Category
📺
TVTranscript
00:00P'Muen Fah, a handsome and dangerous senior who everyone says don't have a problem with him.
00:11Will you be my boyfriend?
00:13Kiss him! Kiss him! Kiss him!
00:22Hey, what the hell are you doing?
00:24How can I leave you alone?
00:26This is my boyfriend.
00:28If we pretend to be a couple first, it should be better.
00:33The first step of pretending to be a couple.
00:36If we want to be smooth, we have to have contact.
00:39Doing this will make us know each other more.
00:42Do you like being with me?
00:43A couple must have a special word to call each other.
00:46And when you guys skinship, you have to make it like a couple.
00:50Let me call P'Muen Fah as P'Fah.
00:53P'Muen Fah, what do you want to call love?
00:56Let's go on a date.
00:58Sure.
01:00You look happy today.
01:02I'm happy to go on a date with P'Fah.
01:04Just thinking about spending time with you all day makes my heart flutter.
01:16P'Fah, aren't you used to it yet?
01:22From today on, I ask for your permission.
01:26I just want you to get used to being close to me.
01:30P'Base, I don't know what love is.
01:33My heart is beating so fast.
01:35The next assignment is to be a music video director.
01:37Since you two are a couple, just pretend to be a couple.
01:40What is love? Why are you so quiet?
01:44Love is like being sick.
01:51I'm worried about you.
01:55I'm worried about you.
02:25I'm worried about you.
02:27I'm worried about you.
02:29I'm worried about you.
02:31I'm worried about you.
02:33I'm worried about you.
02:35I'm worried about you.
02:37I'm worried about you.
02:39I'm worried about you.
02:41I'm worried about you.
02:43I'm worried about you.
02:45I'm worried about you.
02:47I'm worried about you.
02:49I'm worried about you.
02:51I'm worried about you.
02:53I'm worried about you.
02:55I'm worried about you.
02:57I'm worried about you.
02:59I'm worried about you.
03:01I'm worried about you.
03:03I'm worried about you.
03:05I'm worried about you.
03:07I'm worried about you.
03:09I'm worried about you.
03:11I'm worried about you.
03:13I'm worried about you.
03:15I'm worried about you.
03:17I'm worried about you.
03:19I'm worried about you.
03:21I'm worried about you.
03:23I'm worried about you.
03:25I'm worried about you.
03:27I'm worried about you.
03:29I'm worried about you.
03:31I'm worried about you.
03:33I'm worried about you.
03:35I'm worried about you.
03:37I'm worried about you.
03:39I'm worried about you.
03:41I'm worried about you.
03:43I'm worried about you.
03:45I'm worried about you.
03:47I'm worried about you.
03:49I'm worried about you.
03:51I'm worried about you.
03:53I'm worried about you.
03:55I'm worried about you.
03:57I'm worried about you.
03:59I'm worried about you.
04:01I'm worried about you.
04:03I'm worried about you.
04:05I'm worried about you.
04:07I'm worried about you.
04:09I'm worried about you.
04:11I'm worried about you.
04:13I'm worried about you.
04:15I'm worried about you.
04:17I'm worried about you.
04:19I'm worried about you.
04:21I'm worried about you.
04:23I'm worried about you.
04:25I'm worried about you.
04:27I'm worried about you.
04:29I'm worried about you.
04:31I'm worried about you.
04:33I'm worried about you.
04:35I'm worried about you.
04:37I'm worried about you.
04:39I'm worried about you.
04:41I'm worried about you.
04:43I'm worried about you.
04:45Your heart is shaking.
04:49Good night, stubborn.
04:55It's a high probability that you're falling in love with him.
05:01What is this?
05:03It's so weird. You're embarrassed now, right?
05:05What should I do
05:07so he doesn't know
05:09how I feel about him?
05:11I can't even look him in the eye.
05:15You two are smiling again.
05:19Joy, you smile first.
05:22I'm feeling good.
05:27I just think that you and P'Boonfah are looking at each other.
05:30I'm shy.
05:34Calm down.
05:36I'm feeling good.
05:39You've been practicing for a while.
05:42Do you want to take a break?
05:43But I'm not sure about love.
05:47But you can take a break.
05:49You can play with love. You don't have to be stressed.
05:51Love is still weird.
05:53I feel like I'm still nervous.
05:55Why are you nervous?
05:57When you told P'Boonfah how you feel about her,
06:01it was so real.
06:03I think it's okay.
06:05You don't have to think too much.
06:07I have to think a lot.
06:08Because it's a job for P'Babe and all of us.
06:11If you don't score well, love will feel bad.
06:17My brother is so cute.
06:22Wait.
06:25Where are Fah and Tian?
06:27They went to buy snacks. They'll be back soon.
06:31Are you hungry?
06:32Here they are.
06:42You're in a hurry.
06:45Take it.
06:55Are you tired? You've been practicing for hours.
06:57It's okay. I'm not tired.
06:59I'll open it for you.
07:09Can you do it? I'll open it for you.
07:29Are you okay?
07:55Are you okay?
07:59Yes.
08:03Should we continue practicing?
08:09I don't think we need to practice anymore.
08:11The real thing is sweeter than in the script.
08:19You should learn how to play the piano with me.
08:21Why?
08:23You're so good at it.
08:29You're so good at it.
08:49Let's go.
08:51Hello.
08:53You're here to pick up Bebe and Tirak, right?
08:55Yes.
08:57You're Bebe's friend, right?
08:59Yes.
09:01I'm Buenpa. Don't you remember me?
09:03You haven't seen each other for a long time, right?
09:05Yes.
09:07What about your brother?
09:09He's inside.
09:11Are you free today?
09:13I'll be late.
09:15Hello, mom.
09:17Hello.
09:19Please take care of Bebe and Tirak.
09:21One is stubborn and the other is naughty.
09:23You can take care of them.
09:25I don't need anyone to take care of them.
09:27You're so big.
09:29I'm good.
09:31Let's go. We're going to be late.
09:33Wait.
09:35Honey.
09:37What?
09:39Did you forget something?
09:41I already paid you.
09:43No. Did you give me a kiss?
09:47You're a grown-up now.
09:49Aren't you ashamed of your friend?
09:51I think you're afraid of being cheated.
09:53Wait.
09:55I'll hit you.
09:57Come here.
09:59Come here.
10:01This is mom.
10:03She'll be late.
10:05Let her go.
10:07Take care of her.
10:09Goodbye, dad.
10:11Be careful.
10:13Wait. Let me go with you.
10:15We won't be late.
10:17Have a safe trip, kids.
10:19Bye-bye.
10:21Bye-bye.
10:23Bye-bye.
10:25Bye-bye.
10:27Bye-bye.
10:29Bye-bye.
10:31He's leaving.
10:49Hey.
10:51When did you get here?
10:53A long time ago.
10:55Where are we?
10:57You should ask the driver.
10:59Why are you asking me?
11:01Sit properly.
11:05You're blocking my way.
11:07Let's switch seats.
11:09No.
11:11What's wrong with your hair?
11:19I'm sorry.
11:49I'm sorry.
12:19Well,
12:23you feel nervous when you're around them.
12:27He is good to you.
12:29Your heart learned to be tempted.
12:31If you have this kind of condition and
12:33anyone else,
12:35the probability of you falling in love
12:37is very high.
12:49You are falling in love with him.
12:53You are falling in love with him.
13:24I really like the sea.
13:26Yes, I like it a lot.
13:28But it's so hot today.
13:30Yes, how many degrees is it?
13:33It's really hot, but the sea is so fun.
13:35Come on, everyone.
13:37Come here.
13:38What?
13:39Are you the owner of the hotel?
13:41What are you talking about?
13:42Can you not tease me all day?
13:44I can't.
13:49Hello.
13:50Hello.
13:51Hello.
13:52Welcome, Khun Muen Fah and Khun Pali.
13:54This is the room that I prepared for you.
13:57Here you are.
13:58I hope you have fun.
14:02You guys are so generous.
14:04Let's pack up quickly.
14:05We will start shooting in the afternoon.
14:08Can I share the room?
14:10No.
14:11I'll take care of it.
14:15We can't make it in time.
14:16Let's go.
14:18P'Wave.
14:19Sleep with
14:21Joy.
14:23That's it.
14:26Okay.
14:28What about me?
14:29You sleep with me.
14:30That's it.
14:31Why do I have to sleep with you?
14:32I want to sleep with you.
14:34Because I have Type.
14:37And we have a big room.
14:39You don't have to play with me.
14:42Why do you guys have a big room?
14:44I can sleep with you.
14:45What about P'Leo and P'Nia?
14:47We can sleep together.
14:48What are you talking about?
14:51Come on.
14:53I want to sleep in the room.
14:56Come here.
14:58I'm talking to you.
15:03Can you sleep with Type?
15:04Can you sleep with me?
15:17Come here.
15:23I don't think it suits him.
15:25I think we should switch.
15:26Wave.
15:27What do you want?
15:29He's grown up.
15:30Why do you care about him?
15:31Come on.
15:33Let's go.
15:35Let's go.
15:37Hurry up.
15:38Let's go.
15:42What?
15:43What?
15:44I'm not scared.
15:59P'Fah
16:00How should we sleep?
16:02I'll sleep on the bed.
16:03You can sleep on the floor.
16:04What?
16:06I'll sleep on the bed.
16:07You can sleep on the floor.
16:08What?
16:09You two can sleep on the floor.
16:12I'm kidding.
16:16How about
16:18we sleep on the bed together?
16:23Let's do rock-paper-scissors.
16:25The winner gets to choose first.
16:27Okay.
16:29Rock-paper-scissors.
16:36I lost.
16:38You can choose first.
16:40It's okay.
16:41I'll choose first.
16:42Okay.
16:47P'Fah, come sleep here.
16:58P'Fah
17:05P'Fah
17:08P'Fah
17:09I'm okay.
17:13Can you put the pillow here?
17:22Done.
17:24Hey, P'Fah.
17:25The view outside is so beautiful.
17:26Let's take a picture.
17:33P'Fah, come here.
17:39Let's take a picture.
17:44Let's get changed after the picture.
17:46Let's get changed after the picture.
17:52Finally.
18:12What?
18:13For me.
18:15Here.
18:19Here.
18:27Here.
18:31Your neck.
18:35This side too.
18:36Here.
18:45That's enough.
18:50What?
18:53Get out of the water.
19:02What am I doing?
19:04Why do I have to do this?
19:06It won't get wet anyway.
19:14It's okay.
19:30My turn.
19:35Here.
19:40I don't want it.
19:42Come here.
19:44Come here.
20:08I'm just kidding.
20:10Liew.
20:11Liew.
20:12Liew.
20:35Come closer.
20:39Come closer.
20:48Let's take a picture.
20:50Okay.
20:55This side.
20:57This side too.
21:09P'Fah, try listening to the sound of the waves.
21:11Just like what I told you.
21:16You told me that the sound of the waves will cheer me up?
21:19Yes.
21:20Close your eyes.
21:28Go, go.
21:31Go, go.
21:35Here, I'm the sea too.
21:37Go, go.
21:39Go, go.
21:47Which sea do you like the most?
21:51Here.
21:55I like it here the most.
22:08Here.
22:11Wow.
22:13What is it?
22:14It's a conch.
22:17Here.
22:21What is it?
22:22It's a conch.
22:24A conch?
22:25Why did you take it?
22:26Why?
22:27Why?
22:28Why?
22:30I can't reach it.
22:32Where did you get it?
22:34Don't.
22:35I'll throw it.
22:36I'll throw it.
22:41Hey.
22:42What?
22:43Give it to me.
22:59Stop playing.
23:01Hurry up.
23:03Get to work.
23:04We're running out of light.
23:06Come on.
23:09Hurry up.
23:10Come on.
23:11Everyone.
23:15Come here.
23:17Look around.
23:18Look around.
23:20Here.
23:21This is the brake.
23:25Are you ready?
23:27Yes.
23:28We're ready.
23:30Okay.
23:31Drop the camera.
23:32Action.
23:34Scene 1, take 1.
23:36Action.
23:39So,
23:40you're really going to do it?
23:42Are you blushing?
23:48Well,
23:50I don't know
23:52what to do
23:53so that P'Fah doesn't know
23:55how I feel about him.
24:02I can't even look him in the eye.
24:05Why do you have to do it?
24:06Just tell him
24:08that you're blushing.
24:09He seems to like you.
24:13You're imagining things.
24:15No, I'm not.
24:17I can tell that you guys like each other.
24:19Yeah.
24:31Action.
24:58Cut.
24:59Check.
25:00One more take.
25:02Good job.
25:03Good job.
25:05At least,
25:06we didn't play hard to get with Tonmai.
25:08It's not a good play.
25:10It's a real play.
25:13It's like
25:14they really like each other.
25:21Let's continue.
25:24Drop the camera.
25:25Action.
25:29Cut.
25:59Cut.
26:29Cut.
26:30Cut.
26:31Cut.
26:32Cut.
26:33Cut.
26:34Cut.
26:35Cut.
26:36Cut.
26:37Cut.
26:38Cut.
26:39Cut.
26:40Cut.
26:41Cut.
26:42Cut.
26:43Cut.
26:44Cut.
26:45Cut.
26:46Cut.
26:47Cut.
26:48Cut.
26:49Cut.
26:50Cut.
26:51Cut.
26:52Cut.
26:53Cut.
26:54Cut.
26:55Cut.
26:56Cut.
26:57Cut.
26:58Cut.
26:59Cut.
27:00Cut.
27:01Cut.
27:02Cut.
27:03Cut.
27:04Cut.
27:05Cut.
27:06Cut.
27:07Cut.
27:08Cut.
27:09Cut.
27:10Cut.
27:11Cut.
27:12Cut.
27:13Cut.
27:14Cut.
27:15Cut.
27:16Cut.
27:17Cut.
27:18Cut.
27:19Cut.
27:20Cut.
27:21Cut.
27:22Cut.
27:23Cut.
27:24Cut.
27:25Cut.
27:26Cut.
27:27Cut.
27:28Cut.
27:29Cut.
27:30Cut.
27:31Cut.
27:32Cut.
27:33Cut.
27:34Cut.
27:35Cut.
27:36Cut.
27:37Cut.
27:38Cut.
27:39Cut.
27:40Cut.
27:41Cut.
27:42Cut.
27:43Cut.
27:44Cut.
27:45Cut.
27:46Cut.
27:47Cut.
27:48Cut.
27:49Cut.
27:50Cut.
27:51Cut.
27:52Cut.
27:53Cut.
27:54Cut.
27:55Cut.
27:56Cut.
27:58Cut.
28:04Cut.
28:12Cut.
28:22Thank you so much, P'Fah, for finding me and finding your love.
28:39If I can't find your love, I'll be in trouble.
28:47If I can't find my love, I'll be in trouble too.
28:52P'Fah, I have something to tell you.
29:03I'm sorry. I…
29:11I like you.
29:16I'm sorry too.
29:22I'm sorry for liking you for a long time, but I don't dare to say it out.
29:38I like you.
29:52I like you.
30:22I like you.
30:52I like you.
30:56Okay, cut.
30:58Cut.
31:00Okay, let's eat.
31:15We're at the beach. Why don't we light a fire?
31:19Are you crazy? You have to look at the weather forecast.
31:22Let's light a fire. It's so hot.
31:25You have acting skills too.
31:28Yeah, when you were acting, I believed you.
31:32What were you thinking?
31:34I was thinking…
31:39I was thinking I was hungry.
31:41What?
31:43Hungry.
31:45Are you hungry?
31:47I'm hungry. I brought this for you.
31:50I'm so jealous.
31:53There's someone serving you food.
31:56I want that too.
31:58You want it?
32:00Here you go.
32:02I'm not playing with you guys. I can grill it myself.
32:06Let's go.
32:08Here you go.
32:15Fah, try this.
32:18I don't want it.
32:20Can you eat it?
32:22I can. Trust me.
32:26Is it good?
32:29It's okay.
32:31See? I told you. I followed the restaurant's recipe.
32:37You followed the restaurant's recipe?
32:43Do I have to fire you?
32:45What are you talking about? We're friends.
32:49Since we're here, let's do something fun.
32:55What?
32:57Ghost story.
33:03No, it's scary.
33:05Come on.
33:07I'll tell you.
33:09Have you ever heard of this?
33:13Our high school dormitory's students
33:16keep telling each other
33:19that there's a boy
33:21who hears a strange sound from a bell.
33:25Sometimes it's a crackling sound.
33:28Sometimes it's a crackling sound from a bell.
33:33And suddenly,
33:34the bell starts to ring.
33:38The boy is so shocked.
33:44His hands are white and he doesn't have fingers.
33:47The bell starts to ring.
33:51The boy is blue.
33:54He's singing.
33:56Ang, ang, ang.
33:58The bell starts to ring.
34:01The bell starts to ring.
34:06What are you doing?
34:08Give me back my 5 minutes.
34:10It's not scary at all.
34:13Listen to me. It's much scarier.
34:15Are you kidding me?
34:17I'm not kidding. It's true. It's scary.
34:22What do you mean?
34:25It happened when I was in high school.
34:31My family took me to the police station.
34:35After lunch,
34:37P'Fah and I went back to our room.
34:39P'Fah used the shortcut.
34:44But it was so steep.
34:47There was a forest on both sides.
34:50It was so dark.
34:52There was no light at all.
35:01Shit.
35:24I felt like someone was watching me.
35:27So I ran to grab P'Fah's hand.
35:32P'Fah.
35:34P'Fah.
35:36What is this?
35:38I felt like someone was watching us.
35:41It was so dark.
36:01Shit.
36:16P'Fah and I ran back to our room.
36:18We stayed up all night.
36:20When we woke up, we had a fever.
36:24I have something to confess.
36:31What is it?
36:36What I told you
36:40happened here.
36:47There's a rumor.
36:49It's scary.
36:52You're so quick.
36:54Here?
36:56Are you scared?
36:59I'm fine.
37:01Shit.
37:03You're in trouble.
37:05A cute fairy like you
37:06wants to play with us.
37:08Tonight…
37:10What?
37:11Are you guys scared?
37:13Who's scared?
37:14No one's scared.
37:15Ghosts or what?
37:21Liew.
37:27I'm sorry.
37:32I'm sorry.
37:40P'Fah.
37:41Is what P'Fah said to Pari
37:42true?
37:47Why are you smiling?
38:01Why are you smiling?
38:32P'Fah.
38:35Your hand.
38:37Does it hurt?
38:38I'm fine.
38:39Are you okay?
38:42I think I'm having a nightmare.
38:47Is it just a nightmare
38:48and a nightmare?
38:50Go take a shower.
38:58Don't be stubborn.
38:59You're stubborn.
39:04Okay.
39:05I'll go take a shower.
39:06Okay.
39:11I'm sorry.
39:12I'm sorry.
39:13I'm sorry.
39:14I'm sorry.
39:15I'm sorry.
39:16I'm sorry.
39:17I'm sorry.
39:18I'm sorry.
39:37What's up?
39:38Something happened
39:39in the shop.
39:40I told the guard
39:41to leave the shop
39:42and return the backlist
39:43of the shop.
39:44A student from university?
39:45No.
39:46I've never seen you before.
39:52Can I go now?
39:53No.
39:55Why do I have to have a friend like you?
39:58Where do you want to go?
40:01You didn't even close the door.
40:05Because I'm afraid of ghosts.
40:11Wait.
40:16What?
40:26What?
40:29What are you doing?
40:31You didn't answer me.
40:41Why did you come out?
40:43I passed the test.
40:46What?
40:52Go back to your room.
40:54I'll be right back.
41:16Go take a shower.
41:47P'Fah hurt his hand?
41:50Because you hit his hand, right?
41:54Are you okay?
41:55I'm fine.
41:57I saw you hurt your hand.
42:00Come on.
42:01Let me help you.
42:16I'm fine.
42:17I'm fine.
42:18I'm fine.
42:19I'm fine.
42:20I'm fine.
42:21I'm fine.
42:22I'm fine.
42:23I'm fine.
42:24I'm fine.
42:25I'm fine.
42:26I'm fine.
42:27I'm fine.
42:28I'm fine.
42:29I'm fine.
42:30I'm fine.
42:31I'm fine.
42:32I'm fine.
42:33I'm fine.
42:34I'm fine.
42:35I'm fine.
42:36I'm fine.
42:37I'm fine.
42:38I'm fine.
42:39I'm fine.
42:40I'm fine.
42:41I'm fine.
42:42I'm fine.
42:43I'm fine.
42:44I'm fine.
42:46Your mouth is dry.
42:51I'm going to apply lip balm.
43:15Um
43:45Thank you
43:52I love you so much that I fell asleep
43:55Let's sleep together
44:11P'Fah, don't turn off the light yet
44:15Actually, I'm not afraid of anything like this
44:18But after Pali told me about it, I'm afraid
44:28Go to sleep
44:30Thank you
45:15I'm afraid. I don't want to feel like I'm alone
45:28Can I take off the pillow?
45:45In this way, you will know that you are not alone
45:55If you are afraid, you can lean on me
46:01I love you. It's okay. Don't be afraid. I'm here
46:31I love you
46:35You have acting skills like Kamyoi
46:39Yes, when you acted, I believed you
46:43What were you thinking?
46:45What should I do to make P'Fah not know that I have feelings for him?
46:49I can't even open my eyes
46:54I'm sorry
46:56I like you
47:24I love you
47:36I gave it to you
47:38No, because I love you
47:40At this moment, how can I give it to you?
47:44Let's sleep together
47:46Fighting
47:53Fighting
47:55I like you. I love you
48:16I love you.
48:18If I ask you...
48:23to do something like what a couple does,
48:27will you do it?
48:46I love you.
49:17I love you.
49:19I love you.
49:46I love you.
50:16P'Fah, can you go pick up the phone first?
50:27I'll be right back.
50:46I'll be right back.
51:16I haven't called the police yet.
51:17But I want to see your face when you realize that I'm following you.
51:21You!
51:22P'Fah!
51:24That's enough.
51:29I'm a little confused.
51:32I don't know what I'm feeling.
51:35Just say it.
51:37Do whatever you feel like.
51:41Hello, Lee.
51:42My dad had an accident.
51:43I have to go to the emergency room.
51:44Now I know that you like P'Fah very much.
51:49Can you stop bothering me?
51:52I beg you.
52:14I love you.
52:15I love you, too.
52:44I love you, too.