Category
📺
TVTranscript
00:00Oh
00:31Q1
00:34Q1
00:38Q1
00:42Q1
00:45Q1
00:49Q1
00:53Q1
00:56Q1
00:58Do you hear me?
01:01Kiss, kiss.
01:05Tacos?
01:06Do you like it?
01:07I've never had it before.
01:09I like it.
01:13Are you not going today?
01:14I have plans today.
01:16Tomorrow?
01:17I can't tomorrow either.
01:18I'm sorry, I have to go.
01:19The beginning of love is like the weather in April, sunny or cloudy.
01:24Oh, it's a birthday present.
01:28It's a limited edition Kira sticker.
01:30Thank you so much.
01:38Good morning, Mr. Kano.
01:43Good morning.
01:44Good morning.
01:50It's been two years since I started training.
01:52I see.
01:53Time flies.
01:54A year ago, I didn't know what was right or left.
01:57Maruyomi, it's time for your opening.
02:03Oh, love is like madness.
02:09What are you talking about?
02:11Shakespeare.
02:13Shakespeare?
02:14April is the season of love.
02:16Is there anyone here?
02:18No.
02:19Oh, you can't use this string.
02:21Give it to me.
02:23No, it's dangerous.
02:25Sir, what kind of woman do you think I am?
02:28You don't have to ask me that.
02:30I thought you'd know.
02:33Some people think I'm a fortune teller, but I'm not.
02:38You know what kind of person the murderer is, right?
02:42I don't do profiling.
02:43Then, do you know the spirit of burial or self-destruction?
02:46That's a spiritualist.
02:47You didn't say that on purpose, did you?
02:50So, what does a spiritualist do?
02:53Madoka and the others are spiritualists.
02:57Shakespeare is full of everything.
03:00The best happiness, the worst suffering,
03:04they are all parts of life that are priceless.
03:07The voice of the big glass telling the fate of the king heading to this castle.
03:14Now, evil spirits.
03:17This has nothing to do with spirituality.
03:20What?
03:21It's just Mr. Onoguchi's hobby.
03:24It doesn't make sense.
03:26I'm glad you realized that.
03:28It doesn't make sense.
03:29What?
03:30It doesn't make sense.
03:31Here's a useless page.
03:32I don't need this.
03:33You don't need it?
03:34I don't need it.
03:35Let's get to the point.
03:36Yes.
03:37Are you interested in humans?
03:39Yes, I am.
03:41Well, yes.
03:42That's important as a spiritualist.
03:45Because you're interested in people,
03:47you want to know what's in their hearts.
03:50Being a spiritualist is a job that touches people's lives.
03:55People's lives are more interesting than dramas.
04:01Why did you decide to become a surgeon, Mr. Sakurai?
04:05I was hesitating.
04:07I wanted to have surgery.
04:10Surgery is a no-no.
04:13Did you decide?
04:14No, not yet.
04:15But I have to go home.
04:18Well, I don't know.
04:20You're a spiritualist, aren't you?
04:22Yes, I am.
04:24And I don't have a lot of overtime.
04:27It's your second year, right?
04:29It's time to start thinking about where to go.
04:32That's the time.
04:34I've already decided.
04:35Where?
04:36I'm going to aim for Patch Adams in Reiwa.
04:38You're going to become a witness?
04:39Yes.
04:40Look at this.
04:41It's going viral.
04:44What's that?
04:46You've already decided, right?
04:48Yes, I have.
04:49What about you, Keihei?
04:51I've already made up my mind.
04:52Really?
04:53What about you, Madoka?
04:55I don't know yet.
04:57I think Madoka is more like a spiritualist.
04:59She's good at getting in touch with people.
05:01I think so, too.
05:03Spiritualist, huh?
05:14Please help me.
05:16What's wrong?
05:17Someone's after me.
05:26Someone's after me.
05:30I see.
05:31Please be quiet.
05:33I'll be quiet.
05:35Number 3.
05:36But it's okay.
05:39It's okay.
05:44Number 3 is in the intensive care unit.
05:50It's a rare disease, isn't it?
05:52Yes.
05:53Please listen to him without denying it.
05:56Without denying it?
05:57If he continues his treatment,
05:59he'll be able to lead a better life.
06:02Ishikawa-san.
06:03Good morning.
06:04Good morning.
06:05I'm a new trainee.
06:08I'm Igarashi.
06:09Nice to meet you.
06:11Nice to meet you.
06:12You're young.
06:13How old are you?
06:14I'm 25.
06:1625?
06:19What's wrong?
06:2125.
06:22I just remembered.
06:24Doctor, please let me drink it.
06:26For people with addiction,
06:28even the smallest thing
06:30can make them want to drink alcohol.
06:32Well,
06:33it's the first time I've seen someone
06:35remember alcohol and vinegar from their age.
06:38Yes.
06:39There's a report that 60% of people with depression
06:42come to the intensive care unit.
06:4560%?
06:46Yes.
06:47So, even if you move on to another unit,
06:51when you're treated,
06:53I want you to learn
06:55how to connect with a psychiatrist.
06:57That's what I think.
06:58Psychiatrists are often prejudiced,
07:02but their symptoms depend on stress and the environment.
07:06It can happen to anyone.
07:09It's not just a special case.
07:13Yes.
07:14It's great to face everything with all your might,
07:18but don't push yourself too hard.
07:20Distance is important.
07:23It's the same with love and work.
07:25Love and work. Distance is important.
07:39Kanda-sensei, you're done for the day, right?
07:41Yes.
07:43I'm sorry.
07:44I had an emergency surgery,
07:46but Nishiyama-sensei had another one.
07:48I understand. Let's go.
07:53Okatsuki-sensei,
07:54we're going to the fire department as a liaison team,
07:57but I'm not sure if you'll be able to come with us.
08:00No, I can't.
08:01I have a lot of work to do.
08:03I'm sorry.
08:04I'm sorry.
08:05I'm sorry.
08:06We're going to the fire department as a liaison team,
08:08but I'm not sure if you'll be able to come with us.
08:10No, I can't.
08:11This patient was sent to the emergency room
08:13about two months ago.
08:15Yoshioka-san?
08:16Do you know him?
08:19He's in the emergency room.
08:20I hope he gets better soon.
08:22After the examination,
08:23we found that he had liver cancer.
08:25What?
08:26He was sentenced to four years in prison.
08:31How is his liver treatment going?
08:33The psychiatric liaison team
08:35is a team that supports patients
08:37with mental and psychological problems
08:39by cooperating with each department.
08:44Dr. Madoka!
08:45It's been a while.
08:46I'm in the psychiatric department.
08:48I see.
08:49How are you feeling?
08:51Thanks to the medication,
08:53I'm feeling much better.
08:56Really?
08:57I'm just kidding.
08:58But I'm fine.
09:00I can handle my own situation.
09:03I asked Dr. Wakatsuki.
09:05He's a fan of the BASTERS.
09:08Yoshioka-san!
09:09It's been a while.
09:10Shall we go?
09:11Shall we?
09:12One, two...
09:13BASTERS!
09:15Dr. Wakatsuki, let's go together.
09:17Yoshioka-san,
09:18he's calmer than I thought,
09:19so I'm a little relieved.
09:21I don't know.
09:23Even if I say I'm fine,
09:25I don't know what I'm thinking.
09:31RINGTONE
09:36Yes, this is Noguchi.
09:40A patient with a wrist cut?
09:42Yes.
09:47He's calm now.
09:53This is Noguchi from the psychiatric department.
09:55I'm Wakatsuki.
09:56Have you calmed down, Sakamoto-san?
10:00RINGTONE
10:05Don't do it.
10:07Don't do it.
10:09I'm begging you, don't do it.
10:16It's okay.
10:18Let's take our time.
10:27Mom.
10:31RINGTONE
10:33Let's put her in the hospital for a while.
10:36Put her in the mental hospital?
10:39She's in such a bad mood that she wants to die.
10:43If we leave her like this,
10:45she might do the same thing again.
10:47But the hospital...
10:49I can't return her for her own sake.
10:54Psychiatry
10:56is not a special thing.
11:02It's a place where you can rest when you're tired.
11:07Why did this happen?
11:10Poor thing.
11:12It's okay, Yuno.
11:14I'm here for you.
11:20Don't be sad.
11:23Good morning.
11:25Good morning.
11:29Kanno.
11:34Are you okay?
11:36What?
11:37You can't sleep because of overtime work, right?
11:41I'm fine.
11:43Really?
11:45The patient is waiting, so I have to move now.
11:49If you push yourself too hard...
11:52I'm tough.
12:03Mizuchi-senpai is working hard, right?
12:07That's why Kanno-sensei is busy.
12:10He's too busy.
12:12That's why he has so much overtime work.
12:14He doesn't have enough sleep and no appetite.
12:17He has to go to the hospital every day.
12:19He can't get enough sleep.
12:21He works 24 hours a day.
12:23Obesity, low appetite, sleep disorder.
12:28That's depression.
12:30Depression?
12:31It's one step ahead of depression.
12:33Anyway, it's important to rest.
12:35It's good to change the environment and exercise.
12:40I see.
12:43Bowling, batting center, billiards.
12:46We're going to have a bowling competition here.
12:50Bowling competition?
12:52Yes.
12:53It's a competition to make the local hospitals quiet.
12:57Bowling...
12:59It's a hassle.
13:00The hospital is in trouble.
13:02Is it that serious?
13:04The hospital is serious about it.
13:06The hospital?
13:07Yokozato hospital.
13:09The director is excited.
13:11Yokozato hospital?
13:13The director is excited?
13:15I'll do it.
13:17I used to play bowling a lot.
13:20I was called Ritsuko Nakayama.
13:25Who?
13:26I'll definitely win.
13:28Ms. Tezuka, please be the director.
13:30Aren't you Mr. Kakuta, the director?
13:33No.
13:34I have a plan.
13:41Ms. Wakazuki.
13:42Yes.
13:43We're going to have a bowling competition.
13:44Bowling competition?
13:45Yes.
13:46The hospital is in trouble.
13:47It's Sunday next week.
13:48To win, you need to be young.
13:50All the trainees must participate.
13:52She's here.
13:57Participate in the competition.
14:02Bowling center.
14:09Correct.
14:10You're amazing, Chihiro.
14:11You're studying a lot.
14:12You two look good together.
14:15I haven't told Chihiro that Mr. Hongo is young.
14:20You can't see love with your eyes, but you can see it with your heart.
14:24Are you still Shakespeare?
14:26I was comforted by this.
14:29What do you mean?
14:31It's been about five or six years.
14:34When I was depressed after repeating the retirement,
14:37Mr. Noguchi taught me a lot of love gossip in the hospital while saying Shakespeare's famous line.
14:44Since then, I've woken up to love gossip.
14:47My life in the hospital has become fun.
14:50Knowing someone in any way means spreading your world.
14:56You're a great teacher.
15:00I'm glad you look fine.
15:02Is it because of the medicine?
15:04I was able to sleep well last night, so I feel refreshed today.
15:07Sleep is important.
15:09Let me know if you can't sleep again.
15:14How old is Mr. Wakatsuki?
15:17He's 25 years old.
15:19He's four years older than me.
15:21Does he have a boyfriend?
15:23Yes, he does.
15:25He's a good man.
15:26Does he have a boyfriend?
15:28No, he doesn't.
15:30I don't have a boyfriend either.
15:32I broke up with him.
15:34We broke up.
15:42I see.
15:45It must have been hard for you.
15:50It doesn't last long, does it?
15:52I'm alone.
15:54I don't have a boyfriend or friends.
15:58They all leave me.
16:01Maybe I'm not good at being with people.
16:04In the end, I'm always alone.
16:10I'm sorry.
16:11It's all about me.
16:13You're like an older sister to me.
16:15It's easy to talk to.
16:16I'm an only child.
16:17If you don't mind, I'll listen to anything.
16:20Anything?
16:21Anytime?
16:22Yes, anytime.
16:23I'll give you my number.
16:28Sakamoto's cartoon?
16:30Yes.
16:31Psychiatry cartoons are drawn in conversation.
16:34Is this okay?
16:36Yes, but you don't have to be so detailed.
16:39It's like a script for a play.
16:42I see.
16:45But it's proof that you're listening to me.
16:48Yes.
17:00Hold him down.
17:01Yes.
17:02Hold him down.
17:03Yes.
17:04It's been a while.
17:05I'm here to pick up an overdose patient.
17:07In the back.
17:08Yes.
17:09I'll see you tomorrow.
17:17Are you okay?
17:18Let him lie down.
17:21It hurts.
17:22Someone hold him down.
17:28Dr. Shirosaki, I suspect a fracture.
17:30Get a CT scan.
17:31Yes.
17:32A blood test sheet.
17:33Yes.
17:34I'm going to lift your leg.
17:35Hang in there.
17:40Hang in there.
17:41Hang in there.
17:47I'm hungry.
17:48Let's go eat beef bowl.
17:49Okay.
17:50I want to go too.
17:51Wait a minute.
17:52Okay.
17:55I have to go to the hospital.
17:56Again?
17:57I have to go to the hospital.
17:58Really?
18:01What are you doing?
18:03Sorry.
18:04Go ahead.
18:05Sorry.
18:07I'm hungry.
18:08Me too.
18:09I'm going home after work.
18:17It's my ex-boyfriend's birthday tomorrow.
18:20Is it weird if I congratulate him?
18:26I don't think it's weird.
18:28But I don't think I'll send it.
18:37Call me.
18:38Call me.
18:53Call me.
18:55Thank you for your advice.
18:57I'm sleepy.
19:06I'm sleepy.
19:17Dr. Kanna.
19:22What's wrong?
19:23My eyes are open.
19:27What's wrong with you?
19:30I can't sleep.
19:38Are you okay?
19:45Dr. Nishiyama told me to take a break.
19:54You should take a break.
19:57You should take a break.
20:00Take a break.
20:04Do you want to exercise?
20:05Exercise?
20:06Yes.
20:07There's a batting center nearby.
20:10Batting center?
20:13I've never been there.
20:15Let's do it together.
20:16It feels good to hit.
20:21It relieves stress.
20:27You're right.
20:36Think about it.
20:48Good night.
20:50Good night.
20:56Good night.
21:19Doctors need a break, too.
21:23Doctor.
21:24Let's play baseball.
21:28Take this ball.
21:32Tornado.
21:44It's a ball.
21:46My back hurts.
21:48Listen to the patient.
21:51Yuta.
21:52Look at this. It's dangerous.
21:56Dr. Nishiyama
22:21Dr. Nishiyama.
22:22Are you awake?
22:23You're watching TV.
22:24Answer me.
22:25I'm sorry.
22:26You hate me.
22:27I'm lonely.
22:28What are you doing?
22:29Answer me.
22:30I told you I can do anything.
22:32Liar.
22:33Oh, no.
22:42Dr. Nishiyama.
22:43Dr. Sakamoto.
22:45I'm sorry about yesterday.
22:46I fell asleep and didn't notice.
22:50You said you can do anything.
22:53I did.
22:55I'm sorry.
22:58Everyone made fun of me.
23:03No.
23:05Get out.
23:06I don't want to see your face again.
23:10Get out.
23:19Get out.
23:43Did you give him your personal number?
23:45Yes.
23:46That's not good.
23:48The distance between you and the patient is important.
23:51I'm sorry.
23:53I see.
23:56Considering your medical history and this case,
24:02you have a high chance of borderline personality disorder.
24:06Borderline personality disorder?
24:09It's easy for interpersonal relationships to become unstable.
24:11It affects your daily life.
24:15Take notes here.
24:16Yes.
24:17It's easy to feel that you're worthless.
24:19You're afraid of being abandoned.
24:22Dr. Wakatsuki prioritizes other things over herself.
24:27She can't control her emotions.
24:30What should I do?
24:31It's important to create a safe environment for her.
24:36Dr. Sakamoto, take care of Dr. Tada and Dr. Igarashi.
24:40Yes.
24:44It's not your fault.
24:45Don't think too much.
24:48Yes.
25:00Why can't I hit it?
25:15I'm sorry.
25:26I really hated taking a break.
25:30I was busy and tired.
25:32I thought I would never take a break no matter what.
25:36But yesterday, when I helped a little,
25:39my body moved naturally.
25:41I got absorbed and entered the zone.
25:45What does that mean?
25:47You said you fainted on the first day, right?
25:51Yes.
25:52What are you drinking now?
25:55Bloody Mary.
25:58It's a sign of subconsciousness.
26:00Are you looking for blood?
26:01I'm looking for an emergency.
26:04You must have fallen in love with the emergency
26:06before you realized it.
26:11Relax your shoulders.
26:13Hold me tighter.
26:14I'm coming.
26:15Look at me.
26:18It's the rhythm of Chashu-men.
26:20Chashu-men.
26:21Isn't that golf?
26:22I'm coming.
26:23Chashu-men.
26:25I got it!
26:27See? I got it right.
26:29You did?
26:30I couldn't see it.
26:32Chashu-men.
26:35What was that?
26:36It was a muggle.
26:44Itadakimasu.
26:47Ouch.
26:48What's wrong?
26:52It's sweet.
26:53I have a band-aid.
27:14Do you need it?
27:17Yes.
27:24You're a very hard worker.
27:29I've never seen anyone work for two hours.
27:35Maybe I worked too hard.
27:39But I feel better now.
27:42I've been so busy that I haven't been able to exercise.
27:47I feel better when I move.
27:51I need time like this.
27:55Yes.
28:04Okay.
28:05I'll go again.
28:07See you.
28:11Chashu-men.
28:32Wakatsuki sensei's strength is the sincerity of his patients.
28:39But you're so sincere that you're influenced by your patients.
28:51It's hard to fix my heart.
28:59But it's worth it.
29:09Why did you become a psychiatrist, Noguchi-sensei?
29:20I was an internist when I was an internist.
29:24I was talking to a patient who had been discharged.
29:29Thank you for everything.
29:31I'm fine now.
29:32Thank you, too.
29:39Noguchi-sensei's heart is broken.
29:50What are you doing?
29:52Let me go!
29:54Let me go!
29:57Thank you for everything.
29:59But don't say thank you.
30:02At that time, I thought...
30:04It's not over just because I fixed my heart.
30:09That's why I became a psychiatrist.
30:19Sensei.
30:21I want to see you again as a doctor.
30:29I see.
30:31Let's make a promise with Sakamoto-san.
30:35Promise?
30:38I'm really sorry about the other day.
30:42I made a promise that I couldn't keep.
30:45I made Sakamoto-san nervous.
30:50Don't apologize.
30:53That's how I lost my friends.
30:59I was afraid that people would leave me.
31:07Sakamoto-san.
31:10I promise I'll do what I can.
31:14I'll come to see you before my shift is over.
31:19I promise.
31:21But if I can't, I'll talk to another doctor.
31:26This is a promise between Sakamoto-san and this hospital.
31:34Promise?
31:41I see.
31:44I haven't changed much.
31:47Akatsuki-sensei.
31:48Please sign here.
31:50I see.
31:53Please sign here.
31:57Excuse me. I'll be right back.
32:07Sakamoto-san.
32:11It's exactly 5 o'clock.
32:13I told you I'd come to see you.
32:19By making a promise, you make it clear what you can do and what you can't do.
32:25I'll tell you what you can't do and what you can't give up.
32:30By keeping the right distance, Sakamoto-san's mind will be stable and independent.
32:36Yes.
32:43Yagoshita-san, let's go back to your room.
32:47I have to wait for my son.
32:59Suzuki-san, I'm sorry.
33:00Yagoshita-san, please.
33:02I see.
33:06I'm sorry.
33:07I'm being targeted.
33:09I can't run.
33:10I see.
33:11I can't run.
33:17Slowly.
33:18Don't make any noise.
33:19Yes.
33:20Slowly.
33:22Slowly.
33:27Slowly.
33:30Slowly.
33:33Slowly.
33:41Ah!
33:44Ah!
33:50I'm sorry. I'm in a hurry. I'm late.
33:53What happened?
33:56A lot of things.
33:58Cream?
34:00I didn't have time to take it off.
34:11It's sweet.
34:16Madoka-sensei, you're funny.
34:21I love you.
34:30Sorry to keep you waiting.
34:42I always drink beer in the afternoon.
34:46I don't complain about this.
34:48It's heavy.
34:49This way.
34:52What's this?
34:53It's heavy.
34:54It's for children.
34:56I'm looking at it.
34:58It's heavy.
34:59I can't be a strategist.
35:02Kanno-sensei, you look better.
35:05I took a break from Nishiyama-sensei.
35:08I've been into it since then.
35:09Is it a batting center?
35:10Yes, I often go there.
35:12I've improved a lot.
35:22Did you prefer the baseball tournament?
35:25I preferred that.
35:27What?
35:28I got a good performance.
35:30Did you play baseball, Shirasaki-sensei?
35:32Yes, I did.
35:33That's why you're so strong.
35:35Baseball is all about stamina.
35:37What?
35:39Nothing.
35:51Cool.
35:52It's Ritsuko Nakayama.
35:54Who is she?
35:55She used to be a professional baseball player.
35:57Ritsuko-san.
35:58No.
35:59Director.
36:00Can I have a word with you?
36:03Are you ready?
36:05Yes.
36:06There will be three games.
36:08The winner will be decided by the total score.
36:10I'll win no matter what.
36:27She's so energetic.
36:30She's a woman, too.
36:32She's a coach.
36:37What?
36:38Doppelganger?
36:39What do you mean?
36:40She's my twin sister.
36:42She's your twin?
36:43We're not on good terms.
36:45I don't want to lose to her.
36:47Don't get in her way.
36:53Shirasaki-sensei.
36:55I know her.
36:57I came to cheer for you.
36:58Hello.
37:00You have three children?
37:02Yes.
37:03This is Hongo-sensei's daughter.
37:06Hongo-sensei's...
37:14Daddy.
37:15Yuina.
37:16Did you dress up?
37:17Yes.
37:18She's so cute.
37:19These are the teachers and nurses who work with me.
37:23Say hello.
37:24Nice to meet you.
37:26I'm Hongo Yuina.
37:29How old are you?
37:30Five.
37:31Five.
37:32She's so cute.
37:35Shall we get going?
37:37Yes.
37:38Hongo-sensei, please be the first.
37:40Yes.
37:46What's your name?
37:49Chifuyu.
37:51Chifuyu-chan.
37:52Isn't your mom here today?
37:54No.
37:55No?
37:57Hongo-sensei is a single father.
37:59What?
38:01Yuina, I'll throw it to you.
38:03Good luck, daddy.
38:05Good luck.
38:12No.
38:13Don't go up.
38:15I'll get the juice.
38:17Good luck.
38:18Good luck.
38:19Good luck.
38:20Good luck.
38:21Good luck.
38:22Good luck.
38:33What are you doing here?
38:40Nice strike.
38:41Nice strike.
38:47Is bowling fun?
38:52It's fun.
38:53I'll definitely win.
38:55How are you doing?
38:57How are you feeling?
38:58I have a day off today, so I can't get a job.
39:01Distance is important.
39:04You're right.
39:12I feel good.
39:14Thanks to Madoka-sensei.
39:16Thank you for everything.
39:18Good luck.
39:22Thank you for everything.
39:26Thank you for everything.
39:29If you say thank you for everything,
39:31be careful of the word okay.
39:33Thank you for everything.
39:51You cannot answer the phone right now.
39:54Please leave a message after the tone.
40:00Thank you for everything.
40:03Good luck.
40:09What's wrong?
40:13I'm going to the hospital.
40:28Mr. Nakamoto!
40:33Mr. Nakamoto!
40:53Mr. Nakamoto!
41:01Mr. Nakamoto!
41:02Please calm down.
41:03Let's talk.
41:05Please calm down and look at me.
41:10I'm looking at you.
41:17Did you think I was going to jump?
41:23No, I didn't.
41:27I was going to take the handkerchief because it was blown away by the wind.
41:32I'm sorry.
41:40What is it?
41:43And you too, Suzuki-san.
41:50Did it fly from the bowling alley?
41:53Oh, no.
41:55I said thank you for everything.
42:03I'm sorry.
42:06I was just being honest.
42:12I'm glad I was wrong.
42:16I'm sorry.
42:29I was swinging people around like this.
42:37Are you okay?
42:41I'm sorry.
42:45But I'm glad you care about me like this.
43:10Ms. Madoka.
43:11I promise.
43:14I promise.
43:17Promise?
43:21From now on, I will never do a list cut or anything like that again.
43:33I will treat you positively.
43:35Yes, I promise.
44:06I'm sorry.
44:10What were you doing?
44:12I'm sorry.
44:14Let's go.
44:19I'm sorry.
44:21I'm sorry.
44:22It's over.
44:24Not yet.
44:25If it's a punch-out, it's a reversal.
44:27But it's too hard.
44:29Is a punch-out the last three consecutive strikes?
44:33I want to drink beer quickly.
44:34Why do you say that?
44:36You always say that.
44:43You're good.
44:45Keep it up.
44:52You can do it, Kanno.
44:53You can do it.
44:57You can do it, Kanno.
44:58You can do it.
45:00You can do it, Kanno.
45:02Please.
45:03Kanno.
45:18I did it.
45:19Kanno.
45:21I did it.
45:23I did it.
45:25Is this the birth of a new couple?
45:28I can't believe it.
45:29I did it.
45:30I did it.
45:32What's that?
45:34Love.
45:44Too much of a good thing.
45:47If you like something good, it will be poisonous.
45:54Love and work.
45:56Distance is important.
46:01Love.
46:12I need a little more time.
46:19I understand.
46:22But I will never destroy this hospital.
46:28Next week.
46:29Work and family.
46:31It's tough.
46:32I really want to write a paper.
46:34She won a lot of awards.
46:35I didn't want to give up.
46:38I recommend Zen.
46:39Being able to choose.
46:40That may be happiness.
46:42Um...
46:43This program is a free TVerley service.
46:46Please subscribe to the channel and click the like button.
46:49You can watch all episodes at once on U-NEXT.
46:54We will give 30 people a set of the original works of this drama.
46:59We are looking forward to your participation.