The Scandal of Chun Hwa (2025) EP 9 ENGSUB
Category
😹
FunTranscript
00:00:00You
00:00:30Oh
00:00:52So I say job in my mother to shut Smita
00:00:55Oh
00:00:58So, ah
00:01:04So, ah
00:01:06Drill my Simi saw Mita
00:01:10Not you have SIDA
00:01:14Jigun cook hey, I'll yaki Mita
00:01:20What's new in the crush
00:01:26So, ah, ah joy honey, they're gonna go
00:01:31So not get Chungha's Mita
00:01:34Capture the game was Mario
00:01:37Honey, they're good nanny
00:01:40Okay, God, I'm keen on you
00:01:43We're here. We just didn't hone in on you, Suna
00:01:48Nothing, Jaha
00:01:52Now you put me that's what's Mita
00:01:55You
00:01:59Can only imagine what's on the moon
00:02:04There is a look it's really good Simita
00:02:25You
00:02:55Oh
00:03:04So now
00:03:07Kang cookie put a tree in its own Mita
00:03:10Moose and you didn't take her on in here
00:03:14Sejah Jawa Joey honey, no
00:03:18Come there you see P.O
00:03:22More
00:03:25So Nene J
00:03:27Say Javin a Jaree is
00:03:30We learn how to stop Mita
00:03:36Momma
00:03:37What is a commie come on? I don't do this. We reach it. Good enough. Yeah, so much. Oh, yeah, say Javin. What's up?
00:03:43So none of you put up a sanction in your Mita
00:03:55You're here so I did it and that's cool. Yes, Nene
00:03:58Say Javin a Jaree is
00:04:01Will not get you ship show she got up
00:04:04Cook on a woman. I was to give us a man. Can I say?
00:04:08Peck some dirt. Oh, yeah, honey. Look at this. Oh, no, Nene. Gonna
00:04:11Mom, back some a mobile media. I say Javin. It's got me honey. Look at that. I don't got you now
00:04:16Jonah, Nimi, Chico, Gia, Cuba, Murdoch
00:04:18Say Javin Jagi on the moon Mita Jagi it go up gonna make up on the land
00:04:25I'm not the honey. You're done
00:04:27Wangshiri honey and goodness on the machine. He could he argo
00:04:31Tashinani to colonize you Mala
00:04:36How men turn in
00:04:41To key Jonan II honey, I couldn't miss on the Nika
00:04:45I
00:04:51Could I say I'm killed by Randa
00:05:15Oh
00:05:26We both don't you should I own it. I'm a person top. I think oh, yeah, we brought all this. Oh, it goes on the day
00:05:33Should I know that I'm an easy comes all those young death. I'll just meet a
00:05:37Honey, where are you? You take time on file. Don't you? We got Jackie. Come so good in go. Oh
00:05:42What was your car?
00:05:45Nara is a good time. I'm done in the city
00:05:48I'll get you know, you know that my go-to Gemini check you money. Yeah, I don't got the job. Ah, yeah
00:06:02That'll blow this week, huh? Oh, he took the fish. No logic. I think God
00:06:07I
00:06:37You
00:07:07You
00:07:37You
00:07:42I'm a woman. What's in a report in there?
00:07:47Ashes me the
00:07:48croquet
00:07:50Well, I'm a puny Giga to China. Come on. I'll see what's up, Smith
00:07:55Cronin to pull go. I will you know she doesn't come on. Come there. I'll pull it. Don't do she gets you
00:08:03Yeah, money for what's in me that
00:08:07I
00:08:13Damn and he would have hushed in the cuckoo
00:08:17What's in full coach? We'll go to get Smith
00:08:20Go get the other day. He didn't
00:08:22sister, I can't
00:08:24Have a low fee my mom was so early, Joe
00:08:30Hari going to the same I guess
00:08:32Yeah
00:08:35Young to the ocean I didn't check him
00:08:39She's you know
00:08:56So not guess I even know who's going to meet up
00:08:58I
00:09:00Don't go
00:09:02So now you know that you'll find one you talk about it. I'm don't think
00:09:06You know when you're going to more than you need
00:09:28Oh
00:09:45What she does she know what she is a sneak
00:09:50Some time to catch it in the car
00:09:52What
00:09:54Do you know the sink is on top she took a shindig?
00:09:57What's new look rushing into you?
00:10:00Billy Ronnie's
00:10:02Because you know, I don't get it. I'm kind of inside. I got a student. What's up?
00:10:06Yeah
00:10:15Check that out Smith. Oh, I saw you
00:10:22Oh
00:10:33Yeah, what's up, I'll take over the red. Ah, can I jump top pocket? Oh, I guess I
00:10:44Can't cop it yet. She may suck on me. I'm just you know go
00:10:52I
00:11:13Don't you need some tuna
00:11:16I
00:11:21Don't
00:12:15We should meet at the pavilion, right?
00:12:19Why don't we meet at the pavilion?
00:12:22There's no time to meet at the pavilion.
00:12:33There is no water.
00:12:35So hot.
00:12:36Go with me.
00:12:41Stop it.
00:12:43Oh, you're back from work?
00:12:52Yes.
00:12:53A woman from Borangsan has a lot of money.
00:12:57Can't you just sell it to Chun Ah-yoon without her knowing?
00:13:00It's a waste of money.
00:13:04Oh, my God.
00:13:06If we get caught again, we're all going to die.
00:13:11Every time I go out, I'm so nervous.
00:13:17It's a joke.
00:13:40Chun Ah-yoon, I'm sorry.
00:14:10Chun Ah-yoon, I'm sorry.
00:14:12I'm sorry.
00:14:13I'm sorry.
00:14:14I'm sorry.
00:14:15I'm sorry.
00:14:16I'm sorry.
00:14:17I'm sorry.
00:14:18I'm sorry.
00:14:19I'm sorry.
00:14:20I'm sorry.
00:14:21I'm sorry.
00:14:22I'm sorry.
00:14:23I'm sorry.
00:14:24I'm sorry.
00:14:25I'm sorry.
00:14:26I'm sorry.
00:14:27I'm sorry.
00:14:28I'm sorry.
00:14:29I'm sorry.
00:14:30I'm sorry.
00:14:31I'm sorry.
00:14:32I'm sorry.
00:14:33I'm sorry.
00:14:34I'm sorry.
00:14:35I'm sorry.
00:14:36I'm sorry.
00:14:37I'm sorry.
00:14:38I'm sorry.
00:14:40I'm sorry.
00:14:41I'm sorry.
00:14:42I'm sorry.
00:14:43I'm so sorry.
00:14:44I'm sorry.
00:14:45I'm sorry.
00:14:46I'm sorry.
00:14:47I'm sorry.
00:14:48I'm sorry.
00:14:49I'm sorry.
00:14:50I'm sorry.
00:14:51Your Majesty, the night air is cold.
00:14:53You'd better get going now.
00:14:55Thank you, Lady Dong Sang.
00:14:58Dosan-gung, thank you.
00:15:29Mom!
00:15:40Your Highness...
00:15:58Episode 1
00:16:20How is the Crown Prince?
00:16:22Fortunately, he was rescued early.
00:16:24I don't think it will affect his reputation.
00:16:28But he has a severe cold.
00:16:30He needs to rest for a long time.
00:16:35I understand. I will leave now.
00:16:37Episode 2
00:16:51You fool.
00:16:54Why do you keep doing this?
00:17:08I have never been happy in the palace.
00:17:16I am unhappy now.
00:17:38Episode 3
00:17:43I can't believe it.
00:17:46I can't believe that he is trying to get what others can't get.
00:17:51He is not a child.
00:17:53He is just a fool.
00:17:57What is he doing here?
00:18:00He is not a fool.
00:18:02Lady!
00:18:03Lady!
00:18:05Lady!
00:18:07Lady!
00:18:09Lady!
00:18:11Lady!
00:18:13Lady!
00:18:18Lady!
00:18:19Lady!
00:18:26What are you doing here?
00:18:28We have our own rules.
00:18:30I don't want to go to the palace.
00:18:32I already have feelings for the Crown Prince.
00:18:35Why do I have to go to the palace?
00:18:37Feelings are useless in the palace.
00:18:39The Crown Prince is from a noble family.
00:18:42What can he do?
00:18:44You just have to do what I tell you to do.
00:18:47Get ready for the wedding.
00:19:01Why did the Crown Prince do such a thing?
00:19:06Will our family be okay?
00:19:10It seems that the King is keeping an eye on you.
00:19:16Don't worry about it. I will take care of it.
00:19:19Please take care of the Crown Prince.
00:19:24If anything goes wrong, we will take care of it.
00:19:31Yes.
00:19:34I understand.
00:19:46What happened?
00:19:47Is it true that the Crown Prince is keeping an eye on you?
00:19:50Yes.
00:19:51Everyone is talking about it.
00:19:54But it's true.
00:20:01I understand.
00:20:03You can go.
00:20:30Your Majesty, I have something to tell you.
00:20:49I don't feel like hearing it today.
00:20:52Let's talk about it next time.
00:21:00Okay.
00:21:23I'm sorry.
00:21:25We are a couple.
00:21:27I shouldn't have helped you.
00:21:36I want to apologize to you.
00:21:40It's okay.
00:21:41How was it?
00:21:46Ha-on.
00:21:48I don't think it's wrong for the Crown Prince to want to end the marriage.
00:21:55What?
00:21:56You don't have any regrets about the Crown Prince's position.
00:22:01Why do you have to stay there?
00:22:04You really don't know?
00:22:07He is the Crown Prince.
00:22:08Don't you know how important the marriage of the royal family is?
00:22:14No matter how important the marriage of the royal family is,
00:22:19is it more important than life?
00:22:21I don't know.
00:22:27I don't want the Crown Prince to die and end the marriage.
00:22:34I want him to live and start anew.
00:22:40I don't want to ignore the heart of the person who trusted me and asked for help.
00:22:44I really want the Crown Prince to live.
00:23:14I'm sorry.
00:23:45Mu-ja.
00:23:51To-gi.
00:23:56Gu-seol.
00:24:11Bul-soon's parents.
00:24:15Bul-soon's parents.
00:24:38I told my parents well.
00:24:41Go in.
00:24:45Go in.
00:25:05Your Majesty, the Queen Mother is here.
00:25:14Your Majesty.
00:25:30Yes.
00:25:31What is it?
00:25:35Your Majesty.
00:25:37I have something to ask of you.
00:25:39I came to see you.
00:25:45I came to see you.
00:25:58It's dangerous.
00:26:00Even the people can't end the marriage carelessly.
00:26:04How dare you try to discuss the end of the royal marriage?
00:26:08It can't be done, so go away.
00:26:12Your Majesty.
00:26:14Your Majesty is the king of this country.
00:26:17So?
00:26:18Then, shouldn't you make sure that it's not right to control the people?
00:26:24Then, is it right for the Crown Prince and the Queen Mother to end the marriage?
00:26:30According to the seven rules that make the end of the marriage a reason, it is right.
00:26:36What?
00:26:38First.
00:26:39The Queen Mother of the Crown Prince and the Queen Mother of the Queen Mother
00:26:43committed the sin of the parents of Bul-soon, the head of the seven rules.
00:26:46It doesn't matter.
00:26:48Even if I rebelled against the parents' will, I don't think it's a sin.
00:26:52How can it be a sin when the wife is fine?
00:26:57Second.
00:26:59The Crown Prince should have given birth to his offspring, but he is innocent.
00:27:03He also committed the sin of innocence among the seven rules.
00:27:06There is no woman who was kicked out of the royal family for not being able to forget her husband.
00:27:10This is also impossible.
00:27:13Third.
00:27:14Even though a woman should respect her husband's will,
00:27:17she rebelled against me and committed the sin of rebellion.
00:27:21It is natural for a person to rebel against another woman of the husband's family.
00:27:25It's a cognitive disorder, so it can't be a sin.
00:27:30Fourth.
00:27:31The Crown Prince and his wife, who should be the role models of the people,
00:27:34became the protagonists of a popular novel called the Chunhwa Love Story,
00:27:37spreading the old story and dropping the authority of the royal family,
00:27:40so they committed the sin of the old story.
00:27:41The Chunhwa Love Story happened in the private house.
00:27:47The Crown Prince is the victim, so this is also not the Crown Prince's sin.
00:27:52How can it be?
00:27:55The law of Kangsan should be fair to the people.
00:27:58Your Majesty.
00:27:59If we think of the world as it is, it is true that the Crown Prince has committed a sin.
00:28:04The Crown Prince has already committed four crimes of rebellion,
00:28:09so I think it is right for him to step down from his position
00:28:12because he does not deserve to lose his virtue and end his life.
00:28:16You keep talking about rebellion,
00:28:18but it's my job as a king to judge its evil deeds.
00:28:23For such a ridiculous reason,
00:28:25it is not possible to decide the loser Crown Prince.
00:28:27Your Majesty.
00:28:29Countless women among the people
00:28:32have been kicked out for such a ridiculous reason.
00:28:38Isn't that strange?
00:28:41The Crown Prince is not an ordinary woman.
00:28:44He is the Crown Prince.
00:28:47Divorce in the country is to protect the people,
00:28:51but it cannot be left as a legacy of the royal family.
00:28:54It is worthless, so stop and leave.
00:29:25Joa.
00:29:27Yes.
00:29:28Are you here?
00:29:42I am Song Gwangho.
00:29:45I know it's hard for you,
00:29:47but I can't help you in any way.
00:29:51No.
00:29:54It's all thanks to me.
00:29:59You don't even deserve to be on the throne,
00:30:02but you are on the throne
00:30:06because you are the Crown Prince.
00:30:13I don't even know
00:30:18where to go now.
00:30:24I don't even know where to go now.
00:30:29Once upon a time,
00:30:31there was a storm in the city.
00:30:35There were snow everywhere,
00:30:37so I couldn't see the road.
00:30:40The King and I
00:30:42were just excited about the snow,
00:30:44and we were busy running around fighting the snow.
00:30:47Even then, my big brother and I
00:30:50helped the soldiers to clear the snow
00:30:53and made the road.
00:30:57Did you?
00:30:59Yes.
00:31:02Even if it snows like the sea,
00:31:04he said it would be a road if I cleared it first.
00:31:09It's still the same.
00:31:15If it's hard to go far,
00:31:17I'll go with you.
00:31:21I'll always be behind you,
00:31:24so look back when you're shaken,
00:31:27and ask me if you have any questions.
00:31:31That's how you can go back.
00:31:37How can you trust me
00:31:41when I can't trust you?
00:31:45Because
00:31:48you like me.
00:32:04Madam,
00:32:05are you on your way to see the Queen Mother?
00:32:09Yes.
00:32:10How is she doing?
00:32:13I don't know.
00:32:17She stopped going to the palace a few days ago,
00:32:21and she's getting more and more dangerous.
00:32:26Actually, I'm on my way back
00:32:29to ask the Queen Mother
00:32:31to end her marriage.
00:32:36But she said it's impossible.
00:32:39The Queen Mother is already thinking of giving up her life,
00:32:43and the Queen Mother doesn't want to change her mind,
00:32:47so I don't know
00:32:50what to do now.
00:32:54Is there no other way to save the Queen Mother?
00:33:04There's one thing I'm thinking about.
00:33:09It's something I can't do alone.
00:33:12Your Highness,
00:33:14can you help me?
00:33:19So, are you asking me
00:33:21to stop the Queen Mother's marriage?
00:33:25How dare you say such a ridiculous thing?
00:33:28There's no other way to save the Queen Mother.
00:33:33If the Queen Mother agrees with us,
00:33:37it will be a great help to gather the will of other women.
00:33:41It may seem good to others,
00:33:43but the Queen Mother knows
00:33:46how cruel Sejabin's life is.
00:33:50Does it change just because she knows?
00:33:52The women in the palace
00:33:54have always lived like that.
00:33:58Do you have to keep living like that
00:34:01just because you've always lived like that?
00:34:04If you can change, you should change.
00:34:06No, even if you can't change,
00:34:08you should at least try.
00:34:12No matter how hard you try, it won't work.
00:34:15Stop and leave.
00:34:28Sejabin
00:34:41How long has it been since you left?
00:34:44It's been about a season.
00:34:48Princess Hwaje?
00:34:50Princess Hwari!
00:34:57What brings you here?
00:35:00I heard you had something to do in the capital.
00:35:03So I followed you.
00:35:06You must have been surprised.
00:35:08It's nice to see you.
00:35:09Yes.
00:35:10You seem to be in a good mood.
00:35:12I guess your marriage life was okay.
00:35:14Of course it's okay.
00:35:15Who am I?
00:35:17As a senior married woman,
00:35:20I have a lot to teach you.
00:35:22Yes.
00:35:23I'm glad you're doing well.
00:35:27By the way,
00:35:29why are you giving it to me?
00:35:33It's been a while since I heard of a deal
00:35:35because I was excited to visit my relatives.
00:35:37Adults are like that,
00:35:39and so are you.
00:35:42What happened to the deal
00:35:44while I wasn't there?
00:35:57Let's go.
00:36:21I called you all here today
00:36:24because I wanted to ask you
00:36:27to do me a favor.
00:36:31What do you think about Yong-tae?
00:36:35He's not doing well.
00:36:37He's not even in high school anymore.
00:36:41If things go on like this,
00:36:43he might change his name.
00:36:48So,
00:36:50I want you to work together
00:36:52so that Se-ja can marry me
00:36:55and leave Geol.
00:36:58I'd like to help you.
00:37:00It's a pity,
00:37:03but I don't know how we can help.
00:37:09So,
00:37:10I've been thinking about a way for you and me.
00:37:13I'd like to borrow a method from Man In Sang,
00:37:16and I'd like to collect a lot of copies.
00:37:19Copies...
00:37:21If it's a copy,
00:37:23are you talking about taking a stamp next to the name?
00:37:26You want to collect them?
00:37:29Yes.
00:37:31There is a history in which the scholars
00:37:34collected their meanings with Man In Sang,
00:37:37so if we collect the meanings together,
00:37:39wouldn't you
00:37:43think about it
00:37:45one more time?
00:37:47If adults knew, they wouldn't stay still.
00:37:51Is it okay for us to do such a thing?
00:37:54I know it's a difficult request,
00:37:57but we're the only ones
00:38:00who can reach out to someone
00:38:03who's standing alone at the end of the cliff.
00:38:05Please,
00:38:08help us.
00:38:11Okay.
00:38:18There are a lot of books that can be made and sold,
00:38:22so it won't affect the livelihood of the people here.
00:38:26That's a relief.
00:38:28But what about the child you asked for?
00:38:31He left this land safely
00:38:33on a ship going to Yeonggyeong.
00:38:40I'm sorry.
00:39:11Yeonggyeong
00:39:17Goodbye.
00:39:19I'll get going now.
00:39:22Yes.
00:39:41Yeonggyeong
00:39:53It's Song Gyeong.
00:39:57No, I'm fine.
00:40:10Song Gyeong
00:40:41Song Gyeong
00:41:01Father,
00:41:03I'm Jang Won.
00:41:05Come in.
00:41:11Father,
00:41:14I wanted to ask you something.
00:41:17What is it?
00:41:19What is it?
00:41:23It's about Park Si-hyeon,
00:41:25the brother of the Queen Mother.
00:41:28Who is he?
00:41:30Why are you asking about him all of a sudden?
00:41:33I happened to see him today.
00:41:37He had a lot of curiosity about the people and the world.
00:41:41At a young age like you,
00:41:44he worked as a professor at Daegu.
00:41:47He was the only one in the Han Mi-hwan family
00:41:49who was promoted to an official position,
00:41:51and he even became the crown prince's son-in-law.
00:41:55I thought he had a long way to go,
00:41:59but maybe his curiosity was too much.
00:42:02He was fired from his position because of his study.
00:42:06I'm sure the Queen Mother had a hard time because of that.
00:42:10The country was looking for him for a long time,
00:42:15so there was a lot of turmoil because of that.
00:42:22Then do you know how he's doing now?
00:42:27He was a bookworm who couldn't stop writing even in exile,
00:42:31but after being released from exile,
00:42:33I heard he was living a free life.
00:42:37What's wrong with you?
00:42:39Is there anything related to what I asked you to do?
00:42:48I don't know yet.
00:42:51It's an order from His Majesty to my father,
00:42:54so I'm carefully looking at the situation.
00:42:58If the work of the Chunhyang Foundation is related not only to Choi Han,
00:43:01but also to Park Si-won,
00:43:03this will shake the country.
00:43:06Take special care of it.
00:43:09Yes, sir.
00:43:14Is this the only thing you've come up with?
00:43:19Did you really think that the meaning of the crown prince
00:43:22would change just because of a few women?
00:43:25I don't think this will work out either.
00:43:28But you never know.
00:43:32His Majesty might change his mind.
00:43:35It's useless.
00:43:37No matter how much the princess and the princess-in-law talk nonsense,
00:43:40you shouldn't get involved.
00:43:42You're a married woman,
00:43:44how can you co-operate with such a ridiculous thing?
00:43:46Your Majesty.
00:43:47There's nothing we can do anyway.
00:43:50So don't do anything and stay quiet.
00:43:54Go back to your room.
00:44:02Why do you always tell me not to do anything?
00:44:11I'm a human being, too.
00:44:13When I step on something, I get confused and think.
00:44:18What?
00:44:19Don't you remember what you said to me?
00:44:25You said that living as a married woman
00:44:28next to a heartless man
00:44:30is like building a prison in your heart.
00:44:34You don't want me to live like that
00:44:37because you lived like that.
00:44:41What's the position of the crown prince
00:44:44when people are dying?
00:44:48Are you afraid of the crown prince in that prison?
00:44:57It's not what I wanted.
00:44:59I was born into the Kim family,
00:45:01and I'm going to sit in the crown prince's seat.
00:45:03Have you ever asked me what I meant
00:45:05to decide my life?
00:45:08So don't tell me
00:45:10it was for me.
00:45:13Be honest with me.
00:45:14Tell me it's for the honor of my parents and the queen.
00:45:21Mother.
00:45:23Well, don't ask or argue.
00:45:25You just have to press your palm once.
00:45:28No, I can't.
00:45:30What if my father finds out?
00:45:32Then, even if I want to come back to my family
00:45:34after going through this because I'm a married woman,
00:45:36will you tell me to stay at home
00:45:38because I'm a disgrace to my family?
00:45:41What are you talking about?
00:45:43That's right.
00:45:44You can't do anything because you're afraid of your father.
00:45:47Even if I go through the same thing,
00:45:49you'll say you don't know because you're a married woman.
00:45:51That's right.
00:45:52If I die and have a child,
00:45:54my father and mother will be very happy.
00:45:57They'll be proud of me
00:45:58because I gave birth to a child.
00:46:00Don't talk nonsense.
00:46:02How am I a child?
00:46:05If you die, I'll die, too.
00:46:07So
00:46:09let's save one person.
00:46:11Why do you keep trading people
00:46:13who don't want to trade as much as they die?
00:46:15There's a saying
00:46:17that it's better to die than to live.
00:46:20Mother.
00:46:23Mother, wait a minute.
00:46:25Wait a minute.
00:46:27Think about it, mother.
00:46:29You must have been so upset
00:46:31because of your scary grandmother's marriage
00:46:33and your father's relatives.
00:46:35That's right.
00:46:36It's the same with the marriage of a son-in-law.
00:46:38What's the point of telling me
00:46:40about the hard work of the man who married into the royal family?
00:46:42How could Queen Seja
00:46:44make such a decision?
00:46:46Oh, mother.
00:46:48That's right.
00:47:00Your Highness,
00:47:02Princess Hwari is here.
00:47:04Come in.
00:47:06Please step back for a moment.
00:47:14Some of them
00:47:16have already decided
00:47:18to be with us.
00:47:20Before it's too late,
00:47:22Your Highness,
00:47:24please make a decision.
00:47:26I don't know if I can.
00:47:28Your Highness.
00:47:35Lee Mong-heon, who wrote Chun-hwa's love story,
00:47:40is me,
00:47:42Hwari.
00:47:48I'm Lee Mong-heon.
00:47:54How did you...
00:47:56How did you...
00:47:58I...
00:48:00Do you know
00:48:02why I wrote Chun-hwa's love story?
00:48:08Because I wanted to change
00:48:10the suffocating reality
00:48:12that even a princess
00:48:14can't do.
00:48:18So behind the name of Lee Mong-heon,
00:48:22I dreamed of a different world.
00:48:26But now,
00:48:28I hope
00:48:32it doesn't just end as a dream.
00:48:38I want to save Sejabin
00:48:40in the name of Hwari,
00:48:42not in the name of Lee Mong-heon.
00:48:58Your Excellency!
00:49:02Your Excellency!
00:49:06We're in trouble.
00:49:08Il Jae-sang is now
00:49:10claiming that there were
00:49:12evil forces behind Chun-hwa's love story
00:49:14and pointed to Park Si-hyeon
00:49:16as the leader.
00:49:28Your Excellency!
00:49:30Even if it's the blood of the queen,
00:49:32you don't have to
00:49:34show any more mercy.
00:49:36Park Si-hyeon has already
00:49:38been to exile
00:49:40because of a false accusation,
00:49:42but he still denies the crime
00:49:44and spreads Chun-hwa's love story
00:49:46to confuse the royal family
00:49:48and wreak havoc.
00:49:50Don't talk carelessly
00:49:52without a clear evidence.
00:49:54How can someone who hasn't been back
00:49:56for a long time not know?
00:49:58You're right.
00:50:00We haven't found out
00:50:02who wrote Chun-hwa's love story,
00:50:04but the author of the book
00:50:06is Choi Hwan, the leader of Chongun Sangdan.
00:50:08And Choi Hwan was
00:50:10Park Si-hyeon's hidden disciple.
00:50:12There must have been
00:50:14a way to get in touch
00:50:16with Park Si-hyeon,
00:50:18who was in exile on the pretext of Sangdan.
00:50:20That's just the testimony
00:50:22of Il Jae-sang.
00:50:24Chun-hwa's love story is also
00:50:26a false accusation
00:50:28that denies the exile
00:50:30of a man and a woman.
00:50:34Your Highness,
00:50:36a man and a woman
00:50:38can't be the same,
00:50:40and a high-ranking official
00:50:42can't be the same.
00:50:44You have to be careful
00:50:46not to spread
00:50:48Chun-hwa's love story
00:50:50to the public again.
00:50:54Your Highness.
00:51:25We need to meet the leader of the Sangdan.
00:51:27Where is he now?
00:51:29Follow me.
00:51:54He's waiting for you.
00:52:24What's going on?
00:52:26The situation has improved.
00:52:28It seems that Il Jae-sang is now
00:52:30focusing on Park Si-hyeon
00:52:32as an actor of Chun-hwa's love story
00:52:34and trying to raise him as a scholar.
00:52:36Chun-hwa's love story and literature
00:52:38have nothing to do with each other.
00:52:40Don't you know that?
00:52:42Chun-hwa's love story written by the princess
00:52:44has nothing to do with literature,
00:52:46but does the leader of the Sangdan do the same?
00:52:48Now,
00:52:50the leader of the Sangdan
00:52:53What are you talking about?
00:53:05The leader of the Sangdan
00:53:07has already seen him with Park Si-hyeon.
00:53:09He got the seal
00:53:11as proof of his loyalty here.
00:53:17I just opened their way
00:53:19with the money I had.
00:53:21I'm not a scholar.
00:53:23I was just helping the difficult people
00:53:25as much as I could.
00:53:27Don't be kidding me.
00:53:29No matter how much you deny it,
00:53:31as long as it's related to literature,
00:53:33no one can escape safely.
00:53:35Then I'll ask you again.
00:53:37There are abandoned people in front of you.
00:53:39Do you have to ignore them
00:53:41because it's related to literature?
00:53:43Aren't they the people of this country?
00:53:45Who is this country for?
00:53:47Who is this politics for?
00:53:50How dare a person
00:53:52with such a dangerous thought
00:53:54think of becoming
00:53:56the princess's stepmother?
00:54:00Does the princess know
00:54:02that the leader of the Sangdan is such a person?
00:54:06What kind of person am I?
00:54:11Lee Gyu-ri knows me.
00:54:13He knows me.
00:54:19Although I was
00:54:21born as a descendant of a famous scholar,
00:54:23I lost my mother as soon as I was born.
00:54:25The people who breastfed
00:54:27and loved such a poor child
00:54:29were the servants.
00:54:32Raising me
00:54:34wasn't the law of this country.
00:54:36It was their good
00:54:38to take care of me when I was young.
00:54:40How can it be a sin
00:54:42to take care of a poor child?
00:54:50Leader Sang.
00:54:53It's not a matter of right or wrong.
00:54:58How can you
00:55:00put the princess
00:55:04you are dealing with
00:55:06in such danger?
00:55:12If it was just my own business,
00:55:14I wouldn't have come here.
00:55:20If you really care about the princess,
00:55:24leave this place before things get worse.
00:55:28That's the only way
00:55:32to protect her.
00:55:42Your Majesty.
00:56:04Your Majesty.
00:56:06The new princess is here.
00:56:08Let her in.
00:56:12Let her in.
00:56:22Your Majesty.
00:56:24This is a letter from Leader Sang.
00:56:26Please send it
00:56:28as soon as possible.
00:56:42Your Majesty.
00:56:48I have something urgent to discuss with the princess.
00:56:50I have to meet her.
00:56:54I have to tell her today.
00:56:58I'll wait until you come.
00:57:12Your Majesty.
00:57:28Will they be okay?
00:57:30They just passed by.
00:57:32Do we really have to leave?
00:57:34Stop talking nonsense
00:57:36and pack your things.
00:57:42Let's go.
00:57:48This is
00:57:50where I made the book
00:57:52about Chunhyang that the princess wrote.
00:57:58For my own reasons,
00:58:00in order to open a way
00:58:02for those who have lost their lives,
00:58:04I brought my work,
00:58:06and Leader Park Si-hyeon
00:58:08taught her to write
00:58:10and draw.
00:58:12He even taught the children
00:58:14how to carve,
00:58:16attach paper,
00:58:18and draw pictures.
00:58:28Did you know
00:58:30her family?
00:58:34Yes.
00:58:36In a way,
00:58:38thanks to the popularity
00:58:40of Chunhyang's book written by the princess,
00:58:42they were able
00:58:44to survive.
00:58:50I see.
00:59:06Let's go.
00:59:36That woman
00:59:38isn't she
00:59:40the one
00:59:42you kidnapped?
00:59:48That's right.
00:59:52And they are
00:59:54the first women
00:59:56who are known
00:59:58to be sleeping
01:00:00in the 99th room
01:00:02of Choi's house.
01:00:04That's right.
01:00:10I see.
01:00:14And one of them
01:00:20is the God of Heaven.
01:00:34Let's go.
01:01:04Are you really
01:01:06the son of the Queen?
01:01:10No,
01:01:12I'm not.
01:01:16Then,
01:01:20will you do
01:01:22what you want to do?
01:01:24Yes.
01:01:32I already
01:01:34saved you
01:01:36once.
01:01:38I won't forgive you
01:01:40twice.
01:01:54When I
01:01:56first
01:01:58asked to be the princess'
01:02:00stepmother,
01:02:02you didn't know
01:02:04who I was.
01:02:06I
01:02:08thought
01:02:10you were a dreamer.
01:02:14I thought
01:02:16I could see
01:02:18a different world
01:02:20under the name of
01:02:22Lee Mong Won.
01:02:24If you are the one
01:02:26who draws the world
01:02:28in the book,
01:02:30I hoped
01:02:32we could share that dream.
01:02:38Please help me, Your Highness.
01:02:40Those who became involved
01:02:42by pointing out
01:02:44Park Si-hyeon as the actor
01:02:46of the book
01:02:48were just doing
01:02:50their job to live.
01:02:52They didn't know
01:02:54what evil was.
01:02:58I'm sorry to ask you
01:03:00to do this, Your Highness.
01:03:02But
01:03:04the only one who can
01:03:08save them is you, Your Highness.
01:03:10Everyone
01:03:12wants to be
01:03:14my stepmother.
01:03:16Why does this person
01:03:18want to be
01:03:20my stepmother?
01:03:24Didn't you say
01:03:26you fell in love with her?
01:03:40Did you
01:03:42approach me
01:03:44with that intention
01:03:46from the beginning?
01:03:48Did you think
01:03:50I would help you
01:03:52to protect
01:03:54your grand dream
01:03:56because I'm a princess?
01:03:58Your Highness.
01:04:00I must have been so naive.
01:04:02I didn't even know
01:04:04you were thinking about this.
01:04:06You wrote and drew
01:04:08a picture of me
01:04:10and dreamed of a new world.
01:04:12No, I didn't.
01:04:14Although I should have done that in the beginning,
01:04:16I was sincere about you.
01:04:18That's a cowardly excuse.
01:04:22I've had many chances
01:04:24to get the truth.
01:04:26At least
01:04:30when I revealed
01:04:32that I'm the real Lee Mong-heon,
01:04:34when I
01:04:46decided to
01:04:48face you
01:04:50without any lies,
01:04:52I should have
01:04:54told the truth
01:04:56at that moment.
01:04:58I should have
01:05:00answered
01:05:02the truth.
01:05:18I'll take responsibility
01:05:22for what happened because of me.
01:05:28I'll do my best
01:05:30to save you.
01:05:32But
01:05:38you and I
01:05:40are over now.
01:06:00I love you.
01:06:02I love you.
01:06:04I love you.
01:06:06I love you.
01:06:08I love you.
01:06:10I love you.
01:06:12I love you.
01:06:14I love you.
01:06:16I love you.
01:06:18I love you.
01:06:20I love you.
01:06:22I love you.
01:06:24I love you.
01:06:26I love you.
01:06:29I love you.
01:06:37I love you.
01:06:43I love you.
01:06:58I love you.
01:07:00I love you.
01:07:02I love you.
01:07:04I love you.
01:07:06I love you.
01:07:08I love you.
01:07:10I love you.
01:07:12I love you.
01:07:14I love you.
01:07:16I love you.
01:07:18I love you.
01:07:20I love you.
01:07:22I love you.
01:07:24I love you.
01:07:26I love you.
01:07:28I love you.
01:07:30I love you.
01:07:32I love you.
01:07:34I love you.
01:07:36I love you.
01:07:38I love you.
01:07:40I love you.
01:07:42I love you.
01:07:44I love you.
01:07:46I love you.
01:07:48I love you.
01:07:50I love you.
01:07:52I love you.
01:07:54I love you.