Category
📺
TVTranscript
00:30♪
00:35♪
00:40♪
00:45♪
00:50♪
00:55♪
01:00♪
01:05♪
01:10♪
01:15♪
01:20♪
01:25♪
01:30♪
01:33Speaking Korean
02:03Speaking Korean
02:15Speaking Korean
02:28Speaking Korean
02:35Speaking Korean
02:45Speaking Korean
02:54Speaking Korean
03:03Speaking Korean
03:14Speaking Korean
03:21Speaking Korean
03:31Speaking Korean
03:40Speaking Korean
03:48Speaking Korean
03:54Speaking Korean
04:00Speaking Korean
04:06Speaking Korean
04:14Speaking Korean
04:22Speaking Korean
04:30Speaking Korean
04:40Speaking Korean
04:50Speaking Korean
04:57Speaking Korean
05:05Speaking Korean
05:11Speaking Korean
05:18Speaking Korean
05:24Speaking Korean
05:30Speaking Korean
05:36Speaking Korean
05:42Speaking Korean
05:48Speaking Korean
05:53Speaking Korean
06:05Speaking Korean
06:11Speaking Korean
06:17Everyone!
06:19It's my age!
06:20Avoid it!
06:22Avoid it!
06:25How could I not dance for 5 years?
06:29You want me to screw it up like this?
06:31If I knew this would happen, I would have done this back then!
06:40What?
06:41It's not here?
06:48What are you?
07:03A story you can't watch without tears.
07:07They don't give up.
07:10Striker!
07:11Starring...
07:13Joohyun?
07:14Yoo Kangjae!
07:20Bullshit.
07:22Do you know soccer?
07:25I'll see how messy I make it.
07:43But my first disaster in life was that I fell in love with soccer.
07:58Yoo Kangjae!
07:59Don't give up!
08:01I won't give up either.
08:03Huh?
08:04You bastard.
08:08I'm so sad.
08:10Yoo Kangjae is a total loser.
08:13He's crazy!
08:14He's a man!
08:16Excuse me!
08:17Hey!
08:19You scared me!
08:22Where did you see that?
08:41Even at the moment of disaster, there was something that kept me going.
08:50Even if I go back to that moment, I'll pass it on to you.
08:55I'll pass it on to you!
09:01I'll pass it on to you!
09:04Oh, my God.
09:08Yoo Kangjae.
09:16You're working really hard.
09:25Yeah, I'm just watching.
09:34Wow.
09:36Wow.
09:49I invited actor Yoo Kangjae who will warm your heart in the cold winter.
09:54Hello, I'm actor Yoo Kangjae, a man like a hot pack.
09:57Oh!
09:59Are you okay?
10:00Are you okay?
10:02Oh, hot pack.
10:04That's him.
10:05He's the one who's been trying to kill my brother.
10:08Is he popular?
10:10I guess so.
10:11Hey, you used to be a striker?
10:13You even recommended a movie.
10:15Do you choose your work well?
10:16Strangely, if I think it's okay, he comes out.
10:20Yeah?
10:21Yes.
10:26Wasn't I a little more handsome?
10:28That's right.
10:29You're much more...
10:32Take a break, Jihoon.
10:34Yes.
10:36Today, we're doing a radio show for fans.
10:46A radio show for fans?
10:58Yes.
11:06It was my first time except for soccer.
11:08Waiting for something, looking forward to it.
11:10Moments of interest.
11:12Oh, but I'm not a fan.
11:17I'm never a fan.
11:29The storm that came to my daily life suddenly disappeared.
11:34Scandal, Truth Workshop, Apology, Submergence.
11:43No way.
11:50Come on in.
11:59The locker room is cute.
12:08Jihoon?
12:10Yes?
12:12I'm a fan.
12:15Do you know me?
12:21I watched the game.
12:23Do well.
12:25Actually, I'm a fan of Kangjae.
12:27I'm a fan of Kangjae.
12:33The atmosphere is strange.
12:40Do you have something to say?
12:43Do you know each other?
12:45No.
12:46No.
12:47Yeah, well, it's good to be nervous.
12:51This is our FFF Entertainment.
12:55I'm the most trusted manager, and I'll be in charge of temporary management.
12:59This floor is gorgeous, so it will be a great help to you.
13:03This floor?
13:04Nice to meet you.
13:05These are our celebrities and players who will run with us next season.
13:10Say hello.
13:14What the hell is this?
13:19What's the standard?
13:20Standard?
13:22Only productivity.
13:24It's really rich.
13:26No, I mean, is your face the standard?
13:30What kind of idol do you pick?
13:31No, I didn't mean that.
13:34There are many meanings in productivity.
13:37Now, this club owned by our FFF Entertainment will be a very different team.
13:42Manager Seo.
13:43Manager Seo.
13:45Kim Do-yong, the writing forward.
13:48He's the kind of guy who often quarrels with the other team's players or fans.
13:52Overall, he's not a bad candidate, but he needs a dermatologist.
13:55He has a weak jawline, so he needs at least three lasers.
13:57Hair length correction.
13:58Maybe a little bit of surgery here and there.
14:01You need to take care of this much to compete with our new players.
14:08Would you do that if you wanted to be with me?
14:11What?
14:14Yes.
14:20Where are you going?
14:21Leave me alone.
14:22Yoo Kang-jae.
14:24I said I'm not doing it.
14:26Are you going to retire like this?
14:29I heard you came in for the historical drama last week.
14:31As the third dog.
14:34It wasn't the third dog, it was the first dog.
14:36Yeah, the first dog, the first dog.
14:40Are you going to leave forever as the first dog?
14:43You used to come all the way to my house and ask me to appear once.
14:46I'm not giving you a warm welcome or a touch right now.
14:49Actually, you don't even use it as a dog right now.
14:54You can stay at home.
14:57What does this ball game have to do with activities?
15:00A ball game?
15:01That bastard.
15:04Why?
15:05It's a ball game because it's a good thing, right?
15:07No.
15:08Whether this ball game is the first or third dog,
15:11I think it's more interesting than that.
15:14What?
15:15Excuse me.
15:17Mr. Koo Dan-joo.
15:19No, no matter how much you do, you're a fake celebrity.
15:22What the hell are you thinking?
15:24Do you know how to play soccer?
15:25First of all, calm down.
15:26Would we be so sloppy?
15:30Everyone can play soccer in the neighborhood, right?
15:32All right.
15:35Forget it.
15:36We're not going to run in that team.
15:39Power.
15:40Group power.
15:42What are you doing?
15:43Let's go out.
15:58I need something more certain.
16:02Yes, sir.
16:11How long is your contract?
16:14You don't even know I'm not an annual contract?
16:17It's sad to run for a job.
16:20Does it make sense to be fired like this?
16:23What the hell is he doing?
16:25I know.
16:27Hey.
16:28Isn't that tall guy an actor?
16:30Why did you show me the picture last time?
16:32Yeah.
16:33I think he had an accident a while ago and dropped out of the drama.
16:38Oh, but Ji-woo.
16:39Do you know him?
16:42The atmosphere is unusual.
16:44That's not three, that's one.
16:50No, I saw it for the first time today.
16:52Oh, I'm again.
16:54Well, you approached me as if you met a lover in a dream.
17:06Are you okay?
17:09Oh, but that's not a bad guy at all.
17:13It's a very good level.
17:15Are you trying to make a celebrity soccer team?
17:18I'm doing business.
17:19You don't have to do it.
17:21Hey.
17:23Is it a joke?
17:25You have to think about how to make a team.
17:29Do-young.
17:30We're professionals.
17:32Do you want to wear that because you're in?
17:34It's right to stay and find a chance to negotiate again.
17:39Brother.
17:41Let's calm down and look for an opportunity to turn it around.
17:47It's not over like this.
17:49Would we leave it like that?
17:51It's a team we've been watching.
17:58You're all alive, aren't you?
18:01I don't want to hear such a bad consolation in my own backyard.
18:06I'm going.
18:07Hey, Do-young.
18:08Oh, brother.
18:14Let's leave it.
18:16We can't be pointy if we catch it now.
18:20You have to watch the situation and find a way.
18:31I think I'm the youngest, but I'm Han-dong.
18:35Let's do YouTube.
18:36I'm a subscriber.
18:38Dong-dong?
18:41This is Sun-bin.
18:42We used to practice together.
18:45Sun-bin took a music show as soon as he debuted.
18:47I'm still listening.
18:49Lee Sun-bin.
18:51I know, I know.
18:52I even challenged Sun-bin's group.
18:56Is it like that to introduce each other now?
19:00If that's the case,
19:01This is K, who came to Korea from Canada to be an idol and is having a hard time.
19:06He's the best when he's practicing, but he has stage fright, so he's like a fool who falls asleep when he goes on the air.
19:13Oh, and if you use what you're filming right now without permission, you'll be sued for copyright infringement.
19:25Actor Yoo Kang-jae.
19:26Yes.
19:28I'm a fan.
19:29I don't think so.
19:31What?
19:32How many of my fans are in Korea right now?
19:36Especially if you're a man.
19:42The atmosphere with the player who looked a little weird earlier.
19:44Do you know each other?
19:47No.
19:48Lie.
19:50Hey, Sun-bin.
19:52Actually, I felt a little bit, too.
19:53You've seen it, haven't you?
19:57There is.
20:02Sports entertainment.
20:05Sports is also the age of entertainment.
20:08The income of a popular sports star is the level of a company, and the support of supporters is as good as the entertainment industry.
20:14Our company plans to be a leader in the field of sports entertainment.
20:22Have you ever been cast on the street when you were a kid?
20:31I said I bought this FC T1 cheaply, but it doesn't affect the existing player pool.
20:38Like Yoon Tae-yong and Do Ji-woo.
20:41I'm not interested.
20:42Please return the team to its original state.
20:47Yes.
20:49It's true that we're in the lead right now.
20:51But we're all betting on soccer, and we're all here to see soccer.
20:56The winning team and the losing team are all serious.
21:00So it's not a toy that a person like you touches.
21:06Okay.
21:07Then sell it all.
21:12What?
21:13What are you selling?
21:16Goods.
21:18We?
21:22The first person to sell out will be on the air no matter what I do.
21:28Do you really want me to give it to you?
21:30Okay.
21:31You have to win.
21:32Yes.
21:33I'll do my best.
21:34Sun-min.
21:36You can come back.
21:42If it's 10 years, the river changes.
21:46Kang-jae.
21:48It's been a year since the river changed in the entertainment industry.
21:51If it's far from your eyes, it's far from your memory.
21:56How much did you lose?
21:58You've been in jail for more than three months.
22:01You don't look like you're back to the public.
22:06Actor Yoo Kang-jae is sweating hard on the ground.
22:10It's perfect to show you that you're back to the beginning.
22:24I want to play soccer.
22:28I don't want to sell goods.
22:31Actually.
22:34I'm thinking about moving this club's research site.
22:38I'm really worried that the league's qualifications will be destroyed.
22:43It's heartbreaking for the fans who have supported us so far.
22:46Our players' salaries were barely solved by local subsidies.
22:49That's going to be a little hard, right?
22:53Is it a threat?
22:54I'm worried.
22:57What are you worried about?
22:59Let's give it a try.
23:03This is not a way to save the club financially.
23:06You have to have a club.
23:08Aren't you playing soccer?
23:14Kang-jae.
23:16Think seriously about what the CEO said.
23:18It's going up again naturally.
23:21It was good after the strike.
23:26Let's go with one request without laughing or arguing.
23:30Yeah, that's right.
23:39Okay. Deal.
23:50Kang-jae, thank you. You're so handsome.
23:52You can give up again.
23:56Kang-jae.
23:57Kang-jae.
23:58Kang-jae.
23:59Kang-jae.
24:00Kang-jae.
24:01Kang-jae.
24:02Kang-jae.
24:03Kang-jae.
24:04Kang-jae.
24:05Kang-jae.
24:06Kang-jae.
24:07Kang-jae.
24:08Kang-jae.
24:09Kang-jae.
24:10Kang-jae.
24:11Kang-jae.
24:12Kang-jae.
24:13Kang-jae.
24:14Kang-jae.
24:15Kang-jae.
24:16Kang-jae.
24:17Kang-jae.
24:18Kang-jae.
24:19Kang-jae.
24:20Kang-jae.
24:21Kang-jae.
24:22Kang-jae.
24:23Kang-jae.
24:24Kang-jae.
24:25Kang-jae.
24:26Kang-jae.
24:27Kang-jae.
24:28Kang-jae.
24:29Kang-jae.
24:30Kang-jae.
24:31Kang-jae.
24:32Kang-jae.
24:33Kang-jae.
24:34Kang-jae.
24:35Kang-jae.
24:36Kang-jae.
24:37Kang-jae.
24:38Kang-jae.
24:39Kang-jae.
24:40Kang-jae.
24:41Kang-jae.
24:42Kang-jae.
24:43Kang-jae.
24:44Kang-jae.
24:45Kang-jae.
24:46Kang-jae.
24:47Kang-jae.
24:48Kang-jae.
24:49Kang-jae.
24:50Kang-jae.
24:51Kang-jae.
24:52Kang-jae.
24:53Kang-jae.
24:54Kang-jae.
24:55Kang-jae.
24:56Kang-jae.
24:57Kang-jae.
24:58Kang-jae.
24:59Kang-jae.
25:00Kang-jae.
25:01Kang-jae.
25:02Kang-jae.
25:03Kang-jae.
25:04Kang-jae.
25:05Kang-jae.
25:06Kang-jae.
25:07Kang-jae.
25:08Kang-jae.
25:09Kang-jae.
25:10Kang-jae.
25:11Kang-jae.
25:12Kang-jae.
25:13Kang-jae.
25:14Kang-jae.
25:15Kang-jae.
25:16Kang-jae.
25:17Kang-jae.
25:18Kang-jae.
25:19Kang-jae.
25:20Kang-jae.