Category
📺
TVTranscript
00:00:00Thanks for watching, and I'll see you in the next video!
00:00:31All of this started from that night.
00:00:36That night when I was focused on the operation.
00:00:40Why are you staring at me like that?
00:00:43Are you going on a blind date with me?
00:00:46Why are you translating it?
00:00:49Let's see the money.
00:00:56Salary?
00:01:01What are you doing?
00:01:05He wants to see the object.
00:01:10It's hard to bring him to the village.
00:01:13I drank all the dust at the museum to bring him here.
00:01:18Be careful.
00:01:31The object was found.
00:01:33Listen carefully.
00:01:35It's a national heritage found in the dark market.
00:01:39You can't break it.
00:01:41I hope you don't forget that you have to secure your heritage safely.
00:01:48I'm going.
00:01:50I'm going.
00:01:52I'm going.
00:01:54I'm going.
00:01:56I'm going.
00:01:57I hope you don't forget.
00:02:27I'm going.
00:02:45What is it?
00:02:48Who is he?
00:02:57Shit.
00:03:05Next.
00:03:21Let go.
00:03:27Oh, my God.
00:03:40Let's not touch other people's stuff.
00:03:50Korea.
00:03:57I secured the object.
00:04:00I'm going.
00:04:04Where are you going?
00:04:16Dae-woong.
00:04:27Dae-woong.
00:04:35Hey, the next one is real.
00:04:37Are you crazy?
00:04:39Put your head down.
00:04:41I'll give you three seconds.
00:04:42Three.
00:04:43Two.
00:04:58One.
00:05:00Two.
00:05:02Three.
00:05:05Four.
00:05:06Five.
00:05:07Six.
00:05:08Seven.
00:05:09Eight.
00:05:10Nine.
00:05:11Ten.
00:05:12Eleven.
00:05:13Twelve.
00:05:14Thirteen.
00:05:15Fourteen.
00:05:16Fifteen.
00:05:17Sixteen.
00:05:18Seventeen.
00:05:19Eighteen.
00:05:20Seventeen.
00:05:21Eighteen.
00:05:22Seventeen.
00:05:23Eighteen.
00:05:24Eighteen.
00:05:25Eighteen.
00:05:26Anyway, you're going home, aren't you?
00:05:27Don't buy a sandwich and listen to me.
00:05:29Hello?
00:05:30Hello?
00:05:31I've been disconnected.
00:05:50Well.
00:05:53What are you doing?
00:05:54Park Woo-ho!
00:05:56Where did he go?
00:06:00Did he leave?
00:06:01Huh?
00:06:02He left.
00:06:03He left.
00:06:04Hey!
00:06:05Open the door!
00:06:06Open the door!
00:06:07Open the door!
00:06:09What is it?
00:06:19Hey!
00:06:20Shake it!
00:06:21Shake it!
00:06:28What is it?
00:06:35Hey!
00:06:36There he is!
00:06:37Shake it!
00:06:38Harder!
00:06:39Harder!
00:06:46Shake it!
00:06:47Shake it!
00:06:48Shake it!
00:06:49Shake it!
00:07:03Don't go!
00:07:04Don't go!
00:07:07Get!
00:07:08Get!
00:07:09Get!
00:07:10Get!
00:07:11Get!
00:07:12Hey!
00:07:13Aah!
00:07:14Ooh!
00:07:15Aah!
00:07:16Aah!
00:07:17Aah!
00:07:18Huh?
00:07:19Aah?
00:07:23Aah!
00:07:25Oh
00:07:55Oh
00:08:25Oh
00:08:55Oh
00:09:25Oh
00:09:55Oh
00:10:25Oh
00:10:35In more than that
00:10:55Chinese broker
00:10:57Prosecutor Song Chi
00:10:59President Park is in the hospital
00:11:01Driver
00:11:03You have to eat beans to wake up
00:11:05Anyway, you did a good job
00:11:07And mother
00:11:09Son
00:11:11You only suffered
00:11:15Now
00:11:17Let's check
00:11:19How have you been
00:11:21Oh
00:11:23In the meantime
00:11:25You had a hard time
00:11:29Now we
00:11:31I'll treat you comfortably
00:11:43This this this
00:11:45Why is this
00:11:47This this
00:11:49This
00:11:51This this this
00:11:53Uh
00:11:55No, why
00:11:59Manager
00:12:09This
00:12:11I think it's a bullet
00:12:13Bullet
00:12:15No, who is now
00:12:17I have to get hit
00:12:19Who shot at the scene
00:12:23This arm is completely gone
00:12:27No, what kind of bastard put a gun here
00:12:31Oh
00:12:37Oh
00:12:39Oh
00:12:43Oh
00:12:45Oh
00:12:51Ahn Seok-ho
00:12:53What are you going to do
00:12:55What are you going to do
00:12:59I'm sorry
00:13:01I'm sorry
00:13:05Don't worry, director
00:13:07Well, four teams in Korea
00:13:09Even if it's incompetent
00:13:11I don't think it's on purpose
00:13:15Bring it
00:13:17Take off your clothes from Jung Yong-won
00:13:19Yes
00:13:21Didn't you hear
00:13:23You're going to be sad
00:13:25Director, wait a minute
00:13:27Jung Yong-won can't
00:13:29In the meantime, that friend
00:13:31Please consider the country
00:13:33I know I'm Jung Yong-won's company
00:13:35I know it's a waste
00:13:37I know it's a waste
00:13:39But where is this
00:13:41It's a national garden
00:13:43If you do something wrong once, you'll be cursed
00:13:47Organize Jung Yong-won by tomorrow
00:13:49It's an order
00:13:51Director
00:13:53Director
00:13:55Let go
00:13:57Director
00:13:59I'll do everything I ask
00:14:01Director
00:14:05Director
00:14:13Director
00:14:15Can you take responsibility for saying you'll do everything?
00:14:17Oh, of course
00:14:19It's an order
00:14:21Director
00:14:43Oh my god
00:14:45It's not a bill, it's a bullet
00:14:47I'm so lucky
00:14:49I'm so lucky
00:14:51I'm sorry
00:14:53I should have been careful
00:14:55Director
00:14:57Isn't that too much?
00:14:59It's not like Jung Yong-won did it on purpose
00:15:01It's an accident during work
00:15:03Do you want me to write a resignation?
00:15:05Team leader
00:15:07Are you really going to let Jung Yong-won go like this?
00:15:09Are you really going to let Jung Yong-won go like this?
00:15:11Am I a power?
00:15:13I told you to do that
00:15:17I told you to do that
00:15:19But you don't have a way to die
00:15:21But you don't have a way to die
00:15:25I gave you an order during the day
00:15:27I gave you an order during the day
00:15:29The only way you can live
00:15:31The only way you can live
00:15:33There's a school in Seoul
00:15:35It's a hospital
00:15:37You've heard of it
00:15:39You've heard of it
00:15:41The second-oldest high school in Korea
00:15:43The second-oldest high school in Korea
00:15:45The first chairman's name is Seo Byung-moon
00:15:47The first chairman's name is Seo Byung-moon
00:15:49The first chairman's name is Seo Byung-moon
00:15:51The first chairman's name is Seo Byung-moon
00:15:53The first chairman's name is Seo Byung-moon
00:15:55The first chairman's name is Seo Byung-moon
00:15:57The first chairman's name is Seo Byung-moon
00:15:59The first chairman's name is Seo Byung-moon
00:16:01The first chairman's name is Seo Byung-moon
00:16:03The first chairman's name is Seo Byung-moon
00:16:05The first chairman's name is Seo Byung-moon
00:16:07The first chairman's name is Seo Byung-moon
00:16:09The first chairman's name is Seo Byung-moon
00:16:11The first chairman's name is Seo Byung-moon
00:16:13The first chairman's name is Seo Byung-moon
00:16:15The first chairman's name is Seo Byung-moon
00:16:17The first chairman's name is Seo Byung-moon
00:16:19The first chairman's name is Seo Byung-moon
00:16:21The first chairman's name is Seo Byung-moon
00:16:23The first chairman's name is Seo Byung-moon
00:16:25The first chairman's name is Seo Byung-moon
00:16:27The first chairman's name is Seo Byung-moon
00:16:29The first chairman's name is Seo Byung-moon
00:16:31The first chairman's name is Seo Byung-moon
00:16:33The first chairman's name is Seo Byung-moon
00:16:35The first chairman's name is Seo Byung-moon
00:16:37The first chairman's name is Seo Byung-moon
00:16:39The first chairman's name is Seo Byung-moon
00:16:41The first chairman's name is Seo Byung-moon
00:16:43The first chairman's name is Seo Byung-moon
00:16:45The first chairman's name is Seo Byung-moon
00:16:47The first chairman's name is Seo Byung-moon
00:16:49The first chairman's name is Seo Byung-moon
00:16:51The first chairman's name is Seo Byung-moon
00:16:53The first chairman's name is Seo Byung-moon
00:16:55The first chairman's name is Seo Byung-moon
00:16:57The first chairman's name is Seo Byung-moon
00:16:59The first chairman's name is Seo Byung-moon
00:17:01The first chairman's name is Seo Byung-moon
00:17:03The first chairman's name is Seo Byung-moon
00:17:05The first chairman's name is Seo Byung-moon
00:17:07The first chairman's name is Seo Byung-moon
00:17:09The first chairman's name is Seo Byung-moon
00:17:11The first chairman's name is Seo Byung-moon
00:17:13My hmong clan
00:17:21Is still asleep somewhere
00:17:25Waiting for the day to shine again
00:17:28Sounds like a legend
00:17:32I thought the same
00:17:33Even before things were revealed
00:17:35by the chief
00:17:39Oh, this is proof that the gold bar is real.
00:17:45Based on this evidence, the National Intelligence Service once investigated the Byung-mun Foundation.
00:17:50But the investigation results are a big failure.
00:17:54Where's the gold bar if it wasn't in the foundation?
00:17:56The only place the National Intelligence Service missed at the time.
00:18:02Byungmun High School.
00:18:03Recently, the National Intelligence Service received anonymous information.
00:18:07There's a gold mine hidden in the west gate of that school.
00:18:10The foundation is trying to export them overseas.
00:18:15All of the gold mines?
00:18:188,000 acres?
00:18:19If the export is successful,
00:18:21it'll be a huge national treasure leaking case.
00:18:24The damage the country will suffer will be unimaginable.
00:18:29Hey, Haesung.
00:18:31What do you think?
00:18:33What should we do first?
00:18:36From now on,
00:18:38you're a high school student, Haesung.
00:18:40Go to the hospital as a high school student.
00:18:43Go and find the gold mine hidden by the national traitor, Seo Byunghun.
00:18:48This is a good plan.
00:18:50Undercover High School.
00:19:03Is this evidence?
00:19:04We don't have time.
00:19:05We're going to the operation briefing tomorrow.
00:19:07Wait, wait.
00:19:08This is nonsense.
00:19:10How can I go to school?
00:19:11Don't worry.
00:19:12You're very young.
00:19:14Who would suspect you?
00:19:15You took the wrong medicine when you were young.
00:19:17You'll regret it.
00:19:19Are you serious?
00:19:20Hey, how old are you?
00:19:22I'm 26.
00:19:23What?
00:19:24Why are you so surprised?
00:19:26I've been calling you a senior.
00:19:27I thought I came in first.
00:19:29Like a senior in the army.
00:19:30That's why I said hello to you.
00:19:35Hey.
00:19:36Then how old do you think I am?
00:19:39Maybe in your early 20s?
00:19:43The medicine I took when I was young.
00:19:46You're good.
00:19:47You're good.
00:19:48What's this?
00:19:50Did you hear that?
00:19:52Then what about this?
00:19:53I'll be the teacher.
00:19:55No, no.
00:19:56It's no use.
00:19:57Hey, you're already in the top tier,
00:19:58and you're going to be in the foundation 100 times.
00:20:00But still...
00:20:01All right, all right.
00:20:02I promised the director that I would take care of you anyway.
00:20:10No, I can't.
00:20:11I won't do it.
00:20:12I'm so hungry.
00:20:17Hey, there's no way.
00:20:19There's no way.
00:20:25Avoid the shower.
00:20:28Let's do this operation, Haesung.
00:20:30What?
00:20:31Let's go and catch all the bad guys.
00:20:35Let's pay back the 8,000 won gold bar.
00:20:38And...
00:20:40Let's welcome the gold.
00:20:57I like it so much.
00:21:01I really like dumplings.
00:21:05Congratulations.
00:21:15You're good.
00:21:26Hey, teacher.
00:21:27You're a singer.
00:21:29Your spirit is alive.
00:21:31Come here.
00:21:32I'll pour you a drink.
00:21:34It would be such an honor if you pour me a drink.
00:21:38Happy birthday!
00:21:41Congratulations!
00:21:42Congratulations!
00:21:43I'm grateful.
00:21:45I'll open a party for you later.
00:21:48I love you.
00:21:50If you hadn't opened it, you'd have been upset for a year.
00:21:53Last year was like that.
00:22:00Oh, my.
00:22:04You're crazy.
00:22:05This is how you drink these days.
00:22:07Bottoms up!
00:22:09All of this?
00:22:10Huh?
00:22:11Are you going to do this when you're in a good mood?
00:22:13If you do this, I'll be upset.
00:22:15I'm the star of the day.
00:22:17How can you be a religious person without listening to your superiors?
00:22:23I think I'll go if I drink that.
00:22:27I'm kidding.
00:22:29Bottoms up!
00:22:30Bottoms up!
00:22:31Bottoms up!
00:22:32Bottoms up!
00:22:33Bottoms up!
00:22:34Bottoms up!
00:22:35I'll...
00:22:37I'll drink it.
00:22:39Your voice is too loud.
00:22:42Why are you doing this?
00:22:44Well...
00:22:46It's a secret.
00:22:47Are you here alone?
00:22:50Sit down.
00:22:51Bottoms up!
00:22:52I'll drink it.
00:22:54I'm a good drinker.
00:22:57Mr. Lee.
00:22:58Why are you talking nonsense?
00:23:00Sit down.
00:23:02Sit down. Don't move.
00:23:03Wait.
00:23:04Don't move.
00:23:05Stop it!
00:23:08I'm Oh Soo-ah, a freshman at Byeongmun High School.
00:23:12I'll drink it today.
00:23:13That's right.
00:23:15Bottoms up!
00:23:16Bottoms up!
00:23:17Bottoms up!
00:23:18That's right.
00:23:20It's going in.
00:23:21That's right.
00:23:22You're good.
00:23:23You're good.
00:23:24It's going in.
00:23:25It's going in.
00:23:26It's going in.
00:23:28It's going in.
00:23:29Oh, my.
00:23:30I drank it all.
00:23:33See you tomorrow.
00:23:34Have fun.
00:23:35Bye.
00:23:36Bye.
00:23:39Where are you going?
00:23:40You should go for a walk.
00:23:41Walk!
00:23:42Club ball!
00:23:43Club ball!
00:23:44Club ball!
00:23:45Club ball!
00:23:46Club ball!
00:23:47Club ball!
00:23:48I'm sorry.
00:23:49I was wrong.
00:23:50No!
00:23:51What are you doing?
00:23:52I won't stop you.
00:23:53I'm sorry.
00:23:55Ma'am.
00:23:56Ma'am.
00:23:57You're very drunk, so stop now.
00:23:59No, I'm not.
00:24:01I'm really fine.
00:24:06Stop!
00:24:08Stop it!
00:24:25Oh, my God.
00:24:26Oh, my God.
00:24:33Oh, my God.
00:24:34I'm drunk.
00:24:55I'll get going.
00:25:06You can go now.
00:25:07Hurry up.
00:25:08Hurry up.
00:25:25What?
00:25:34If Jung doesn't do it...
00:25:36You think the team can be disbanded?
00:25:40I'm not sure, but the atmosphere...
00:25:43You're telling me to take off my clothes.
00:25:47It's all because you've been looking down on us.
00:25:50To be honest, we've been buried by Jung.
00:25:54♪♪
00:26:00Done.
00:26:02♪♪
00:26:10♪♪
00:26:18♪♪
00:26:28♪♪
00:26:38Excuse me. One hangover soup, please.
00:26:42Oh, man.
00:26:45She's drunk again.
00:26:49Go home, girl.
00:26:52I don't know if she wants to make money
00:26:56or hangover soup for her daughter.
00:26:59It's spicy.
00:27:01There aren't many people here.
00:27:06Okay.
00:27:13Did you enjoy your meal?
00:27:29He's so handsome.
00:27:36♪♪
00:27:47Are you a college student?
00:27:50I'm a sophomore in high school.
00:27:52I'm 17 years old.
00:27:54No way.
00:27:57I checked your ID.
00:27:59You're so naive.
00:28:02ID is not a big deal these days.
00:28:04You know what happens when we report a drunk teenager, right?
00:28:11Thank you for the meal.
00:28:13Well...
00:28:15Wait a minute.
00:28:17What is it?
00:28:22It's been a long time since the law changed,
00:28:24but you're still acting like a teenager.
00:28:26Which school do you go to?
00:28:31Who are you?
00:28:39I'm a worker here.
00:28:41What?
00:28:42If you're a worker, you're a stranger.
00:28:46Don't mess around.
00:28:50Wipe the table.
00:28:51My kids don't do this these days.
00:28:54One more step.
00:28:56I'm going to report you to the police.
00:29:01What are you?
00:29:03What are you to me?
00:29:05Are you going to report me to the police?
00:29:08Are you my mom?
00:29:11Are you my brother?
00:29:15Tell me.
00:29:17What are you?
00:29:19What are you?
00:29:23Let's stop.
00:29:25What are you?
00:29:30Why are you kicking me?
00:29:41What are you?
00:29:54It hurts.
00:29:59Give me the money.
00:30:01Give me the money, you bastards.
00:30:05What are you doing?
00:30:10Here you go.
00:30:16Thank you so much.
00:30:18Are you hurt?
00:30:20I'm fine.
00:30:24I almost gave it to you.
00:30:26It's okay.
00:30:28Go in.
00:30:30Give me a lot of service next time.
00:30:33Come back next time.
00:30:36I'll give you a potato service.
00:30:52Go in.
00:30:54Go in.
00:31:07Mom.
00:31:09My heart is pounding.
00:31:15Mom!
00:31:24Mom!
00:31:54Mom.
00:32:24What are you?
00:32:30Thank you, bastards.
00:32:32This is the problem.
00:32:34You have to get hit to wake up.
00:32:38Let's go.
00:32:54Let's go.
00:33:24Let's go.
00:33:42Team leader.
00:33:46I'll do this operation.
00:33:55Byung-moon High School.
00:33:57It is a high school founded by Seo Byung-moon,
00:34:00who was in charge of the royal family of the Korean Empire.
00:34:03At the time of the Japanese occupation,
00:34:05it was a school created for the Korean people.
00:34:08At the time of the Japanese occupation,
00:34:10it was so great
00:34:12that it lost the Jadok High School
00:34:14and the Ssangbaek High School founded by the Japanese Governor-General.
00:34:17It is a prestigious high school
00:34:19that graduates more than 100 students
00:34:21from Sky University each year.
00:34:23It has a great influence
00:34:25not only on the economy and law,
00:34:27but also on the media world.
00:34:29It is a powerful school
00:34:31that forms a cartel
00:34:33between Korea's power and rights.
00:34:43Chairman.
00:34:45The Minister of Education is here.
00:34:47Oh, my.
00:34:49Welcome.
00:34:51You must be busy.
00:34:53Thank you for coming.
00:34:57Please take good care of my daughter.
00:34:59Hello.
00:35:01Have a seat.
00:35:11The culture of the school
00:35:13is characterized by the discrimination
00:35:15and education of soldiers
00:35:17and the hierarchy of seniority.
00:35:21Among them,
00:35:23only 0.1% of the students
00:35:25can belong to the top class.
00:35:27Hey, junior.
00:35:29Yes?
00:35:31Are you a freshman?
00:35:33Yes, I am.
00:35:35I guess you didn't hear about it when you entered the school.
00:35:37Our school doesn't allow
00:35:39first-year students to wear earrings.
00:35:41I'm sorry, Chairman.
00:35:43I forgot.
00:35:45Please be careful from now on.
00:35:47Okay.
00:35:49The authority
00:35:51and authority
00:35:53they have
00:35:55is so great
00:35:57that no one
00:35:59in the school can dare to touch it.
00:36:01So,
00:36:03what is your specific plan?
00:36:05How are you going to make me a student?
00:36:07Park Mi-jung.
00:36:09Yes.
00:36:11I'll give you the family register
00:36:13and life record book
00:36:15that I made considering
00:36:17the social consideration
00:36:19for the application.
00:36:25Social consideration for the application?
00:36:27Why should I?
00:36:29Byung-moon High School is a school
00:36:31that does not welcome transfer from other schools.
00:36:33Unless the student
00:36:35donates the school's development fund.
00:36:37I'll pay for it.
00:36:39How much?
00:36:41At least 100 million won.
00:36:43Do you have money?
00:36:45Yes.
00:36:47What is this?
00:36:49The old school is
00:36:51Haenam-myeon Ddanggeum Village?
00:36:53Basically, the students are interested
00:36:55in the transfer student.
00:36:57They will definitely ask where the old school is.
00:36:59To avoid the possibility
00:37:01that the student's acquaintance is in school,
00:37:03I chose the farthest place.
00:37:05It doesn't make sense,
00:37:07but it makes sense.
00:37:09Jung's residence is a rooftop room
00:37:11near the school.
00:37:13He lives alone in Seoul.
00:37:17And next.
00:37:27Is that Korean?
00:37:29Memorize it.
00:37:31At least I have to communicate
00:37:33with the students.
00:37:35Senior.
00:37:37What was your last favorite idol?
00:37:39Girls' Generation?
00:37:41Girls' Generation is one girl.
00:37:43Study this concept unconditionally.
00:37:45Don't say anything about Girls' Generation.
00:37:47Wonder Girls, too.
00:37:51No.
00:37:53As I said earlier,
00:37:55Byeongmun High School is not an ordinary high school.
00:37:57It's the same for students and parents.
00:37:59You.
00:38:01Don't work with students.
00:38:03If you get involved,
00:38:05the probability of your identity being discovered increases.
00:38:07Do you understand?
00:38:09This operation
00:38:11can't be seen by anyone
00:38:13except us and the director.
00:38:15The duration of the operation
00:38:17is until our team member Jung Hae-sung
00:38:21returns the national asset
00:38:23worth 8 trillion won
00:38:25somewhere over there.
00:38:29The operation will start on Monday.
00:38:31Prepare what you need.
00:38:33Anyone have any questions?
00:38:35No.
00:38:37Me.
00:38:41But really,
00:38:43there's a boundary, right?
00:38:49Well, the first report came in,
00:38:51so
00:38:53wouldn't it be there?
00:38:55This is the big picture of the director?
00:38:57He told us to find something that doesn't even exist,
00:38:59so he's going to cut us off.
00:39:01No, no.
00:39:03You saw the picture.
00:39:05It's definitely there.
00:39:07It's definitely there,
00:39:09so don't worry about anything.
00:39:11Now, Haesun.
00:39:17What is this?
00:39:23I don't think it's there.
00:39:25What should I do if it's not there?
00:39:31I just heard the news.
00:39:33Your aunt will come in soon.
00:39:39Whether it's cleaning or ventilation,
00:39:41you can't leave anything in the house.
00:39:43You know that, right?
00:39:45Your aunt's eyes are wide open
00:39:47to bring you back home.
00:39:49I'll get ready.
00:39:51Mom.
00:40:01You did a good job.
00:40:03Mom.
00:40:05Sit down.
00:40:07Stop it now.
00:40:09The meat is all cooked.
00:40:11Okay.
00:40:13Haesun.
00:40:15Are you okay with the deposit?
00:40:17You don't have to pay the deposit
00:40:19if you don't want to.
00:40:21Mom.
00:40:23Okay.
00:40:25I'm not asking you to pay the deposit.
00:40:29But how can a house
00:40:31where a man lives alone
00:40:33be so neat?
00:40:37You scared me.
00:40:39I'm more upset.
00:40:41It's because
00:40:43your aunt raised me so well.
00:40:45You're so sweet.
00:40:47Aunt.
00:40:49I don't like you two.
00:40:51Right, dad?
00:40:53What are you doing?
00:40:55Nothing.
00:40:57Eat a lot.
00:40:59Well...
00:41:01Since the whole family is here,
00:41:03I have an important announcement.
00:41:05From Monday,
00:41:07Haesung
00:41:09will be assigned
00:41:11to Byeongmun High School.
00:41:13Our school? Why?
00:41:15Kim Il knows the details.
00:41:17So watch your mouth.
00:41:19Kim Il?
00:41:21If you put Haesung
00:41:23in danger again,
00:41:25I'll...
00:41:29Put it down.
00:41:31I'll pour you a drink.
00:41:33Here.
00:41:35Don't worry.
00:41:37I'm not a kid.
00:41:39You'll be a kid to me forever.
00:41:41Well...
00:41:43Let's all
00:41:45have a drink.
00:41:47For the happiness
00:41:49and health of our family
00:41:51and for Haesung's successful operation.
00:41:53Cheers!
00:42:13Haesung
00:42:15Haesung
00:42:17Haesung
00:42:19Haesung
00:42:21Haesung
00:42:23Haesung
00:42:25Haesung
00:42:27Haesung
00:42:29Haesung
00:42:31Haesung
00:42:33Haesung
00:42:35Haesung
00:42:37Haesung
00:42:39Haesung
00:42:41Haesung
00:42:43Haesung
00:42:45Haesung
00:42:47Haesung
00:42:49Haesung
00:42:51Haesung
00:42:53Haesung
00:42:55Haesung
00:42:57Haesung
00:42:59Haesung
00:43:01Haesung
00:43:03Haesung
00:43:11Haesung
00:43:21I'll go now.
00:43:41Does it hurt?
00:43:48I'm sorry.
00:43:55Get out of the way.
00:43:57Me?
00:44:02You're strong.
00:44:08What is it?
00:44:11Oh!
00:44:19Ah!
00:44:20These little punks.
00:44:25Mr. Oh!
00:44:27Mr. Oh, are you not ready yet?
00:44:29Do you know what time it is?
00:44:30Why aren't you coming to work?
00:44:31You're breaking the rules!
00:44:33That's not how you work!
00:44:35Are you going to keep doing this?
00:44:37Excuse me?
00:44:39Are you trying to ruin my day?
00:44:43Mr. Oh?
00:44:49Oh, you scared me.
00:44:50Where did he go?
00:44:52Who are you?
00:44:53I'm Jung Hae-sung.
00:44:55I just transferred here.
00:44:56I'm busy right now, so I'll see you later.
00:44:58Didn't you see Mr. Oh here?
00:45:00He was definitely here.
00:45:02Yes.
00:45:04Well...
00:45:06He just went that way.
00:45:10Mr. Oh!
00:45:13Mr. Oh!
00:45:14Where are you going?
00:45:15Mr. Oh!
00:45:30You're Hae-sung.
00:45:31The transfer student who's coming to our class.
00:45:33Our class?
00:45:34Nice to meet you.
00:45:35I'm Oh Soo-ah, your homeroom teacher.
00:45:37I'm in charge of Korean history.
00:45:39I just erased it from my memory.
00:45:43Nice to meet you.
00:45:46There's a lot you can't get used to at first.
00:45:48If you have a hard time, ask me anytime.
00:45:51I'll help you as much as I can.
00:45:54Yes.
00:45:56Where are we?
00:46:02You went to the store that day?
00:46:09Come here.
00:46:11You're crazy.
00:46:12Dad, dad, dad!
00:46:13You're a jerk!
00:46:15Come here!
00:46:17Come here!
00:46:18Come here!
00:46:19Come here!
00:46:20Come here!
00:46:21Come here!
00:46:22Come here!
00:46:23Come here!
00:46:24Come here!
00:46:25Come here!
00:46:26Come here!
00:46:31Oh, really!
00:46:32Oh, really!
00:46:33What?
00:46:37I'm really speechless.
00:46:39How did you get your ID?
00:46:41I'm sure you're a noble.
00:46:43What kind of funeral did you go to?
00:46:45You're even wearing a suit?
00:46:47I'm holding you back because I'm a transfer student.
00:46:49Be careful.
00:46:50If you get caught one more time, you're going straight to the counseling room.
00:46:53Hey!
00:46:54I'm speechless.
00:46:56You're not that good either, are you?
00:46:59You?
00:47:02I mean, you're not that good either.
00:47:05You fought with me.
00:47:07I saw you hit me without any reason.
00:47:10Hey!
00:47:11With a steel tray.
00:47:12Hey!
00:47:13I did that to save you!
00:47:16I never asked you to save me.
00:47:18I admit my mistake.
00:47:19So you admit it, too.
00:47:20Let's get along well with each other.
00:47:21It's our first day of transfer.
00:47:22Oh, my God.
00:47:23It's time to pick up.
00:47:24Let's go.
00:47:25I'm speechless.
00:47:26Hey!
00:47:27Hey!
00:47:28Oh, I'm so scared.
00:47:29Can't you tell your mom, no, the chairman and take me to a French school?
00:47:32Hey!
00:47:33Hey!
00:47:34Hey!
00:47:35Hey!
00:47:36Hey!
00:47:37Hey!
00:47:38Hey!
00:47:39Hey!
00:47:40Hey!
00:47:41Hey!
00:47:42Hey!
00:47:43Hey!
00:47:44Hey!
00:47:45Hey!
00:47:46Hey!
00:47:47Hello, are you going to a French school?
00:47:48Can you take me, too?
00:47:49Hey!
00:47:50Don't you prepare for an idol?
00:47:52Let's go with me.
00:47:53With me.
00:47:54We're going to vacation anyway.
00:47:56There is a while left.
00:47:58And I'm sorry.
00:48:02I already have someone to go with.
00:48:06who?
00:48:07me?
00:48:08You know I can't without you.
00:48:11You'll go with me?
00:48:14I don't know, but the school is supporting it, so 30,000 won?
00:48:21Wow, 10 million won!
00:48:23Wow, 10 million won!
00:48:26Good morning, writer.
00:48:29Wow, this loser is cheating again.
00:48:33Excuse me, writer.
00:48:35Are you all preparing for the test?
00:48:38Sorry, I'll do it soon.
00:48:44Min-ah.
00:48:47Let's do well.
00:48:49You know I'm scared when I'm angry.
00:48:52Yeah.
00:48:53Hey, the teacher is coming.
00:48:55Be quiet.
00:48:56What are you doing without preparing for the test?
00:49:05A new friend came to our class today.
00:49:09Come on in.
00:49:25He's handsome.
00:49:31I found my husband.
00:49:37What should I do?
00:49:39My name is Jung Hyesung.
00:49:41Nice to meet you.
00:49:43Oh, applause.
00:49:51Oh, that empty seat.
00:49:54Sit over there.
00:50:12Don't forget to help Hyesung get used to it.
00:50:16I'll call you in.
00:50:18Han Tae-hee.
00:50:19Hi.
00:50:21Lee Hyun-jae.
00:50:22It's Lee Dong-min.
00:50:23Nice to meet you.
00:50:24Yeah, nice to meet you.
00:50:25Let's get along well.
00:50:38After school, rooftop.
00:50:55Brother.
00:50:56Are you crazy?
00:50:57Was it a student to come?
00:50:59Are you crazy about your brother?
00:51:03Don't ask me if it happened.
00:51:08It's too much to be a student.
00:51:10I thought it was a teacher or an employee.
00:51:13Do you want to wear it because it's me?
00:51:16You should go to work.
00:51:26Forget it for now.
00:51:28I'll help you as much as I can.
00:51:30I'll help you as much as I can, so get through your brother's plan quickly and go out.
00:51:32And promise me.
00:51:34I'll never tell my brother how I was doing at school.
00:51:37What's going on?
00:51:40Don't dig it up.
00:51:41If you want to do it, let's just do it.
00:51:43Okay, promise.
00:51:46Did you promise?
00:51:47Yeah.
00:51:48If you don't keep it, I'll never see you again.
00:51:50Okay.
00:52:00Let's do it.
00:52:10Yeah.
00:52:21Yeah.
00:52:36What are you talking about?
00:52:46I'm sorry.
00:52:56Hi, transfer student.
00:52:57What's your SNS ID?
00:52:58I'll make you familiar.
00:53:00Familiar?
00:53:02Don't you know what familiarity is?
00:53:06Is Haesung a prime minister?
00:53:10No, I know.
00:53:15I don't know what the promise is, but I'll give up.
00:53:18It's okay.
00:53:21You're so good at joking.
00:53:22It's humorous.
00:53:23I'm kidding.
00:53:24Wait a minute.
00:53:27Familiar promise.
00:53:32No, it's different from what I learned.
00:53:34What is familiarity?
00:53:36Familiarity?
00:53:37Didn't you say the promise wrong?
00:53:39Don't talk, don't talk.
00:53:42That's right.
00:53:44Oh, my.
00:54:11I want to go home.
00:54:41Okay.
00:55:11Okay.
00:55:41Okay.
00:56:01Okay.
00:56:31Okay.
00:57:01Okay.
00:57:31Hey!
00:57:33Hey!
00:57:34Stop and come here.
00:57:44Transfer student?
00:57:46What are you?
00:57:47How long have you been here?
00:57:49I've been here since just now.
00:57:51Where's the bathroom here?
00:57:52The bathroom is...
00:57:54If you saw it, you should pay for it.
00:57:58Buy dumplings and hot bar.
00:58:00I'll give you the money later.
00:58:10What?
00:58:12What are you doing?
00:58:14What are you going to do?
00:58:15What are you going to do?
00:58:16Stop it.
00:58:18I've been looking at it for a while, but isn't it too much?
00:58:20Stop it and go in.
00:58:22I'm saying this for you guys.
00:58:29Taesung.
00:58:31I have to hold it in.
00:58:41What is it?
00:58:42Why don't you say anything?
00:58:44Is there anything over there?
00:58:48So you don't want to go?
00:58:55Should I buy you a drink?
00:58:57You scared me.
00:59:00Open your eyes.
00:59:01Okay, I'll be right back.
00:59:05Aren't you going fast?
00:59:06You're not going fast, are you?
00:59:08Three, two, one.
00:59:10I can see your feet.
00:59:11You're good at running.
00:59:14You must be in good shape.
00:59:15You have a real friend.
00:59:20Transfer student?
00:59:21In the store?
00:59:24That's exactly what I look like right now.
00:59:27Do you know how surprised I was?
00:59:30I hate the problem student.
00:59:33You don't have tattoos on your body, do you?
00:59:36I didn't even think you were a student.
00:59:40He's wearing a suit and drinking.
00:59:44Mom, my heart is pounding.
00:59:52Are you crazy?
00:59:57What's wrong with him?
01:00:00Anyway, this is the last time I'll let you go.
01:00:02If I get caught, I won't let you go.
01:00:12You did a great job today.
01:00:14Go home safely and see you tomorrow.
01:00:16Let's read the board together.
01:00:18Yes, ma'am.
01:00:24All right, let's move on.
01:00:43Did you say Dongmin?
01:00:44What?
01:00:46Yeah, that's right.
01:00:47My name.
01:00:49Don't just stay there and fight back next time.
01:00:52It's not always a good idea to hold back.
01:00:57You couldn't fight back, either.
01:00:59Yoon Chul's ass.
01:01:02It's okay to have a lot of ass.
01:01:04Let me ask you something.
01:01:06What's that old building?
01:01:09No entry building?
01:01:11Oh, that's...
01:01:13It's a section of our school, but I don't use it now.
01:01:16It's been a long time, so it could collapse.
01:01:18How long has it been?
01:01:20Maybe since the Japanese colonial era.
01:01:23It's the oldest building in our school.
01:01:26Japanese colonial era?
01:01:28Yeah.
01:01:29From what I hear, there's a ghost, there's a corpse.
01:01:32There's that kind of thing.
01:01:34Actually, I really like school gossips.
01:01:37Hye-sung, if you're interested...
01:02:08I wish you a long life.
01:02:13Thank you for coming.
01:02:16I don't know if this will comfort you, but don't worry about your son.
01:02:25We'll take care of you until the end.
01:02:28Thank you, Mr. Chairman.
01:02:36Do you have a seat for your son in the special class?
01:02:39Yes, I see.
01:02:41Oh, thank you.
01:02:48I don't think you know what a person is.
01:02:51Who would have known that a man who used to fart in school would suddenly get a gold medal?
01:02:57It's a shame.
01:03:02It wasn't a bad greeting even if I had a fight with the chairman about the education city.
01:03:08Why did you lie to the chairman about going like this?
01:03:11Senator Park Min-chul.
01:03:12Yes.
01:03:14It's a place where old people go.
01:03:17We'll talk about that later.
01:03:20I'm sorry.
01:03:22It's a shame to say a few words.
01:03:24But how fortunate.
01:03:27He said he'd take care of his son, so he'll probably close his eyes.
01:03:35I'm sure you will.
01:03:39You really should.
01:03:54Did you finish it neatly?
01:03:56Yes, I did.
01:03:59That's all I need.
01:04:02Let's move on to the penalty.
01:04:06Yes.
01:04:10It's not easy to keep a large number of gold bars in one place.
01:04:14You need to check everything regularly, including sufficient space, security, humidity and temperature to prevent discoloration or damage.
01:04:23So what's weird about that?
01:04:26An electric meter.
01:04:30It's been abandoned for a long time, but the meter was running.
01:04:34And it's illegal to enter for safety reasons.
01:04:37If it's for the safety of real students, it's right to dig into the building, but it's a contradiction to leave it like this.
01:04:43So there's a high probability that it's a section.
01:04:48What if the foundation illegally hid the gold bars?
01:04:52At least it's worth investigating.
01:04:55I'll be back.
01:05:22I'll be back.
01:05:52All right.
01:06:22All right.
01:06:52All right.
01:07:22All right.
01:07:52All right.
01:08:22All right.
01:08:52All right.
01:09:02All right.
01:09:12All right.
01:09:43This is it.
01:09:44This is a student.
01:09:46Hey, applause.
01:09:48Applause.
01:09:51Oh, I'm a little awkward.
01:09:53Is it okay?
01:09:54No, it's okay.
01:09:55You decide.
01:09:56Let's go eat.
01:09:58Decision.
01:10:01I don't understand.
01:10:11I don't understand.
01:10:14I don't understand.