Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Están aquí!
00:03¡Rodearon nuestro barco!
00:06¡Los tiburones están atacando!
00:08¡Debemos salvarnos a nosotros mismos!
00:11¡La tapa se está cerrando!
00:13¡El último modelo de barco pirata!
00:15¡Y los pájaros no pueden hacer caca sobre nosotros!
00:20¿Serás un pirata en el programa?
00:22Así es.
00:23Mamá me está cosiendo un traje.
00:25Ella será una sirena.
00:27Ambos salvaremos a un viejo amigo.
00:30Mira el brazo de Memo.
00:32Su madre le hace mendigar en la plaza por la mañana.
00:35¡Ese eres tú!
00:37Jugaremos al fútbol, pero no aceptamos mendigos en nuestro equipo.
00:40¿Juegas a la rayuela con las chicas?
00:42No te necesito.
00:43Además, yo iré al estadio del Besiktas para ver el verdadero fútbol.
00:49Estás mintiendo.
00:50No tienes un papá que te lleve al juego y tu madre te hace el pelo.
00:56Creo que es hermoso.
00:57También lo creo de ahora en adelante.
00:59Cualquiera que pelee con Memo tendrá que lidiar conmigo.
01:02Chica, no más peleas.
01:05Solo es diversión.
01:13Te ves genial.
01:25¡Memo!
01:27¡Memo!
01:27¡Mi teléfono!
01:28¡Oye!
01:29¡Memo!
01:29¡Oye!
01:30¡Déjalo!
01:30¡Déjalo!
01:31¡Memo!
01:31¡Déjalo, mi amigo!
01:32¡Memo!
01:33¡Déjalo ya!
01:34¡Oye, déjalo, déjalo!
01:40Siempre pensé que esta casa te hacía sentir mal.
01:44Esa supuesta angustia.
01:46Lo que tu madre llamaría dolor de corazón.
01:50¿Realmente se acabó?
01:52No te pongas nervioso.
01:54Luego de mucho estamos aquí.
01:56Pero siento que algo cambió.
02:00Creo que volviste a manifestar libertad.
02:02¿Recuerdas cómo la señora Yavida nos dejó dibujar la casa de nuestros sueños?
02:07Dibujaste una casa en la montaña, lejos de todo, y en su puerta había un cartel de no entrar.
02:12Estaba rodeada de muros y arqueros.
02:15Los arqueros atacarían a quien se acercara.
02:18En realidad era una buena idea, para que nadie pudiera llegar hasta nosotros.
02:23Viviríamos aquí toda nuestra vida.
02:25No vayas a contarle a nadie sobre el tema de la casa.
02:38Una vez que hagamos todo como queremos, se lo diremos a todos.
02:41O tal vez no.
02:43¿Sí?
02:44La mujer no llegará a un acuerdo.
02:46Dijiste que tenía un caso con el propietario.
02:48Si se compra la casa, tiene que desalojarla.
02:50Es bueno, si el nuevo propietario tiene razones válidas.
02:53Compraré la casa.
02:54¿Qué dice?
02:55La casa en la que vive.
03:03¿Cómo están todos?
03:05Bien.
03:06¿Y tu?
03:07Bien.
03:08¿Y tu?
03:09Bien.
03:10¿Y tu?
03:11Bien.
03:13¿Yan?
03:14La señora Nurshen me lo dijo.
03:17Si te viera en la calle, no te reconocería.
03:19¿Cómo has crecido?
03:20Soy de tu vecino por un tiempo.
03:21Sí, sí, me lo dijo.
03:22¿No estabas estudiando ingeniería informática?
03:24¿Qué clase de trabajo?
03:25Usualmente empiezan desde el garaje.
03:27Y compran autos por millones de dólares.
03:29Son cuentos de hadas.
03:30Aquí no funciona.
03:31Pues haz algo más pequeño.
03:33Codificación y esas cosas.
03:35Encontraré algo para ti, ya veremos.
03:37Ven esta noche y hablemos.
03:39Bueno, que tengas un buen día.
03:40Muchas gracias.
03:42Necesito dinero.
03:43Mucho dinero.
04:12Hola.
04:13Bienvenida.
04:14Qué agradable sorpresa.
04:15Gracias.
04:16¿Has perdido peso?
04:17Sí, la verdad, un poco.
04:18Gracias.
04:19¿Puedo ver a Nazli, por favor?
04:20Nazli.
04:21¿Podrías venir?
04:22¿Dónde está Yavidán?
04:23Se fue con el Sr.
04:24Haluk.
04:25¿Ahora llama al Sr.
04:26Haluk?
04:27Sí.
04:28Yavidán.
04:29Yavidán.
04:30Yavidán.
04:31Yavidán.
04:32Yavidán.
04:33Yavidán.
04:34Yavidán.
04:35Yavidán.
04:36Yavidán.
04:37Yavidán.
04:38Yavidán.
04:39Yavidán.
04:40Yavidán.
04:41Sr.
04:42Haluk.
04:43Te diré algo importante.
05:11Te lo diré, pero no vayas a enojarte.
05:13¿Qué?
05:14Virol.
05:15¿Qué sucede con ese?
05:21Los árabes comprarán la empresa.
05:23Él te necesita durante las negociaciones y los acuerdos.
05:26Oye, Nazli, oye, vuelve aquí, te estoy hablando.
05:32Nazli, Nazli, lo dejé todo y corrí tras de ti.
05:41Escucha, él te pedirá perdón y te suplicará.
05:44Ese pervertido me estuvo acosando.
05:47Entiendes lo que hubiera pasado si hubiese atravesado esa puerta.
05:50Nazli, ¿por qué no aprovechamos esto?
05:53¿Aprovechar que no me mataran ese día?
05:55Esta vez aceptaremos el pago por adelantado.
05:57Mira, ¿tú sabes qué es esto?
06:05Una elástica de los calcetines de Memo.
06:07La he usado cinco años y la usaré cinco más.
06:10¿No me cortan el pelo, eso es malo?
06:12Y esta falda mi abuela la usó 50 años y creo que es la más hermosa.
06:17Yo sí estoy bien, Cheval.
06:19Lo que yo creo es que tú vas a tener que ir en mi lugar.
06:22Cariño, él te ama.
06:25¿Por qué?
06:27Porque soy mucho más joven que tú.
06:29¿O crees que soy más bonita?
06:31Nada de eso.
06:32Se dio cuenta que no estaba bien.
06:35Porque estaba llorando cuando le pedí a lo que merecía, Cheval.
06:39Sabe que si no tuviera que hacerlo,
06:40no me sentaría ahí ni cinco segundos.
06:43Él es un extraño y tú no me conoces en absoluto.
06:51Por favor, tengo un salario pequeño y no lo quiero perder.
06:57Hola.
06:58Cheval, tengo una carpeta con documentos en mis manos.
07:16Espero que sea el papel de divorcio.
07:20Natalie Orman.
07:22Esta chica trabaja en tu agencia, ¿cierto?
07:24¿Es cierto?
07:25Espérame en casa.
07:26Quédame en casa. Llegaré pronto.
07:32Dios, creo que me estoy perdiendo.
07:35Oye, Nazli, ¿a dónde vas?
07:37Memo tuvo una pelea en la escuela.
07:39De acuerdo, entra. Yo te llevo.
07:41Nazli, llegaremos más rápido.
07:43Vamos.
07:56Gracias.
08:21¡Nazli, manténme informada!
08:23Bien.
08:26Vamos.
08:56Adelante.
08:58¿Director?
09:00¿Memo?
09:02¿Qué ocurrió, hijo?
09:04¿Quién hizo esto?
09:06¿Está bien tu brazo?
09:11¿Dónde están los otros padres?
09:13¿Qué pasa, mamá?
09:15¿Qué pasa, mamá?
09:17¿Qué pasa?
09:19¿Qué pasa?
09:21¿Qué pasa?
09:23¿Qué pasa?
09:25¿Dónde están los otros padres?
09:27Decidí hablar con usted.
09:29Creo que no fue una sola persona la que peleó.
09:31Memo dio el primer golpe.
09:33La fuerza no siempre es un concepto físico.
09:35A veces, las palabras pueden herir también.
09:37Oiga, señora, su hijo es el culpable.
09:39No digo que no lo sea.
09:41Pero pregunte por qué lo hizo.
09:43Le pregunté, pero no respondió.
09:45Bien.
09:47¿Sus amigos lo delataron entonces?
09:49No entiendo lo que quiere de mí.
09:51Ese chico está herido, y su hijo recibirá un castigo disciplinario.
09:53No está herido.
09:55Su teléfono está roto.
09:57¿Tiene teléfono?
09:59Solo tiene siete años.
10:03Será mejor que llame a su madre y que hablemos ahora.
10:13Señor Demir.
10:15¿Qué, Nan, es urgente?
10:17La señora Yavidam está en la escuela del niño.
10:19Voy para allá.
10:23¡Ay, ay!
10:53¡Mamá!
10:55¿Puedo despedirme, por favor?
10:57Vamos, no corras.
10:59¡No corras! ¡Te puedes caer!
11:05¡Mamá!
11:07¡Mamá!
11:09¡Mamá!
11:11¡Mamá!
11:13¡Mamá!
11:15¡Mamá!
11:17¡Mamá!
11:19¡Mamá!
11:21¡Mamá!
11:37Hola.
11:39¿Cómo está?
11:41Memo, ¿cierto?
11:43Así es.
11:47¿Es un nombre real o una abreviatura de Mehmet?
11:49Es parte y parte.
11:51El nombre de mi papá era Mehmet,
11:53pero el nombre proviene de Capitán Nemo,
11:55personaje principal de 20.000 leguas de viaje submarino.
11:57Él también fue mi héroe,
11:59así que combiné los dos héroes.
12:01¡Qué maravilloso!
12:03¡Qué hermosa historia detrás del nombre!
12:05Le agradezco mucho.
12:07¡Gracias!
12:09¿Y por quién está aquí?
12:11Por mi nieto.
12:13Oh, quizás lo conozco. ¿Cuál es su nombre?
12:15Memo.
12:25Memo es mi nieto.
12:27Soy su abuela.
12:29Memo.
12:31Memo.
12:33Memo.
12:35Memo.
12:37Soy su abuela.
12:39Mi nombre es Yavida Naksinar.
12:41Memo.
13:07Mira, yo solo quiero conocer a Memo.
13:09Él no tiene una abuela.
13:11¡Memo, vámonos!
13:13¿Mamá?
13:15Hijo.
13:17¡Mamá!
13:29Hablamos hace muchos años.
13:31Sí, hablamos.
13:33Memo es mi nieto.
13:35Nunca lo hemos hablado.
13:37¡Vámonos de aquí! ¡No la conozco! ¡Fuera!
13:39¡Deja a mi hijo en paz!
13:41Mamá.
13:43¿Quién es esa señora?
13:49Nadie. No la conocemos. ¡Vamos!
14:07Mamá, déjalo.
14:09Vamos.
14:11¿Estás bien?
14:13Ateş.
14:15Es una copia de Ateş.
14:17Bien, mamá. Vámonos de aquí.
14:21¿Por qué viniste aquí?
14:23Ateş.
14:25¿Quién es ella, Ceval?
14:27Una de las chicas de la agencia.
14:29¿Qué onda?
14:31¿Qué pasa?
14:33¿Qué pasa?
14:35Sabes exactamente a qué me refiero.
14:37Si es un tío maldito,
14:39también te sufrirás.
14:43Ceval, esa chica es un escorno.
14:45Solo fue dos veces.
14:57¿Vamos al médico?
14:59No, no estoy bien. Vamos a casa.
15:01¡Primavera!
15:03no estoy bien vamos a casa primero iremos al médico dije que no me sentí mal cuando
15:09vi al niño llama a tu padre también necesitamos hablar primero entra en razón no puedo cómo
15:16supiste que estaba allí protege es a estas personas de mí cómo pudiste ocultarme esto
15:22cuando ibas a contarlo no tienes que ser tan fuerte mamá es un niño
15:27cuando supe por primera vez sobre Memo fue muy difícil para mí
15:37puede que también te resulte difícil
15:49dices que haces esto por su hijo sabes quién es el padre del niño quién
15:53ates qué qué es esto es el resultado de una prueba de adn se ha confirmado que es el padre
16:05biológico más ni sabe todo esto no me hagas enojar no lo sé pero cómo conoció a ates ha
16:13estado en chipre una vez le di un trabajo pero ese verano ella dijo que iría con su hermana a
16:20chipre esta chica sabe algo que nosotros no sabemos
16:28espera crees que crees que lo sabía todo y lo usé en tu contra crees eso es en serio si no
16:38me crees porque me cuentas todo esto ahora es porque tú también sufrirás esta chica nos
16:43destruirá todos pero antes de que ella lo haga la destruiremos a ella ella saldrá de nuestras vidas
16:50papá es urgente mamá está enferma vuelve a casa tengo que irme adónde
16:58va a cesar es urgente lo resolveré y ya vuelvo
17:08buenas
17:11dónde está tu jefa la señora cheval no ha venido hoy señor señor señor señor no puede entrar
17:20no puede entrar aquí dije que ella no estaba que encontré la dirección y por eso vine y que soy
17:28capaz de encontrar otras direcciones ella me tiene que llamar hoy y que no me obligue a traer a mis
17:33hombres aquí mamá más despacio no puedo seguirte el ritmo estás apretando mi mano
17:50a partir de ahora no hablarás más con extraño pero yo no hablé con nadie mamá
17:57si viene alguien a la escuela se lo dirás a la profesora y ella me informará de acuerdo
18:01mamá quién era esa mujer nadie
18:09no te preocupes me esconderé donde no me encuentren cómo van las cosas en la escuela
18:16yo también te extraño pero sabes lo que discutimos no nos veremos hasta que todo se calme necesito
18:23cobrar dinero y devolverlo necesito mucho incluso vendí mi laptop me encontrarán con el ip yo también
18:31te amo muchos invitados pero la reina no está alias un vaquero herido ni siquiera se puede
18:38ayudar a sí mismo oye qué sucede faltaste a la escuela creo que mamá está enojada conmigo
18:44por qué
18:52disculpe si un momento ya voy
19:00espera espera que estás haciendo estoy haciendo yo hago esto no deberías tirarlos que sucedió
19:08esta mujer vino que mujer la madre de atex ya vengan a chinar ellos encontraron la escuela y
19:18se encuentran nuestra casa por favor llévate a memo vayan a casa y enciérrate yo iré más tarde
19:24de acuerdo explica dice que hablamos antes y que todavía lo recuerda todo dice que quiere ver a su
19:30nieto luego de todo este tiempo es como si no recordara todo lo que dijo en ese entonces
19:37me lo quieren quitar y nadie va a quitarme a mi hijo no va a ser tan simple porque yo nunca lo
19:43voy a permitir simplemente aparecen a la zar y se lo quieren llevar todo supuesto que es tu hijo
19:50él es mi hijo
19:56mira lo acabo de recibir quedan dos años hasta la graduación en el pasado logramos colocar el
20:03mundo de cabeza lo vamos a hacer de nuevo no nos conocen
20:09firma ahora mismo qué es esto fírmalo
20:13ella es la partera la que ayudó a tu hermana mi más sentido pésame los doctores lo intentaron
20:36pero no pudieron salvarla este ángel te ha sido confiado incluso el médico jefe bajó a visitarlo
20:47podemos hacerlo solo escúchala hija yo crecí en un orfanato es mejor para él estar contigo
20:56que ser tratado mal en un orfanato este niño merece una vida mejor muchas gracias hija podrás
21:05cuidar al bebé como si fuera tuyo yo lo haré ella me la confió con su vida no dios te lo ha
21:13confiado mírale la cara y júralo que cuidarás de él como si fuera tuyo lo juro lo pondré siempre
21:22antes que a mí misma sabes cómo cuidar de un niño pequeño y lo que te espera hija
21:27no tengo miedo de nada por supuesto el dolor debe ser muy grande perdiste a un ser querido
21:35crees que lo besarás y sentirás el olor de tu hermana en él pero no es así como funciona
21:42tienes dinero para la fórmula tienes dinero para pañales trabajaré trabajaré y lo voy a cuidar y
21:48yo estoy aquí somos hermanas lo cuidaremos juntas criar a un niño requiere mucho esfuerzo jura que
21:57no te rendirás lo juro escucha soy una mujer fiel temo a dios así que prométeme que harás tu parte
22:08estás dispuesta
22:11lo recordaré nasli dio a luz en mis brazos en casa lo ocultaste porque no estás casada
22:18bien burak está en camino y él será registrado como su padre puedes confiar en él es un buen
22:25amigo sabemos que no se lo dirá a nadie
22:37sólo tú y yo lo sabremos no se lo digas a nadie bien
22:55no
23:19él ya debe tener hambre me podrías ayudar a alimentarlo
23:25Ya que lo sabías, ¿por qué no hablaste conmigo?
23:49¿Por qué decidiste ir a la escuela?
23:51Increíble, entonces es así como te justificas, lo descubriste y presentaste una demanda,
23:58los contactaste, estuviste con ellos en el hospital y yo soy la culpable de querer ver
24:03a mi nieto, ¿pero qué haces con ella?
24:06Nos estás contando todo mamá, ¿qué es esto?
24:12Quieres saber qué es, esta familia es así por mi culpa, desde que murió tu hermano
24:20no soy yo misma, estamos destrozados, ahora estamos todos dispersos, pero me recuperaré
24:27y yo los uniré a todos.
24:42Tomaré a mi nieto y lo traeré aquí, volveremos a ser una familia.
24:50Lo viste, cuánto se parece a Tesh, es una copia de tu hermano, ¿cuánto tiempo más
24:57pensabas ocultármelo?
24:58Hasta que lo descubrieras, acercándome a su madre sin afectarlo ni causarle ningún
25:05trauma al pobre niño, en paz.
25:08No confías en mí, por eso no me lo dijiste.
25:14Tiene que haber una guerra antes de la paz, no puedes considerarlos tus iguales y tratar
25:19de convencerlos, ellos no lo merecen más que nosotros.
25:24De eso estoy hablando, es un niño de siete años y hablas de guerra, este chico...
25:29Dilo, dilo, no quieres dejarme arruinar su vida como arruiné la de tu hermano, ¿no es cierto?
25:38No mamá, no quieres hablar, quieres pelear.
25:46Escucha, este es mi caso ahora, dile a tu abogado que le transfiere el caso a mi abogado,
25:51no harás nada sin mi conocimiento.
25:57Mamá, no soy tan cruel como para discutir contigo, te tranquilizarás, llámame y hablaremos
26:04de todo, hasta ese día no quiero que hagas nada, ¿está claro?
26:11¿Mamá?
26:13¿Qué fue lo que ocurrió?
26:41Mi mamá no se encuentra bien, tal vez quieras verla.
26:45¿A dónde vas?
26:46Hablamos luego, papá.
26:48Hablemos ahora.
26:49Estoy ocupado.
26:50No juguemos a la familia, feliz, yo sé lo que tú has estado haciendo.
26:55Tengo algo que contarte sobre la madre del niño que escondes, sal y espérame en el jardín.
27:10¿Qué ocurre?
27:15¿Encontraste algún tesoro?
27:18Ven aquí.
27:19¿Qué haces tú aquí?
27:20Virol, ¿qué estás haciendo?
27:21Por la noche tu teléfono está apagado y en el día no trabajas, dime, ¿cómo te las
27:24arreglas?
27:25¿Vendiste el broche que te regalé?
27:27Recibí tu mensaje, lo estoy intentando, insistir sólo hará que ella retroceda, sólo déjame
27:33resolverlo.
27:34Convencimos a chicos de millones de dólares, pero no podemos convencer a una prostituta,
27:38si mi negocio no sale según lo planeado, el tuyo tampoco funcionará, la policía reventará
27:42tu oficina y todos sabrán sobre tu trabajo, pero eso no será todo.
27:56Lo único que faltaba eras tú.
27:58¿Nasli no está?
27:59No, ¿qué quieres?
28:00Tengo un cliente y quiero mostrar la casa.
28:02Este no es un granero, al que puedas venir cuando quieras, debes llamar y preguntar si
28:06nosotras estamos disponibles primero.
28:08Discuta eso con el nuevo propietario.
28:15¿Lo encontraste en la calle y lo trajiste para perturbar nuestra paz?
28:19Buenas tardes.
28:20Sólo déjanos en paz y estaremos bien.
28:22¿Le dijiste qué pasa con la carne de cerdo en la cocina?
28:25¿Sabes que tu esposa hechizó a tu nuera?
28:27He oído que subirás a recorrer el tejado en la noche.
28:30No pudimos quitar la mancha, la gente está loca.
28:34¿Ve? Este de arriba hace ruido día y noche.
28:37Él es el peor de nosotros.
28:39Se golpea la cabeza contra la pared todas las noches.
28:43Yo no vine a mirar, es para una inversión.
28:47Yo lo voy a comprar de todos modos.
28:50Mi intención era solo ver la casa.
28:53Tía, ¿quién es?
28:55Un idiota, Memo, tranquilo.
28:57Dice que quiere comprar la casa.
28:59¿Quieres venir a decir algo?
29:03Nuestra casa es muy bonita.
29:05El techo gotea, a veces las paredes también.
29:09Un tipo aterrador vive arriba y no podemos jugar al fútbol.
29:14De verdad, gracias por la explicación, pequeño amigo.
29:17Es muy lindo que existan personas que te entiendan.
29:20Tienes razón, señorita.
29:22Yo personalmente no debería haberla molestado.
29:24Le estoy diciendo que estamos bien, señor.
29:30Le estoy diciendo que estamos bien, señor.
29:34Oh, Dios.
29:36¿Por qué no dejas en paz a los pobres, Mustafa?
29:38Habla la mejor cocinera del mundo.
29:40Ay, querido.
29:42Señor, ¿es usted cliente?
29:44Sí, así es.
29:45¿Vivirás aquí solo?
29:47Al principio quería que fuera así, pero ahora que conocí a los inquilinos...
29:53¿A qué se dedica?
29:55Soy un hombre de negocios.
29:56¿Un hombre de negocios?
29:58¿Un hombre de negocios?
30:00Estudié arquitectura, pero ahora tengo un pequeño restaurante de pescado.
30:05Ah, ¿en serio?
30:07Hola.
30:09Hola, cariño.
30:10Este es mi sobrino, el hijo de mi amiga.
30:12¿Te conozco de algún otro lugar?
30:14Me acabo de mudar.
30:15Que tenga un buen día.
30:16Sí, buen día igualmente.
30:17¡Suficiente!
30:18¡Es suficiente!
30:19Esta es una casa.
30:21Oigan, ¿a qué se debe tanto alboroto?
30:24Vamos.
30:26¿Estás solo?
30:27¿Acaso tienes hijos?
30:28No.
30:29¿Y fiestas?
30:30No, solo mi taza de té.
30:32Véndeles tu casa.
30:34Es mejor ser vecino que esta gente.
30:37Pero, señor Arif, dígame qué daño le hicimos.
30:40Tu pequeño anarquista está construyendo un castillo en el tejado.
30:44Y tampoco quiero volver a ver gatos.
30:46Ah, mira, se están quejando.
30:49Son niños, tú lo sabes.
30:51No se preocupe, le compraré la casa y tendrá un dueño mucho mejor.
30:54Eso espero.
30:56Eso espero.
30:57Lo prometo.
30:58¿Puedes compararnos?
31:00No te pareces nada a él.
31:02Estoy de acuerdo.
31:04¿Querías vivir aquí tú mismo?
31:06Sí, de acuerdo.
31:07¿Qué clase de persona es?
31:08¿Cómo puede decirles que se vayan?
31:10Qué vergüenza.
31:11Estoy encantado de conocer a quién.
31:14Hola, soy Memo.
31:16Esta es nuestra casa y ella es mi tía.
31:19Memo, encantado de conocerte.
31:21Mi nombre es Chem.
31:23¿Y cuál es tu nombre?
31:25Soy Berna.
31:27Encantado.
31:33¿Quieres un bebé?
31:48¿Me extrañaste?
31:51Nos vemos, volveré, ¿de acuerdo?
31:55Que tengas un buen día.
32:02¿Y mamá?
32:05¿Qué crees?
32:06¿También empezarás a hablar de por qué no te lo dije, por qué lo escondí?
32:09¿Te llevarás al niño? ¿Sabes lo que hace su madre?
32:12¿Cómo lo sabes?
32:13Cuando dices que Atech tiene un hijo, tu mamá no puede pensar en una mujer modesta.
32:19No te atrevas a decirle nada a mamá.
32:21No dejes que actúe impulsivamente.
32:23Déjamelo a mí, no quiero que el niño quede traumatizado.
32:26Por supuesto que la detendré.
32:28Tú y yo no estamos del mismo lado, hijo.
32:31No estoy ni contigo, ni con mamá.
32:34Me pregunto, ¿de qué lado estás?
32:36Del lado de la razón.
32:38Tú abriste un caso y quieres demostrar que el niño es nuestro, ¿cierto?
32:44¿Qué dices? ¿Qué vamos a hacer? ¿Dejarlo en paz?
32:47Es una Escort. Escort. ¿Quién sabe lo que busca?
32:58Envié a un abogado para hablar con ella.
33:00No quiere contactarnos.
33:02Si ella busca dinero...
33:04¿Me estás diciendo que una mujer que vende su cuerpo por dinero no quiere dinero?
33:09¿Quieres manchar la reputación de la familia y de la empresa?
33:12¿La empresa que tú y mi hermano arruinaron?
33:14¿Entonces quieres ir a la quiebra esta vez?
33:16Escuché que has estado con esa mujer y su hijo todo el tiempo.
33:21Tu hombre estuvo ayer en el hospital, ¿no?
33:23Deja de acosar al chico. No nos intimides.
33:26¿Por qué defiendes a una prostituta?
33:28No es por la mujer. Es mi hermano y lo que queda de él.
33:31¿Qué trajo a Tej a esta casa, excepto problemas?
33:35El hermano que aún recuerdas casi mata a tu madre.
33:38Ella todavía no lo sabe.
33:40Moriría si descubriera que su propio hijo casi la mata.
33:45Tu madre y tú están discutiendo sobre traerlo aquí, pero yo no lo permitiré.
33:52Yo no permitiré que personas extrañas entren en mi casa y se repartan todos mis bienes.
34:00¡No lo permitiré!
34:05Él tomará mi apellido y será el padre que tú nunca fuiste para nosotros.
34:15No lo pongas sobre tu vientre. Ven, ponlo debajo de tus pies. Toma.
34:20Olvídalo. Cuéntame sobre el nuevo dueño.
34:22¿Ha dicho algo? ¿Sabe si se va a mudar por aquí?
34:25Eso es lo que dijo.
34:27Dijo que el nuevo propietario será mejor que el anterior.
34:31¿Qué?
34:32Dijo que el nuevo propietario será mejor que el anterior.
34:35¿Qué?
34:36Dijo que el nuevo propietario será mejor que el anterior.
34:39¿Qué?
34:40Dijo que el nuevo propietario será mejor que el anterior.
34:43Dijo que el nuevo propietario será mejor que el anterior.
34:46¿Y eso?
34:51Parece una buena persona.
34:53Creo.
34:54Necesitaremos mudarnos.
34:56¡Dios!
34:59¿Encontraron la escuela y se encuentran la casa?
35:01¿Tú recuerdas de qué habló con Yanan?
35:04¿Hermana?
35:05¿Con quién estás hablando?
35:07La madre de Atesh.
35:08Ella descubrió que estaba embarazada.
35:10Me ofreció dinero para abortar.
35:12¿Qué es lo que voy a hacer?
35:14Atesh tampoco quiere tenerlo.
35:16El doctor dice que es demasiado riesgoso.
35:18No sé qué debería hacer.
35:19Tranquila, tranquila, cálmate.
35:21No vas a abortar.
35:23No tienes que hacerlo si no quieres.
35:24Yo estoy contigo y estaré contigo.
35:26No necesitas a nadie más, ¿sí?
35:29Ven.
35:32Aquí estoy.
35:35Nadie lo quería.
35:36Nadie lo quería en ese momento.
35:37¿Qué lo hace tan valioso ahora?
35:39¿Y si le cuentan todo?
35:41No sé de si Memo se entera.
35:42Vienen a la escuela y se lo dicen todo.
35:44¿De qué estás hablando en secreto?
35:47Cariño, me asustaste.
35:48¿Qué estás haciendo?
35:50¿Puedo besarte?
35:51¿Seguimos peleados?
35:54¿Cómo podría estar peleada contigo, mi amor?
35:57Por supuesto que puedo darte un beso.
35:59Ven.
36:02Yo no hablo con gente que no conozco.
36:06Lo sé, cariño.
36:07Estaba molesta por otra cosa y actué así.
36:10Lo lamento mucho.
36:12Vamos.
36:13Hay que cambiar las vendas.
36:14No huyas.
36:15Ven aquí.
36:18¿A dónde estás corriendo?
36:21Memo.
36:22Está bien.
36:23Ve con él.
36:37Sí, señor Demir.
36:38¿Qué estás haciendo?
36:39Te dije claramente que papá y mamá no deberían enterarse.
36:42¿Se enteraron?
36:43No tiene nada que ver conmigo.
36:44¿Y quién más?
36:45¿Quién sabe, excepto tú y yo?
36:46El tribunal.
36:47Debiste detenerlos.
36:48Te dije que el asunto se manejaría en secreto.
36:50Estaba tratando de proceder más rápido, como dijiste.
36:53¿Hay algo en el expediente sobre su profesión?
36:55No.
36:56La vida personal es información confidencial.
36:57Podemos presentarlo si podemos respaldarlo con otras pruebas.
37:00Será más útil en la reconciliación.
37:02¿Cómo se enteró papá?
37:04Debería investigar.
37:05Déjamelo a mí.
37:06Lo que construí se derrumbó.
37:08De ahora en adelante, solo yo lo sabré todo.
37:10¿Entendiste?
37:20Sí, señor Demir.
37:21Te enviaré un número.
37:23Voy al estudio.
37:24Habrá dos invitados.
37:25Baja a dar sus nombres a los de seguridad.
37:29Nasli Orman y su hijo.
37:33Sí, señor.
37:39Bien, eso es todo.
37:40Sabes, todos en el hospital me quieren para cuidarlos porque no les duele.
37:45¿Vamos a ponernos una venda?
37:47No, esta vez se abrirá así.
37:50Dime.
37:52Es una flexión en la escuela.
37:54Mírate, hombrecito.
38:00¡Sorpresa!
38:09¿No te gusta?
38:10Es hermoso, mamá.
38:16Vamos, cariño.
38:17Deja de sentirte enojado.
38:19Me metí en una pelea y me das un regalo.
38:22Porque tú lo hiciste bien, cariño.
38:24No delataste a tus amigos tampoco.
38:27Y Nas también lo vio.
38:29Dios mío.
38:30¿Quién es esa Nas?
38:31Vamos, dímelo, dímelo.
38:33Solo hablas de ella.
38:34Iré a hacer mi tarea.
38:36Dios.
38:37¿Vas a hacer tu tarea por tu cuenta?
38:39Entonces es mejor que traigamos a Nas a casa.
38:41Ajá.
38:43¿Cómo se sonroja?
38:45¿Me puedes traer mi teléfono?
38:47Está allá afuera.
38:51¿Qué es esto?
38:52Vendí los buff que tejiste a las chicas hoy.
38:55Gracias, cariño.
38:57Casi lo olvidé.
38:59¿Qué es esto?
39:00Es un regalo.
39:01Gracias, cariño.
39:03Casi lo olvidé.
39:04La tía Nurchen tiene una amiga en el bazar de Ortakoy.
39:07Dijo que las muñecas se están vendiendo bien.
39:09Estoy pensando tejer algunas de pronto.
39:11Muy bien, entonces...
39:13Te voy a transferir el dinero.
39:16¿Por qué?
39:17Es por mis horas extra.
39:18No hay objeciones, Nasli.
39:20Le pagaremos a Sheval y resolveremos el resto del próximo mes.
39:24No confío en ella.
39:25No quiero deberle dinero.
39:28Bien.
39:29Por cierto...
39:31Reviso constantemente los resultados,
39:33pero el resultado aún no está listo.
39:35¿Y si yo lo hago? ¿Está bien?
39:37¿Debería llamar?
39:38Déjame hacerlo, por favor.
39:41Mamá, hay una llamada para ti.
39:44¿Quién?
39:46Aziz.
39:47El señor Aziz te llama.
39:49Mamá, por favor, contesta.
39:52Nos llevaría al estadio.
39:54Tal vez sea por eso que te llama.
39:57Memo, no podemos ir hoy.
39:58¿Lo recuerdas?
39:59Por favor, mamá.
40:01Estoy muy cansada.
40:03Tú no jugarás.
40:04Simplemente nos sentaremos y miraremos.
40:07No se puede, Memo.
40:08Ve a esa tienda.
40:09No puedo.
40:10No puedo.
40:11No puedo.
40:12No puedo.
40:13No puedo.
40:14No puedo.
40:15No puedo.
40:16No puedo.
40:17No se puede, Memo.
40:18Ve a hacer tu tarea.
40:19Anda, cariño.
40:20No me dejarás tener un gato o un amigo robot.
40:24Siempre es no.
40:26Él tenía muchas ganas de ir.
40:28Pero tengo que traducir, Verna.
40:30No tienes que traducir esta noche.
40:31Entonces no voy a tener tiempo.
40:33Es mi tema favorito,
40:34los jardines de la ciudad y la agricultura.
40:36Necesito hacerlo bien.
40:37¿Vas a recordar tus tomates?
40:39Allí también hay un tomate pequeñito
40:41que necesita mucha atención.
40:42Déjalo tomar un descanso.
40:47¿Pero qué pasa si nos siguen y ahora nos encuentran?
40:49Aún mejor, déjales ver que no estás solo
40:52y que tú no tienes nada que ocultar.
41:00Bien.
41:06¿Qué se supone que haga ahora?
41:18Hola.
41:20¿Estás ocupada?
41:21Perdón por llamar.
41:22No, simplemente no lo vi.
41:24Hice arreglos sobre el estadio.
41:26Nos invitaron.
41:28¿Cómo dices tan rápido?
41:30Se lo prometí a Memo.
41:32Es que no lo sabíamos.
41:34No tenemos uniforme para ir.
41:36Hice uno, pero no le gustó tanto,
41:38así que no está de un...
41:39El uniforme está listo.
41:42Pero yo no estoy lista.
41:45Yo no estoy lista.
41:47¿Para qué?
41:50Para pagar mi deuda.
41:51Cómprame una hamburguesa y se acabó la deuda.
41:54Saldré pronto.
41:56Bien.
42:10Pobre chico, al parecer no tiene a nadie.
42:14Entonces él se encargará de todo, ¿cierto?
42:20Tú habías dicho algo diferente
42:22cuando descubriste que lo conocía.
42:24Dime qué te ocurre ahora.
42:25Fue enviado por Dios para impedirte de hacerlo de nuevo.
42:29¿Y cómo me conoció?
42:31Sí, fue como Skor.
42:33¿Cuál es la dinámica que crees ahora?
42:35Si tuviera dinero, haría lo mismo.
42:43Lástima que aquí está sucediendo algo más.
42:45¿Cómo qué?
42:47Alguien que alquila todo el lugar
42:49y tiene reuniones secretas,
42:51o está casado,
42:53o tal vez tiene una novia a la que le oculta todo.
42:55No tiene redes sociales,
42:57ni tampoco tiene fotos, ni nada de eso.
42:59Creo que estaba evitando las relaciones.
43:02Y ahora lo atraparon.
43:04Evita relaciones, pero ahora lo atraparon.
43:06¿Nunca has visto ninguna película?
43:14¿Qué estás haciendo?
43:16Te vamos a enseñar a utilizar correctamente el tenedor y cuchillo.
43:20¿Él llegará en la limusina?
43:22No, el Príncipe Azul vendrá en un caballo blanco.
43:26¿Por qué actúas como si fuese un baile de secundaria?
43:29¡Eso me gusta! ¡Memo!
43:31¡Prepárate! ¡El señor Aziz ya viene!
43:33¿Qué?
43:34¿Es en serio?
43:36Espera, no tires el libro, te vas a caer.
43:43¡Ajá!
43:49¡Basta! ¡Hagan ruido en su casa!
43:52Este es el jardín de nuestra casa.
43:55Y si algo le sucede a mis flores, tú lo vas a pagar.
43:59Enemigo de la felicidad.