Secret Relationships Episode 2 ENGSUB BL
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Kim Soohyun?
00:08Kim Soohyun?
00:10Kim Soohyun?
00:28Sir, your coffee!
00:30Wipe it with this.
00:40Hey, Daon.
00:48Hey, where are you now?
00:50Now?
00:52School.
00:54Why?
00:56Nothing.
01:00I'll call you back later.
01:02Who is it?
01:04Someone I know.
01:06Let's go.
01:10Okay.
01:33Fuck.
01:36What's wrong?
01:38I keep looking at you and talking about you.
01:40You're pissing me off.
01:42Why would I be pissed off?
01:44You can just ignore me.
01:46I feel bad.
01:50Why do you feel bad?
01:56Because you're talking about me?
02:02Don't say things you don't mean.
02:05So,
02:07why did you come back to Korea?
02:11To find what I lost?
02:13What you lost?
02:15You know the best.
02:17What I lost
02:19and what I wanted.
02:22I don't know.
02:24Whatever you lost and wanted,
02:26it's not my business anymore.
02:30I feel bad to hear that.
02:34But I have feelings for you.
02:38I talked to Daon.
02:41He ignores my calls and texts.
02:44He's so consistent.
02:47He knows how to irritate me.
02:50Hey, Suhyun.
02:52Stop bothering Daon.
02:54Why?
02:56Are you jealous?
02:58If you're jealous, meet me again.
03:00I don't care.
03:03I'm leaving.
03:10Pick up when I call you.
03:12Don't piss me off.
03:14Pick up when I call you.
03:28Actually,
03:34did you...
03:44Did you...
04:14Did you...
04:20I don't want to go to work.
04:44I don't want to go to work.
04:52Mr. Jeong.
04:54Good morning.
04:56Yes.
04:58Did you sleep well last night?
05:00Yes.
05:02I did what you taught me yesterday.
05:05It looks better.
05:07It's better than yesterday, right?
05:10Yes.
05:14Yes.
05:20Isn't this it?
05:35Did you meet Jaemin yesterday?
05:37Did you two...
05:45Do you want to have dinner together?
05:55Mr. Jeong.
05:57Yes?
05:58I just checked the data.
06:00There's no problem.
06:02I think we can put it on the list when the investigation is over.
06:05If you leave it until dinner,
06:07I'll see you later.
06:09Should I get up if it's over?
06:15Mr. Jeong.
06:17Let's have dinner together...
06:19I don't feel like it.
06:21Enjoy your meal.
06:23What?
06:26Oh, yes.
06:40You don't look well since yesterday.
06:43Is something wrong?
06:48You should eat something.
06:51Mr. Ju.
06:53Did Mr. Jeong go to work?
06:55Work?
06:56He didn't look well all day,
06:58so I told him to send Minju instead.
07:00Why?
07:01Is he sick?
07:02No, he was sick in the morning, so he was looking for medicine.
07:04Did he catch a cold?
07:06Let's eat and go.
07:08Let's go.
07:13Mr. Ju.
07:14Let's go eat.
07:43You were busy in class yesterday.
07:45How about dinner tonight?
07:55You're lying.
07:58How long are you going to ignore my calls?
08:06If you knew who I met yesterday,
08:08you wouldn't come out like this.
08:13Why did you meet Jaemin?
08:16Why are you picking on someone who's doing well?
08:19You know I met Shin Jaemin.
08:21You should have been in touch.
08:23Don't go to Jaemin again.
08:26Jaemin and I won't play with you.
08:29Wake up.
08:31Are you kidding me?
08:43Ha...
08:55There's a Hwaseong Group switch.
08:56He just came back from studying abroad in the U.S.
08:59I'll text you the location and time, so check it out.
09:01I don't want to get married.
09:02Why don't you want to get married?
09:04If you did, why do you want me?
09:07You have to get married to get your dad's company.
09:10You're not seeing him yet, are you?
09:13I'll see you.
09:15All right?
09:17Yes, I got it. I'm hanging up.
09:23Uncle!
09:29Are you up?
09:30Why are you so angry in the morning?
09:32If my mom gets angry, she'll kill me.
09:34Okay, I won't be angry.
09:36Come down quickly. Let's eat.
09:38Go ahead and eat.
09:39I'll just change my clothes and be right there.
09:41All right.
09:44Seo Ji-hyun.
09:46Are you just going?
09:58I'll make an appointment for next Wednesday evening.
10:01Empty the time.
10:09You go first.
10:10I'll stop by somewhere for a while.
10:16Welcome.
10:17Hello.
10:18I'd like a cold medicine.
10:19A cold medicine?
10:20Yes.
10:21A cold in the nose?
10:22A cold in the nose.
10:23A sore throat?
10:24A sore throat.
10:25A sore throat, a cold in the nose.
10:26A fever?
10:27A fever.
10:28A cold in the body?
10:29A cold in the body.
10:31This and
10:33This and
10:34This
10:35This, too.
10:36That and
10:38This, too.
10:40This is a cough medicine.
10:41Oh, really?
10:42Then give me this.
10:44This?
10:45Yes.
10:46This is a little weird, too.
10:47Oh, and
10:48Is there any good medicine for a nosebleed?
10:54This is just
10:56You should go to a big hospital.
10:59Yes, so
11:08I'm going to go to the hospital.
11:16Everyone, come out.
11:18Oh, come on.
11:19It's a mess outside.
11:20Why?
11:21Hurry up.
11:22What's going on?
11:23Hurry up.
11:24Hurry up.
11:26Oh, my life.
11:29Oh, my life.
11:31No, really.
11:32My son, Jung Da-hoon, is in this company.
11:35Why did my father come to see my son?
11:37Why are you driving?
11:39No, Mr. Jung.
11:40You can contact me directly.
11:42I'm here because I can't get in touch.
11:45He doesn't even treat me like a father.
11:48He doesn't even treat me like a father.
11:49I can't get in touch.
11:50I can't get in touch.
11:51Sir.
11:53Please.
11:54Please call my son once.
11:56Please call me once.
11:58I'm sorry.
11:59Please go.
12:00Oh, my.
12:02Oh, my.
12:03It's all my fault.
12:05It's all my fault.
12:07I'm trying to live well.
12:10I work day and night.
12:13I couldn't take care of my child.
12:15It's back like this.
12:17I can't get in touch with my only son.
12:21Oh, my.
12:24What are you doing now?
12:29Where is this place?
12:31Go.
12:32Da-hoon.
12:34It's my fault last time.
12:35This time.
12:36Go.
12:45Da-hoon.
12:46Please call me once.
12:47Da-hoon.
12:48Please call me once.
12:49Da-hoon.
12:50Da-hoon.
13:00Hey.
13:01You don't even know my grace.
13:03I raised him very well.
13:05If you weren't me, would you be comfortable in such a good company?
13:10If it weren't for you, I'd be living in a better place.
13:14Please forgive me once.
13:15Please forgive me once.
13:17Please forgive me just once.
13:19And double the money I lost today.
13:21No, five times.
13:23I can get five times.
13:24I feel really good right now.
13:25Please stop.
13:26You have money, right?
13:28You have money.
13:29Give me some money.
13:30Please stop.
13:32Hey.
13:33Let's not lose our family.
13:38We're not family anymore.
13:41So don't come back again.
13:44If you come back one more time,
13:47I'll call the police.
13:51Hey.
13:53We're family, you bastard.
13:55Hey, you bastard.
14:03You bastard.
14:09I think I'll be late because I came to a cafe near the company for a while.
14:13A cafe near the company.
14:15Where are you now?
14:16Now?
14:18School.
14:21Professor, aren't you going in?
14:24I'm going in.
14:25Let's go in.
14:26Yes.
14:34I'm sorry.
14:37I'm so sorry.
14:40I'm so sorry.
14:42That's not true.
14:44You're not that bad.
14:49It's been a while.
14:51It's been a while.
14:55I'm sorry.
14:57It's been a long time.
14:58I'm sorry.
14:59I'm sorry.
15:00I'm sorry.
15:03Let's go.
15:27You should've told me if you were sick.
15:29I'm paying you back because you didn't get the repair fee.
15:32This is what it means to have a good teammate.
15:34I'm sorry.
15:57Da-hoon, I'm sorry for last time.
16:00This time, I'm telling you to go.
16:05Your outfit is a luxury brand, but you don't give money to your parents?
16:08He's nice and kind, but he's serious.
16:10It's a big twist.
16:11It's not even a gold spoon, but it's a legend to pretend to be a gold spoon.
16:13What's the point of being a luxury brand?
16:15Your personality is a fake.
16:16Are you really my dad?
16:17Your dad's clothes are a little weird.
16:19Isn't it fake?
16:20Yeah, you should've called me.
16:22It was worse than wearing a luxury brand.
16:25If it were me, I'd quit the company because I was embarrassed.
16:27What about the atmosphere of that team?
16:28Compared to him, he's...
16:34Ha...
16:41Wow...
16:42I heard you're a gold spoon.
16:44How can you deceive people like that?
16:46But it's ambiguous to say that I deceived you.
16:49Well, Mr. Jung didn't say he was a gold spoon on his own.
16:53No, no, no.
16:54You know the rumor of being a gold spoon, but you didn't catch it right away.
16:58That's just enjoying it.
17:02You have so much money that you only wear luxury brands.
17:04How can you be so cold to your parents?
17:06Go away.
17:08I thought you were looking at someone else.
17:10I'm really surprised.
17:13You don't know, but you can't just talk about it.
17:20We don't know why Mr. Jung didn't catch the rumor right away.
17:23Why is your relationship with your family not good?
17:25We don't know anything.
17:27So stop guessing where there are no parties.
17:29We'll know when Mr. Jung tells us.
17:33Honestly, it's not right to keep your mouth shut even if this happens.
17:37On the contrary, no one asked what was going on first.
17:41If you're curious, ask yourself.
17:45I don't think we should talk anymore.
17:50That's right.
17:51That's right.
17:53Shall we go?
17:59Let's go.
18:29I'm sorry.
18:30I shouldn't have stepped up.
18:38The medicine and just now.
18:43I think I have to say thank you.
18:46Between the same team.
18:51Go away.
18:59Go away.
19:09Let's eat together today.
19:10What?
19:11We can eat with the same team.
19:14I'll buy it.
19:18All right.
19:20Please let go of my hand.
19:26I'm sorry.
19:27No.
19:28It's okay.
19:35I wanted to buy you something more delicious.
19:37Next time, I'll buy you something really delicious.
19:41I'll buy you next time.
19:44Eat before it gets cold.
19:46Then I'll eat well.
19:59I didn't lie on purpose.
20:03It was a rumor regardless of my will.
20:06I don't think I need to catch it right away.
20:08I know.
20:10No matter what others say or think,
20:13Don't worry about it.
20:15It's okay as long as it's not you.
20:29What do you usually do on the weekend?
20:33I clean up and study stocks.
20:36There's nothing special.
20:38What do you do on the weekend?
20:40I work out or watch a movie.
20:43Do you like movies?
20:45Yes.
20:46But I only watch horror movies.
20:50I don't watch horror movies.
20:52I don't watch horror movies.
20:54I don't watch horror movies.
20:55I don't watch horror movies.
20:56But I only watch horror movies.
20:59I like horror movies, too.
21:02Have you seen the recent movie, Ghost?
21:05No.
21:07I haven't finished OTT yet.
21:09Actually, I can't watch it at the theater.
21:14Maybe it's because the sound is loud.
21:16I was scared when I watched it alone.
21:22I can't watch it if the sound is loud.
21:26I can't watch it if the sound is loud.
21:27I can't watch it if the sound is loud.
21:28I can't watch it if the sound is loud.
21:29I can't watch it if the sound is loud.
21:30I can't watch it if the sound is loud.
21:31I can't watch it if the sound is loud.
21:32I can't watch it if the sound is loud.
21:33I can't watch it if the sound is loud.
21:34I can't watch it if the sound is loud.
21:35I can't watch it if the sound is loud.
21:36I can't watch it if the sound is loud.
21:37I can't watch it if the sound is loud.
21:38I can't watch it if the sound is loud.
21:39I can't watch it if the sound is loud.
21:40I can't watch it if the sound is loud.
21:41I can't watch it if the sound is loud.
21:42I can't watch it if the sound is loud.
21:43I can't watch it if the sound is loud.
22:11I think I called Jaemin because I needed money.
22:14What?
22:16Okay, I'll call him.
22:22I'm sorry.
22:23I have something to do at home, so I have to go.
22:26I'll buy you a proper meal next time.
22:35Not a meal, but a movie.
22:38Let's watch a horror movie this weekend.
22:41I think I can watch it with you.
23:07Welcome.
23:08Why are you here in such a hurry?
23:11Would you like something to drink?
23:12Why did you help me?
23:19Why did you give your father the money?
23:24Oh, you heard it from Da-seul.
23:27Your brother's living expenses and this time your father...
23:33You know well, too.
23:35The money your father took, it's all gambling.
23:39But why...
23:40That's...
23:45I helped you because I can help you.
23:48Don't feel too pressured.
23:50But if this happens, I always get it from you.
23:54Da-on, it's okay to get it.
23:59You're the one who can do that to me.
24:01I don't want to be in this relationship with my brother anymore.
24:25I'm sorry.
24:27I didn't think much.
24:30I guess I thought it was for you to help you like this.
24:38I'm not doing this because I want to hear this from my brother.
24:40No, I was in a hurry.
24:45I'm sorry.
24:49What do you want me to do now, Da-on?
24:54I'll take care of my parents by myself.
24:59So even if your parents contact you, please ignore your brother.
25:09Yeah, I got it.
25:16Actually, yesterday...
25:17Actually, Su-yeon came to see me yesterday.
25:20She came to see me.
25:24She came to see me and asked me to meet her again.
25:28I was afraid.
25:32You know what she's like.
25:44Stop it.
25:45Please stop it.
25:46Let go of me.
25:47Let go of me!
25:50Let go of me!
25:54You asked me to see you again?
25:58Yeah.
26:01What should I do?
26:05Should I not see you again?
26:20Okay, I won't see you.
26:27Did you get a call from her?
26:35No, I didn't.
26:40That's a relief.
26:41Su-yeon.
26:50Let's stay together today.
26:53Please stay with me.
26:56Okay.
27:11I know I can't, but I keep wanting to be next to you.
27:42Wouldn't it be okay now?
27:49Wouldn't you like me, too?
28:11I want to have you at least once.
28:26I like you.
28:30I've liked you since the beginning.
28:35I like you.
28:38I like you.
28:41I like you.
28:59Why do I keep getting goosebumps?
29:00What's wrong with you?
29:05You're quick-witted and thoughtful.
29:10Why are you being so stupid?
29:13Huh?
29:19No, that's...
29:21Eat breakfast and get out of here.
29:30Okay.
29:44Did you not like me?
29:47Or is it because Kim Soo-yeon is back?
29:52If you were shaken by Kim Soo-yeon...
30:00I'm sorry.
30:31I'm sorry.
30:56I think you're done with the fever.
30:59Don't overdo it for a while.
31:13Lie down a little more.
31:14The fever has risen to 40 degrees.
31:17It's okay.
31:19I have to go to work.
31:21I told the chief.
31:24You don't have to go to work today.
31:28I'm really okay.
31:35Earlier...
31:38Did something happen?
31:42You've been getting rained on.
31:47Nothing happened.
31:52First of all, I dried the knit in a hurry.
31:55I left the jacket at a nearby laundry.
31:57It'll take a little longer.
32:41Shall we go to the meeting?
32:44Yes.
32:45Yes.
32:56Are you really okay?
32:58You don't look good yet.
33:01Or I'll kill you on my way in.
33:03I'm really okay.
33:08I sometimes...
33:11If I'm too tired or worried,
33:14I just cry.
33:17When I cry, I feel a little better.
33:23What?
33:24Just...
33:26That's right.
33:33Oh, right. Mr. Jung's jacket...
33:45I'll be right back.
33:48I'll find...
33:57Don't contact me from now on.
34:00Don't contact me!
34:15How did you get here?
34:16Did you sleep at Shin Jae-min's house last night?
34:18Shin Jae-min?
34:29Jung!
34:31Let go of me and talk.
34:33I don't want to.
34:36Are you sick?
34:39You didn't do that hard.
34:42Is it a lie?
34:45What about you?
34:46Did you burn the triangle kimbap again?
34:48I have to go to a part-time job right away, so I don't have time.
34:50I'll give you a ride. Eat and go.
34:52It's okay. I have to go right away.
34:56Eat and go.
35:14I'm sorry.