Category
📺
TVTranscript
00:00:0015
00:00:31Let's go
00:00:3315
00:00:59I can do it
00:01:01How hard did you try?
00:01:04That's not for you to say
00:01:12It's done
00:01:3215
00:01:40Hey, I'll be right there
00:01:41Don't come
00:01:43Huh?
00:01:44Don't come
00:01:46There's a black dragon here
00:02:0115
00:02:10What are you doing?
00:02:12The...
00:02:13The black...
00:02:15Black...
00:02:17Black?
00:02:20Black history
00:02:21The scammer who scammed me in the game
00:02:24The biggest black history of my life
00:02:26I can't go after him with my own feet
00:02:28Is that why you ran away?
00:02:30I think Baek Soo-jung is a scammer
00:02:32Let's just give her a lesson this time
00:02:34Let's go
00:02:35No!
00:02:36My first love...
00:02:41First love
00:02:43It's not just a scammer
00:02:45I don't want to see him again
00:02:46I don't even want to see him
00:02:49That feeling
00:02:51I know
00:02:52I know
00:02:54This position is a bit...
00:03:00I'm sorry
00:03:01I didn't do it on purpose
00:03:04I thought it was a wall
00:03:05Why is your chest so strong?
00:03:07It's hard
00:03:09Did you just work out without working?
00:03:11Of course I did both
00:03:13Well
00:03:14Why don't you compare?
00:03:17Don't overdo it
00:03:18Don't overdo it
00:03:19I don't have a dictionary
00:03:22Then are you going to keep hiding?
00:03:24What if we run into each other?
00:03:26What does he look like?
00:03:27What?
00:03:28You have to know what he looks like to avoid it
00:03:31I don't know
00:03:32I saw him for a moment when I was too young
00:03:35He must have changed a lot
00:03:37Then you can't recognize him even if you run into him
00:03:40That's right
00:03:47Someone passed by earlier
00:03:49Did he go?
00:03:50So
00:03:51Yeom Yong-yi is
00:03:53Soo-jung's director?
00:03:56What?
00:03:57What?
00:04:00What?
00:04:03I can take the bus from here
00:04:06I'll go in first
00:04:25Yes
00:04:33Weren't you going to the company?
00:04:35Which bus do I take?
00:04:38No. 770
00:04:41Will you wait for me?
00:04:45I'll be right back
00:04:55I'll be right back
00:05:12I picked it in the arcade
00:05:14It looked like a character I liked
00:05:26Why?
00:05:27Is it too touching?
00:05:29Well, who would give a gift to the director?
00:05:33You don't have to be so grateful
00:05:42I'm not grateful
00:05:46Can't you see it?
00:05:48It's a fake that hasn't been authenticated
00:05:51I knew it
00:05:53And this is not just a character
00:05:55It's a character with a name
00:06:00Don't hate me
00:06:01Let's see the sincerity of Soo-jung
00:06:23Then
00:06:25Take care
00:06:28I'll go
00:06:53I'll go
00:07:11I heard the meeting was amazing
00:07:13Only the team leader survived
00:07:15It's true
00:07:17What?
00:07:20Hello
00:07:21Hello
00:07:22Hello
00:07:36As you can see, the current food industry is focused on high-end food
00:07:40It is said that diversity and accessibility are falling
00:07:43In order to secure new customers
00:07:45The location of popular brands on SNS is urgent
00:07:48It can't just be popular
00:07:50It's a brand that can't be found in a competitive department store
00:07:53That's why the job is on the company's list
00:08:01Good
00:08:02We can proceed like this
00:08:04Yes
00:08:06Salary is an important part of customer demand and sales
00:08:09It will be a key point of the renewal project, so take care of it
00:08:13You can prove your skills in this kind of work
00:08:16Don't let me down this time
00:08:20Yes
00:08:31It's been hard since this morning
00:08:34So
00:08:36Why did he come to the store all of a sudden?
00:08:39That's...
00:08:40You said you didn't meet
00:08:41You said you only contacted me sometimes
00:08:43It's true
00:08:44But all of a sudden
00:08:46I'm in trouble, too
00:08:48I don't know how to do this
00:08:49I'm in trouble, too
00:08:51I took the general manager with me, but I couldn't eat
00:08:54So
00:08:55When did you get so close to the general manager?
00:08:57You said he was a funny crazy guy
00:08:59I guess he's not a crazy guy anymore
00:09:02Oh, well
00:09:04As time went by
00:09:06It was better than I thought
00:09:09It's okay?
00:09:12You know
00:09:15If Yumyong
00:09:19Became a good person like the general manager
00:09:22What do you think?
00:09:23What are you talking about? What's going on between you two?
00:09:25So if
00:09:26So
00:09:27How can he be a good person?
00:09:29I told you to start with socks
00:09:30Even if you suddenly won the Nobel Prize, you're the same swindler as me
00:09:33What's the difference?
00:09:34Do you want to move?
00:09:36Why do you keep saying something else?
00:09:38Is it because you don't want him to come to the store?
00:09:40I didn't make him come, really
00:09:42Then who told you to come?
00:09:44Huh?
00:09:46It's weird
00:09:48Why isn't there an answer?
00:09:50Huh?
00:09:54Yes, director
00:09:56Oh, you haven't changed your password yet?
00:09:59Yes, thank you. I told you to change it quickly
00:10:01Yes, I got it
00:10:04I have an urgent business at work, so I have to go in
00:10:06Talk to you later
00:10:08Huh?
00:10:15What's so urgent?
00:10:19I left my bag
00:10:38Director
00:10:39Let's go together
00:10:40Yes?
00:10:43Are you two close?
00:10:44Ha Jin?
00:10:46Are you two close?
00:10:47Ha Jin?
00:10:48How did Ha Jin come here?
00:10:57Oh, this is the company
00:10:59Did you come to see me?
00:11:01Answer first
00:11:02Are you two close?
00:11:03Yes?
00:11:04Yes
00:11:05How much?
00:11:06A lot
00:11:07Then do you know my first love?
00:11:10You shouldn't not know that
00:11:12Ju Hyun's first love is
00:11:14The curse holder
00:11:16Young Min
00:11:18Until now
00:11:20Hey, Ban Ju Hyun
00:11:21You honestly want to play, too
00:11:23Isn't the score important anyway?
00:11:25You have to relieve stress on a day like today to maintain that score
00:11:28Let's play a game together
00:11:30What game should we play?
00:11:31Heart?
00:11:32Rhythm?
00:11:33Huh?
00:11:36Give it to me
00:11:42Let's go
00:11:49Wow
00:11:50You came to visit me
00:11:51Our Ban Ju is the best
00:11:56How did you do what I told you to do?
00:11:59Chicken?
00:12:00Fried chicken?
00:12:01What are you doing?
00:12:03Hey!
00:12:11By the way,
00:12:12Huh?
00:12:15I
00:12:17I'm going to confess to Strawberry
00:12:20Awesome
00:12:23How are you going to confess?
00:12:26How did you confess?
00:12:29I
00:12:30I've only seen the floor, but I've never done it
00:12:33Hey, just relax
00:12:35The mind is more important than the method anyway
00:12:37No, and
00:12:38I heard that such a wonderful successor of Yongseong is confessing
00:12:41What kind of woman answers you?
00:12:42Oh my
00:12:44Oh, my
00:12:46Strawberry doesn't know who I am
00:12:48This country, this existence itself
00:12:50I just like it
00:12:52If you fall in love
00:12:54You have to tell your brother
00:12:56If it's two, two
00:12:58I'll give you 200 won
00:13:00200 won
00:13:20Hey, Ban Ju
00:13:21Hey, don't hang up
00:13:23Why?
00:13:24No, why
00:13:25I don't even contact you
00:13:27You
00:13:28I'm busy dating Strawberry
00:13:30Did you forget?
00:13:32Never
00:13:34Huh?
00:13:35Don't ever say that name again
00:13:38What? Why?
00:13:39Did you get dumped?
00:13:41No, why?
00:13:42What the hell
00:13:43Hey, what's wrong with you?
00:13:45Hey, what's the problem?
00:13:46My existence itself
00:13:48The existence itself is disgusting
00:13:51How can you say that?
00:13:54Don't contact me anymore
00:13:55I'm not going to do anything useless
00:13:59Hey, hey, hey, Ban Ju, Ban Ju
00:14:00Don't hang up, don't hang up
00:14:04It must have been since then
00:14:07Ju-yeon, who seemed to be my age for a while
00:14:09I'm going to be a perfect successor to Yongseong again
00:14:11I only focused on this
00:14:14Conglomerate successor
00:14:16I'm glad it's not an alien or a gang
00:14:18Yes?
00:14:20Anyway
00:14:21The wound that my first love gave me was big
00:14:24Yeah, why are you cheating your age?
00:14:26Do you know how surprised I was when I found out?
00:14:28No matter how much you cheat your age
00:14:30The existence itself is disgusting
00:14:32Oh, that's too much
00:14:34I would have been hurt if it were me
00:14:36How could you do that?
00:14:38Bad things are bad
00:14:42No
00:14:46Who's really bad?
00:14:48Is it our Ju-yeon?
00:14:49Then would it be our Su-jeong?
00:14:53Never mind
00:14:54I don't know
00:14:55We won't meet again anyway
00:14:57Of course, if we meet again
00:15:00Ju-yeon's personality
00:15:01A person who left a stain on his life
00:15:02I won't leave it alone
00:15:05No matter what you do
00:15:06I'm going to try to stop you
00:15:08First of all, it's confirmed that you can't live in Korea
00:15:11No
00:15:13Are you going to start by kicking me out of the company you used to go to?
00:15:17How terrible and scary are you?
00:15:19It's hard to handle
00:15:22Why were you so shocked?
00:15:25Oh, was it too scary?
00:15:27The scary thing is Su-jeong
00:15:29If it's Su-jeong I know
00:15:30I'm going to pay for all the shame, shame, and humiliation
00:15:34Eyes for eyes, teeth for teeth
00:15:36It's the rule of life
00:15:38Should Su-jeong live in Korea?
00:15:41Ju-yeon
00:15:42It may be hard to live on earth
00:15:45Oh, then
00:15:47Su-jeong
00:15:50Ju-yeon
00:15:51Are you saying it's as bad as Ju-yeon?
00:15:54Su-jeong, who I know
00:15:57Yes
00:15:58Oh
00:16:00Two people
00:16:01I'm glad I don't have anything to meet
00:16:03What if you have something to meet?
00:16:06What if you're already meeting every day?
00:16:50Now
00:17:07No
00:17:08The Su-jeong you've been talking about is Team Leader Baek Su-jeong?
00:17:11Director Killer?
00:17:13No, but why is it so quiet?
00:17:17No way
00:17:18Yes
00:17:19I don't recognize each other
00:17:22Wow, that's a relief
00:17:24Well, it's such an old story
00:17:27I just met for a while
00:17:28It's too early to be relieved
00:17:30You two are getting pretty close
00:17:31And the atmosphere is not normal
00:17:33If you get this close and feel each other as a reason
00:17:36If you find out who you are
00:17:49I'll drop it right away
00:17:51I'll never recognize you
00:17:52Forever
00:17:53Ha
00:18:07Oh
00:18:14Wow
00:18:17What are you doing?
00:18:19Why? I have to go up quickly
00:18:21You're busy for a minute or two
00:18:27By the way, Mr. Baek Su-jeong
00:18:29I did a little more research
00:18:31Why did you do such a useless thing?
00:18:33You said you could stop
00:18:35I think I did too much research
00:18:38So I tried
00:18:39I think it's taller and thicker than I thought
00:18:43Wouldn't it be uncomfortable to work together?
00:18:45So you said you would look good with me
00:18:48There was another problem
00:18:50There seems to be a man interested in the company
00:18:54A man interested?
00:18:56Uh, there's a man interested
00:18:58You hate man dating
00:19:00You warned me not to get involved with the company people
00:19:04But is it okay?
00:19:08Well
00:19:21A man interested
00:19:26No way
00:19:28Me?
00:19:31I chose that
00:19:50Ha
00:20:00Sister
00:20:02Hey
00:20:03Where do you want to sit?
00:20:14Su-jeong
00:20:20Su-jeong
00:20:29Oh, I can't sit here, can I?
00:20:31I'll come out when I see a guest
00:20:35So what do you have to say?
00:20:39You're not going to let him in, are you?
00:20:51What are you doing after work today?
00:20:55Are you going home right away?
00:20:57Don't work overtime
00:20:58Do it alone
00:20:59Work overtime alone
00:21:01What's wrong?
00:21:03Are you bored at the store?
00:21:05It's okay
00:21:09I printed out the logo draft
00:21:13Oh, I like it
00:21:15I think this is exactly what we thought
00:21:18Yeah
00:21:19It's the first draft, but it's good
00:21:21You don't have to edit it
00:21:23Wow
00:21:27Wow, Mr. Kim is the best
00:21:30No, how can you be so perfect?
00:21:32I'm going crazy
00:21:36Nana
00:21:39You're going to join the fan club like this
00:21:41Fan club?
00:21:42No, there's a fan club of Mr. Kim in our company
00:21:46Was Mr. Jung the president of the design team?
00:21:48Anyway, it will be
00:21:49Is he that popular?
00:21:52Of course
00:21:53You're so cool
00:21:56You're sweet, you laugh well, you're kind, you have good manners
00:22:01How do you know so well?
00:22:02We've never worked together
00:22:04But we've had coffee together
00:22:07You said you had something to ask
00:22:09You two?
00:22:10Oh, that's too obvious
00:22:12If you talk about the company, you'll ask me
00:22:14What are you going to ask?
00:22:15You must be crazy
00:22:16How much is the age difference?
00:22:17No, it wasn't like that
00:22:19Then what did you ask?
00:22:21Oh, that's...
00:22:24You asked about the team leader
00:22:28Me?
00:22:29Yes
00:22:44Team leader Baek So-jung
00:22:46I have a good position
00:22:49Do you want to move?
00:23:15Oh, my God
00:23:24Mr. Kim, are you free?
00:23:36Team leader Baek So-jung
00:23:38Oh, you left first
00:23:41Hello
00:23:42Hello
00:23:44No, actually, wasn't the team leader interested in the manager?
00:23:48No way
00:23:49No, you don't have to go home and meet separately
00:23:57What did you just say?
00:24:00What?
00:24:01Team leader Baek is interested in someone
00:24:04No, who did you go to see?
00:24:05No, who did you go to see?
00:24:08Mr. Kim Shin-hwan of the design department
00:24:14Mr. Yang Jun-su
00:24:17Yes
00:24:20The top button is loose
00:24:21Do it straight and neat
00:24:31Thank you
00:24:33Come here
00:24:45You can just see it at the company
00:24:47Why did you call me to the cafe? It's a waste of time
00:24:51That's...
00:24:53I don't know how to start
00:24:56Then can I talk first?
00:24:58Of course, as much as you want
00:25:00Yes
00:25:01Mr. Kim, are you interested in me?
00:25:09That's right
00:25:10I can't just watch my subordinates talk nonsense
00:25:14That's why I'm going
00:25:15So
00:25:31Yes
00:25:34Yes
00:25:38No
00:25:48You're asking me if I'm interested in you
00:25:52Yes
00:25:57If you say no, it's a lie
00:26:02But that interest is not rational interest
00:26:05What are you talking about? Of course not
00:26:07Didn't you get close to the ex-head of the headquarters?
00:26:10Or is it the former head of the headquarters?
00:26:15What?
00:26:16If that's not the case, what are you going to investigate in the design room?
00:26:19Oh, that's...
00:26:21I think you have a great misunderstanding
00:26:23No excuses
00:26:24Don't investigate people in detail
00:26:26If you have any complaints, come to me directly
00:26:28Don't be around
00:26:30Wait a minute, I have something to say
00:26:32What is it?
00:26:33That's...
00:26:35Is it going to stay under the head of the headquarters?
00:26:39Why are you curious about that?
00:26:41Are you going to kick me out?
00:26:42No, no way
00:26:45So what I mean is...
00:26:47I don't know what you're talking about
00:26:53Goodbye
00:27:15No
00:27:17There's no way you can't see people
00:27:38No!
00:27:48Who is it at this hour?
00:27:50My dad is sitting there
00:28:01You didn't sign a contract again, did you?
00:28:03No, I didn't
00:28:07Just eat
00:28:08The eggs look very good today
00:28:10I haven't had dinner yet
00:28:17Instead, I'm here to give you some important advice on your life
00:28:23My life?
00:28:24Of course, the division of labor is important
00:28:26But I don't think it's the duty of a boss to watch his subordinates' lives go down the drain
00:28:34Pardon?
00:28:39Read it
00:28:42Are you here to recommend a comic book?
00:28:46I know there's no one else to talk about this
00:28:49There!
00:28:50If you look there, it's well explained why you shouldn't fall for a cheater
00:28:54You said your first love was cheated on
00:28:56You can't be cheated on again
00:29:00What do you mean all of a sudden?
00:29:01Kim Jin-eun is interested in you
00:29:04I know everything
00:29:07Me?
00:29:10No?
00:29:11No
00:29:13Then why did you meet him at the cafe?
00:29:18How did you know?
00:29:21I happened to pass by
00:29:24I'm disappointed
00:29:26I didn't know Baek Soo-jung would be fascinated by him
00:29:31Is it that kind of charm?
00:29:36Is that what you like about him?
00:29:42No, I don't like that
00:29:45Isn't it better for me to be clumsy and awkward?
00:29:52I guess so
00:29:53Because love is silent
00:29:56Then are you interested in Kim Jin-eun?
00:29:58No, I'm not
00:29:59I met him because he said he was investigating me
00:30:03Investigation?
00:30:05I guess he's trying to dig up my weaknesses
00:30:07Here you go
00:30:34Oh Yoo-ji, hurry
00:30:37It's delicious
00:30:40It's amazing
00:30:43Let's eat
00:31:01Well, I'll enjoy reading it
00:31:04I don't have to be cheated on
00:31:06I'm sorry for being late
00:31:07Please tell your father that I'm sorry
00:31:10Yes
00:31:14By the way
00:31:16What would you have done if I was really interested in Kim Shin-won?
00:31:21What if you say it doesn't matter even if it's cheating?
00:31:23You have to keep that interest going until it disappears
00:31:29Why?
00:31:31Because of my duty as a boss?
00:31:34Just because I don't like it
00:31:51Then I'll go
00:32:03Oh Yoo-ji
00:32:09Sister
00:32:10Who was that?
00:32:13You don't have to know
00:32:20Isn't it cheap if it's 6,000 won?
00:32:23But now they sell cartoons at the department store
00:32:26That's not
00:32:28Hey
00:32:30If it's not like that
00:32:32Why did you come all the way back?
00:32:34Even if you're the key person
00:32:36But it's not enough to pay for the hospital
00:32:38I keep coming late at night
00:32:45The director doesn't have any other feelings for you
00:32:51Dad
00:32:52It's the funniest joke I've heard recently
00:32:54Dad, are you really a bocce player?
00:32:57What kind of man likes his sister?
00:32:59Hey, Baek Soobin
00:33:00What's so good about a man who is young, tall, and even drives a good car?
00:33:07No
00:33:10Stop messing around
00:33:12If you don't want to break your head
00:33:18Come with me
00:33:20Look
00:33:22How can I get out of that place?
00:33:24Hey
00:33:25Can't the other kids fly?
00:33:27I don't think so
00:33:29I don't think so
00:33:33Director, you have an outside schedule today
00:33:35I'll take care of it
00:33:38In the list of restaurants and entry companies
00:33:41I'm missing a strong ranch and happy milk
00:33:45Did the sales team change it?
00:33:47Yes
00:33:48I changed the ranch because I thought it would be impossible to sign a contract
00:33:51You can't miss it
00:33:53It's a brand that's been popular recently
00:33:55It's a brand that doesn't deliver to any other department store
00:33:58If you want to differentiate between food, you have to make them enter
00:34:01Who doesn't know that?
00:34:03I've been persuaded
00:34:05Even if you give 100 billion won, you can't enter the department store
00:34:08Is that the company's rule?
00:34:11Still, a little more persuasion
00:34:12It's easy to say
00:34:14Is the sales team just playing?
00:34:16How do you persuade a company that doesn't even sit at the negotiation table?
00:34:20If you can, why don't you try it?
00:34:24Happy milk is also a brand with enough competitiveness
00:34:29I see
00:34:31Reality is also important
00:34:33I'll report it to the director
00:34:36Then next
00:34:53Yes
00:34:58Are you going to go directly?
00:35:00Just in case
00:35:01It's the weekend tomorrow
00:35:03Yes
00:35:05Good luck
00:35:06Yes
00:35:24Thank you
00:35:44Thank you
00:35:46I don't know why you like golf so much
00:35:49If it weren't for the chairman, I wouldn't have come to this place
00:35:51For that
00:35:54Congratulations on the goal
00:35:57What can I do?
00:35:58I'm Ban Ju-hyun
00:35:59I can't do what I can't do
00:36:03Why did you leave the list you sent me yesterday?
00:36:06It's a decision from the sales team
00:36:08Kang Han-mok doesn't even consider entering the department store
00:36:11So when our department store enters, it will have a big impact
00:36:14Tell me how to persuade
00:36:16I still have time
00:36:17Team leader Baek Soo-jung came to persuade her today
00:36:22Alone?
00:36:23I can't guarantee the results
00:36:27It will be resolved soon
00:36:48Team leader Baek Soo-jung
00:36:49Team leader Baek Soo-jung
00:36:50Team leader Baek Soo-jung
00:36:51Team leader Baek Soo-jung
00:36:52Team leader Baek Soo-jung
00:36:53Team leader Baek Soo-jung
00:36:54Team leader Baek Soo-jung
00:36:55Team leader Baek Soo-jung
00:36:56Team leader Baek Soo-jung
00:36:57Team leader Baek Soo-jung
00:36:58Team leader Baek Soo-jung
00:36:59Team leader Baek Soo-jung
00:37:00Team leader Baek Soo-jung
00:37:01Team leader Baek Soo-jung
00:37:02Team leader Baek Soo-jung
00:37:03Team leader Baek Soo-jung
00:37:04Team leader Baek Soo-jung
00:37:05Team leader Baek Soo-jung
00:37:06Team leader Baek Soo-jung
00:37:07Team leader Baek Soo-jung
00:37:08Team leader Baek Soo-jung
00:37:09Team leader Baek Soo-jung
00:37:10Team leader Baek Soo-jung
00:37:11Team leader Baek Soo-jung
00:37:12Team leader Baek Soo-jung
00:37:13Team leader Baek Soo-jung
00:37:14Team leader Baek Soo-jung
00:37:163 months later
00:37:28I'll hold you to the top
00:37:30No, this is too heavy
00:37:32I have to go to the top
00:37:34I'll hold you since it's heavy
00:37:36My young wife is so nice
00:37:40Thank you
00:37:41By the way, why are you here alone?
00:37:44Oh, I'm at a farm. A farm in Ganghwamun.
00:37:48I heard the ice cream here is really good.
00:37:51But it's only sold here, so I came to see the farm.
00:37:55Oh, you have a lot of time.
00:37:57What kind of ice cream do you come all the way here to eat?
00:38:00I know.
00:38:02It would be nice to open a department store so that people can eat easily.
00:38:07Why? They say the more you share, the more delicious it is.
00:38:15What's wrong?
00:38:20Give it to me.
00:38:24You must have noticed, sir.
00:38:35Which company did you come from? Is it KU or Yongseong?
00:38:39I'm from the planning team of Yongseong Department Store.
00:38:41My name is Baek Soo-jung. Nice to meet you.
00:38:44No, there's nothing to ask.
00:38:46Do you think Yongseong will sell our product?
00:38:49What I hate the most is a conglomerate called from his stomach.
00:38:54Oh, so our proposal...
00:39:14CEO Ahn
00:39:19This is CEO Ahn.
00:39:23What is this?
00:39:26I don't think he's just an ordinary employee.
00:39:30Of course. I'm a sponsor of Yongseong.
00:39:32He's my brother who grew up with Yongseong's sponsorship.
00:39:40He is...
00:39:43You misunderstood me because of the car and clothes.
00:39:46His job is a driver.
00:39:49These are all other people's cars, other people's clothes.
00:39:52You said you were nearby, but you came all the way here to see her.
00:39:56That's great. I'll take you to the ranch.
00:40:00Get in.
00:40:01Come this way, please.
00:40:02Come this way, please.
00:40:03I'm already out of the room.
00:40:05Sir, get in quickly.
00:40:06Yes, yes.
00:40:06Be careful.
00:40:07Here. Be careful.
00:40:10What are you doing?
00:40:11Hurry up and come.
00:40:18What is this?
00:40:22Why did you come all the way here?
00:40:25Go. I'll take care of it.
00:40:28Are you that dissatisfied that I came?
00:40:30No, Mr. Ahn doesn't like a conglomerate like you.
00:40:34Then let's see how good you are on your own.
00:40:38I came to help you.
00:40:42You came to help me?
00:40:44Yes, well, there's nothing to be touched about.
00:40:49Are you saying you came here because you doubted my ability?
00:40:51Because you don't believe you can't do it alone?
00:40:53I believe you.
00:40:55You'll do well, right?
00:40:57So what?
00:40:59But isn't it hard to work on your own?
00:41:02It's lonely.
00:41:07If you don't need it, then it's fine.
00:41:13Okay, let's persuade him together.
00:41:16But pretend to be younger than him, instead of showing that you're a conglomerate.
00:41:19Why do you have to say that I'm younger than him?
00:41:21Then what should I say?
00:41:22My friend is weird and my boyfriend is even weirder.
00:41:24Why is that weird?
00:41:25Of course it's weird.
00:41:27It's obvious that there's an age difference.
00:41:29My boyfriend could be younger than me.
00:41:30If you put it that way,
00:41:32wouldn't it be weirder if my boss was younger than me?
00:41:35Stop talking nonsense and hurry up and find your boss.
00:41:38He went that way earlier.
00:41:42Why does he keep confusing me?
00:41:48What doesn't make sense?
00:41:56Honestly, I don't know. Oh, no.
00:41:59I think I'm losing my mind, my gosh.
00:42:03Like this, what should I do?
00:42:05I don't know. Something makes me cry.
00:42:10It's like a game of fate. Oh, it's like magic.
00:42:14I can't explain it.
00:42:17What is this?
00:42:18Keep falling to my heart.
00:42:21Boss!
00:42:23Will you shine your heart on me?
00:42:25Shine your heart on me.
00:42:30Boss!
00:42:32What is this?
00:42:35Oh, my, oh, my.
00:42:36Let's go together.
00:42:47It's not easy.
00:42:49Let's stop here.
00:42:50If we go on like this, we'll only become better.
00:42:53No, we've already become better.
00:42:56We refuse to join because of the reason for the reunion.
00:42:58We've already lost our business mind.
00:43:01Just once.
00:43:04Persuade me one more time, okay?
00:43:12It's the last time.
00:43:14Oh, my.
00:43:19Boss!
00:43:20Oh, my, oh, my.
00:43:23Are they really trying to knock me out?
00:43:26Get out of here.
00:43:28I can't, boss.
00:43:31I can't give up after looking around the ranch.
00:43:33I hope many people know about the Ganghwamun Ranch.
00:43:37I don't know.
00:43:38Go, go.
00:43:39I mean it, boss.
00:43:41Let's talk for a moment.
00:43:42I don't know. I have nothing to say.
00:43:44Get out of here.
00:43:45Get out of here.
00:43:46Let's talk for a moment.
00:43:48Excuse me.
00:43:54I can't believe it.
00:43:55These people come to someone else's office and do a show.
00:43:58They do a live show.
00:44:08It's not open yet.
00:44:11Huh?
00:44:12What are you doing here at this hour?
00:44:14I'm here to see you, Hwa-jin.
00:44:15Me?
00:44:16Well, um...
00:44:18I don't think it's a good idea to leave you two alone.
00:44:20I think we need to come up with a plan.
00:44:23Why didn't you call me first?
00:44:26I was just about to go to the market.
00:44:29Really?
00:44:30Then we can go together and talk, right?
00:44:33Shall we go?
00:44:34Yes.
00:44:41I knew it.
00:44:43You liked internet novels.
00:44:45I knew it.
00:44:46I thought that was my style.
00:44:49I used to watch it a lot in the army, too.
00:44:52In the army?
00:44:53Yes.
00:44:54It's fun to be in there.
00:44:56Except for training.
00:44:58Do you keep playing games these days?
00:45:00Sometimes.
00:45:02I used to play it often before the store opened.
00:45:03But I don't have time these days, so I can't play it well.
00:45:06I gave my position to someone else.
00:45:09But why do you keep asking about me?
00:45:11Aren't you here to talk about Ju-hyun and Su-jeong?
00:45:13That's right.
00:45:15Yes, that's right.
00:45:16I'm here to talk about that.
00:45:18What should I do with these two people?
00:45:22I met them at work.
00:45:25But it's a relief.
00:45:27We don't have to meet on the weekend.
00:45:29But it's the weekend. Don't you have an appointment?
00:45:32Can I stay here like this?
00:45:33I think there will be a lot of people looking for me.
00:45:41I don't have an appointment.
00:45:43I don't have an appointment.
00:45:59Do you always bring the same clothes?
00:46:03It's basic.
00:46:04Unlike someone who is not prepared.
00:46:07But the house is too...
00:46:09If you changed your clothes, what are you doing in the morning?
00:46:12CEO.
00:46:13Is this really your house?
00:46:16I'm suspicious of Kang Han-mok's financial status.
00:46:18Why? What are you suspicious of?
00:46:21Hey, Ban Ju-hyun!
00:46:23Do you want to get hit in the ass?
00:46:26Ass?
00:46:27He donated all the property he had.
00:46:29He's the one who's been working hard so far.
00:46:31What kind of rudeness is that?
00:46:32Apologize to him quickly.
00:46:35rudeness...
00:46:38No, but if you're the CEO,
00:46:40Shouldn't you live in a better house than this?
00:46:42You've been through a lot.
00:46:44Why? What's wrong with this house?
00:46:46I just don't have a problem living alone.
00:46:49Don't talk nonsense.
00:46:51Hurry up and eat inside.
00:46:55Why would you hit your ass?
00:46:58My ass?
00:47:01There's a lot of rice.
00:47:04What's so much?
00:47:05That's why you're so skinny.
00:47:07Eat that and eat more.
00:47:10Try this, too. It's a little bitter, but it tastes good.
00:47:15I dug it myself from the field.
00:47:20Yes.
00:47:25Why? Don't you eat?
00:47:29Sister.
00:47:31Huh?
00:47:32Did you call me?
00:47:35You're not saying no to this, are you?
00:47:39Rudely.
00:47:44No.
00:47:46Then, then.
00:47:49Eat a lot, sister.
00:47:53You eat a lot, too, brother.
00:47:56You eat bitter things very well, too.
00:47:59Thank you, sister.
00:48:02That's a good misunderstanding.
00:48:10Oh, my.
00:48:15Yes, yes.
00:48:16Yes, my baby.
00:48:18Yes, of course.
00:48:20I'm fine. I'm fine.
00:48:22Yes, you ate.
00:48:25Okay, okay. Bye.
00:48:28Yes, bye.
00:48:31Yes.
00:48:37I think it's a call from your grandson.
00:48:39Yes.
00:48:41My son really likes me.
00:48:45A few days ago, he passed the lawyer exam and was working.
00:48:49He just got a call that he was getting off work.
00:48:52He's very smart about who he looks like.
00:48:54I think he looks like you.
00:48:57Oh.
00:48:59Is that so?
00:49:01You must be very proud.
00:49:04I'm proud.
00:49:07I was born as a mixed-race.
00:49:09I was very sick.
00:49:11I'm just thankful that I grew up healthy.
00:49:14When did my baby grow up like this?
00:49:17People say
00:49:19that I'm just living like this.
00:49:22I heard that I make money and do good things for others.
00:49:24I'm not doing that for nothing.
00:49:26I want to make a society
00:49:30that's good for my children to live in.
00:49:33I don't want to be a rich grandmother.
00:49:36I want to be a proud grandmother.
00:49:41Your grandson
00:49:43must be very happy.
00:49:47He's loved by his grandmother so much.
00:49:50Yes.
00:49:53So,
00:49:54work with Yongseong Department Store.
00:49:57Oh, my. You're so mean.
00:50:00You said you were just an ordinary employee.
00:50:03How much did you get paid?
00:50:06It's not like that.
00:50:08Everyone will join the company anyway.
00:50:11If possible, I want you to make a lot of money
00:50:12instead of someone else.
00:50:16It would be nice if you could be more influential.
00:50:19I want to help you, too.
00:50:23You're so stubborn.
00:50:25Hurry up and eat.
00:50:27Eat and talk.
00:50:28Will you listen to me if I finish eating?
00:50:46Yongseong, mix it and eat it.
00:51:04This is...
00:51:09Are you developing a new product?
00:51:11Can I try it?
00:51:12Yes, you can.
00:51:16Yogurt
00:51:26What is this?
00:51:28Is this yogurt?
00:51:29If this is released, it will be a big hit.
00:51:31Do you want to try it?
00:51:34Here.
00:51:36Drink it all.
00:51:38Try the new product of Kanghan Farm.
00:51:41You should be very honored.
00:51:47It's alcohol.
00:51:49Yes, it's makgeolli that I made.
00:51:52I made it myself at the pharmacy.
00:51:56It'll taste good.
00:52:00You're like a fool.
00:52:03Fool? You're being rude to me.
00:52:05Are you going to yell at me?
00:52:07How are you going to go home?
00:52:08Hey.
00:52:11I'll just take the bus.
00:52:15If you were going to go, you should have gone earlier.
00:52:17The bus is all cut off.
00:52:20I should call a driver.
00:52:23Driver?
00:52:24Aren't you a driver?
00:52:27Oh, I'm just a substitute driver.
00:52:29From here to Seoul, you're a substitute driver?
00:52:34Can't I?
00:52:38Oh, you're a young man.
00:52:41Didn't you say you were working hard to pay off your sick mother's debt?
00:52:49But I guess you haven't had a hard time yet.
00:52:54You pretended not to listen to me.
00:52:59He's still young.
00:53:02He's five years younger than me.
00:53:04He's a kid compared to me.
00:53:07Kid?
00:53:09How much is the substitute fee from here to Seoul?
00:53:11Why don't you just throw the money on the street?
00:53:13Then what are you going to do?
00:53:15Sister.
00:53:18What should I do?
00:53:19What do you mean, what should you do?
00:53:21You have to sleep and go.
00:53:36The potatoes are very well cooked.
00:53:40Aren't you going to treat me like a younger brother now?
00:53:42Why? Do you want to call me older sister again?
00:53:45You look so good together. I thought you were really my brother.
00:53:51I'm sorry about what happened.
00:53:53Yeah, just go.
00:53:57Is that an apology?
00:54:01It's sweet, so it's perfect for the director's taste, right?
00:54:05Can you just think of it as a day off?
00:54:09The air is nice and the stars are pretty.
00:54:19I just said it.
00:54:22I feel like I'm really resting because I'm doing this.
00:54:26I couldn't even go on vacation because I worked for a long time.
00:54:30Why are you working so hard?
00:54:34Anything.
00:54:39When I was young, I liked to hang upside down on the iron bar.
00:54:44But the guy who passed by said that girls shouldn't play so hard.
00:54:48I played harder because I was young and I was so annoyed and dumbfounded.
00:54:55And one day I went to school, but the teacher told me to give up being a class president.
00:55:00I don't think I can do it because my mom doesn't care.
00:55:02There's no such thing.
00:55:04You're the one who's doing it.
00:55:06I know.
00:55:08I hate to judge my own limits.
00:55:14So if I say no, I worked harder.
00:55:18Even evil.
00:55:21Do you know what it feels like to be recognized that I can do it?
00:55:30I know.
00:55:32I don't have to be recognized by anyone.
00:55:36I guess it's just a personality.
00:55:39I want to do everything well and I can't stand being ignored.
00:55:44That kind of personality.
00:55:57So do I.
00:56:00I want to be recognized.
00:56:02I want to do well.
00:56:05I can't stand being ignored.
00:56:13Why are you laughing?
00:56:18I thought you and I looked alike.
00:56:23It's funny.
00:56:24It doesn't make sense.
00:56:26There's nothing that doesn't make sense.
00:56:28There's another resemblance.
00:56:31First love.
00:56:37I don't want to see him again.
00:56:43If it were him,
00:56:46I thought he'd admit to me as it is.
00:56:50I don't want to see him again.
00:56:52I thought he'd admit to me as it is.
00:56:55It was the worst.
00:57:01Cheers to the comrades who had the worst first love.
00:57:08Cheers.
00:57:22Cheers to the comrades who had the worst first love.
00:57:29Cheers to the comrades who had the worst first love.
00:57:34Cheers to the comrades who had the worst first love.
00:57:38Cheers to the comrades who had the worst first love.
00:57:42Cheers to the comrades who had the worst first love.
00:57:46Cheers to the comrades who had the worst first love.
00:57:49Cheers to the comrades who had the worst first love.
00:58:17Wait a minute.
00:58:20Yes, sister.
00:58:22I'm on a business trip to Gangwon-do with the director.
00:58:26What kind of man looks like a man because he's the same age as Baek Soobin?
00:58:40But aren't you too close to the director?
00:58:44Can't I?
00:58:45Isn't it better than the director's killer?
00:58:47No, I'm afraid you'll find out the uncomfortable truth.
00:58:52Uncomfortable truth?
00:58:54Well, you said you were a conglomerate.
00:58:58What if there's something like a corruption?
00:59:00Can you stand your personality?
00:59:02Then you're really getting bigger.
00:59:04Are you bored?
00:59:06You don't care if it doesn't suit you.
00:59:08Oh, I don't know.
00:59:10You said it clearly.
00:59:12I don't feel like a director's man.
00:59:13You don't feel like a director's man?
00:59:15Huh?
00:59:17Yeah.
00:59:19Okay.
00:59:20Good luck.
00:59:25What's wrong with her?
00:59:28It's weird.
00:59:44Are you sleeping?
00:59:48You fall asleep when you drink.
00:59:51Director, go in and sleep.
00:59:54What?
00:59:56Director.
01:00:13in a bad mood
01:00:16No, I'm trying to wake you up.
01:00:22Why do you keep ignoring people?
01:00:25When am I?
01:00:43I'm sorry.
01:01:03Even if I do this,
01:01:04I'm sorry.
01:01:13Can't you see me as a man?
01:01:34I'm sorry.
01:02:04I'm sorry.
01:02:34Feel so high
01:02:35I can't hide my feelings.
01:02:37I'll be brave and tell you.
01:02:39I'm calling you, my first love.
01:02:41I've been waiting.
01:02:43I feel like I'm flying in the sky.
01:02:46I can't understand Namju's psychology.
01:02:49Shall we have a toast?
01:02:52Last night?
01:02:53Are you just going to let it go?
01:02:55If it's that much of a mistake, let's just let it go.
01:02:57Crazy.
01:02:58If it's that much of a mistake, let's just let it go?
01:03:00Are you on a blind date?
01:03:01Really?
01:03:02Why are you curious about that?
01:03:05I'm on a blind date, so I'm worried.
01:03:07I don't care.
01:03:09Why am I?
01:03:11Why don't I look like a man?