Returns TV
  • 2 days ago
Mate The Series (2024) EP.8 ENG SUB
Transcript
00:00:00Sponsored by Krungthong Plaza
00:00:05Sponsored by Crispy Fried Rice with Thai Crab Meat
00:00:11Sponsored by Nana Resort
00:00:16Sponsored by 42 Excuse My Style
00:00:20Sponsored by Krungthong Plaza
00:00:27Game, did you get any sleep?
00:00:30Not really.
00:00:34Where's Sing?
00:00:37Sing?
00:00:39Well…
00:00:41What's wrong?
00:00:43Sing suddenly packed up and left.
00:00:46I haven't been able to contact him.
00:00:48What? But you said you were okay.
00:00:52Forget it. Let's talk about you.
00:00:55Do you need any help?
00:00:57Just packing up.
00:01:00So you have to go, right?
00:01:07There's no way out.
00:01:10I have to leave in a few days.
00:01:15What about Aei?
00:01:18I haven't told him yet.
00:01:21I don't know what to say.
00:01:29I promised him I would never leave him.
00:01:36I don't know what to do now.
00:01:48Chiang Mai.
00:01:55I might die.
00:02:00Can I still live here?
00:02:05I have to get ready.
00:02:07Clothes.
00:02:09Charger.
00:02:11Toiletries.
00:02:13Medicine.
00:02:26Doctor.
00:02:28When Sing was gone, you couldn't reach him.
00:02:33How do you feel?
00:02:35I'm so sorry.
00:02:38It hurts so much.
00:02:41I wonder
00:02:42if the past
00:02:46was worth it for him to tell me the reason.
00:02:59Aren't you afraid of being left behind?
00:03:05People are friends.
00:03:07If you really love each other,
00:03:10you should come to see each other when your friend is in pain.
00:03:13But if you come and they kick you out,
00:03:16that's a different story.
00:03:19If you have any problems,
00:03:22I'll contact you first.
00:03:26Of course.
00:03:57I've rented a house in many places.
00:03:59Is there any place you like?
00:04:02You've prepared everything?
00:04:08This movie is cute.
00:04:11I think so too.
00:04:13Should I take a break and talk to him?
00:04:19Have you made up your mind to take me away?
00:04:23Of course.
00:04:25I can take care of you.
00:04:28I just want you to have my vitamin heart.
00:04:34You're so nosy.
00:04:36It's hard to eat and work at the same time.
00:04:41That's all.
00:04:43I know.
00:04:45We've been together for a long time.
00:04:48We've never had any problems.
00:04:55Call him.
00:05:05Call him.
00:05:36Yes, Somkit.
00:05:38We have to go now.
00:05:40Where are we going?
00:05:42It's only three days away.
00:05:44We have to get out of here before they find out.
00:05:48The boss wants you to come home now.
00:05:56Can you take me with you?
00:05:59Everyone thinks you're the cause of this.
00:06:02Don't forget that Sari's choice is still up in the air.
00:06:06If you take her with you, we'll be in big trouble.
00:06:33I'm sorry.
00:06:35I'm sorry.
00:06:37I'm sorry.
00:06:39I'm sorry.
00:06:41I'm sorry.
00:06:43I'm sorry.
00:06:45I'm sorry.
00:06:47I'm sorry.
00:06:49I'm sorry.
00:06:51I'm sorry.
00:06:53I'm sorry.
00:06:55I'm sorry.
00:06:57I'm sorry.
00:06:59I'm sorry.
00:07:00I'm sorry.
00:07:02I'm sorry.
00:07:04I'm sorry.
00:07:06I'm sorry.
00:07:08I'm sorry.
00:07:10I'm sorry.
00:07:12I'm sorry.
00:07:14I'm sorry.
00:07:16I'm sorry.
00:07:18I'm sorry.
00:07:20I'm sorry.
00:07:22I'm sorry.
00:07:24I'm sorry.
00:07:26I'm sorry.
00:07:28I'm sorry.
00:07:30I'm sorry.
00:07:32I'm sorry.
00:07:34I'm sorry.
00:07:36I'm sorry.
00:07:38I'm sorry.
00:07:40I'm sorry.
00:07:42I'm sorry.
00:07:44I'm sorry.
00:07:46I'm sorry.
00:07:48I'm sorry.
00:07:50I'm sorry.
00:07:52I'm sorry.
00:07:54I'm sorry.
00:07:56I'm sorry.
00:07:58I'm sorry.
00:08:00I'm sorry.
00:08:02I'm sorry.
00:08:04I'm sorry.
00:08:06I'm sorry.
00:08:08I'm sorry.
00:08:10I'm sorry.
00:08:12I'm sorry.
00:08:14I'm sorry.
00:08:16I'm sorry.
00:08:18I'm sorry.
00:08:20I'm sorry.
00:08:22I'm sorry.
00:08:24I'm sorry.
00:08:26I'm sorry.
00:08:28I'm sorry.
00:08:30I'm sorry.
00:08:32I'm sorry.
00:08:34I'm sorry.
00:08:36I'm sorry.
00:08:38I'm sorry.
00:08:40I'm sorry.
00:08:42I'm sorry.
00:08:44I'm sorry.
00:08:46I'm sorry.
00:08:48I'm sorry.
00:08:50I'm sorry.
00:08:52I'm sorry.
00:08:54I'm sorry.
00:08:56I'm sorry.
00:08:58I'm sorry.
00:09:00I'm sorry.
00:09:02I'm sorry.
00:09:04I'm sorry.
00:09:10Sir, I can't find the condo.
00:09:12I can't find any place to go.
00:09:22I'll stay here.
00:09:24I wish you all a safe trip.
00:09:30Yes, sir.
00:09:34Then go. Don't wait for me.
00:09:41Yes, sir.
00:09:42Find Mooken and contact me.
00:09:45Yes, sir.
00:10:00Yes, sir.
00:10:13Wait for me here. I'll be right back.
00:10:30This is an antidepressant. Take it.
00:10:44Will it help?
00:10:47It's better than nothing. We have to take another bus.
00:10:53We haven't arrived yet? Is it far?
00:10:57Just a little bit.
00:11:17Is it edible?
00:11:23Don't you have a drink?
00:11:24This kind of shop only has this much.
00:11:30There's no straw. Can you drink it?
00:11:36Give me a tissue.
00:11:55You'll get used to it.
00:12:03Are you okay?
00:12:12Let's go buy some fresh food.
00:12:16I'll cook a lot for you in the evening.
00:12:20I don't have a lot of money.
00:12:22You sound like you know where I'm staying.
00:12:26I know.
00:12:28Don't tell me you're renting that house.
00:12:33Yes.
00:12:35Where do you pay for it? Do you have money?
00:12:38When I was with you, I didn't use much money.
00:12:42I saved the money for the novel.
00:12:45Here it is. Don't worry. Let Aei pay for it.
00:13:08Take a break.
00:13:10It's okay. I'll take a break when I get there.
00:13:15Are you okay?
00:13:45Are you okay?
00:13:47Can you help me?
00:13:48It's okay.
00:13:50Okay.
00:13:55Hang in there.
00:14:02We're here.
00:14:05I'm not going to see a doctor.
00:14:08You don't have to. Just apply some ointment and a bandage.
00:14:12That's enough. I want to sleep now.
00:14:19Up to you.
00:14:25Ta-da!
00:14:36Let's go upstairs.
00:14:42Okay.
00:15:12Let's go.
00:15:23Do you like a small bed?
00:15:25It's easy to unlock.
00:15:28Who likes it?
00:15:30Aei?
00:15:31Let's go.
00:15:42The weather is nice.
00:15:45It's a pity that we live far away.
00:15:51I'm sorry for making you feel uncomfortable.
00:15:56Not at all.
00:15:57I like it here. I like it since I saw the house.
00:16:01Really?
00:16:04Don't you think it's special?
00:16:08Special? I think it's too ordinary for me.
00:16:14Ordinary can be special if you live with a special person.
00:16:19You're so sweet.
00:16:24Let's go.
00:16:28I'm going to work tomorrow.
00:16:34Don't you have a day off?
00:16:36No, I don't.
00:16:43I feel like I'm a burden.
00:16:47Don't think too much. I can take care of you.
00:16:52Okay.
00:16:56I'll wait here.
00:16:58Where are you going?
00:17:01I'm going to clean up.
00:17:03I have a lot to do.
00:17:06Come on. I'll help you.
00:17:08Stop. Sit down.
00:17:10My legs hurt. Sit down.
00:17:14Here.
00:17:19Don't be stubborn.
00:17:30I love it.
00:17:52I love it.
00:18:07It's done. Tell me if you want anything else.
00:18:13Here you are.
00:18:15Eat it.
00:18:22It's for you.
00:18:32Aren't you going to eat with me?
00:18:35I haven't finished cleaning yet.
00:18:38There's a lot left?
00:18:40Yes. I have to clean the bedroom and the bed.
00:18:43Let's eat together. I'll help you.
00:18:47But my legs hurt.
00:18:48I'm fine.
00:18:50You hurt your feet. You don't have broken legs.
00:18:53Come on. Don't be discouraged.
00:18:58I'll take your advice.
00:19:03Okay. I won't be discouraged.
00:19:08Let's eat.
00:19:13You eat a lot.
00:19:18Is it good?
00:19:20Yes.
00:19:28Okay.
00:19:32Is it okay?
00:19:34Yes.
00:19:48Can you sleep?
00:19:54Thank you for doing this for me.
00:20:07Wait a minute. I'm going to take a shower.
00:20:15Can I join you?
00:20:18Didn't you just take a shower?
00:20:21I can take a shower by myself.
00:20:48I love you.
00:21:18I love you, too.
00:21:48I love you, too.
00:22:18Eat a lot. I'm going to work. I'll be back in the afternoon.
00:23:19Water.
00:23:37Dessert. Wait a minute.
00:23:42Here you are.
00:23:44Enjoy your meal.
00:23:46Ken.
00:23:48Fai.
00:23:59Here you are. Dessert.
00:24:07How are you? I didn't expect to see you here.
00:24:10How did you get here?
00:24:12I don't know.
00:24:15Are you here with your family?
00:24:21I'm here with Aei.
00:24:23I see.
00:24:27Where do you live?
00:24:30Not far from here.
00:24:33Aei and I rent a house together.
00:24:36If I knew, I would help you find a house so we could live close to each other.
00:24:51Did you draw this frame on purpose?
00:24:56No, I intended to draw a picture.
00:25:01But I'm looking for someone to help.
00:25:06You said you're looking for someone to help, right?
00:25:09Yes.
00:25:11Can you show me the frame?
00:25:16Let me show you.
00:25:21Here it is. I can draw a picture.
00:25:28It's beautiful.
00:25:32Look.
00:25:34This is the style I'm looking for.
00:25:37Really?
00:25:39Are you interested in this job?
00:25:42Yes, I am.
00:25:44I will make a model for you.
00:25:47If you like it, you will get a job.
00:25:50Sure.
00:25:56It's beautiful.
00:26:08Ken, where have you been?
00:26:11I thought you ran away from me.
00:26:15You hurt your leg.
00:26:17I couldn't go anywhere.
00:26:19I just walked around here.
00:26:24Can you tell me where you're going next?
00:26:29I'm worried about you.
00:26:31Aei.
00:26:33I got a job.
00:26:35What job?
00:26:37A pen copy.
00:26:39Good job.
00:26:41You're good at this job.
00:26:43I got a job too.
00:26:46I'm a service girl.
00:26:48Wow, you're good.
00:26:51You got a job in no time.
00:26:53You're good too.
00:26:54Let's celebrate with stir-fried water spinach.
00:27:00Again?
00:27:05When I get my salary,
00:27:07I promise I will take you to eat good food.
00:27:11I promise.
00:27:20What's wrong with your hand?
00:27:21It hurts.
00:27:26I think it's a powder allergy.
00:27:30Have you taken medicine?
00:27:33Do you have medicine?
00:27:35There's a pharmacy near my workplace.
00:27:38I'm going to buy it tomorrow.
00:27:43You're going to work like this.
00:27:45How long will it take to write a novel?
00:27:47I told the reader to take a break.
00:27:49I'm going to write a novel later.
00:27:55What about school?
00:27:57I'm going to skip it.
00:27:59Or I can find something to do.
00:28:02Hey.
00:28:04What's wrong with you?
00:28:06Why do you ask me all of a sudden?
00:28:12I feel bad.
00:28:15I feel like I'm ruining your future.
00:28:20Your future is just a game.
00:28:24You can leave everything else for later.
00:28:32Right?
00:28:49Okay.
00:29:19I made you breakfast.
00:29:21Don't forget to eat it at work.
00:29:23I'm leaving.
00:29:27Bye.
00:29:32When I get my salary,
00:29:34I promise I will take you to eat good food.
00:29:40I think it's a powder allergy.
00:29:50I'm sorry.
00:29:56I have to go now.
00:30:19I'm sorry.
00:30:49Why can't I press it?
00:31:20The report of the progress of the black case.
00:31:23The police have already arrested Mr. Bawanchai Thanasapanun
00:31:28and his family.
00:31:36Have you seen this?
00:31:38No, I haven't.
00:31:49I'm sorry.
00:32:06What's wrong with you?
00:32:19What's wrong with you?
00:32:50The police have arrested Mr. Bawanchai Thanasapanun and his family.
00:32:54The police have arrested Mr. Bawanchai Thanasapanun and his family.
00:33:01Num.
00:33:05The person you're looking for.
00:33:07The man who was late to the restaurant.
00:33:08You said you met him.
00:33:10Really?
00:33:11Really.
00:33:12Ask him.
00:33:14Maybe you'll find out where to check.
00:33:16Where is the restaurant?
00:33:17Over there.
00:33:20Okay.
00:33:21Okay.
00:33:48Ken.
00:33:51Ken.
00:33:52Yes?
00:33:54Are you okay?
00:33:56You look gloomy today.
00:33:58It's nothing.
00:34:00I'm just a little stressed.
00:34:03But you're not in trouble, right?
00:34:09Yesterday, someone came to find you at the restaurant.
00:34:14P'Fai didn't tell you anything, right?
00:34:16He doesn't seem trustworthy.
00:34:18So I told him I didn't know him.
00:34:21You have to be careful during this time.
00:34:25If you have any problems in the future,
00:34:28I will contact you first.
00:34:30Sure.
00:34:34P'Fai, can I use your phone?
00:34:38Oh, sure.
00:34:43I'll go see the customers.
00:34:51Okay.
00:35:04Don't worry.
00:35:10I got a strange number.
00:35:13Don't hang up yet.
00:35:17It could be a prank call.
00:35:18I'll call you back.
00:35:20Okay.
00:35:23Hello.
00:35:27Hello, P'Mor.
00:35:30It's me, Ken.
00:35:32Jane?
00:35:37Jane.
00:35:39Can I borrow your bank account?
00:35:48Sure.
00:35:50How much do you want?
00:35:52100,000 baht.
00:35:54But your bank account has been confiscated.
00:35:57Where are you?
00:35:59Can you tell me? I'll give you the money.
00:36:05I'll call you back.
00:36:18I'll call you back.
00:36:27Do you think Jane will contact us again?
00:36:31I'm sure she will.
00:36:33But you have to give the money to her.
00:36:38And separate those two.
00:36:40What do you mean?
00:36:42You can think I'm a bad person.
00:36:44But they can't live together now.
00:36:47It's not about money or Jane's personality.
00:36:55Okay.
00:36:57If Jane calls me back, I'll do as you said.
00:37:05Thank you so much.
00:37:14You're welcome.
00:37:20P'Fai.
00:37:25Are you okay?
00:37:32Hey, Ken.
00:37:34Hi, P'Mommy.
00:37:36How are you?
00:37:38Are you done?
00:37:39Yes.
00:37:40Are you tired?
00:37:41Have a seat. I'll take a break.
00:37:49How are you? I haven't seen you for a long time.
00:37:52I'm good.
00:37:54P'Fai told me that you used to live here alone, right?
00:38:03Yes, I didn't contact anyone at that time.
00:38:07I was lonely.
00:38:10Why did you leave me?
00:38:18I didn't want to make you feel uncomfortable.
00:38:22I thought if I let you go, you would be happier.
00:38:29You're always thinking about yourself.
00:38:32You didn't ask me what I was thinking.
00:38:35I know that if I told you, you wouldn't let me go.
00:38:40That's right. Who would let me go?
00:38:43Don't be an example for those who think for others.
00:38:51Are you sure that two women can live together until they get old?
00:38:59It depends on us and our people.
00:39:02That's right.
00:39:04Love has no guarantee that we will love each other forever.
00:39:11But you should stop wasting your time.
00:39:16So you won't regret it later.
00:39:20But we are not a burden to each other like you are.
00:39:25Why do you think so?
00:39:28Only you take care of me.
00:39:33You can't help me at all.
00:39:36I'm tired when I'm with you.
00:39:39I don't know if I'm really happy.
00:39:43How do you know that I'm not happy?
00:39:47Did he tell you?
00:39:49No, I just feel selfish.
00:39:53Selfish?
00:39:55You use the word love to hurt me.
00:40:00Listen to me.
00:40:03There is no love that is smooth.
00:40:06It will always bring obstacles and headaches.
00:40:12And if it's that hard, can it be called love?
00:40:16Yes, because the obstacle comes to test the lover
00:40:20how much love and stability they have.
00:40:25How can I know if it's a test of love
00:40:29or if I'm hurting my loved one?
00:40:32Your answer is not beautiful at all.
00:40:35We will never know
00:40:39until that obstacle passes.
00:40:42I love you.
00:40:49Good luck.
00:40:51I will be your support.
00:41:04Where are you going to work?
00:41:13I'm going to work.
00:41:19Hey, I told you not to go.
00:41:35Enough.
00:41:36Enough.
00:41:41Put it here.
00:41:52I can take care of you.
00:41:56What happened to your hand?
00:41:58When my salary comes out,
00:42:01I promise to take you to eat delicious food.
00:42:06Okay.
00:42:36Is it hard to come here?
00:42:39A little bit.
00:42:41Let's talk inside.
00:42:55Water.
00:43:07Here, 100,000 baht that you want.
00:43:26Thank you very much.
00:43:28If you have it, I will use it right away.
00:43:31No need.
00:43:33Because this money is not mine.
00:43:36Then whose money is it?
00:43:39Naning gave it to me.
00:43:42Why did you do this?
00:43:44Why did you tell your mother?
00:43:47When you called,
00:43:49I was talking to Naning.
00:43:51Can I go back now?
00:43:53No.
00:43:55I have to take you back.
00:43:57What do you mean?
00:43:59I'm serious.
00:44:01What do you get
00:44:03living in this place?
00:44:06You and Aei haven't finished school yet.
00:44:09What do you mean?
00:44:11You and Aei have a job.
00:44:13A job?
00:44:15How about money? Is it enough?
00:44:18In the end, you still have to borrow my money.
00:44:21Ask yourself carefully.
00:44:24Is what you are doing right now?
00:44:27Destroying your future is not enough.
00:44:30Are you going to destroy my future too?
00:44:37Give me time to think.
00:44:41If you make a decision,
00:44:43come to see me at Phupha Hotel near the market.
00:44:46You won't leave me, right?
00:44:48Naning's people are waiting for you.
00:44:52Make a good choice.
00:45:07I'm sorry
00:45:09for making you feel uncomfortable.
00:45:11Not at all.
00:45:13I like it here.
00:45:15You are so sweet.
00:45:36I love you.
00:46:06I love you too.
00:46:21Aei.
00:46:27Can I quit my job tomorrow?
00:46:32I want to go out with you.
00:46:36Just for one day?
00:46:39Where do you want to go?
00:46:43Since I came here,
00:46:46I haven't been anywhere
00:46:49except my house and the market.
00:46:56That's good.
00:47:06I love you.
00:47:08I love you too.
00:47:36I used to think
00:47:41that love is so hard.
00:47:46I want to meet the one in my dream.
00:47:49But I don't see him.
00:47:51It's because my mom forced me to.
00:47:57Luckily, I met you.
00:48:02250 baht.
00:48:19I used to watch a movie.
00:48:21The characters draw on money.
00:48:25If they are a couple,
00:48:27I hope the money will come back to me again.
00:48:37Here you are.
00:48:49I got it.
00:49:06I got it.
00:49:32A little bit more.
00:49:34919
00:49:37Hold on.
00:49:42Hold on.
00:49:4412910
00:49:46Where is it?
00:49:50We're here.
00:49:52We're here.
00:49:55I'm ready.
00:49:58Okay.
00:50:001, 2, 3.
00:50:02Surprise.
00:50:04Dr. Meen.
00:50:06Dr. Ploy.
00:50:33Dr. Ploy.
00:50:34Dr. Ploy.
00:50:35Dr. Ploy.
00:50:36Dr. Ploy.
00:50:37Dr. Ploy.
00:50:38Dr. Ploy.
00:50:39Dr. Ploy.
00:50:40Dr. Ploy.
00:50:41Dr. Ploy.
00:50:42Dr. Ploy.
00:50:43Dr. Ploy.
00:50:44Dr. Ploy.
00:50:45Dr. Ploy.
00:50:46Dr. Ploy.
00:50:47Dr. Ploy.
00:50:48Dr. Ploy.
00:50:49Dr. Ploy.
00:50:50Dr. Ploy.
00:50:51Dr. Ploy.
00:50:52Dr. Ploy.
00:50:53Dr. Ploy.
00:50:54Dr. Ploy.
00:50:55Dr. Ploy.
00:50:56Dr. Ploy.
00:50:57Dr. Ploy.
00:50:58Dr. Ploy.
00:50:59Dr. Ploy.
00:51:00Dr. Ploy.
00:51:01Dr. Ploy.
00:51:02Dr. Ploy.
00:51:03Dr. Ploy.
00:51:04Dr. Ploy.
00:51:05Dr. Ploy.
00:51:06Dr. Ploy.
00:51:07Dr. Ploy.
00:51:08Dr. Ploy.
00:51:09Dr. Ploy.
00:51:10Dr. Ploy.
00:51:11Dr. Ploy.
00:51:12Dr. Ploy.
00:51:13Dr. Ploy.
00:51:14Dr. Ploy.
00:51:15Dr. Ploy.
00:51:16Dr. Ploy.
00:51:17Dr. Ploy.
00:51:18Dr. Ploy.
00:51:19Dr. Ploy.
00:51:20Dr. Ploy.
00:51:21Dr. Ploy.
00:51:22Dr. Ploy.
00:51:23Dr. Ploy.
00:51:24Dr. Ploy.
00:51:25Dr. Ploy.
00:51:26Dr. Ploy.
00:51:27Dr. Ploy.
00:51:30Dr. Ploy.
00:51:33Dr. Ploy.
00:51:48Mr. Ploy.
00:51:49Thank you, my angel.
00:52:16Thank you, too.
00:52:19I'm the happiest today.
00:52:49Thank you, too.
00:52:59Wow, so beautiful.
00:53:02Let me see.
00:53:08Ken, this is Aei.
00:53:11Aei.
00:53:48I'm kind to you about everything.
00:53:51For me, you are my angel.
00:54:00You are mean.
00:54:05You are my only angel.
00:54:45Can I cry now?
00:54:51I love you.
00:54:54I love you the most.
00:54:59I love you the most, too.
00:55:01I love you, too.
00:55:20I love you, too.
00:55:50I love you, too.
00:56:20I love you.
00:56:21I love you.
00:56:22I love you.
00:56:23I love you.
00:56:24I love you.
00:56:25I love you.
00:56:26I love you.
00:56:27I love you.
00:56:28I love you.
00:56:29I love you.
00:56:30I love you.
00:56:31I love you.
00:56:32I love you.
00:56:33I love you.
00:56:34I love you.
00:56:35I love you.
00:56:36I love you.
00:56:37I love you.
00:56:38I love you.
00:56:39I love you.
00:56:40I love you.
00:56:41I love you.
00:56:42I love you.
00:56:43I love you.
00:56:44I love you.
00:56:45I love you.
00:56:46I love you.
00:56:47I love you.
00:56:48I love you.
00:56:49I love you.
00:56:50I love you.
00:56:51I love you.
00:56:52I love you.
00:56:53I love you.
00:56:54I love you.
00:56:55I love you.
00:56:56I love you.
00:56:57I love you.
00:56:58I love you.
00:56:59I love you.
00:57:00I love you.
00:57:01I love you.
00:57:02I love you.
00:57:03I love you.
00:57:04I love you.
00:57:05I love you.
00:57:06I love you.
00:57:07I love you.
00:57:08I love you.
00:57:09I love you.
00:57:10I love you.
00:57:11I love you.
00:57:12I love you.
00:57:13I love you.
00:57:14I love you.
00:57:15I love you.
00:57:16I love you.
00:57:17I love you.
00:57:18I love you.
00:57:19I love you.
00:57:20I love you.
00:57:21I love you.
00:57:22I love you.
00:57:23I love you.
00:57:24I love you.
00:57:25I love you.
00:57:26I love you.
00:57:27I love you.
00:57:28I love you.
00:57:29I love you.
00:57:30I love you.
00:57:31I love you.
00:57:32I love you.
00:57:33I love you.
00:57:34I love you.
00:57:35I love you.
00:57:36I love you.
00:57:37I love you.
00:57:38I love you.
00:57:39I love you.
00:57:40I love you.
00:57:41I love you.
00:57:42I love you.
00:57:43I love you.
00:57:44I love you.
00:57:45I love you.
00:57:46I love you.
00:57:47I love you.
00:57:48I love you.
00:57:49I love you.
00:57:50I love you.
00:57:51I love you.
00:57:52I love you.
00:57:53I love you.
00:57:54I love you.
00:57:55I love you.
00:57:56I love you.
00:57:57I love you.
00:57:58I love you.
00:57:59I love you.
00:58:00I love you.
00:58:01I love you.
00:58:02I love you.
00:58:03I love you.
00:58:04I love you.
00:58:05I love you.
00:58:06I love you.
00:58:07I love you.
00:58:08I love you.
00:58:09I love you.
00:58:10I love you.
00:58:11I love you.
00:58:12I love you.
00:58:13I love you.
00:58:14I love you.
00:58:15I love you.
00:58:16I love you.
00:58:17I love you.
00:58:18I love you.
00:58:19I love you.
00:58:20I love you.
00:58:21I love you.
00:58:22I love you.
00:58:23I love you.
00:58:24I love you.
00:58:25I love you.
00:58:26I love you.
00:58:27I love you.
00:58:28I love you.
00:58:29I love you.
00:58:30I love you.
00:58:31I love you.
00:58:32I love you.
00:58:33I love you.
00:58:34I love you.
00:58:35I love you.
00:58:36I love you.
00:58:37I love you.
00:58:38I love you.
00:58:39I love you.
00:58:40I love you.
00:58:41I love you.
00:58:42I love you.
00:58:43I love you.
00:58:44I love you.
00:58:45I love you.
00:58:54100,000 baht here is for you.
00:59:03I will save it as my scripts money,
00:59:06or whatever you want.
00:59:08Okay.
00:59:10I'm gonna pick you up at midnight.
00:59:13Tomorrow midnight, okay?
00:59:15I want to spend more time with you.
00:59:19Sure.
00:59:21Can I ask you for one thing?
00:59:26Sure, what is it?
00:59:30If you're not here, can you say that I hate you?
00:59:38Do I have to do that?
00:59:41I don't know what will happen.
00:59:42You may be dead or you may not be back.
00:59:51I just don't want you to wait for me without a letter.
00:59:59Please bring my mom here.
01:00:05This is her number.
01:00:08See you tomorrow at midnight.
01:00:12Okay.
01:00:42I love you.
01:01:12See you.
01:01:16I'm sorry for causing trouble to your family.
01:01:21It's okay.
01:01:28What's the key?
01:01:30I'll find out when I get up there.
01:01:32But don't use this key until I leave.
01:01:43This watch is for sale.
01:01:47It's for your education and treatment.
01:01:58No!
01:02:01No!
01:02:06Don't go!
01:02:08Don't go!
01:02:12Don't go!
01:02:15You can go now.
01:02:17No matter what happens, don't give up.
01:02:21Ken!
01:02:25Where are you?
01:02:27I'm right here.
01:02:30Ken!
01:02:32Where are you?
01:02:34Ken!
01:02:36Calm down.
01:02:38I'll help you.
01:02:40No.
01:02:42Ken!
01:02:44Ken!
01:02:47Stop!
01:02:49Don't do this.
01:02:51You said you wouldn't leave me.
01:02:54Ken!
01:02:56Ken!
01:02:58Ken!
01:03:04Let me go!
01:03:07Let me go!
01:03:09You said you wouldn't leave me.
01:03:10Let me go!
01:03:12Ken!
01:03:14Ken!
01:03:16Don't do this.
01:03:21That's enough, Ken.
01:03:25There's no love that lasts forever.
01:03:28It always brings obstacles and headaches.
01:03:34Ken!
01:03:36Stop!
01:03:38Stop!
01:03:40Stop!
01:03:42Give me a chance.
01:03:44I understand how you feel.
01:03:46Can you promise you won't leave me?
01:03:48Just give me your heart.
01:03:51That's enough.
01:03:55Don't you feel that this place is special?
01:03:58How is it special?
01:04:00It can be special if you live with a special person.
01:04:02No!
01:04:05Because obstacles test a couple
01:04:08to see how much love and stability they have.
01:04:13No!
01:04:17I love you.
01:04:19I love you too.
01:04:21Me too.
01:04:32I love you.
01:05:02How are you?
01:05:04I can't reach you.
01:05:07I went to your place.
01:05:09No one's there.
01:05:11I even gave you a rental card.
01:05:18Is it because I gave you advice?
01:05:24I think it might be.
01:05:33What are you going to do with this painting?
01:05:38Are you going to let someone else paint it?
01:05:41No.
01:05:43I think this painting is perfect.
01:05:48What do you mean?
01:05:50If you don't come back,
01:05:53this painting is not perfect.
01:05:58But if you come back and finish it,
01:06:02love must go through a test first to be perfect.
01:06:08I just hope that
01:06:11this obstacle will make them hold hands tighter.
01:06:18Because the only thing that can tell if love is right or wrong
01:06:23is itself.
01:06:26Love possesses, not nor will it be possesses.
01:06:30For love is sufficient unto love.
01:06:34Wow, you dance like a pro.
01:06:38How is it?
01:06:40Not bad, right?
01:07:00Not bad, right?
01:07:02Not bad, right?
01:07:04Not bad, right?
01:07:06Not bad, right?
01:07:08Not bad, right?
01:07:10Not bad, right?
01:07:12Not bad, right?
01:07:14Not bad, right?
01:07:16Not bad, right?
01:07:18Not bad, right?
01:07:20Not bad, right?
01:07:22Not bad, right?
01:07:24Not bad, right?
01:07:26Not bad, right?
01:07:28Not bad, right?
01:07:30Not bad, right?