Category
📺
TVTranscript
01:30Look at this. It's so delicious.
01:49Xun Xun, make some for us.
01:50Okay, okay.
02:00I'm back.
02:05Why are you two staring at me like that?
02:10Can't I look at you?
02:13You can.
02:15Why do I feel like you're a bit guilty?
02:20I'm not.
02:22Do you want to eat a late-night snack?
02:24No, I'm going to put some medicine in.
02:31Don't you think there's something wrong with him?
02:33He's acting weird.
02:34No, he's not.
02:36He's in such a good state.
02:38After taking the Chinese medicine, he's already energetic and lively.
02:41Just now, you said you didn't want it.
02:43But now, you're more energetic than before.
02:45You're learning.
02:46That's right.
02:53Let me tell you.
02:55He must have made up with Xiao Yan.
02:57He's walking like the wind.
03:12Let's go.
03:27How is it?
03:28This is the best position.
03:30You can rely on my connections.
03:32That's right.
03:33Director Xu's connections are really extraordinary.
03:35Look, there's even an empty table in the back.
03:37If you have Director Xu, bring us out more.
03:40Are you okay?
03:41It's obvious that the table in the back is reserved.
03:43But he hasn't come yet.
03:44That's right.
03:45Look, the table in the back is also reserved, right?
03:47Do you...
03:48I have mint. Who wants to eat it?
03:55When did you start eating mint?
03:58Dr. He told me about this mint.
04:01He said that eating mint
04:03has nothing to do with my Chinese medicine.
04:05I can eat it.
04:06This handsome Chinese medicine man is quite good.
04:09Does he do push-ups or massages?
04:11Does he usually give you a massage?
04:13I don't know.
04:14I'll ask him later.
04:16Speaking of Chinese medicine,
04:19I'll show you a video.
04:29Let me see.
04:32I've brushed this before.
04:34He's gone crazy.
04:37How was it? I didn't lie to you, right?
04:39Doesn't he look like the actor
04:41I told you about last time?
04:43He's Yun Zhiyu's boyfriend.
04:44That's right.
04:45He's really handsome.
04:47Xiaoya,
04:48have you ever regretted
04:50your reckless refusal?
04:53Not really.
04:55This is not my dish.
04:56It's an old-fashioned dish.
04:57No, he's not old-fashioned.
04:59Let me tell you.
05:00He has an interesting way of talking.
05:02And he's a skateboarder.
05:03He's not old-fashioned at all.
05:06Why don't you try it?
05:09I really think you two are fated.
05:11You're a doctor and a patient.
05:12You're neighbors.
05:13You have a double relationship.
05:15I just broke up.
05:18But I think you're in a good state.
05:20I've been in a coma at home for so many days.
05:22How can I be in a bad state now?
05:23No.
05:25I mean,
05:26after you broke up with Yan Hen,
05:28you're much better than before.
05:33Doctor He and I
05:35are just ordinary friends.
05:37Then let's start with ordinary friends.
05:41No.
05:42I don't want to be in a relationship now.
05:46It's not necessary.
05:47It's really not necessary.
05:48You've broken up with him.
05:49Why do you give up
05:50a whole forest
05:51for an unworthy relationship?
05:53I didn't give up
05:54a whole forest.
05:56I think I have time
05:57to be in a relationship now.
05:58Why don't I spend time
05:59to invest in myself?
06:00Didn't I tell you
06:01that I plan to study abroad?
06:03If everything goes well,
06:04next year,
06:06I'll be in Switzerland.
06:07In that case,
06:08I can only have one relationship.
06:10Now I know
06:11that one relationship
06:12won't work at all.
06:22Do you think
06:23Xi Fan is interested
06:24in that handsome guy?
06:27I feel that
06:28he has a high evaluation of him.
06:30Why don't we make a match?
06:33Didn't Xi Fan say
06:34that he doesn't want to be in a relationship now?
06:37That's because he wants to study abroad
06:39and treat him as a friend.
06:40What if he regrets
06:41when he goes back to China?
06:43That's right.
06:48Do you think
06:50it's hard to change
06:52the relationship
06:53after being friends for a long time?
06:55Don't you think so?
06:58It's hard to change
06:59the relationship
07:00after being friends for a long time.
07:27Wait for me to be braver
07:29and walk towards you.
07:32At the end of the dream,
07:35I'll hold you tight
07:37and never let you go.
07:39Wait for you to
07:43hold me tight
07:45and never let go.
07:57Hello.
07:58I...
07:59I'll have a meal
08:00when I have time.
08:01I'll fly back to Beijing
08:03in the afternoon.
08:06I'm eating now.
08:07See you next time.
08:27It's you, right?
08:29Yes.
08:30I'm going to have a meal.
08:34Are you going?
08:38Let me make it clear.
08:40It's not that I don't want you to go.
08:45I didn't want to go anyway.
08:47There's nothing to talk about
08:48when I see her.
08:54Actually, you can go to see her.
08:56Yes.
08:58In the past,
08:59she did something wrong.
09:01But it's all in the past.
09:04You should
09:05let go of some things.
09:07I'm sorry.
09:25Why do you still want to learn Chinese medicine?
09:31I like Chinese medicine.
09:32I told you
09:34that you should learn Western medicine
09:36and go step by step
09:37to the clinical direction.
09:39I've paved all the roads for you.
09:41As long as you follow this road,
09:44you will be successful in the future.
09:47Successful?
09:50Like you?
09:55It's been so many years.
09:57Have you ever cared about me?
09:59When my mother was critically ill,
10:03where were you?
10:07Why do you care about me now?
10:24Hello.
10:25Did you receive the project case
10:26I just sent you?
10:28Is it more helpful to me
10:29if I get 7.5 or more than 7.5 points?
10:32Of course.
10:34Of course.
10:357.0 has reached the recruitment standard.
10:37But if you have the surplus,
10:39improving your English level
10:40will definitely be more helpful
10:42for your internship in other countries.
10:44I see.
10:47Ms. Chen.
10:48Come out for a moment.
10:53I'll contact you then.
10:55Okay.
10:57Come on.
11:03What's wrong?
11:05Did you step on two boats?
11:07What?
11:08Who told you?
11:10Who told me?
11:11Is it true?
11:13No.
11:15See for yourself.
11:19The woman in the photo is you.
11:22What about the man?
11:23Who is the man?
11:24Who is the man?
11:25I was wondering
11:26why your eyes were shaking
11:27when I mentioned Yan Heng
11:28during this time.
11:35I broke up with Yan Heng.
11:41I broke up with Yan Heng
11:42a while ago.
11:44I just haven't had the chance
11:45to tell you.
11:46Why?
11:47Why did you break up?
11:48Did he make you feel wronged?
11:51It's just that we've been together
11:53for too long.
11:54Our feelings have faded.
11:57Besides,
11:59he's always abroad.
12:01We don't have
12:03any common topics.
12:05So we broke up peacefully.
12:07Why didn't you tell us?
12:08Don't you feel bad
12:09if you keep it to yourself?
12:11Actually,
12:12I have one more thing
12:13to tell you.
12:14What is it?
12:15Go ahead.
12:17I want to study abroad
12:19and go to Switzerland.
12:21I want to study hotel management.
12:25Shen Xi Fan,
12:26this is too sudden.
12:28I wanted to go
12:29when I graduated from college.
12:30But at that time,
12:31I thought
12:32it was a rare opportunity
12:33to intern in Gu Nan Hua Ting.
12:34Besides,
12:35Yan Heng didn't agree
12:37at that time.
12:40Even if we agree,
12:41you can't resign now.
12:43You're so busy at work.
12:45You need to prepare a lot of materials
12:46and English exams
12:47to study abroad.
12:48Yes.
12:49Do you have time?
12:50Do you have the energy?
12:51I've already passed the exam.
12:55Besides,
12:56I've already found
12:57an international agent
12:58to apply for the materials.
12:59If everything goes well,
13:00I can go in February.
13:02You're doing it after you're promoted.
13:03No.
13:05Think about it.
13:06You're 27 years old.
13:08How old will you be
13:09when you come back from abroad?
13:11Let me ask you.
13:12What if I finish studying abroad?
13:14Will you come back?
13:16As long as you come back
13:17and go back to work,
13:18you have to apply for it.
13:20At that time,
13:21at your age,
13:22no matter which company,
13:23they will consider
13:24your marriage,
13:25your health,
13:26your marriage price,
13:27your property price,
13:28and so on.
13:30I know it too well.
13:32Lin Xi.
13:33Okay.
13:38I see.
13:47I see.
14:17Why are you sitting here alone?
14:20Why are you sulking?
14:24I'm not sulking.
14:26I'm thinking about something.
14:28If you keep being like this,
14:29it's useless to pass the exam.
14:34Let's go.
14:35I'll take you to dinner.
14:38But I just finished dinner.
14:40Trust me.
14:41I'll take you to dinner.
14:42I promise I'll finish it.
14:45Let's go.
14:48The spicy soup is ready.
14:53Such a big bowl.
15:03You can't eat spicy food during the exam period.
15:05If I can't eat spicy food,
15:06what kind of spicy soup is this?
15:08Don't worry.
15:09Try it.
15:10Try it.
15:18How is it?
15:20This soup is delicious.
15:24Dr. He.
15:25If you want to be a doctor,
15:26do you need a high degree?
15:29Most of the time.
15:31Will your family
15:32allow you to study like this?
15:37Why do you suddenly ask me this?
15:39I want to study abroad.
15:41Why do you suddenly ask me this?
15:42I want to study abroad.
15:47Actually,
15:48I grew up
15:49in a secluded class.
15:51I listened to my parents.
15:52I went to a local university.
15:54I also went to the management department
15:55they wanted me to study.
15:56Now,
15:57I have a stable job.
15:59But to be honest,
16:00I'm actually quite confused.
16:04I want to study abroad.
16:05I want to go out
16:06and see the outside world.
16:07Then I'll know
16:08what I really want.
16:10I discussed it with my family.
16:12They told me
16:13a lot of realistic factors.
16:14So after listening to it,
16:16I'm a little shaken.
16:21What's wrong?
16:22Do you also think
16:24I shouldn't study abroad?
16:26No.
16:28I just thought of
16:29a friend of mine.
16:30He also studied abroad.
16:33He knew
16:34what he wanted.
16:36So he left alone.
16:39That's great.
16:41I'm so envious.
16:43Everyone will go through
16:44a phase like yours.
16:46You'll be confused and hesitate.
16:47That's normal.
16:49I really admire you.
16:51You've been working for so long.
16:52You don't feel the pressure of work.
16:53You don't feel the pressure of work.
16:54You don't feel the pressure of work.
16:55You have your own desire
16:56and passion.
16:57It's rare.
16:59Really?
17:00Really.
17:05To be honest,
17:06when I was studying,
17:07I had a conflict
17:08with my family
17:09because of my major.
17:12My mom and grandpa
17:13are Chinese medicine doctors.
17:14My dad is Western medicine doctor.
17:15There's a big difference
17:17between me
17:18learning Chinese medicine
17:19and Western medicine.
17:22Why did you choose
17:23Chinese medicine in the end?
17:28Because of my mom.
17:37My mom
17:39died of breast cancer.
17:46Before she died,
17:47she suffered a lot
17:49because of the side effects of chemotherapy.
17:51Chinese medicine
17:52can relieve the pain.
17:54So I chose Chinese medicine.
17:58Although I had a big conflict
17:59with my dad
18:00because of this,
18:01but
18:04I think
18:05I found
18:06what I love.
18:11You can imagine
18:12that in ten years,
18:13I'll be like my grandpa
18:15and become
18:16a happy Chinese medicine doctor.
18:18I'll teach students
18:19to drink tea
18:20and read books.
18:25But anyway,
18:27there are two choices
18:29in front of you.
18:30Either listen to them
18:31and live a stable life,
18:32or give it a try.
18:36Look at me.
18:37I meet a lot of patients
18:38in the tumor department every day.
18:40Before I die,
18:41I'll count
18:42how many regrets
18:43they have in their lives.
18:45So
18:46I think
18:47you can give it a try.
18:49What if you get what you want?
18:52Then I'll thank
18:53Mr. He's teaching.
18:55What teaching?
18:57In my 31 years of life,
18:58I've made
18:59such a bowl of chicken soup.
19:00Try it.
19:01You're welcome.
19:02Okay.
19:03Then I'll take a big bite.
19:10Is it good?
19:11Not bad, not bad.
19:17Dr. He,
19:18you're really good at choosing places.
19:19Right?
19:20Next time,
19:21if there's a good place,
19:22remember to call me.
19:23Of course.
19:34You see,
19:35we often draw these cards
19:37in the hotel
19:39and fold these towels
19:40for the kids.
19:41So when they're unhappy,
19:42they won't make a fuss
19:43when they see these.
19:44No wonder
19:45your folding paper is so good.
19:47Huh?
19:48Hang it well.
19:51Oh,
19:52I remember.
19:53I folded it at that time.
19:58Actually,
19:59in the hotel management,
20:00there are some
20:01of my mom's
20:02knowledge.
20:03I remember
20:04when I just graduated from college,
20:05my mom's colleague
20:06told my mom,
20:07he said,
20:08hey,
20:09why did your daughter
20:10become a cleaner
20:11after graduating from college?
20:12My mom was very unhappy
20:13and argued with them
20:14for a long time.
20:15But your mom
20:16still supports
20:17your work,
20:18doesn't she?
20:19Yeah,
20:20she supports me a lot.
20:23So,
20:24you're still very lucky.
20:27I can tell
20:28she's very happy.
20:31Everyone loves you.
20:54I've thought it over.
20:55I understand your concerns.
20:57This time,
20:58I'm going to apply
20:59for the top three schools
21:00with a high degree of difficulty.
21:01But I still want to try.
21:03If I fail,
21:04I'm willing to
21:05choose to give up.
21:26Why don't you answer me?
21:30Because they're all
21:31not going to teach you well.
21:32If I can't,
21:33I can't teach you well.
21:34But if I succeed,
21:35there's no way
21:36I'd stay here.
21:37You're going to stay here?
21:38You can't change your mind.
21:39I have to be the first one
21:40to move on from here.
21:41Turn on the TV.
21:42I don't want to see you
21:43struggling for your life.
21:44If I am the first one
21:45to be motivated by my dreams
21:46I'll be the first one
21:47to be successful.
21:48How about it?
21:49Yes.
21:50I'll show you
21:51that struggle.
21:52If I can't be the first one
21:53to succeed,
21:54I'll be the last one
21:55to be motivated.
21:56I'll be the first one
21:57It's been so many years, have you ever cared about me?
22:02When my mom was sick...
22:04Where are you?
22:13Huang Suyi!
22:27Oh...
22:33What's wrong?
22:34I have good news to tell you.
22:36What is it? Why are you so happy?
22:40My parents agreed to let me study abroad.
22:42Really? Congratulations!
22:47I sent you a WeChat message right away.
22:49But you didn't reply.
22:52I was playing skateboard and didn't look at my phone.
22:54It's a pity.
22:56But if I see it, I will definitely reply to you.
23:02It seems that you are too happy to sleep.
23:07A little.
23:10Then I'll take you to a place.
23:14Let's go.
23:24I love you.
23:54Do you want to listen to some music?
24:00Do you want to listen to some music?
24:08How about...
24:10Let's open the window.
24:12Okay.
24:24Let's go.
24:43Didn't you say you would take me out for a ride?
24:45If there is no wind...
24:47How can it be a ride?
24:54I love you.
24:56I love you.
24:58I love you.
25:00I love you.
25:02I love you.
25:04I love you.
25:06I love you.
25:08I love you.
25:10I love you.
25:12I love you.
25:14I love you.
25:16I love you.
25:18I love you.
25:20I love you.
25:22I love you.
25:24I love you.
25:26I love you.
25:28I love you.
25:30I love you.
25:32I love you.
25:34I love you.
25:36I love you.
25:38I love you.
25:40I love you.
25:42I love you.
25:44I love you.
25:46I love you.
25:48I love you.
25:50I love you.
25:59How did you bring me to the lake?
26:07When I was working...
26:11Everytime when I was depressed and bored...
26:15I would come to the lake and take a wall walk.
26:19I'm afraid of being in a daze.
26:25It's very quiet here at night.
26:27It's especially suitable for sitting here alone
26:29to digest your emotions.
26:34But when the sun rises,
26:36it will become lively here.
26:39It's like everything
26:42is back to normal after all.
26:49It's like everything is back to normal after all.
27:03Thank you
27:07for coming out
27:10to take a walk with me at this hour.
27:19You're welcome.
27:23Although my dad and I had a lot of conflicts because of this,
27:27your mom still supports you,
27:29doesn't she?
27:31Yes, she supports me a lot.
27:33So, you're still very lucky.
27:37I can tell that
27:39they all love you very much.
27:49What's wrong with you?
27:57Is it because of the family?
28:03Then,
28:05would you like to talk to me?
28:11This is a complicated matter.
28:13I can't explain it in a short time.
28:19Okay.
28:39He Suye,
28:43let's watch the sunrise together.
28:49Okay.
28:51Watch the sunrise.
28:55Watch the sunrise.
29:01It's almost time.
29:03The sun is about to rise.
29:19The sun is about to rise.
29:31Breakfast is here.
29:35There is sugar and no sugar.
29:37Which one do you want?
29:39I want the one with sugar.
29:41There is sugar.
29:49I didn't expect
29:51we would sit like this
29:53for the whole night.
30:03The sun is about to rise.
30:05The sun is about to rise.
30:11Cheers.
30:15Happy Spring Festival.
30:19Happy Spring Festival.
30:27The sun is about to rise.
30:31Very good.
30:33Very good.
30:49Oh
31:19Oh
31:49Oh
32:19No
32:49If there are any improper actions, we will definitely punish them.
32:52Then, may I ask where you saw the ring for the last time?
32:58On the counter in the bathroom.
33:02Go and contact the engineering department.
33:03Tell them to open the water pipe in the bathroom and check it.
33:06Okay.
33:10Mr. Ding, may I ask if you brought a ring with you when you were eating breakfast?
33:15Didn't I already say that I went to eat breakfast after I finished washing up?
33:19And when I came back, I received a call in the garden and went into the house.
33:23After entering the house, I found that the ring was gone.
33:26Do you know how important this ring is to me?
33:28It is not only a witness of my love with my wife.
33:32It also represents my oath to her that I will never lose it.
33:36Even my wife's wedding gift to me is not as important as my marriage.
33:39Do you know that?
33:41Why are you still standing there? Go and look for it!
33:44Take good care of Mr. Ding.
34:04The water is cold.
34:07I'm sorry.
34:14I'm sorry.
34:44I'm sorry.
35:14I'm sorry.
35:18I'm very sorry, Mr. Ding. This time, I wasn't able to give you the best experience.
35:23It's fine. It's also because I'm in a bad mood.
35:26I'm really sorry.
35:29But that Manager Shen of yours is quite a nice person.
35:33Thank you. Thank you. Your affirmation is my biggest encouragement to him.
35:36We will also continue to improve our service.
35:37Hope that next time, we can give you a successful experience.
35:41I've found the ring. I'll still live here with you next time.
35:44See you.
35:58He clearly lost it himself.
36:00Making such a big deal out of it.
36:02Good thing, he lost it in the garden.
36:04If he lost it on his way to the restaurant,
36:06wouldn't all the food in the hotel be gone?
36:09Good thing, Manager Shen rushed into the rain.
36:12That's how he was able to calm Mr. Ding's emotions.
36:16Also, he really found the ring.
36:20Where is Manager Shen?
36:22He's in the rain. I told him to change his clothes.
36:25Give him a bonus.
36:27We'll see.
36:28What do you mean, we'll see?
36:40Let's go.
36:53Sifan.
36:56What's wrong?
36:58I just came to get a shot. My stomach hurts.
37:02That's the first day.
37:04It's raining again.
37:05I'll make you some ginger tea to drink.
37:07No need. Do you have any painkillers? I've already taken them.
37:11How about I help you take a leave of absence?
37:12No, no. I'll just take the medicine. It's fine.
37:17Okay. I'll go get it for you.
38:08TKA Subbers Translators Admin Peter Timmerman
38:10http://www.iswakfansubs.blogspot.com
38:12http://www.iswakfansubs.blogspot.com
38:28You two have such a different taste.
38:30Can you eat together?
38:34No.
38:37I'm sorry.
38:38Oh, I remember you.
38:40You often come to buy my breakfast.
38:42But you've never tried my spicy hot pot, right?
38:44Try it today.
38:45See if it suits your taste.
38:46Take your time.
38:47I'll add more for you.
38:49This spicy hot pot
38:50is the cleanest and most hygienic
38:52in this street.
38:53You can try it.
38:55So you like spicy hot pot.
38:58Spicy hot pot
38:59is a very magical food.
39:01As long as the soup is delicious,
39:02any dish will be delicious.
39:04So much money.
39:07You can't play skateboard
39:08and eat spicy hot pot in Chinese medicine?
39:11I think
39:12Chinese medicine is generally light in taste.
39:15I don't think I'll eat
39:16this kind of salty, oily, and spicy food.
39:19What should I eat then?
39:21Light congee and side dishes.
39:22And eat some vegetables.
39:23Chinese medicine has a lot of ingredients.
39:34I'm full.
39:35I'm full.
39:36I'm full.
39:37I'm full.
39:38I'm full.
39:39I'm full.
39:40I'm full.
39:41I'm full.
39:42I'm full.
39:43I'm full.
39:44I'm full.
39:45I'm full.
39:46I'm full.
39:47I'm full.
39:48I'm full.
39:49I'm full.
39:50I'm full.
39:51I'm full.
39:52I'm full.
39:53I'm full.
39:54I'm full.
39:55I'm full.
39:56I'm full.
39:57I'm full.
39:58I'm full.
39:59I'm full.
40:00I'm full.
40:01I'm full.
40:02I'm full.
40:03I'm full.
40:04I'm full.
40:05I'm full.
40:06I'm full.
40:07I'm full.
40:08I'm full.
40:09I'm full.
40:10I'm full.
40:11I'm full.
40:12I'm full.
40:13I'm full.
40:14I'm full.
40:15I'm full.
40:16I'm full.
40:17I'm full.
40:18I'm full.
40:19I'm full.
40:20I'm full.
40:21I'm full.
40:22I'm full.
40:23I'm full.
40:24I'm full.
40:25I'm full.
40:26I'm full.
40:27I'm full.
40:28I'm full.
40:29I'm full.
40:30I'm full.
40:31I'm full.
40:32I'm full.
40:33I'm full.
40:34I'm full.
40:35I'm full.
40:36I'm full.
40:37I'm full.
40:38I'm full.
40:39I'm full.
40:40I'm full.
40:41I'm full.
40:42I'm full.
40:43I'm full.
40:44I'm full.
40:45I'm full.
40:46I'm full.
40:47I'm full.
40:48I'm full.
40:49I'm full.
40:50I'm full.
40:51I'm full.
40:52I'm full.
40:53I'm full.
40:54I'm full.
40:55I'm full.
40:56I'm full.
40:57I'm full.
40:58I'm full.
40:59I'm full.
41:00I'm full.
41:01I'm full.
41:02I'm full.
41:03I'm full.
41:04I'm full.
41:05I'm full.
41:06I'm full.
41:07I'm full.
41:08I'm full.
41:09I'm full.
41:10I'm full.
41:11I'm full.
41:12I'm full.
41:13I'm full.
41:14I'm full.
41:15I'm full.
41:16I'm full.
41:17I'm full.
41:18I'm full.
41:19I'm full.
41:20I'm full.
41:21I'm full.
41:22I'm full.
41:23I'm full.
41:24I'm full.
41:25I'm full.
41:26I'm full.
41:27I'm full.
41:28I'm full.