Jurământul Inimii episodul 73 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 73 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 73 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 73 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 73 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 73 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 73 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 73 subtitrat în română
Jurământul Inimii episodul 73 subtitrat în română
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:30You
01:00You
01:30You
02:00You
02:03It's not
02:05It's back
02:09It's it
02:12Thank you
02:30You
02:32You
02:59It means
03:02You
03:10I'll be back
03:12You
03:31It's not your business
03:37You don't want Ece to come
03:42Or are you jealous of him?
04:05Don't stop while my aunt is sleeping. Get out of here.
04:09No, Cansu. I'm not going to run away because I did humanity.
04:15What does Yeliz think of herself?
04:18Hakan, did you eat your heart?
04:21Didn't you hear what your aunt and Yeliz said?
04:23The man will cut you.
04:25Look, if I were you, I would leave in a minute.
04:29I can't go anywhere while my aunt's spoils are so close to you.
04:33I can't go anywhere.
04:36Look, Cansu. If I go, Gölçüklü will be a nuisance to you.
04:41I won't let it happen, Cansu.
04:44No problem. I'll go to Gölçüklü. We'll sit and talk calmly.
04:49Men to men. We'll solve this. Don't worry.
04:53I'm just going to tell him that nothing seems to be happening.
04:57Nothing will happen to us, Hakan. Don't worry about us.
05:03Come on, get out of here before you wake up.
05:19What are you talking about?
05:21You're going to send this kid, what's going to happen?
05:24What are we going to do? Have you ever thought about it?
05:28Are you crazy?
05:30What if Gölçüklü comes to our door?
05:31What if Gölçüklü comes to our door?
05:33What are we going to do? Tell me, what are we going to do with that psychopath?
05:36Aunt, what should we do?
05:38If he promises his nephew and Hakan, should we go to the wedding?
05:41Wedding?
05:43Wedding, of course.
05:45If they invite us, we'll go, of course.
05:48But the ring is too expensive.
05:51I don't have the strength to wear a ring.
05:54Aunt, what are we going to wear? Who will know?
05:57How will they know we're wearing it, right?
05:59Hakan, look, look, kid, there's a miracle at the wedding.
06:04Maybe you'll love each other.
06:07Listen to me, you'll have a home.
06:11How nice.
06:13And we'll get rid of being cut off.
06:16Crackle, I mean.
06:18Don't worry, Mrs. Mehpare.
06:20That's not going to happen. I'm here, I'm not going anywhere.
06:23You can't go anyway.
06:25I took my precautions.
06:26Isn't that my key? What are you doing?
06:29Yes, your key.
06:31I know everything you're thinking about.
06:36That's why I took my precautions.
06:38I locked the door and got the keys.
06:41Come on, good night.
06:56Good night.
07:09Are you okay?
07:11I'm fine.
07:14Why did you worry?
07:16I went out to get some fresh air.
07:18I mean, the state of humanity.
07:21I was curious when I couldn't see it all of a sudden.
07:23I see.
07:24Are you okay?
07:26I'm fine.
07:28Kerim.
07:30Should I check your wound again?
07:32No need.
07:34I mean, I'm fine right now.
07:39You take care of your father.
07:42You also need to sleep.
07:45It's going to be a tough day tomorrow.
07:47You're right.
07:49It's not over yet.
07:51I don't know yet.
08:07It's like a compressor.
08:09I don't understand how she sleeps like that in every situation.
08:14I'm going to sleep now.
08:16I'm going to sleep now, too.
08:18If I can sleep with this voice, of course.
08:28I'm going to drink this water. I'm going to the kitchen. Do you want it?
08:31Okay, I'll take it, too.
08:32Sit down, I'll bring it.
08:33No, I'll come.
08:34Sit down, I'll bring it.
08:35Okay, I'll take it.
08:36Hakan, sit down, I'll bring it.
08:37Okay, let's do it together.
08:38Okay, come on.
08:41We're going to put water on the bottom.
08:42Okay, I'll put it.
08:43What are you doing?
08:44What are you doing?
08:45It's a man's job.
08:49Hakan!
08:50What did you do?
08:53Hakan!
08:55I slipped.
08:57What are you talking about? Look at me.
09:00I was going to put the water.
09:01What happened to you?
09:05Look at me.
09:06Look at me.
09:07What are you doing?
09:13What are you doing?
09:25It's not your turn.
09:26Because of you.
09:27I swear.
09:35What's going on?
09:36Why are you screaming?
09:40Girl, what's going on here?
09:43What did you do?
09:44Why is there water everywhere?
09:46Aunt.
09:48The water spilled.
09:51Look at this traitor.
09:53I was going to put it.
09:55I slipped.
09:56He has a bad posture.
09:58May God give you a clear mind.
10:00Clean up.
10:01Then go to bed and take off your clothes.
10:03Oh my god.
10:04Oh my god.
10:09We were going to drink water.
10:11Is this because of you now?
10:14There is cleaning at the store.
10:15Cleaning at home.
10:21At least let's say you got persuaded.
10:22I don't understand.
10:25I'm sorry, I'm sorry.
10:28Come on, let's go.
10:33It's okay.
10:52I'm sorry.
11:22I'm sorry.
11:52I'm sorry.
12:22I'm sorry.
12:52I'm sorry.
13:22I'm sorry.
13:24I'm sorry.
13:26I'm sorry.
13:28I'm sorry.
13:30I'm sorry.
13:32I'm sorry.
13:34I'm sorry.
13:36I'm sorry.
13:38I'm sorry.
13:40I'm sorry.
13:42I'm sorry.
13:44I'm sorry.
13:46I'm sorry.
13:48I'm sorry.
13:50I'm sorry.
13:52I'm sorry.
13:54I'm sorry.
13:56I'm sorry.
13:58I'm sorry.
14:00I'm sorry.
14:02I'm sorry.
14:04I'm sorry.
14:06I'm sorry.
14:08I'm sorry.
14:10I'm sorry.
14:12I'm sorry.
14:14I'm sorry.
14:16I'm sorry.
14:18I'm sorry.
14:20I'm sorry.
14:22I'm sorry.
14:24I'm sorry.
14:36I bought the jacket for my father.
14:40He gave it to you, but it is full.
14:48Then give me that remote and let's watch TV.
14:51Why don't you make me do my homework?
14:53Hakan!
14:55Do I look like your father?
14:57No.
14:57No?
14:58No.
15:04I mean...
15:05...you don't even care about me.
15:10Maybe when I put on my pajamas.
15:14Come on, girl!
15:15Are you still sitting there?
15:17Don't ruin the house on us. Go to sleep.
15:19Come on, hurry up!
15:24I think she's right this time.
15:25I think so too.
15:28Anyway, I'm going to sleep now.
15:31Good night.
15:32You can hug them yourself now.
15:36Is this how you treat a guest? You should have hugged them.
15:38Come on, Hakan.
15:40Good night.
15:40Good night.
16:17Where is the wood?
16:25I wonder where Kerim is.
16:29I'll go get some wood.
16:47Kerim?
17:05Thank you so much.
17:07You don't have to thank me.
17:09It had to be done.
17:11It's done.
17:12I wish you had woken me up. I would have brought it.
17:15Besides, your foot is not in a good condition.
17:17No, no, it's okay.
17:19It's okay.
17:21I mean, you might have a fever.
17:23You need to rest a little. You haven't rested at all.
17:25There's nothing to rest.
17:27We shouldn't think about resting in this situation right now.
17:31How is Uncle Eysel?
17:33He's inside. He's sleeping now.
17:35I'll prepare his first serum soon.
17:37Okay.
17:38I looked around a little while I was driving.
17:41There's no village or town.
17:43The village the man we met yesterday said was not nearby.
17:47It was a miracle that we found this cabin.
17:51So what are we going to do now, Kerim?
17:53We'll wait until Uncle Eysel's serum is over.
17:56It doesn't make much sense to go back to the car right now.
17:59I think finding the village is both illogical.
18:06Then you give them to me.
18:20Wait inside, I'll...
18:26Let's do it like this.
18:27Your foot will hurt. Don't do it.
18:29No problem.
18:32Let's put it like this.
18:35Okay.
19:05Cansu!
19:06Cansu!
19:07Cansu!
19:08Cansu!
19:09Who are you talking to?
19:10Yes, aunt.
19:11She's lying there like you're crazy.
19:14It's like a resort.
19:16She doesn't care.
19:17Go and take her away.
19:19Save us from this trouble.
19:21Okay, aunt.
19:22I don't know how she didn't wake up to that voice.
19:25Let me try.
19:26Cansu!
19:27Cansu!
19:28Cansu!
19:29Cansu!
19:30Cansu!
19:31Cansu!
19:32Cansu!
19:33Cansu!
19:34Let me try.
19:35She won't wake up.
19:44Hakan!
19:46Hakan!
19:48Hakan!
19:50Hakan, wake up!
19:53What's going on, Cansu?
19:54Come on, get up.
19:55You have a lot of work to do.
19:57What work?
20:05You're tired, aren't you?
20:06Yes.
20:09Wait a little longer.
20:10I'll sleep a little longer.
20:12Hakan, wake up!
20:15Don't make her angry.
20:17Get up and get ready.
20:19Come on!
20:20Don't call me aunt.
20:21She turned off the heaters last night.
20:23I found socks there.
20:24I put them on.
20:25Okay, okay.
20:26You did well.
20:27Okay, get up.
20:28Come on.
20:34Get up.
20:35Get up.
21:05I hope everything is fine.
21:07Here you go, Yeliz.
21:08I was worried about you.
21:09Look, I brought some pastry.
21:19I have some left.
21:21I'll go and put it on the plate.
21:22We'll eat in the kitchen.
21:25Of course.
21:26If you take it late to the kitchen, of course.
21:34Okay.
21:54We haven't eaten anything since yesterday, father.
21:57I hope there's something to eat here.
22:04Okay.
22:34Look, father.
22:36What did you find?
22:38I think we can do something with these.
22:48I guess you were drunk last night.
22:49And I bothered you, of course.
22:52I think I woke you up when you saw Hakan in pajamas.
22:55No, girl.
22:56This idiot poured all the water in the tap on him.
22:59Of course, when he got wet like that...
23:01Thank God, our daughter Cansu bought pajamas for her father.
23:04It was just right for him.
23:06He wore it and got rid of the wetness.
23:09Get well soon.
23:12Girl.
23:13What's this makeup on your face in the morning?
23:16I don't understand.
23:18Makeup?
23:19No.
23:20What makeup?
23:21My usual makeup, sister Mehpare.
23:23Girl, you did it.
23:24Can't you see?
23:25I can see.
23:26My face is swollen from crying all night.
23:28I put on a couple of things to hide it from anyone.
23:31I couldn't sleep until the morning anyway.
23:33I couldn't sleep either.
23:34Because of these incompetents.
23:38So they were together all night.
23:41Oh, Hakan.
23:43Girl, come on, brew some tea.
23:44Don't just stand there.
23:45I'll take care of them.
23:46Come on, come on.
23:49She's going to do something.
23:50God, she's so slow.
23:55Cansu.
23:56I have no patience to see this girl.
23:58That's why I'm going to change my clothes as soon as possible.
24:00And I'll go.
24:01See you at the store, okay?
24:02Okay, I'll do that too.
24:03See you.
24:09Do you want your eggs boiled or fried in oil, Hakan?
24:13No, I'm not hungry.
24:14I won't eat.
24:15I brought hot pastry.
24:16You should have eaten it.
24:17I'm saying I'm not hungry, Yeliz.
24:18Yes, you said.
24:20I'm so embarrassed to you.
24:23I thought we'd have a cup of tea and sit down and talk.
24:26What are we going to talk about?
24:28There's only one thing to talk about, Yeliz.
24:30With your uncle.
24:31You're going to go to him.
24:32You're going to tell him there's nothing going on between us.
24:34You're going to tell him the truth.
24:35That's it.
24:36You're going to say there's nothing going on between me and Hakan.
24:38It's not going to happen.
24:40Hakan's just teaching me.
24:41You're going to say he's helping.
24:42That's it.
24:44When is your uncle coming?
24:48Can you let me know?
24:49I want to talk to him when he comes.
24:52Of course I will.
24:55I'm getting ready.
24:56I'm going out.
24:57See you.
25:02I'm sorry.
25:03They won't eat, Hakan.
25:05I made all the plans while you were sleeping.
25:13Girl.
25:16Why are you in such a hurry?
25:18Come on, take the pastries you bought.
25:19Let's go to the store.
25:20Let's make some tea.
25:21Let's enjoy it.
25:23Okay, Mehpare.
25:27Your tea is ready.
25:44Wait, let me help you.
25:48Be careful.
25:50Your hands are very cold.
25:58I don't think these will be enough.
26:00I'll go and break some more.
26:02Okay.
26:04I'll go and break some more.
26:05Okay.
26:06I'll go and break some more.
26:07Okay.
26:08I'll go and break some more.
26:09Okay.
26:10I'll go and break some more.
26:11Okay.
26:12I'll go and break some more.
26:14Okay.
26:42Okay.
27:13Are you aware?
27:14I don't know, but...
27:16...we haven't heard from Kerim until this morning.
27:20I wonder how he is.
27:23Who knows what kind of a place he spent the night in.
27:28You're still here.
27:30Are you having a hearty breakfast as if nothing happened?
27:34Bravo.
27:36Bravo to you.
27:37Bravo.
27:39Bravo to you.
27:43I wonder when you'll start acting like a responsible man.
27:49Pull yourself together, Tekin.
27:52When will you realize you have to take care of your family?
27:55When will you realize you have to take care of your family?
28:06It's amazing.
28:07It's really amazing.
28:09It's like...
28:12...it just hit me.
28:13Really.
28:15Let me tell you.
28:17Mom.
28:18Kerim.
28:20Your son.
28:21My nephew.
28:23He's a grown man.
28:25He's just like Kerim.
28:27Just for fun.
28:29He's a person who can stay alone in nature for months and enjoy it.
28:35Mom.
28:36Do you worry too much about such a person?
28:39I have something like that in mind, but I thought I'd share it with you.
28:47Nihal.
28:50Breakfast is over.
28:51Breakfast is over.
28:54Move that table.
29:02I'll come when you're done eating, Mr. Tekin.
29:04Excuse me.
29:18That lawyer...
29:19...won't be able to reach Kerim, right?
29:21No, he won't be able to reach him. Don't worry.
29:24So you broke his car.
29:26Bravo.
29:29I know you're good at this, little brother-in-law.
29:37Kaan.
29:38Look, I'll tell you something.
29:39No one can reach them.
29:40They don't even know where they are.
29:43Look, I'm telling you, this is your chance.
29:45Get rid of both of them.
29:48The mansion will stay with you.
29:49Your pension will stay with you.
29:51The company will stay with you.
29:53You can do whatever you want.
29:55Look, this is your chance.
29:57What do you say?
29:58We'll look ahead.
30:00Dogs just bark.
30:03They can't think.
30:06Their mind is enough to do what they are told.
30:10Don't you dare try to think of me again.
30:14I'm on my way now.
30:16You'll let me know as soon as the camera is on.
30:19Look at me.
30:42Will you be able to pose like this even if you lose your pension?
30:45It's a promise.
30:49I promise.
31:02Let's tidy up these pieces.
31:05I can't get my hands dirty.
31:12I'm where we talked.
31:13I'm waiting for you.
31:19I'm a little dizzy.
31:21I don't feel well.
31:24What happened to you?
31:26You were fine a minute ago.
31:28The events have disturbed my balance.
31:31I'll go home and rest.
31:33Go and rest.
31:36Go and wait at home.
31:37What are you doing here?
31:39Hakan, don't you see her condition?
31:41Why are you doing this?
31:43Don't worry.
31:44I'll think of a solution.
31:50What's going on?
31:51He's walking.
31:54Slow down.
31:55You'll break the glasses.
32:11When will you stop calling me?
32:13I'm so curious.
32:19Where are they?
32:23They should have been here by now.
32:29Oh, Kerim.
32:32I got that girl in trouble.
32:35What are you doing there now?
32:50Nihal.
32:51Get me some medicine from my room.
32:53Yes, ma'am.
32:54Hurry up.
33:01İbrahim.
33:03Where are you?
33:04I haven't heard from you for hours.
33:06The car broke down, Mrs. Dilema.
33:08I'm trying to fix it.
33:10Don't worry.
33:11I'll find Kerim.
33:13Okay.
33:14Be quick.
33:15Let me know right away.
33:20Okay.
33:33Yes, auntie.
33:34Hakan.
33:35I'm waiting for you to kiss my hand this weekend.
33:38You're coming, aren't you?
33:39Yes, auntie.
33:40Of course I'll come and kiss your hand.
33:43But it's not possible this weekend.
33:46What do you mean it's not possible?
33:48I can't wait any longer.
33:52Auntie.
33:53Look, Cansu hurt her leg.
33:55She can't step on her foot.
33:57It's not possible for us to come after this week.
33:59Look at me.
34:00You can't stall me, can you, Hakan?
34:03What do you mean I can't stall you, auntie?
34:06Look, I promise you.
34:07As soon as I get up, my first job will be to come and kiss your hand.
34:10I promise.
34:11Well, good luck.
34:15Yes, auntie.
34:16Yes.
34:17Look, get well soon.
34:18We'll finish at your door first.
34:20I promise.
34:21Come on, I'm kissing your hands.
34:22See you.
34:26Come on, auntie, we're late.
34:28Now it's Gölcüklü's turn.
34:30Come on, Hakan, you can do it, son.
34:39I
34:42don't
34:45envy anyone.
34:47I
34:53have only one purpose.
34:57And that is
35:01to find my father's killer.
35:03And I will find him.
35:06I have no other purpose.
35:08That's all.
35:17I
35:30think
35:35this much wood is enough.
35:40I prepared something.
35:41Come on, let's eat.
35:44Okay.
35:45I'll be right there.
35:47Okay.
36:11Dad?
36:13Are you awake?
36:18Do you know, dad?
36:20You played with your finger yesterday.
36:21I saw.
36:23The doctor was right.
36:25Look, you're getting better.
36:28He's seen such cases before.
36:31Although not proven by medicine,
36:33it's good to talk to patients,
36:35remind them of their past.
36:38I already believe, daddy.
36:40We talk to you all the time.
36:42You understand me.
36:44That's why I know you'll get better soon.
36:47Come on, play with your finger again.
37:00We'll be patient, daddy.
37:03Time will show us everything.
37:06I believe.
37:08You'll get better.
37:10You'll move.
37:18Did you come?
37:20I came.
37:21I brought these too.
37:23Okay, I'll take it if you want.
37:25I prepared something.
37:26Shall we eat?
37:28There's tea too.
37:31Where did you find these?
37:33I mixed it up.
37:35I found something.
37:37Good.
37:39I'll take it.
37:42Are you going to eat something?
37:44No, I don't want to.
37:45No, I don't want to.
37:48Kerim, you're injured.
37:49You have a fever.
37:50You'll feel better if you eat something.
37:55No, tea is enough.
38:01The fever is passing.
38:03I'll go out and get some dry clothes.
38:06I'll check the village on the way out.
38:09It's not clear where we are.
38:11Let's look around.
38:13Okay.
38:15Then...
38:18I'll tell you something.
38:20Don't leave the house until I come back, okay?
38:23Okay, I won't leave.
38:26I hope so.
38:27I won't leave, I promise.
38:40What time is it?
38:41There's still no news.
38:42When will we arrive?
38:43When will her uncle come?
38:45I'm texting him.
38:46He doesn't answer my messages.
39:00Yeliz.
39:02Yeliz?
39:03What happened to Yeliz?
39:04Did her uncle do something to her?
39:05Yeliz is going to kill herself.
39:07How can she kill herself?
39:09We're trying to save her from death.
39:11What does that mean?
39:12I don't understand either.
39:13I did my best.
39:15But I couldn't do it.
39:16Maybe...
39:17Maybe she's already dead, my dear friend.
39:20Please hurry up.
39:21Let's save Yeliz.
39:23Come on, come on, come on.
39:24Come on, hurry up.
39:25Go.
39:26Let me know, okay?
39:28Come on, hurry up.
39:32Oh my God.
39:33Stupid girl.
39:34Where did she come from?
39:42Where did she come from?
40:12Be careful.
40:36Her hands are very cold.
40:42Her hands are very cold.
40:56No, no.
40:58It can't be.
41:01How can that be?
41:02Don't be ridiculous.
41:04No, no.
41:06That's not possible.
41:07Pull yourself together.
41:12Pull yourself together.
41:34Stop, stop.
41:37I'm going to sit on your back like this.
41:39Give me a minute.
41:40Kerim, you're going to get cold.
41:41I'm not moving.
41:42I'm cold.
41:55Come on, push.
41:58I've never seen anyone as stubborn as you.
42:01It's going.
42:02It's going, it's going.
42:06No, Kerim.
42:07I'm so tired now.
42:08It's not going.
42:09Why shouldn't it go?
42:10Let me push it.
42:11Kerim, it's a very bumpy road.
42:12How far are we going to go like this?
42:15Come on, let's go back to the car.
42:17Don't be stubborn.
42:18It's not you.
42:19There's a tire and a problem.
42:20That's why.
42:23No.
42:27Kerim.
42:28Do you know what to do?
42:30You go first.
42:31You'll get to the village.
42:32You'll find someone to help us.
42:34That's not going to happen.
42:35Am I going to leave you alone here?
42:36In Ayaz.
42:37It's not like that.
42:38Don't you see?
42:39Okay, okay.
42:40Hold this.
42:41Let me wear it.
42:42What are you doing?
42:43Hold it.
42:49Come on, Uncle Veysel.
42:50Kerim, what are you doing?
42:51Come here.
42:52Put your arms like this.
42:54Kerim.
42:59You're not Özge's.
43:01You're Ece's.
43:02You're not Özge's.
43:03You're Ece's.
43:04You're not Özge's.
43:05You don't want Ece to come.
43:11Or are you jealous of her?
43:36I know I'm being ridiculous.
43:41I thought Kerim might be jealous of me.
43:48He's just a merciful person.
43:51He's trying to protect us, Dad.
43:57I didn't think he'd go and be jealous of me.
44:02I didn't think he'd go and be jealous of me.
44:05I didn't think he'd go and be jealous of me.
44:27Whatever it is, Dad.
44:30I'll protect you.
44:36He's my father.
44:38We're good enough for each other.
44:41I'll protect you.
44:51Ece.
44:57What was that?
45:01Kerim.
45:03Kerim.
45:11Mecnun.
45:27Kerim.
45:30Kerim.
45:32Kerim.
45:40What if they found us?
45:43What if something happened to Kerim?
45:52Dad.
45:53I'll be right back, okay?
46:02Okay.
46:32My God.
46:33God, what is this?
47:02The vehicle tracking system of the company worked.
47:27The vehicle is here.
47:29I wonder where you are.
47:33I can smell you.
47:36You're around here.
47:44So you're doing things without my knowledge at the first opportunity.
47:50It's a partnership, huh?
47:54It's your intention, Kaan.
47:58Why did you come here without telling anyone?
48:03Anyway.
48:05Take me to Kerim.
48:07Let's see what your intention is.
48:32Let's go.
48:43Did you lose your way?
48:46No, no.
48:48Come, come.
48:51What do you mean you lost your way?
48:53This is our land.
48:54And my husband is coming now.
48:57I saw the old man in the cabin.
48:58He can't really move.
49:00He can't even hear you.
49:01Come on, let's have fun.
49:02Come, come.
49:04Let go.
49:05Let go of my arm.
49:06Look, I'll shoot you.
49:07I say let go.
49:08Are you thinking of scaring a man with a gun with that little knife?
49:11Don't come any closer.
49:12I'll shoot you.
49:14Where is your husband?
49:15Scream, he'll save you.
49:16Kerim.
49:17Kerim.
49:18Look, I'm choosing the wrong way.
49:20Look, I'm saying I'll shoot you.
49:21Go.
49:22Kerim.
49:23No one can help you here.
49:26Come.
49:28Shoot.
49:29Shoot.
49:30Go.
49:31Kerim.
49:32Kerim.
49:52Kerim.
49:55Kerim.
49:56Kerim.
49:57These are not them.
50:00Who the hell are you?
50:02Who the hell are you?
50:05Talk.
50:13Come.
50:14Don't run.
50:15Come, come.
50:16You'll talk.
50:17Kerim, let them go.
50:23Kerim, let them go.
50:24These are not them.
50:27Are you okay?
50:39What would I do without you?
50:42Kerim, I'm glad you came.
50:44I was so scared.
50:45Okay, it's over.
50:46It's over, it's over.
50:47But why don't you listen to me?
50:49Didn't I tell you not to go out?
50:51Why do we experience the same thing all the time?
50:53But I heard gunshots.
50:54I was so scared that something would happen to you, Kerim.
50:57Okay, okay.
50:58It's over.
50:59Thank God you're okay.
51:01This is what matters.
51:02Thank God.
51:11Kerim.
51:12Kerim.
51:13These men said they saw my father.
51:16We have to look for my father.
51:18Okay, I'm coming.
51:23I'm coming.
51:37Dad?
51:49Dad?
51:51Dad?
51:53Becrim?
51:54Kerim.
51:55Kerim, my father is not here.
51:56What do you mean?
51:58Kerim is not here.
51:59Where should we look?
52:06Kerim.
52:07Kerim, the bastards you beat may have taken my father.
52:10I don't think so.
52:11They went somewhere else.
52:12Maybe they shot before.
52:14So if they know we're here,
52:16they may have watched the moment your father was alone.
52:20Kerim, no.
52:21I can't calm down, Kerim.
52:22They took my father.
52:23Kerim, let go of me.
52:24I can't calm down.
52:25It's over.
52:26It's over.
52:27Don't cry.
52:28It's not time to be sad.
52:29They can't get in here by car.
52:30They must have gone by wheelchair.
52:31Kerim, those bastards took my father.
52:33They said they saw him.
52:35Okay, come on.
52:36We have to hurry.
52:37Let's go.
52:38Let's see.
52:39Look everywhere.
52:40He's not here.
52:41Come on, I'm going.
52:42Come on.
52:52I'm following you.
52:53They must be close.
53:22Don't come closer.
53:35Don't tell anyone...
53:36or I'll jump.
53:37Yeliz, please, don't do this.
53:39Please.
53:40Look, we can solve the problem together.
53:43Please don't.
53:44Everything is over for me.
53:46I have nothing left.
53:49Yeliz, what are you doing?
53:51What the hell are you doing? Why?
53:53Why? Because if I talk to my uncle, it won't work.
53:56He'll never believe us. Never.
53:59If we don't do what my uncle wants, he'll kill me anyway.
54:02I'd rather kill myself than stay at his mercy.
54:05Please don't. Yeliz, stop.
54:07Yeliz, please don't. Don't scare us. Don't.
54:10You don't understand. You don't understand.
54:13You don't know him at all. You don't know what he can do.
54:17That's the best you can do.
54:19Go on. Leave me alone.
54:25I wish we had a little more time.
54:31I wish we could talk formally with Hakan.
54:35Then I'd go to another city with the excuse of school.
54:39I'd say, we broke up, we couldn't get along.
54:43And no one would get hurt because of me.
54:47I was saving up money anyway.
54:49If necessary, I would have lost my track.
54:52Look, you're saying it so nicely.
54:54Yeliz gave him a chance.
54:56Isn't that right, Hakan? Say something.
54:58The girl's life is in your hands.
55:00You make a promise to form it.
55:02And no one will come back. Please don't.
55:05I can't force Hakan to do this either.
55:09Yeliz, please don't.
55:13Of course, I deserve it.
55:16Hakan, do something. Please do something.
55:19Look, promise me. Please, Hakan.
55:22We'll be together. I'll be with you.
55:25I promise. We can do something together.
55:27I promise. I'll be with you. Please.
55:31Promise me. Please.
55:33We'll be together. We'll solve this.
55:35I promise I'll be with you.
55:37I promise I'll be with you. Please.
55:49It's all because of me.
55:52I couldn't save my father.
55:55I couldn't protect him.
55:57Don't worry. We'll find him.
56:00God, please protect him.
56:03Look, there's a club over there.
56:06Let's take a look.
56:10Stay behind me.
56:17Someone lives here.
56:24Kerim.
56:26Kerim is my father's blanket.
56:30Kerim is my father's blanket.
56:33My father is here.
56:34Then he's here.
56:35Open the door.
56:36Dad.
56:37Open the door.
56:38My father is here.
56:39Open the door, dad.
56:41They're opening it. Calm down.
56:44Two steps back. I'm not kidding.
56:46Go.
56:47Go.
56:48Uncle.
56:49Calm down.
56:50Why are you knocking on my door?
56:51Who are you?
56:53What do you want?
57:04What do you want?
57:05What do you want?
57:06What do you want?
57:07What do you want?
57:08What do you want?
57:09What do you want?
57:10What do you want?
57:11What do you want?
57:12What do you want?
57:13What do you want?
57:14What do you want?
57:15What do you want?
57:16What do you want?
57:17What do you want?
57:18What do you want?
57:19What do you want?
57:20What do you want?
57:21What do you want?
57:22What do you want?
57:23What do you want?
57:24What do you want?
57:25What do you want?
57:26What do you want?
57:27What do you want?
57:28What do you want?
57:29What do you want?
57:30What do you want?
57:31What do you want?
57:32What do you want?
57:33What do you want?
57:34What do you want?
57:35What do you want?
57:36What do you want?
57:37What do you want?
57:38What do you want?
57:39What do you want?
57:40What do you want?
57:41What do you want?
57:42What do you want?
57:43What do you want?
57:44What do you want?
57:45What do you want?
57:46What do you want?
57:47What do you want?
57:48What do you want?
57:49What do you want?
57:50What do you want?
57:51What do you want?
57:52What do you want?
57:53What do you want?
57:54What do you want?
57:55What do you want?
57:56What do you want?
57:57What do you want?
57:58What do you want?
57:59What do you want?
58:00What do you want?
58:01What do you want?
58:02What do you want?
58:03What do you want?
58:04What do you want?
58:05What do you want?
58:06What do you want?
58:07What do you want?
58:08What do you want?
58:09What do you want?
58:10What do you want?
58:11What do you want?
58:12What do you want?
58:13What do you want?
58:14What do you want?
58:15What do you want?
58:16What do you want?
58:17What do you want?
58:18What do you want?
58:19What do you want?
58:20What do you want?
58:21What do you want?
58:22What do you want?
58:23What do you want?
58:24What do you want?
58:25What do you want?
58:26What do you want?
58:27What do you want?
58:28What do you want?
58:29What do you want?
58:30What do you want?