Category
📺
TVTranscript
00:00Hey, why do you keep pouring water on my house all the time?
00:08Hey, when did I pour water on your house?
00:10Yesterday, I washed the yard and the water spilled on your house. How can I know?
00:15Your yard water is dirty, black and smelly like this?
00:18Don't think that I don't know that you deliberately poured water on my yard.
00:21Yeah, I'm old, I was careless, I made a mistake.
00:25Why are you yelling so much?
00:27Come on, let him go, he's old anyway.
00:31No, it's not the first time I've let you go.
00:33I've suffered a lot, that's why he's like this.
00:38Anyway, he lives on his own.
00:41Just let him go.
00:44I let him go because he's not afraid.
00:46We don't have time to clean up this mess all day.
00:48And you, Tam, please.
00:52You're old, don't pour dirty water on my house all the time.
00:55You're old, it's easier to talk to you.
00:59Yeah, I was careless, I'm sorry.
01:02That's it, I'm leaving.
01:13Mr. Tam, Mr. Tam, Mr. Tam.
01:18Who's that? Come in.
01:21Mr. Tam, I have some food at home.
01:26I brought it to you for Thao.
01:30When did I beg you?
01:32Why did you bring it to me?
01:33Look, I don't lack anything.
01:36I know you don't lack anything.
01:39But we're neighbors.
01:43We have each other at night.
01:45If I cook something good, I'll bring it to you.
01:49Because I see you live alone.
01:51Let's be happy together.
01:55Don't pour dirty water on my house.
01:59You're afraid I'll do that, right?
02:02So why did you bring it to me?
02:04I just want you two to be happy together.
02:10I don't mean anything.
02:12Okay, I'm out.
02:14I'm out of your happiness.
02:17If you want us to be happy together, it's simple.
02:20You have to know it.
02:22Then take it.
02:23I'll take it. I'll take it.
02:26But you don't have it.
02:27Don't have what?
02:29Don't have this.
02:31Okay?
02:32Do you understand?
02:34I understand.
02:41I don't have much.
02:43I give it to you as a gift.
02:48I hope...
02:49I appreciate your love.
02:51You know how to appreciate neighbors.
02:53So I take it.
02:53But next time,
02:56if you bring food,
02:58don't let me mention this.
03:00You should know it.
03:04Anything else?
03:06No.
03:08I give it to you as a gift.
03:10You take it.
03:12I don't have it.
03:14I give it to you as a gift.
03:17I don't have much.
03:19If you want us to be happy together,
03:21it's simple.
03:23I give it to you as a gift.
03:25I hope...
03:27I appreciate your love.
03:29If you want us to be happy together,
03:31don't let me mention this.
03:33You should know it.
03:35I give it to you as a gift.
03:37Do you want me to kick your ass or do you want me to kick your ass?
03:40I'm not mad at you.
03:42Fine.
03:43If you want to kick my ass, do it.
03:44Why are you so angry?
03:46I'll throw the trash at your house.
03:50Watch out for me.
03:51You can't do anything to me.
03:56You old man.
03:59Tinh.
04:00Why do you suddenly want to kick his ass?
04:02He's old but his personality is like that.
04:05It's hard for me and Thao to live with him.
04:09Don't worry.
04:11I come here to protect you and Thao.
04:14If he dares to do anything to you, I'll do it.
04:21Let's see what you can do to me this time.
04:23No one will defend you this time.
04:26What?
04:27I didn't do anything.
04:29What did you do?
04:31There's a camera.
04:32I'll show you what you've done.
04:34Mr. Tam.
04:35Your actions have been recorded in my report.
04:39Now I invite you to be a witness.
04:41Mr. Tam.
04:43I remember that I didn't treat you badly.
04:45Because I hate your family.
04:47I hate your family.
04:49Every day, your family has grandchildren.
04:52Your family is very happy.
04:54What about me?
04:55I live alone.
04:57I'm alone.
04:59I hate you.
05:01I hate you.
05:03It doesn't matter who wins or loses.
05:06The important thing is love.
05:09I see you live alone.
05:11So I always care about you.
05:13I think you will understand my actions.
05:17But I didn't expect you to be like that.
05:20Alright.
05:21Now I invite you to work.
05:30It's true that being an old man is not worth it.
05:33And I know that you always live well.
05:36So I will always protect you from injustice.
05:39You're right.
05:41But I believe that if I live well,
05:44I will make everyone around me change for the better.
05:52Daughter-in-law.
05:53Your parents are here to see you.
05:55Oh my god.
05:56Quan.
05:57Mom and dad.
05:58Why didn't you tell me earlier?
05:59Why are you here?
06:01My family is not here.
06:03I mean,
06:05you should be at the company now.
06:07Why are you in the house?
06:12I forgot to tell you.
06:14I lost my job a long time ago.
06:16When my wife went to work,
06:18I had to stay at home to help her cook.
06:21Oh my god.
06:22Men have to go out to make money.
06:26If you stay at home to cook,
06:28your wife will be mad at you.
06:30I did ask for it.
06:31But now I have to wait for the documents.
06:33I have free time.
06:35My wife has to go to work.
06:36I have to stay at home to help her cook.
06:37We can't help each other.
06:39That's what you think.
06:41But your wife doesn't think like you.
06:43If you keep cooking,
06:45one day,
06:46she will tell you to go to hell.
06:48I know that.
06:50But my wife is not like that.
06:52You should pay attention.
06:54Day by day,
06:55you will see that your father is right.
07:01Here, eat this.
07:03You should eat too.
07:04I will give it to your parents.
07:10What's wrong with you?
07:12I'm just a little tired.
07:14You and your parents should eat.
07:16I'm going to my room.
07:20Honey.
07:21Honey.
07:22See?
07:24He thinks he can earn money by working.
07:28He has money in his hands.
07:30So he doesn't want to eat with us.
07:32I told you.
07:33Don't you see it?
07:35Honey.
07:36Maybe it's because my wife is under pressure.
07:38So she has a stomachache.
07:40It's nothing.
07:42How can you defend your wife at this time?
07:45What stomachache?
07:46I saw her eating mangoes.
07:47It was delicious.
07:48She ate a lot.
07:50But when she ate with us,
07:52she vomited up and down.
07:54Nowadays,
07:55the husband and wife live in the same house.
07:56Whoever makes a lot of money,
07:58he has the right to speak in the family.
08:00If you stay at home all the time,
08:03one day he will despise you.
08:05We were going to stay with you for a few days,
08:07but we saw this.
08:09Let's go home now.
08:10It's impossible to stay here and watch your wife like that.
08:14Stop it.
08:15It's so disgusting.
08:16Mom.
08:18Tha.
08:19I'm here.
08:20I heard someone calling your name, right?
08:22No one.
08:23You misheard.
08:24Hurry up.
08:25Tha.
08:27She ate a lot.
08:29But when she ate with us,
08:31she vomited up and down.
08:33If you stay at home all the time,
08:35one day he will despise you.
08:48Where are you going?
08:51Isn't that what you want?
08:53I'm going to make you comfortable.
08:55What do you mean?
08:59Do you want to know why?
09:01You despise me because I lost my job.
09:03You're ashamed because I'm a man
09:05who only knows how to take care of the kitchen.
09:07And that morning,
09:09he came to bring you food.
09:11I'm going with my colleague.
09:13I'm afraid of being embarrassed.
09:14So I avoid you.
09:16I won't greet you for an hour.
09:18If it was a little early,
09:20I'm sorry.
09:22You're not at fault.
09:24I'm the one at fault.
09:26I can't take care of you.
09:28I can't make you happy.
09:30But now,
09:31I made you look bad.
09:33You don't need to apologize.
09:36I said it's not like that.
09:38If not,
09:40why did you cook my food?
09:42Why did you cook my food?
09:44Why did you avoid me?
09:48Because...
09:50Why?
09:52I'm afraid of being embarrassed.
09:54So I avoid you.
09:58What did you just say?
10:02What do you mean by embarrassed?
10:08I've been hiding it for a few days.
10:10I'm not sure.
10:12So I didn't tell you.
10:14I asked Mai to go to the hospital.
10:16I was afraid that
10:18you would find out.
10:20I didn't surprise you.
10:22So I avoided you.
10:26Are you serious?
10:28So...
10:30You're a father now?
10:32Why didn't you tell me earlier?
10:36What if something happens?
10:38Are you happy now?
10:42I'm sorry.
10:46I want you to know this.
10:48We're husband and wife.
10:50We share everything.
10:52You don't need to be embarrassed.
10:54I know.
10:56I promise you.
10:58I will love you and take care of you.
11:00I will find a job
11:02to help you earn money.
11:04I will do everything for you.
11:06Promise me.
11:08Call your parents.
11:10They must be waiting for you.
11:16Hello, mom.
11:18I'm pregnant.
11:20No, I mean
11:22my wife is pregnant.
11:24That's right.
11:26Okay, mom.
11:36Honey.
11:38What's wrong?
11:40Sit up.
11:42What's wrong?
11:44You're pregnant.
11:46You should be careful.
11:48What do you want to fix?
11:50I have a stomachache.
11:52Let me take you to the hospital.
11:54I'm serious.
12:00Honey.
12:02What are you doing?
12:04These are my children's clothes.
12:06Honey.
12:08Why did you take all their clothes?
12:10They're gone.
12:12I gave them to someone else.
12:14What are you doing?
12:16These are my children's clothes.
12:18What are you doing?
12:20Why did you give them to someone else?
12:22Didn't you hear me?
12:24I said they're gone.
12:26I don't want to leave them in the house.
12:28Don't you want to have another baby?
12:30Then leave them here.
12:32That's enough.
12:34Or do you want to die?
12:38I'm sorry.
12:40Listen to me.
12:42I know you're sad.
12:44You're in pain.
12:46I promise I'll be with you.
12:48I won't leave you.
12:50You don't have to promise.
12:52You just have to do what you want.
12:54I told you not to
12:56take their clothes.
12:58I forbid you.
13:00What are you doing?
13:04Are you crazy?
13:06What are you doing?
13:10I don't want to see them again.
13:12Either you take them out of the house
13:14or you leave them here.
13:16I'll burn them.
13:18You choose.
13:20I won't talk to you anymore.
13:22You have to keep them.
13:30Oh my God.
13:34Why did you leave me?
13:42What are you doing?
13:46What can you solve
13:48by drinking wine?
13:50Why don't you find a job to make money?
13:52Huh?
13:54You're right.
13:56You're right.
13:58You're not a human.
14:00My son died.
14:02I know how much it hurts.
14:04You don't.
14:06What can I do?
14:08Can my son live?
14:16You're right.
14:18I'm not as rich as you.
14:20I'm not as good as you.
14:22But at least
14:24I'm a human.
14:26You're not a human.
14:28My son died because of you.
14:30What's wrong?
14:32What's wrong with this house?
14:34Tell me. I'll fix it.
14:36It's because of you
14:38that my son died.
14:40So what?
14:44We're divorced.
14:46I can't live with you anymore.
14:48I can't live with you anymore.
14:54Sign it.
14:56I'll sign it.
15:02Okay.
15:04I was wrong.
15:06It's all my fault.
15:08I was wrong to marry you.
15:18I was wrong.
15:20Let me drive.
15:22I'll drive.
15:24Be nice.
15:26Get back in the car.
15:28Go!
15:30I'll drive.
15:32Be nice.
15:34Go!
15:36Go!
15:40Go home!
15:42Mom!
15:44Go home!
15:46I don't want to go back to that house anymore
15:48Hurry up and go back to your mom
15:49You can't divorce
15:50Mom, listen to me
15:52I know that that house is really rich
15:53But what I need
15:55Is the love that the two of you have for each other
15:57What I need is happiness
15:59You have to understand me
16:00Ah
16:01Or do you see that your wife can't give birth anymore
16:04So you want to leave your wife, right?
16:09What did you say?
16:11My wife can't give birth anymore
16:14What is it, mom?
16:16Well
16:16What is it, mom?
16:18What is it, mom?
16:28Ngoc
16:31What are you doing here?
16:37Listen to me
16:39I'm sorry
16:41Please forgive me
16:43What did you do wrong?
16:46Go home
16:47I don't want to talk to you anymore
16:52Mom
16:55I'm telling you everything
16:57You can't have a baby anymore
16:59Let Khang know
17:01Because I visited you the other day
17:04Accidentally, I saw your medical record
17:06That's why I know
17:08What's wrong with you?
17:10You can hide such a thing from me
17:13Why don't you tell me?
17:15Can I tell you that I can live again?
17:20But you and I are husband and wife
17:22We share everything
17:26I know what happened the other day
17:28I fixed the fan
17:29I fell and lost my baby
17:32You are very angry with me
17:34But I don't want to be useless
17:36I don't want every little thing to be thanks to you
17:41Listen to me
17:43You can't have a baby anymore
17:46But I really want to have a baby
17:48Go find someone else
17:49Honey
17:51If so, we can have a baby now
17:55Right?
17:56But I'm not fair to you
17:58Why not fair?
17:59If I leave you now
18:01Is that fair?
18:04You did nothing wrong
18:06Why do you have to suffer alone?
18:09Listen to me
18:11Now
18:12I'll be by your side
18:14I'll take care of you
18:17Khang is right
18:19We have to be happy when we live together
18:23Having a baby is just an attachment
18:27If we are not happy
18:30Having a baby doesn't mean anything
18:36Did you hear what I said?
18:39Honey
18:40I don't want to divorce anymore
18:42Let's start over
18:56What is this?
18:57Oh my God
18:58What are you doing?
19:00Are you crazy?
19:01You guys are a bunch of losers
19:02Who did what?
19:03Why didn't you come to my birthday party?
19:09Did you hear what I said?
19:11Did you think about how you treat us?
19:15Let me introduce you
19:16This is Khang, my boyfriend
19:20So today
19:21You can eat whatever you want
19:23Order whatever you want
19:24My boyfriend will take care of it
19:25OK
19:26Don't be shy
19:28Come on
19:29We just need a few cups of coffee
19:32You know us too well
19:34Why don't you have money to show off?
19:37I'm worried about you guys
19:38I don't know what to show off
19:40Right?
19:42Relax
19:43Ngoc
19:45We are just friends
19:46Why are you talking like that?
19:48Nothing
19:49That's what friends say
19:50I'm straightforward
19:52Now listen to me
19:54If you don't eat
19:55How can we eat later?
19:56You guys don't have money to eat these things
19:58Right?
20:01Did you guys come here by motorbike?
20:03Yes
20:05Oh my God
20:06Do you see them?
20:07Really
20:08It's raining now
20:10The sun is unusually hot
20:11What if you guys come back later
20:13It's raining and wet
20:15That's it
20:17Send the motorbike to the coffee shop
20:19Then
20:19My idea
20:20Take the motorbike and take you two home
20:23How?
20:23Can you two see it?
20:25It sounds okay
20:28But
20:29We don't need
20:31I know you are beautiful
20:33So it's good
20:34Find a boyfriend
20:35Rich
20:37I also lend it to you
20:38Hey
20:39My lover is right
20:40You two are like that
20:42Not
20:43Try harder
20:44But it is
20:45Difficult in life
20:47Here you are
20:48Here
20:49Now
20:50I give you money here
20:53There
20:54You just hold it
20:55You use it
20:56When it runs out
20:57I'll give you more
20:59Use it comfortably
21:00OK?
21:01Why do you keep giving me money?
21:03Really
21:05My
21:06Do you see that you follow me?
21:08Later
21:09Find someone
21:10Both handsome and rich
21:11Take care of yourself
21:12Don't you know the poor guys?
21:14What are you looking at?
21:15You are a man
21:17You also have to follow my lover
21:18Have to make a lot of money
21:19Have to buy a motorbike
21:20Take care of your girlfriend
21:21Understand?
21:26I called my husband
21:27Hey My
21:28My
21:29What is this?
21:31Hey
21:32Ngoc
21:33Mom, are you home?
21:34Ngoc
21:35What is this?
21:36What?
21:37Quan's father is gone
21:39Quan's father is gone?
21:42Oh my god
21:44What now?
21:45So now
21:46I just ran over to find you
21:47I want to borrow money
21:48To take care of Quan's father
21:51Do you have it?
21:52You help him a little
21:53I have no money
21:55You said
21:56Your boyfriend gave you a lot of money
21:58I have to use it
22:00And the thing that has money
22:01My boyfriend has
22:02I don't have
22:04Hey
22:05Why don't you take your money
22:07Let him borrow it
22:08You come over and ask me
22:09How much is my money?
22:10I gave it all to Quan
22:12But it's still not enough
22:14Baby
22:15Done yet?
22:16Go here
22:17Oh well
22:18You go home
22:19Then I go on a trip
22:20Hey
22:21Are you really going?
22:22What to do?
22:23See
22:24Did you see how Quan was yesterday?
22:25See what?
22:26His father is dead
22:27See what else?
22:28Why are you so agitated?
22:29Are you free?
22:30Ngoc
22:31Brother
22:32Hey
22:33Go
22:34Just because of those things
22:35Do you think like me?
22:37Why are you so agitated?
22:39Who is agitated?
22:41Those things are safe with you
22:43But for us
22:45It's enough for us to know
22:46What is your human nature?
22:48You are a husband and wife
22:51But
22:52But I also have my own life
22:54I also have my own opinion
22:55Can't I always live
22:56Based on your opinions?
22:58And Quan
22:59What?
23:00You didn't come to my birthday party
23:02Because you are stingy
23:03Last time
23:04Your father died
23:05I didn't borrow money
23:06Right?
23:07I'm not angry with you
23:08For not letting me borrow money
23:09But you remember
23:11When your mother died
23:12We are here
23:13Your two best friends
23:15Twenty-four out of twenty-four
23:17Living in life
23:18You may not know anything
23:19But you have to know
23:20Do you understand?
23:22But I was abandoned by him
23:24Did he leave you?
23:26I
23:27I know I was very wrong
23:30You guys
23:31Can you stop playing with me?
23:33Friends
23:34Always have to work together
23:37We have to be together
23:38To help each other
23:40When we need it
23:41Whenever you need us, we are there
23:44Now you have nothing left
23:46You come back
23:47Sorry
23:48We don't need to be seven people like you
23:53Come on, go home
23:55Go
23:59This time
24:00Find a good boyfriend
24:02Don't get married