Narrador José Lavat
El halcón peregrino es el ave más rápida y letal del mundo. El especial de animales de este año, a cargo de John King (que narra el drama) y su hijo Simon (que filmó las espectaculares imágenes), sigue a Shadow, una halcón peregrino hembra, mientras corteja, cría una familia y persigue a su presa.
Titulo original:
Shadow - the Peregrine
#animales
#naturaleza
#lagos
#mundoanimal
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
El halcón peregrino es el ave más rápida y letal del mundo. El especial de animales de este año, a cargo de John King (que narra el drama) y su hijo Simon (que filmó las espectaculares imágenes), sigue a Shadow, una halcón peregrino hembra, mientras corteja, cría una familia y persigue a su presa.
Titulo original:
Shadow - the Peregrine
#animales
#naturaleza
#lagos
#mundoanimal
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Categoría
🐳
AnimalesTranscripción
00:00El cazador, 6 años de edad, 1 kilo de músculos, huesos y plumas, capaz de alcanzar velocidades de más de 240 kilómetros por hora.
00:19La víctima, 3 años de edad, medio kilo de músculos, huesos y plumas, escasamente alcanza los 100 kilómetros por hora.
00:27Un desbalance de la naturaleza diseñado para cerrar la cadena alimenticia.
00:57Shadow, la halcón peregrina.
01:07Una película de John y Simon King.
01:10A principios de la primavera, Sombra, la peregrina, caza solamente para satisfacer sus humildes necesidades.
01:22Normalmente come solo cada dos o tres días.
01:24Un cuervo que tendría que apartarse de Sombra si se encontraran en el aire, se muestra más valiente en tierra.
01:39Atraído por la oportunidad de las obras, se arriesga a tomar cualquier cosa que Sombra haya podido dejar, pero la vigila cuidadosamente y se mantiene a distancia.
01:48Sombra quema pocas calorías en esta época del año.
01:57Rara vez se aleja pocas millas de su nido del año pasado.
02:00La valentía y la paciencia del cuervo son recompensadas rápidamente.
02:22La valentía y la paciencia del cuervo son recompensadas rápidamente.
02:53Con el estómago lleno, Sombra se retira a su lugar secreto favorito.
03:11Aquí se siente a salvo.
03:13Normalmente utiliza este lugar como su baño privado.
03:17Un lugar para lavar sus plumas de los remanentes de la comida.
03:21Para ella la condición de su plumaje es siempre importante, pero especialmente en esta época del año.
03:26Debe estar en óptimas condiciones para satisfacer las demandas de la larga estación de apareamiento y cría que se aproxima.
03:33Extrañamente, el mismo líquido que ahora moje y limpia sus plumas ayudará a distribuir los aceites que le harán resistente al agua y la protegerán.
04:00A pesar de la gracia que muestra en el aire, parece no tener mucha elegancia en sus actividades terrestres.
04:21Es poco ágil por sus patas.
04:27Un macho peregrino, su pareja, vuela alto sobre ella anunciando su presencia y haciendo lo posible para impresionarla con sus habilidades de vuelo.
04:54Sombra no se muestra difícil de conquistar.
05:11Aún cuando cada uno de ellos ha estado pendiente de la presencia del otro durante todo el año,
05:39este espectáculo de acrobacias aéreas renovará los lazos y encenderá necesidades mutuas que deberán ser satisfechas.
05:47Ellos van tejiendo los cielos con amplios golpes de alas y acrobacias, enseñando al mundo sus derechos sobre este lugar y sobre ellos mismos.
06:10El nido, un arrecife rocoso, está en la grieta de un risco bien resguardado del viento y la lluvia.
06:27Al principio las invitaciones de sombra parecen no ser escuchadas, a pesar de que ellos criaron tres saludables pichones aquí el año pasado.
06:47Posiblemente él está sintiendo desconfianza del vecindario.
07:17Este no es un risco marino salvaje y remoto, tradicional lugar para los nidos de peregrinos.
07:26Esta pared rocosa fue hecha por el hombre.
07:29El nido está en la parte abandonada de una cantera activa.
07:35Después del estruendo, el compañero de sombra se reúne con ella para retomar sus labores habituales.
07:40Tres semanas más tarde, sombra ha puesto tres huevos y su tibio cuerpo ha puesto en marcha el reloj interno en dos de ellos.
07:52Pero todavía tiene que incubar el tercero para que empiece a desarrollarse.
08:10Los peregrinos normalmente comparten el trabajo de incubar sus huevos.
08:21Pero sombra es una madre atenta y posesiva.
08:24Solo le permite al macho estar ratos cortos en el nido y prefiere que él salga a buscar comida para los dos.
08:29Cuatro o cinco veces por semana, él abandona la cantera para buscar alimento.
08:45Una bandada de palomas salvajes viene y va desde los pueblos cercanos.
08:50Pasan volando cerca del nido.
08:52El peregrino los persigue y se pone frente a ellas para desviarlas hacia la cantera,
08:56como un perro pastor rodeando a las ovejas.
09:26Esta paloma alimentará a sombra y a su compañero por un par de días.
09:56Como ha hecho otras veces, el macho lleva a la presa a un risco cercano para desplumarla y prepararla.
10:11Pero sombra está inquieta.
10:13Quiere comer ya.
10:15No puede esperar.
10:17Decide unirse al macho y en el apuro empuja a un huevo.
10:26Claro, que ella no puede entender lo trágico que puede ser la pérdida de un huevo.
10:44Habiendo fallado en persuadir a su compañero de compartir la comida antes de estar lista,
10:49sombra regresa a las tareas del nido y ni siquiera nota la falta del huevo.
10:53Aún así, posiblemente al sentir la diferencia contra su pecho,
11:06comienza a arreglar pedazos de roca y tierra para reponer el dañado aro de defensa alrededor del borde del nido.
11:13Los peregrinos comparten esta tranquila esquina de la cantera con otras aves y animales salvajes típicos de los riscos marinos.
11:41Los cuervos son algunos de ellos.
11:52Son pájaros grandes, maestros del aire, que vuelan suspendidos en las alturas del risco como móviles rasgados.
11:59Estos grandes y brillantes cuervos negros han sido siempre adversarios de los peregrinos.
12:09Solo el compartir el mismo aire los convierte en blancos tradicionales,
12:12con los que el peregrino macho puede practicar sus habilidades.
12:16Esto le interesa poco a sombra.
12:40De pronto, ella siente movimiento.
12:4531 días después de haber puesto el huevo, su primer pichón comienza a romper la cáscara.
12:50A diferencia de otras aves, sombra ayuda activamente a su pequeño a salir del cascarón.
13:03Ella se come la membrana.
13:33y otras sobras, y luego rompe las cáscaras con sus patas.
13:37El macho trae comida para sombra.
13:54Ella regresará cuando haya preparado la comida, mientras deja el pichón al descubierto.
14:16El macho echa la primera ojeada a su nuevo hijo y se pone en acción.
14:36Él mantendrá al pequeño con calor mientras sombra regresa con la comida.
14:46Él está impaciente por salir de allí, pero no debe irse.
14:58Tiene que esperar.
14:59Al fin llega sombra con la carne fresca y limpia.
15:19Ella ha sido muy meticulosa.
15:20Una sola pluma puede ahogar al nuevo pichón.
15:23Sus suaves llamadas animan al pichón a comer.
15:43Como siempre, ella tiene gran cuidado.
15:45Aún cuando sombra no lo sabe todavía, este pichón es la última esperanza de este año.
15:53Con un huevo aplastado, el nuevo pichón, Tormenta, será el único sobreviviente.
15:59Por desgracia, el último huevo, todavía tibio y cuidado por sombra, es infertil y de él nunca saldrá un pichón.
16:29La pareja de sombra barre los cielos en busca de comida.
16:36Aun cuando solo hay un pichón, el apetito de sombra y tormenta exige un constante abastecimiento de alimento fresco.
16:46Es sábado y los cielos de la cantera están llenos de grandes bandadas de palomas regresando a casa.
16:52Cada una lleva consigo las esperanzas y ambiciones de los hombres y mujeres que los criaron para competir en carreras.
16:59Desafortunadamente, sombra y su compañero no distinguen entre estas palomas y las salvajes.
17:17El pichón ya puede quedarse solo en el nido por periodos cortos,
17:21y eso le da libertad a sombra para hacer su parte en la cacería de comida.
17:25Ella observa cuidadosamente mientras su compañero rodea la bandada de palomas para llevarlas hacia la cantera.
17:32Las palomas son muy hábiles y aún para los cazadores aéreos más diestros son difíciles de capturar.
17:50Pero cuando viajan en bandadas están cansadas y son menos capaces.
17:54Allí es cuando corren más riesgo.
17:56Es el momento de que sombra se una a la cacería.
18:03El macho peregrino detecta una exhausta paloma rezagada al final de la bandada.
18:08El blanco ha sido escogido.
18:10Aleteando a más de 160 kilómetros por hora, él sigue al ave y traza de capturarla.
18:32Sombra, observando desde lo alto, se deja caer para cerrar el paso a la paloma.
18:46Al final de su zambullida, ella alcanza casi 240 kilómetros por hora.
19:06Atrapa la paloma con sus garras, pero no hay carne, solo plumas.
19:25Ahora la lucha está empatada.
19:38La velocidad de sombra es contrarrestada por la destreza de la paloma.
19:42Cambios súbitos de dirección al último momento hacen que sombra pase de largo y pierda tiempo para realinearse con su presa.
19:49Esto permite a la paloma adelantarse y ganar ventaja.
19:55Ahora sombra lo intenta por segunda vez, impidiendo que la paloma salga de los límites de la cantera.
20:25La paloma asciende de nuevo.
20:55Si puede hallar una manera de cruzar las paredes por cosas, podrá escapar.
21:00La paloma hace un último y desesperado intento para escapar de la presión de piedra ascendiendo hacia el cielo azul.
21:26Sombra ha reclamado sus derechos naturales.
21:41La pequeña pichona ha crecido casi hasta ser tan fuerte como su padre.
21:50Ella ha fortalecido sus huesos y músculos ingiriendo una gran cantidad de alimento.
21:56Algunos de los practicantes de carreras de palomas son enemigos activos de los peregrinos que cazan a sus preciadas aves.
22:08Ellos no parecen darse cuenta de que al domesticar palomas ya han alterado el balance de la naturaleza.
22:16Claro que no todas las personas que crían palomas quieren dañar a los peregrinos.
22:24Después de todo ellos también son amantes de las aves y respetan el lugar del halcón dentro del esquema de las cosas.
22:30Algunos simplemente consideran a esta magnífica ave como un obstáculo natural.
22:40Pero aquellos que sí desean causar daño al peregrino han cometido faltas ilegales.
22:46Muchos pájaros jóvenes e indefensos han sido sacados de sus nidos.
22:50A pesar de la amenaza,
23:20a pesar de severas leyes, algunas personas inconscientes se han estado preparando para arriesgar todo
23:25con tal de eliminar estas aves inocentes que lo único que hacen es sobrevivir.
23:30Parece que nos cuesta mucho aprender que cualquiera que interfiere con la naturaleza
23:52se arriesga a romper un equilibrio que nunca podrá restablecerse.
23:56Estos hombres, sin embargo, están dentro de la ley.
24:09Están del lado de la naturaleza.
24:11Ellos verifican, miden y anillan cada nuevo peregrino que encuentran.
24:15Ellos forman parte de un equipo de supervisión constante
24:29que mantiene un control preciso acerca de cuáles especies pueden estar corriendo peligro.
24:36Estos son los guardianes, gente dedicada que entrega su tiempo, amor y comprensión
24:41para proteger a nuestros animales.
24:45Ellos están completamente conscientes del daño que el hombre puede causar
24:49y hacen todo lo que pueden para restablecer el equilibrio.
24:53Después de ser anillada, registrada e inumerada,
25:10Tormenta vuelve a su nido junto a sus enfadados padres.
25:13Ella está ilesa y solo un gramo más pesada.
25:35Cuando los hombres se van, Sombra regresa a revisar a su pichón.
25:40Este cuidado constante deberá mantenerse hasta que Tormenta sea capaz de volar
25:46y de protegerse a sí misma.
25:49Todavía faltan algunas semanas para esto.
25:56Al mirar a sus padres, ella no tiene idea de cómo su torpeza en tierra
26:00se transformará cuando sea capaz de volar.
26:03Pasa mucho tiempo del día ejercitando sus alas y aferrándose a la tierra
26:10para evitar caer del risco.
26:15Tanto ejercicio le produce mucha hambre.
26:18Ella está comiendo dos o tres estorninos al día
26:20o gran parte de una paloma.
26:22Sus gritos de hambre se oyen por toda la cantera.
26:30Su insaciable apetito mantiene agotados a sus padres.
26:41Sombra ya no puede más
26:42y se hecha en un risco cercano para tomar el sol y descansar un poco.
26:47Pero al rato, los gritos le llegan de nuevo.
27:11En vez de cazar, ella decide visitar una despensa cercana.
27:15Un escondite de escarabajos en un nicho oscuro y frío dentro de las rocas.
27:31Los peregrinos no desperdician nada.
27:34Si matan más de lo que comen,
27:36guardan lo que sobra para usarlo más adelante.
27:45Primero come ella un poco.
28:00Luego le lleva comida a Tormenta al nido.
28:03Pero las cosas son hoy diferentes.
28:06Sombra enseña a su pichón la comida, pero no se la da.
28:16La mueve frente a ella, pero no la deja caer como antes.
28:28Sombra se va volando con la comida,
28:30dejando a Tormenta muerta de hambre.
28:32Tormenta está muy confundida con la ida de su madre.
28:52Trata de trepar tras ella por las rocas,
28:55pero se da cuenta de que así nunca podrá alcanzarla.
28:58Tormenta está lista para volar.
29:14Solo necesita tener una razón para hacerlo.
29:17Y el hambre quizá sea la mejor de todas las razones.
29:20Cuando al fin se lanza,
29:35la tierra parece estar muy lejos allá abajo.
29:39El arte de volar viene al peregrino
29:41igual que el arte de caminar viene al niño,
29:44pero mucho, mucho más rápido.
29:50Ella rodea el borde de la cantera varias veces
30:05antes de tener el valor para tratar de aterrizar.
30:09Con una especie de gracia torpe,
30:11ella desciende hacia las rocas.
30:13Por un momento y gracias a la emoción,
30:25ella parece haber olvidado el hambre.
30:29Pero no por mucho tiempo.
30:30Todos los días,
30:42Sombra y su compañero
30:43todavía tendrán que traer carne fresca a su hija.
30:52Aun cuando ahora Tormenta es bastante buena volando,
30:55todavía no sabe cómo cazar por sí misma.
30:57Además, tampoco está muy consciente del peligro
31:00y Sombra tiene que cuidarla.
31:10Tormenta todavía lleva su comida a lugares abiertos,
31:14donde otros animales hambrientos
31:15pueden sentir la tentación de robarle,
31:18aunque esto signifique pelea.
31:20Un águila revolotea sobre ella,
31:22observando y esperando,
31:24evaluando la situación.
31:27Desde un punto ventajoso,
31:43él observa por un momento.
31:52Luego se lanza al ataque.
31:57Si Tormenta se lo permite,
32:07el gallinazo robará la comida.
32:09El gallinazo se acerca gritando,
32:36tratando de asustarla,
32:37pero todavía no hay peligro.
32:45Sombra, que ha estado observando desde arriba,
32:48decide que es momento de actuar.
32:52Lentemente revolotea sobre la escena.
32:55Luego se posiciona para volar más bajo
32:57sobre el gallinazo.
32:59Una y otra vez,
33:17Sombra ejecutará esta operación
33:18a sólo centímetros del intruso,
33:20hasta que él se sienta tan mal
33:22que deje a Tormenta con su comida.
33:24¡Aaah!
33:56Ahora tormenta pasa cada vez más tiempo en el aire.
34:02Cada vez que puede, practica su precisión y su velocidad.
34:13Volando sobre los arbustos del borde del risco, arranca hojas con sus garras.
34:25Y cuando se aburre de esto, afina sus habilidades acrobáticas y de cacería con los pájaros del área.
34:32Sus blancos preferidos son los cuervos.
34:34Al igual que tormenta, los jóvenes cuervos no llevan mucho tiempo volando.
34:42Ellos se toman los ataques muy en serio. Se sienten amenazados.
34:46El cuervo adulto, que lo ha visto todo antes, responde de una manera más relajada y casual.
35:05Él sabe que ella no tiene intenciones reales de matar, pero pronto las tendrá.
35:18Una paloma se acerca demasiado a la cantera.
35:31Tormenta prepara el ataque.
35:33En este momento quizás sea solo otra sesión de práctica.
35:43Su primer intento es bastante torpe.
35:45La paloma se escapa fácilmente.
35:47Pero hoy es diferente.
35:52Tormenta no se ha dado por vencida como en otras ocasiones.
35:55Se mantiene cerca de su presa, aun cuando sombra se acerca para acabar con la tarea.
36:13La paloma se atonta con el impacto.
36:17Tormenta se mueve para quitar la paloma a su madre.
36:33Torpemente la deja caer.
36:37Con increíble rapidez, sombra da la vuelta y se lanza para capturar la paloma antes de que llegue al fondo de la cantera.
36:47Lentamente le pasa la comida a su hija.
36:59Luego se eleva a un punto más alto, desde donde puede observar y proteger a su hija mientras ésta come.
37:05Hoy ha sido un día importante.
37:21Tormenta está un poco más cerca de ser autosuficiente.
37:24No solo está aprendiendo a cazar.
37:27Ahora se aleja cada vez más de la cantera.
37:29Ella sale a explorar los alrededores y en este viaje hace un descubrimiento muy importante.
37:36Encuentra otro escondite.
37:38Parece un lugar seguro para descansar un poco.
37:49Tormenta no tiene idea de que la iglesia está habitada.
38:14No tiene idea de que su paz está a punto de ser interrumpida.
38:17No tiene idea de que su paz está a punto de ser interrumpida.
38:47Las campanadas son molestas pero se soportan.
39:05Aún así es bueno cuando dejan de sonar.
39:07Pero el sonido ensordecedor de las campanadas es demasiado para tormenta.
39:35Ella se va a buscar un riesgo más tranquilo.
39:46Por casualidad entra en un espacio aéreo congestionado.
39:49Este es territorio de harriers, hawks y gazelles, construidos por el hombre.
40:09Pero los peregrinos también están aquí para ayudar al hombre.
40:14La gran cantidad de pasto corto alrededor de esta base aérea atrae grandes bandadas de pájaros
40:26que pueden representar una desgracia para los aviones de alta tecnología y los helicópteros hechos por el hombre.
40:32Para vencer los obstáculos de la naturaleza, el hombre ha utilizado el poder de ésta.
40:38Una ojeada a la silueta de un peregrino causa pavor a las bandadas de intrusos.
40:54Las cornejas hacen sonar la alarma y despejan el área.
41:11Fue un trabajo bien hecho.
41:12El premio por esta labor es una pequeña cantidad de comida atada a un cordel.
41:21Tormenta observa estos extraños movimientos desde lo alto del aeropuerto.
41:41Ella no tiene miedo y por un momento es tentada por el cordel y por los juegos rituales ejecutados por el peregrino allá abajo.
42:11Pero ahora Tormenta tiene hambre otra vez.
42:29Regresa a la cantera y a la posibilidad de conseguir comida.
42:38Cuando llega es recibida por otro peregrino.
42:41No tiene tobilleras de cuero en sus patas.
42:43No hay cordeles con comida.
42:45No hay hombres a cargo.
42:48Es un macho joven.
42:49Un recién llegado de su misma edad que viene de un territorio vecino.
42:59Hasta ahora cualquier ave con la que ella trataba de realizar un combate aéreo había escapado con pánico.
43:06Pero este compañero es tan bueno en esto como ella.
43:11No tiene miedo.
43:16¡Gracias!
43:17Aquí no hay hostilidad entre ellos.
43:45Cada vuelta los acerca más al día en que ellos serán capaces de atrapar un estornino o una paloma en el cielo.
43:52Terminado el juego, Tormenta vuelve al nido, dejando que su compañero regrese a su casa.
44:17Sombra ha hecho un buen trabajo al criar a su pichón.
44:27Solo falta una cosa.
44:29Debe enseñar a Tormenta a cazar para ella misma.
44:32Ella observa cuidadosamente cómo Tormenta persigue una paloma salvaje.
44:39A pesar del progreso del pichón en el vuelo, su madre todavía tendrá que ayudarla un poco.
44:55Sombra aparece en el último minuto.
44:58Todo lo que tendrá que hacer es darle un último golpe a la cabeza de la paloma.
45:02El resto se lo dejará a Tormenta.
45:05El peregrino de Gran Bretaña.
45:35Tormenta ha estado a punto de extinguirse y lentamente está luchando por recuperarse.
45:40Fue rescatado del abismo por la comprensión y la protección de seres humanos preocupados.
45:46Ahora es esencial que a las personas mal informadas y egoístas no se les permita interrumpir este progreso.
45:52Sombra y los de su especie tienen derecho a ser libres en los cielos.
45:58Sombra y los de su especie tienen derecho a ser libres en los cielos.
46:28Sombra y los de su especie tienen derecho a ser libres en los cielos.
46:30Sombra y los de su especie tienen derecho a ser libres en los cielos.
46:31Sombra y los de su especie tienen derecho a ser libres en los cielos.
46:32Sombra y los de su especie tienen derecho a ser libres en los cielos.
46:33Sombra y los de su especie tienen derecho a ser libres en los cielos.
46:34Sombra y los de su especie tienen derecho a ser libres en los cielos.
46:36Sombra y los de su especie tienen derecho a ser libres en los cielos.
46:37Gracias por ver el video.