en el que se alojaba.
16:07Yo no sé qué decir, Inés.
16:13Igual esto es una señal para decirnos que es el final de la película.
16:16Ya está.
16:17No.
16:20No, esto es una señal
16:24para que terminemos el montaje
16:26y hagamos una película
16:29maravillosa.
16:31Por Laurita,
16:34por Ramallo y
16:37por Antonia.
16:40Sobre todo por ella.
16:45Me he dado cuenta que
16:48la vida se pasa en un suspiro
16:52y que se construye a base de sueños y
16:56no podemos abandonar nuestro sueño
16:59ni el de todas las personas con las que lo compartimos.
17:03Y el que no sueña
17:06no vive.
17:11Y tengo otro sueño.
17:16Quiero
17:18encontrar
17:20la iglesia donde vamos a casarnos.
17:24Si es que
17:27tú todavía quieres, claro.
17:29Es lo que llevo soñando desde hace mucho tiempo, Inés.
17:36Te quiero.
17:44Eso es lo que pensamos tras comprobar el kilometraje,
17:46que Emiliano puede hallarse por esa zona
17:48o que por lo menos ha estado por allí.
17:53No hay de qué, capitán.
17:56¿Qué te ha dicho el capitán?
17:58¿Qué te ha dicho el capitán Dávila?
18:00Que van a montar un dispositivo
18:01para poder llevar a cabo una operación con garantías
18:04y que eso puede llevar tiempo.
18:06Qué fácil es pedirle a alguien que espere sentado
18:08cuando no es tu madre la que está en peligro.
18:10Rodrigo, tranquilo.
18:11No pueden precipitarse.
18:13Tienen la certeza de que mi padre va armado.
18:15También puede que no lo esté
18:17y que toda esta conjetura se quede solamente en eso,
18:19en una conjetura.
18:20Sí, o que se haya marchado muy lejos de aquí.
18:22Es lo más posible.
18:25Rodrigo, piénsalo.
18:27Ni queriendo podrías llegar allí.
18:29No tenemos coche.
18:30Tenemos que esperar a que Iván y Mercedes regresen.
18:32Han ido a pedirle uno a un cliente del Madrid Cabaret.
18:34Paula, sí.
18:35A mí me parece una temeridad.
18:37Una temeridad y una imprudencia.
18:39Madre, no haremos nada que pueda ponernos en riesgo
18:42ni a nosotros ni a Pepita.
18:45Pero es que solamente acercarse donde puede estar Emiliano
18:48es correr un riesgo.
18:49Pero para entonces ya tendrán montado un dispositivo.
18:52Paula, no podéis poneros en peligro.
18:54Y lo digo también por Rodrigo.
18:56Pero también tenemos que entenderle.
18:58No podemos abandonar a Pepita a su suerte.
19:03Ahora vuelvo.
19:04¿Dónde vas?
19:07Necesito ir a la sala de mi madre.
19:16Paula, no le des más cuerda.
19:17¿No ves que está muy nervioso?
19:18¿Y qué quieres que haga?
19:19Pues que me ayudes a hacerle entrar en razón.
19:21No puede actuar por su cuenta y riesgo es un despropósito.
19:25Puede que lo sea.
19:26Pero si fueras tú la que estuviera a ser en lugar de Pepita,
19:30yo haría lo mismo.
19:43¡Madre!
19:44¡Madre, se ha marchado!
19:46¡Ha cogido la moto!
19:47¡Y si ha marchado va a llegar antes que nadie!
19:50Tengo que llamar a Pepita a Navidad.
19:54¡Enhorabuena, Miguel!
19:56¡Qué alegría más grande!
19:58Es que tener un niño es una cosa muy bonita.
20:02Y una alegría muy grande.
20:03Y así se lo va a demostrar Trini, ¿verdad, hijo?
20:06Sonríe.
20:09¡Qué alegría, Ole!
20:10Venga.
20:17Ya veo que sí, lo has dicho.
20:21Y precisamente de eso venía a hablar.
20:24Y no porque me lo ordené la Sargento Esperanza Escobenristre.
20:28Miguel, sinceramente, yo...
20:30Tú, Trini, mi amor, eres la mujer más maravillosa del mundo.
20:39Y volver a ser padres es...
20:43es la noticia más fabulosa que me podías dar.
20:47Puede que no lo pareciera.
20:49Pero ahora mismo soy el hombre más feliz que hay sobre la faz de la Tierra.
20:54Pues no lo parecía, ¿no?
20:56Lo siento, lo siento, lo siento.
20:59Lo siento, reaccioné raro.
21:02Bueno, raro y mal.
21:06Tenía la cabeza en otro sitio y me cogió completamente el desprevenido.
21:11Pero no hay mejor regalo que volver a tener un hijo.
21:18Que León tenga una hermanita.
21:21Bueno, sí, sí que hay un mejor regalo.
21:25Tenerte a ti.
21:28Te quiero.
21:30No lo van a ver, no lo van a ver.
21:32Me da igual, que se entere toda la bodega de cuánto te quiero.
21:34Trini, Trini, Trini, Trini.
21:41¿Y tu trabajo?
21:44Bueno, sí, sobre mi trabajo.
21:47Finalmente he conseguido concertar una cita con Don Salvador
21:50y pronto saldremos de dudas.
21:51Pero nada, nada, nada, nada va a impedir que me sienta tan feliz como ahora.
21:58Te quiero.
21:59Y yo. Nos vemos en un rato.
22:02Los tres.
22:11Buenos días, Pietro.
22:12Buenos días.
22:14Me he estado informando y esta misma noche podré irme en tren a Valencia
22:18para luego coger el buque que me llevará a Venezuela.
22:21Bueno, si es lo que piensas que debes hacer, está bien.
22:26Sí, es lo que pienso que debo hacer.
22:30Bueno, no sé si es lo que tengo que hacer.
22:35No sé, la verdad.
22:36Pero pienso que es lo mejor para todos.
22:42Aunque no puedo evitar preguntarte
22:44si de verdad no quieres dejar atrás todo tu dolor y toda tu soledad
22:48y venirte conmigo a Venezuela.
22:55No.
22:57De verdad.
22:58Gracias, gracias por la insistencia, pero no.
23:03Estoy cumpliendo con la promesa que le hice a Antonio.
23:06Sí, me lo entiendo.
23:08Antonio se merece esto y mucho más.
23:11Pero lo que no se merece es que nos pongamos triste pensando en ella.
23:14Sí.
23:15Antonio era una persona maravillosa, como tú.
23:19Aunque ella sí que te perdonaría que tú incumplieras tu palabra.
23:24Lo sabes, ¿no?
23:27Pero quien no te lo perdonaría soy yo.
23:32Dicen que la distancia es el olvido, pero yo no podré olvidarte nunca.
23:38¿Estarás bien?
23:42Lo intentaré.
23:44Prométimelo.
23:45Te lo prometo.
23:47Y yo te prometo que voy a intentar hablar con Silvia y su marido
23:50y a convencerle que su sitio es aquí en España,
23:53con Pedrito disfrutando de su nonno Pietro.
23:57Gracias.
23:59Tengo que despedirme.
24:01¿Me das un abrazo?
24:03Claro que sí.
24:08Adiós, Pietro.
24:13Hasta siempre, Lucia.
24:15Bueno, prefiero pensar que sea un hasta pronto.
24:20Chao.
24:21Chao.
24:38¿Emiliano?
24:41He estado pensando en todo lo que me has contado
24:44y yo tengo que volver a Madrid.
24:47Tengo que aclararle las cosas a Rodrigo.
24:50No hay nada que aclarar, Pepita.
24:53Está todo muy claro.
24:57Tú no puedes salir de esta casa.
25:00No es prudente.
25:02Y mucho menos para ver a tu hijo,
25:04que por lo que parece ha perdido el norte.
25:07Me da igual.
25:08Es mi hijo.
25:11Tu hijo ahora mismo es imprevisible.
25:14Ya te lo he dicho.
25:18¿Y eso qué más da?
25:21Voy a ir con él.
25:24No.
25:25Apártate.
25:27Apártate de la puta.
25:29Quita de ahí.
25:30Quita.
25:31Quita.
25:32Ven.
25:33¡Ven aquí!
25:40¡Madre!
25:42¡Señor, Rodrigo!
25:44¡Madre!
25:48¡Hijo!
25:49¡Madre!
25:50¡Estoy aquí!
25:51¡Abra la puerta!
25:54¡Abra la puerta!
25:58Bienvenido.
25:59Bienvenido.
26:02¿Sabes?
26:03Siempre pensé que eras un chico listo.
26:05¡Pasa, pasa!
26:09Pero está claro que me equivoqué.
26:11Viniendo has cometido una soberana estupidez.
26:14Abraza a tu madre, sí, abrázala.
26:17A tu padre ya no puedes, claro.
26:19Está criando malvas.
26:24Sí, Pepita.
26:27Lo sé.
26:30Sé que Jerónimo era el padre de la criatura.
26:34Y sé que tú me engañaste con él.
26:38Por eso lo maté.
26:41¡Soy Emiliano Pedraza!
26:44¡Y no, no perdono!
26:47No te perdono a ti.
26:49No perdono a Jerónimo.
26:50Y mucho menos al asqueroso fruto de vuestra relación.
26:57¿Sabes?
27:00Hubiera sido distinto si solo hubieras tenido un desliz
27:06durante mi ausencia con alguien que estuviera de paso.
27:10Eso te lo habría podido perdonar.
27:15Pero tú
27:19me hiciste un cornudo con uno de mis hombres.
27:23Con el hombre del que tenía depositada más confianza.
27:31Os habéis estado riendo de mí durante todos estos años.
27:44¿Tienes idea de cómo me siento?
27:48¿Cómo me siento?
27:50¿Cómo me siento?
27:53Por eso lo vas a pagar.
27:54Emiliano, deje que mi madre se vaya, por favor.
27:56¡Calla! ¡Calla! ¡Calla! ¡Bastardo!