家政夫のミタゾノ （2025）第7話 変な間取りの家の呪い…!- 2025年2月25日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Maria, what are you looking at?
00:03A ghost information site.
00:05It's interesting to know where the ghost was spotted.
00:09Speaking of ghosts, occultism is booming again, isn't it?
00:13It used to be, like Nessie and the Human Faced Dog.
00:16There was such a thing? That's scary!
00:19Currently, self-proclaimed objects and strange haunted houses are popular.
00:22There's something going on with this house, too.
00:25Oh, it's the president's house.
00:27Tomorrow, his son, Joe, is having a wedding party.
00:31His fiancee's family is coming over.
00:33They want you to help them from today.
00:38It's Madreza!
00:39She came out of her room.
00:41As expected of the president of a real estate company.
00:44Huh? This place...
00:48A ghost has been spotted!
00:52Does that mean it's a house with a ghost?
00:55There's no such thing as a ghost!
00:58I don't believe in things that can't be proven by science!
01:01Let's investigate.
01:04As expected of the daughter of the president.
01:06Mitazono-san?
01:08What are you doing?
01:09Don't you know?
01:11Mitazono-chan, when she sees a ghost...
01:15Huh? What is it?
01:17I'll be going now.
01:19Wait, Mitazono-san!
01:21Mitazono-san!
01:28In other words, the ghost in the bonnet of the car that was seen in this alleyway...
01:33The real identity of the Bonnet Barber is the ghost of a murdered old woman!
01:38Next time, we'll talk about the Jet Barber, which runs at 100km per hour.
01:43The truth of everything is vague.
01:46Momoko's Vague Momoko Momoko City Legend Channel.
01:48This is the end of the show.
01:52Okay. You did great today.
01:54Thank you, sis.
01:56Next time, let's do it on Saturday.
01:58Oh, sorry.
01:59On Saturday, I'm going to say hello to the house over there.
02:02The house over there?
02:04Actually...
02:06I've decided to get married!
02:08What? Get married?
02:10Yes.
02:11To the actor Todo Joichiro-san.
02:15He's a wonderful person, right?
02:18Joichiro-san lives with his mom at his parents' house.
02:21I want to live with him when we get married.
02:24Oh, can you make dinner?
02:32My sister is getting married?
02:35I will never forgive you for leaving this house!
02:42Even if it's a happy occasion,
02:44there are things that children can't understand.
02:48What do you think it means to become an adult?
02:53You have the right to vote,
02:55you can drink alcohol,
02:56you can earn money.
02:58Well, there are many things,
03:00but when you become an adult,
03:02you can't see what you could see when you were a child.
03:07Even if it's the same thing,
03:09it may look different when you are an adult.
03:13By the way,
03:15what do you see here?
03:191. A cyan ball.
03:212. A cane.
03:233. An ornament on a Christmas tree.
03:264. A picture of an umbrella.
03:29You can tell if you are a child or an adult by choosing one.
03:36By the way,
03:41I have a severe old age these days.
03:44I don't know what it is anymore.
03:53It's a nice house.
03:57Don't be shy.
03:59Just relax.
04:01We are family.
04:05Mom.
04:08I'm so happy to have such a cute daughter.
04:13Oh, right.
04:15This is a banana I bought at the supermarket I work at.
04:20It's still green, but it's really sweet and delicious when it sells.
04:24Thank you very much.
04:26If the manager of the fruit section says so, there is no doubt.
04:31Let me introduce you.
04:34I'm Sakura Daimon from Musubi Fruit Section.
04:37I'm Mitazono.
04:39Nice to meet you. I'm Sayaka Ninomiya.
04:42I'm Teruyuki Ninomiya.
04:44I'm Momoko Ninomiya.
04:47By the way,
04:49this is the first time we've met Momoko.
04:54I'm Rumi, the mother of Joe Ichiro.
04:58I'm Joe Ichiro. Nice to meet you, Momoko.
05:00Nice to meet you.
05:02At first, Momoko was against marriage.
05:07Yes.
05:08But when I saw her happy face, my feelings changed.
05:12Now I'm blessed from the bottom of my heart.
05:15That's great.
05:19What's wrong?
05:21I've been feeling cold for a while.
05:23Are you okay?
05:25Do you want me to turn up the air conditioner?
05:27I'm sorry.
05:28It's not a cold.
05:31It's like a cold.
05:33Did you see Momoko's ghost site?
05:36That's a lie.
05:38Momoko, don't say that.
05:41I'm sorry.
05:42I love that kind of story.
05:44I'm still a junior high school student.
05:46Children love that kind of story.
05:50Excuse me.
05:51Can I use the bathroom?
05:52Yes, please.
05:59I can't be blessed.
06:03I don't know if the door to hell will open in the future.
06:07Stupid people.
06:14If a ghost really appears,
06:16I can't live in this house no matter how old I am.
06:25Mr. Mitazono?
06:27What are you doing?
06:28I'm cleaning the garden.
06:31Mr. Mitazono, wait a minute.
06:34What's wrong with you?
06:37I got excited when I changed into cute clothes.
06:41It's better to remove the blood from the clothes.
06:45Can you take it off?
06:47To remove the blood,
06:49put a towel under the stain
06:51and use a toothbrush
06:53to gently tap the bleach on the stain.
06:58Finally,
07:00don't use hot water.
07:02Because of the heat of the hot water,
07:04the protein in the blood hardens
07:06and becomes difficult to remove.
07:08So be careful.
07:09Rinse thoroughly with cold water.
07:11Like this.
07:12There is still blood.
07:14This is not blood.
07:16What?
07:18Is it red paint?
07:22Oh, you dropped it.
07:27A ghost site?
07:29Oh, are you trying to pretend to be a ghost?
07:34Please don't tell anyone.
07:37The government has a duty to protect people.
07:40But why did you try to do that?
07:43All I can think of is this to ruin my marriage.
07:47Don't you agree with Miss Sayaka's marriage?
07:50I don't agree with it.
07:52If Miss Sayaka is gone, I...
07:56Momoko's vague city legend channel.
08:00Oh, you're doing a video stream.
08:0217 subscribers.
08:04So few!
08:05Don't you have any friends?
08:08I don't have any friends.
08:10What?
08:11After my mother died of illness,
08:13only Miss Sayaka knows about me.
08:20My sister gave me this ghost light.
08:22A ghost light?
08:23When a low-frequency light detects a ghost, it lights up.
08:27If you have this, you can be attacked by any ghost.
08:31That's a good sister.
08:33I don't want to give it to my sister.
08:37It lit up!
08:39That means...
08:40It's near here.
08:45Are you playing a prank on Miss Momoko again?
08:47No, that's the real thing.
08:49No way.
08:59I have to tell everyone.
09:02Miss Mikasano!
09:04Are you okay?
09:05What should I do?
09:06She's fainted.
09:11This way.
09:12What?
09:13What happened to Momoko?
09:15She was here.
09:16What do you mean?
09:17A ghost.
09:18A ghost?
09:19She was wearing a white dress,
09:21and her hair was this long,
09:22and there was blood on it.
09:24That was definitely a ghost.
09:30Are you okay?
09:36It looks like she's fainted again.
09:39What?
09:40When you dry your sheets,
09:42you often faint because of the wind.
09:45The kids who saw that
09:47thought it was a ghost.
09:51Oh, the sheets.
09:53So it wasn't a ghost after all.
09:57She's awake!
09:58Let's continue cleaning.
10:00You're really a troublemaker.
10:02That wasn't a sheet.
10:04It really was a ghost.
10:06It's cold, so let's go inside.
10:08Wait a minute.
10:10I really saw it.
10:13Momoko.
10:16You said today was a special day for you.
10:21Are you really getting married?
10:24Yes.
10:27So I want you and Joichiro
10:30to like Momoko.
10:33Make sure she's a good girl.
10:37I knew it.
10:39It was a mistake.
10:41Ghosts don't exist in this world.
10:48A hair!
10:50It's the ghost from before.
10:52I knew there was a ghost.
10:54A long hair that shows strong attachment.
10:57I'm sure it's a self-destructing ghost
10:59who died with a strong attachment to life.
11:01I'm sure it's a self-destructing ghost
11:03who died with a strong attachment to life.
11:05I'm sure it's a self-destructing ghost
11:07who died with a strong attachment to life.
11:09If that ghost appears again,
11:11I might be able to ruin my sister's wedding.
11:18So this is Joichiro's room.
11:22He was acting strange just now.
11:24He's definitely hiding something.
11:28What are you doing?
11:30I was cleaning my bag.
11:32You're cleaning your bag?
11:34In order to prevent mold from growing in my bag,
11:38I wrap newspaper in a white towel
11:42so that the ink doesn't stick to it.
11:45Newspaper not only cleans your bag,
11:48but also has an anti-molding effect.
11:51I don't need that now.
11:53It's bad if people find out.
11:55They won't.
11:56I'm looking for a clue to the ghost.
11:58If I find a clue,
11:59I can bring that ghost out again, right?
12:04What?
12:05Don't bother me.
12:07Stop it.
12:10What are you two doing?
12:15Are you okay?
12:18Huh?
12:26Congratulations on your wedding, Joichiro and Aki.
12:31Joichiro was married?
12:34Does that mean...
12:35they're twins?
12:37Twins?
12:38Hey!
12:39It's time for the kids to watch.
12:41I'm sorry.
12:42Twins are...
12:44Twins are...
12:46What do you mean?
12:47Twins are...
12:49Stop it.
12:50I'm sorry.
12:52I didn't mean to...
12:54I know you.
12:56You're 15 years old.
12:58I'm sorry.
12:59By the way,
13:00I think I've seen him before.
13:03What?
13:04It's the ghost from before.
13:08The ghost was actually
13:10his ex-wife.
13:14What?
13:19Did you check the cabbages and broccoli?
13:22Yeah.
13:24I see.
13:25I'll leave it to you.
13:26Dad.
13:27Can I talk to my sister?
13:29What?
13:30I'm busy.
13:32I think she's being fooled by Joichiro.
13:36Huh?
13:37What are you talking about?
13:38Look at this.
13:39Joichiro was married before.
13:42The ghost I saw was his ex-wife.
13:45I think he died and came to this house as a ghost.
13:49I know about his ex-wife.
13:51What?
13:52She died of illness.
13:54Yeah.
13:55Dad also heard about it.
13:57Yeah.
13:58This is the room his wife used.
14:01Really?
14:02Yeah.
14:03I'm sure he came out as a ghost
14:06to see Joichiro's happiness.
14:08Aren't you scared?
14:09Not at all.
14:10I want to see my sister and say hello.
14:13Excuse me.
14:16What happened?
14:17Momoko found a picture of his ex-wife.
14:21She sneaked into the house.
14:23Hey, Momoko.
14:24Apologize to Joichiro.
14:29Joichiro.
14:30I'm sorry.
14:31I don't think Momoko did anything wrong.
14:35Sayaka is really kind to her sister.
14:38I like that about her.
14:41Stop it, Hachi.
14:43You're so jealous.
14:45Excuse me.
14:51The veranda...
14:54Where was it?
14:55Momoko is looking around the house.
14:59His ex-wife and his ex-husband?
15:01Momoko?
15:04What if Aki shows up again?
15:06Aki is your wife's name, right?
15:09Calm down, Joichiro.
15:12You didn't do anything wrong.
15:14It was an accident.
15:16But...
15:17Anyway,
15:18be careful not to be noticed by Momoko anymore.
15:25Children don't know what to do.
15:33Rumi and Joichiro?
15:35There must be a secret in this house.
15:39Did he kill his ex-wife?
15:41What?
15:42His ex-wife was killed by Rumi and Joichiro.
15:46She became a ghost and came to this house.
15:48Do you still believe in ghosts?
16:05Momoko?
16:06I ironed your clothes for tomorrow.
16:11You'll do it yourself from tomorrow.
16:14Take care of yourself.
16:16Okay.
16:36What are you doing?
16:38I'm calling out the ghost.
16:40You're calling out the ghost?
16:42Yes.
16:43I usually do it when I go to bed,
16:45but I'm calling out the ghost from the dark world in the mirror.
16:51Get out of my way.
16:55Don't bother me.
16:58Is Mitazono afraid of ghosts?
17:01Yes.
17:02I'm sorry.
17:03Is he more afraid of ghosts?
17:04I feel like he's about to appear.
17:07I'm sorry.
17:32Mitazono is still a child.
17:38The next day
17:44It's a bloody white dress.
17:46It's the dress his ex-wife was wearing.
17:48I knew it. Joichiro and Rumi were his ex-wives.
17:51Wait a minute.
17:52There's a reason for murder.
17:55The reason they killed his ex-wife is...
17:58The urban legend of adrenochrome.
18:00What's that?
18:01It's the ultimate chemical produced from the blood of young people.
18:05Adrenochrome.
18:06Those who ingest it will become young again.
18:09I'm sure that's why he killed his ex-wife.
18:11I'm sure Rumi is a witch.
18:14That's not possible.
18:18There's something else.
18:22A contract for life insurance?
18:24Aki is the name of his ex-wife.
18:27His ex-wife had life insurance on her.
18:31If it's torn, the insurance money must have been paid.
18:33What do you mean?
18:37I know the reason.
18:39His ex-wife and his ex-husband spent a lot of money on life insurance.
18:44They killed their ex-wife to get the money.
18:46Does that mean that his ex-wife and his ex-wife got married because of the insurance money?
18:50Momoko.
18:53I need your help.
18:55Can you come here?
18:57What?
18:58I'll make you an adult woman.
19:04An adult woman?
19:07Mr. Mitazuro.
19:09Can you hold it down?
19:11Yes, ma'am.
19:13Excuse me.
19:16Stay still.
19:24It hurts!
19:27How can you torture me like this?
19:29I'm just pulling your eyebrows.
19:32It looks like you're looking for something in this house.
19:35What are you looking for?
19:38It's your secret.
19:40Secret?
19:42It was strange.
19:44Why did a rich and cool woman like you choose an ordinary woman?
19:48But I understand.
19:50Your purpose is...
19:53It hurts!
19:55Adults have one or two secrets.
20:00You'll understand when you're an adult.
20:03Ma'am.
20:05I've prepared hair removal wax.
20:08That's good.
20:10Stop it!
20:12Someone help me!
20:14You've been noisy for a while, Momoko.
20:16Dad!
20:18That witch mother tried to kill me.
20:21Witch mother?
20:24Rumi wouldn't do that.
20:26Don't be rude.
20:27But it's true.
20:28Momoko.
20:30I forgot to tell you.
20:32Rumi and your father are childhood friends.
20:35Childhood friends?
20:36Yes.
20:37They met by chance and talked about Sayaka.
20:41They said they wanted you to meet her.
20:44They wanted you to marry a beautiful woman like Sayaka.
20:49I'm glad you two got together soon.
20:52Dad, you're being deceived.
20:54Witch mother...
20:56Stop it!
20:58Listen, Momoko.
21:00Your father trusts Rumi very much.
21:04If you say anything more, I'll get angry.
21:09Momoko.
21:11You have hair on your face.
21:13Why don't you wash it?
21:15Can you put this away?
21:17Yes, ma'am.
21:20I'm sorry for bothering you.
21:24It's okay.
21:26But don't forget.
21:29You are in a position to marry your daughter.
21:37If you agree to this marriage,
21:41if you agree to this marriage,
21:47this photo will be our secret.
21:54You're in trouble with money, aren't you?
22:02I understand.
22:04I will marry Sayaka and Kiyoichi.
22:11I will marry Sayaka and Kiyoichi.
22:15Mr. Mitazuro.
22:17I brought you a snack.
22:22Did you hear that?
22:25What is it?
22:29It's okay if you didn't hear it.
22:32Can you be careful not to do anything strange again?
22:37Children often find things they shouldn't see.
22:44You are a housewife, aren't you?
22:47Yes, ma'am.
22:49Don't make unnecessary decisions.
22:54What is this? It tastes bad.
22:56This is the banana I gave you earlier.
23:01Well, it's like Momoko.
23:08Momoko
23:11I don't think Dad will believe me.
23:17But I won't give up.
23:19I won't give my sister to a murderer.
23:22There must be evidence of her murder somewhere in this house.
23:27I'm nervous.
23:29Mr. Mitazuro, what have you been doing?
23:32You can't open the door without permission.
23:34I was looking for an ointment.
23:36An ointment?
23:38Momoko's eyebrows are red.
23:42What?
23:44It's a strange picture.
23:48Is this a picture of this house?
23:51It's different from the first one I got.
23:57This room has changed.
24:002022 remodeling
24:03This is the room before remodeling.
24:06This is the room after remodeling.
24:09But it's strange.
24:11There is no window and the wall is thick.
24:16January 10, 2022
24:19The year I married my ex-wife and the year I remodeled are the same.
24:22It's a coincidence.
24:24Isn't it a coincidence?
24:26I see.
24:27This room is probably...
24:30The insurance money is ours.
24:36I remodeled it to kill my ex-wife.
24:39Is it a murder room?
24:41I have to check it.
24:42Momoko.
24:47This room.
24:49There is evidence of her murder here.
24:55What?
24:56Momoko.
25:01Are you okay?
25:08What's wrong?
25:12The flower tower I made...
25:15I was going to lock it up until tomorrow.
25:19Why did you do this?
25:21This is...
25:22I thought there was evidence.
25:24Evidence?
25:27Evidence that Cho Ichiro and Rumi killed my ex-wife.
25:33What are you talking about?
25:34I saw it.
25:36Blood-stained white dress and life insurance contract.
25:39The ghost of my ex-wife must have appeared to avenge her death.
25:45Stop it.
25:47He lied to my sister.
25:49He doesn't like my sister.
25:52He said he was going to pay the insurance money with his ex-wife.
25:56Stop it.
26:00I told you today is your important day.
26:03I told you to be a good girl.
26:05Why don't you understand?
26:07Because...
26:10There is no ghost.
26:12You are stupid.
26:17I've been quiet all this time.
26:20I've never believed in ghosts.
26:23It's all made-up.
26:28But you were streaming videos with me.
26:32I was with you because I felt sorry for Momoko.
26:38If you can't agree to this marriage, you don't have to go to tomorrow's party.
26:42Sister.
26:43Can't you stay with me anymore?
26:46Don't interfere with my marriage.
26:51Sayaka.
27:03My ex-wife.
27:06The ghost of my ex-wife must have appeared to avenge her death.
27:10The ghost of my ex-wife must have appeared to avenge her death.
27:18I quit.
27:19I don't want to do this anymore.
27:21You can't.
27:22You have to fix it.
27:24My sister is annoying.
27:25She is not my ally anymore.
27:27Don't say that.
27:30She is just a kid.
27:33A flashlight.
27:44It's Aki's ghost.
27:46It was really there.
27:53It's gone.
27:55Why did you try to lift this stone?
27:59One, two.
28:05I can't do this anymore.
28:10Wow.
28:11It's a kid.
28:15It's a blood-stained iron pipe.
28:19Are you crazy?
28:22I'm sorry.
28:29This is my chance.
28:31What?
28:32I'm going to get back at those who treated me like a kid.
28:35I'm going to make a mess of tomorrow's party.
28:45I wonder what will happen to tomorrow's wedding party.
28:48If the wife and the husband are really murderers, it will be a big deal.
28:53My mother will be the judge of the marriage between the iron pipe and the white dress.
28:58If that's the case, I won't let it go.
29:01By the way, Momoko's channel is interesting.
29:06I heard that there is a urban legend around here.
29:09Three female youkai.
29:11It's a story about women.
29:12I believe in everything.
29:14I also believe in Tokugawa Maizoukin.
29:18It's a story about money.
29:20Do you believe in urban legends?
29:28It's a psychological test.
29:30You can see what this figure looks like.
29:32You can see if your heart is a child or an adult.
29:36It looks like a cane.
29:38Senior.
29:39No.
29:40Isn't it a picture of an umbrella?
29:41Middle-aged.
29:42It's so clear.
29:43Doesn't it look like a Christmas tree ornament?
29:46Puberty.
29:47It's complicated.
29:48I think it's a night owl.
29:50Puberty.
29:51What about you?
29:53I...
30:04What's wrong?
30:05What did you see?
30:08Thank you for coming.
30:12It's hard to have a party with two people.
30:14By the way, Momoko is really not here.
30:18Thank you for coming to my wedding party today.
30:25I'd like to take this opportunity to sign a marriage contract with Sayaka.
30:45Wait a minute!
30:47Momoko!
30:49Momoko?
30:53Everyone.
30:54Today, Momoko will introduce you to this strange house.
31:05It's Nobuhashi!
31:07I'm going to tell you the terrible truth hidden in this house.
31:13Who are you?
31:14Momoko, stop it!
31:16I have proof.
31:22Children's imagination and courage are really surprising.
31:28Let's look back at today's house information.
31:32White clothes are cleaned with cold water and oxygen-based bleach.
31:37If you put newspapers in a bag that you don't use, it becomes a mold.
31:43And one more thing.
31:45Oh, I'm sorry.
31:46I'll tell you later.
31:48It's up to you to believe or not to believe the urban legend that will be revealed from now on.
31:58The marriage to this iron pipe belongs to my ex-wife.
32:03Hello, Mom?
32:04Yes.
32:05Is it confirmed?
32:06Yes.
32:08What?
32:09The marriage to the iron pipe belongs to Mr. Joichiro?
32:13And the marriage to the dress?
32:15What?
32:16Why is my husband's blood on my ex-wife's dress?
32:20Now, let's go home.
32:37It's a ghost!
32:39Mr. Joichiro, are you okay?
32:43Can't you fall down?
32:54Stop it! Let me go!
32:56Someone help me!
32:58You're trying to get revenge on your husband with an iron pipe, aren't you?
33:01Stop it, you monster!
33:08Stop it!
33:15This is an X-ray, isn't it?
33:18X-ray?
33:26It's on my waist.
33:28Low-frequency medical machine, Koshimomi-kun?
33:31Could it be that the low frequency that the ghost light was catching is...
33:35Power off.
33:42It wasn't a ghost?
33:44Then, who are you?
33:51Aki, the seductress?
33:54Is Mr. Aki a professional wrestler?
33:59I knew you were strong.
34:01So, it was a lie that you were separated?
34:05I'm sorry.
34:06If you're not a ghost, why are you in this house?
34:09Iron pipe!
34:10Are you here to get the iron pipe back?
34:13It's an important business tool.
34:15I forgot it in this house when I was practicing.
34:18Practice?
34:21Stop it!
34:23Stop it!
34:25I'm just practicing.
34:27Please be patient a little more.
34:29Stop it!
34:31Stop it!
34:33Was Mr. Joichiro with you when you were practicing?
34:36That's why the dress, the iron pipe, and your husband's blood...
34:40This is a strange room.
34:44I remodeled it to make a practice room for professional wrestling.
34:48You're a kind husband.
34:50But I saw that you were risking your life.
34:52Look at this.
34:54Oh, that.
34:56I made him sign the contract.
34:58He's a weak and cowardly man.
35:00He did it for something.
35:02Was your husband the one who was risking his life?
35:05Throw this away!
35:07I'm sorry.
35:09I forgot to throw it away when we got divorced.
35:12You're too scared.
35:19A medical certificate?
35:22He lost his mind because he was abused.
35:25He sometimes shivers and feels cold due to flashbacks.
35:30He was shivering when the ghost appeared because he had a flashback?
35:35Stop it!
35:36I'm sorry. Please forgive me.
35:38Why did you get married when you were so scared?
35:40I had no choice.
35:41Because my mom...
35:43Your mom?
35:46It's okay.
35:47Don't worry.
35:49I'll protect you.
35:52You always said,
35:53Mom! Mom!
35:55I didn't get married if I knew you were such a brat.
35:59Joichiro is a kind boy.
36:03He's too kind.
36:04I wanted him to be strong.
36:06That's why I married a strong woman.
36:09So you were too strong.
36:11Poor Joichiro.
36:13I hid everything about this woman so that he would never remember the painful memories.
36:19Why?
36:20That's why I hid it in his garden.
36:22Don't hide it!
36:26The match is about to start.
36:29Please come and watch the match.
36:32Bye.
36:37Joichiro got married to Aki.
36:40He tried to marry his sister.
36:42It was all because of her.
36:45You made a big mistake.
36:48Stop it!
36:49It's all Momoko's fault.
36:52She's such a troublemaker.
36:55But...
36:56No buts.
36:57That's why you're always called a kid.
37:01Stop being a kid!
37:13It's the old dad and Rumi!
37:16Old dad and Rumi?
37:17Don't look at it!
37:19Forget it!
37:20What's going on, Rumi?
37:23You said you wouldn't show me the picture if I agreed to the marriage.
37:26I don't know.
37:27Look at this.
37:28Did you get rejected because of that picture?
37:32I thought you two would get hurt if I told you that my dad was a kid.
37:38So you agreed to the marriage?
37:40I'm scared.
37:42Rumi is a kid.
37:44She got into a fight with 20 guys.
37:52She's rich and rich.
37:55She's been taking care of me ever since I became an adult.
37:58So it was a lie that you two got back together?
38:00Don't be ridiculous.
38:02It was Rumi's idea.
38:05What's wrong with being a kid?
38:08He's back to normal!
38:09Teruyuki.
38:10Don't talk so much.
38:13Rumi.
38:14You should do as I say.
38:18That's why Joichiro wants to marry your daughter.
38:22Sayaka likes Kobun's daughter.
38:27Teruyuki.
38:29What's yours is mine.
38:32You know that, right?
38:34Joion!
38:35You treated me like a kid.
38:38Everyone was trying to get you married for their selfish reasons.
38:43I feel sorry for you.
38:47I don't care.
38:49What?
38:50Even if Joichiro is a jerk.
38:52Even if he doesn't love me.
38:54I like a kind Joichiro.
38:58I like a woman like me.
39:01If I can get married, I don't care about the reason.
39:05Why do you want to get married so much?
39:11This is a garden.
39:14What's this?
39:16A haunted picture?
39:28Aki.
39:30Sis?
39:32Momoko is a ghost, isn't she?
39:36Please.
39:38Please allow me to marry Joichiro.
39:43If I don't get married, Momoko can't be independent forever.
39:49This marriage is for Momoko.
39:54For me?
39:57Momoko will be a high school student next year.
40:01I don't want to live with my sister forever.
40:04I need to expand my world.
40:07You decided to get married for Momoko.
40:12You are the most mature.
40:18I'm a kid.
40:22I don't want to get married.
40:27Excuse me.
40:30Everyone.
40:32Please take this banana as a souvenir.
40:35It's not tasty.
40:38It's not tasty if it's not matured.
40:41No.
40:42There is a way to eat a blue unripe banana deliciously.
40:47Wrap it in a wrap without peeling it.
40:50Heat it in the microwave for 30 to 60 seconds.
40:53Then peel it.
40:55Like this.
40:58It's delicious even if it's not matured.
41:02Even if it's not matured, you can eat it deliciously.
41:08Is it okay to eat a blue banana as it is?
41:18I can't get married like this.
41:22Momoko.
41:24Are you still saying that?
41:27I want my sister to get married happily.
41:31Momoko.
41:33It may be impossible soon.
41:36But I think it's okay without my sister.
41:42So don't force yourself to get married for me.
41:49Momoko.
41:51I'm sorry I said something terrible.
41:55I'm sorry I didn't listen to you.
42:01It's okay.
42:04Wipe your tears.
42:19Momoko.
42:22Please stay as you are now.
42:39It's a ghost!
42:42Momoko.
42:47Jet Momoko.
42:49Please watch until the end.
42:53How was Momoko's urban legend channel?
42:59It's funny no matter how many times I see it.
43:01The number of views is terrible.
43:03In a sense, it's also an urban legend.
43:05But it's ironic.
43:07All the adults who treated Momoko as a child decided to marry her for a childish reason.
43:14Next time, we will talk about the abandoned house in West Tokyo.
43:20Momoko seems to be getting along with her.
43:24Of course, the cameraman is Sayaka.
43:27I think it's good that the narrow world has spread a little.
43:31By the way, Sayaka gave me this.
43:36It's a pendant that goes well with Momoko.
43:40I hate you.
43:42When I found something I didn't know, I was told to use it.
43:50No way.
43:53I'm just using it for fun.
43:56Switch on.
44:00There's no way I'm angry.
44:06Switch on.
44:24You will regret your life as a detective.
44:26If you have a mouse tattoo on your arm,
44:28Aso Hitomi, who has a mouse tattoo on his friend's arm,
44:31Please marry me.
44:33I will never forgive you.
44:35Arrest the plaintiff.