Engsub
#chinesedrama
#drama
#GnaohelChannel
#chinesedrama
#drama
#GnaohelChannel
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The following is a work of fiction. Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
00:30The following is a work of fiction. Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
01:00The following is a work of fiction. Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
01:30The following is a work of fiction. Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
02:00Long live the Great General! Long live the Great General!
02:30Long live the Great General!
03:00Long live the Great General!
03:30Long live the Great General!
03:43To arms!
04:13Long live the Great General!
04:39To arms!
04:42To arms!
05:12To arms!
05:29General Lin, please rise and receive the imperial edict.
05:38I heard that His Majesty hasn't slept all night since you returned.
05:42He wanted to personally come to the camp, but Minister Zuo persuaded him.
05:49General Lin, hurry and change into the carriage His Majesty has granted you.
05:53Let's go back to the palace first.
05:55His Majesty personally arranged a banquet to welcome you.
06:00General Lin, please rise and receive the imperial edict.
06:06Inform His Majesty that I have received the imperial edict.
06:09After I have finished processing it, I will return to the palace to have dinner with His Majesty.
06:13At that time, I will personally ask for His Majesty's forgiveness.
06:19Set out.
06:20Yes.
06:24What is this? Why is it so noisy?
06:29Ah!
06:59Could she have died of illness inside?
07:01It's said that a disaster lasts a thousand years.
07:03She only got sick for a month. How could she die of illness so easily?
07:07I've already told you.
07:09Fourth Madam got seriously ill because you left her in the manor.
07:12Her health hasn't fully recovered yet. She can't leave.
07:15Even if she can't leave, she must leave.
07:19In half a month, the master will return.
07:23Don't say that she's sick.
07:25Even if she's dead, she must return with me!
07:31Fourth Madam, you haven't eaten any hot food for the past ten days, right?
07:36I've made a lot of food today.
07:39After eating, you can go.
07:45If you still don't open the door,
07:47I will steal all ten boxes!
07:55Look at how low you are!
08:26Slow down, slow down.
08:27We've been sick for so long. We can't rush.
08:30It's not like you don't know how long I've been hungry.
08:32I can eat slowly.
08:34But if you eat too much at once, you might get a stomachache.
08:37If you have a life, you will have a stomachache.
08:43You're asking for your life!
08:50You have the nerve to come here!
08:52The young master almost died a month ago.
08:54They didn't send anyone to ask about his health.
08:56Now that he's recovered, he's here.
08:59He must be up to no good.
09:01I'm about to die.
09:03I don't even think about my parents.
09:05Now that he's here,
09:07I'm really happy.
09:09But all these years, the House Mistress has always sent people to send letters.
09:13It can be seen that they care about the young master.
09:17All these years, just based on these letters,
09:20this is the first time in the world.
09:23It's a pity that we're so stubborn.
09:25If they didn't receive it, I would have died of illness.
09:28Are you done eating?
09:30If you're done eating, you have to come with us.
09:33If there's no food in the Chang family, we'll give it to you for free.
09:51Changchun Palace
10:12Young Master, catch it.
10:14Young Master
10:23No matter what, Fourth Mistress is still the Young Master's mistress.
10:26Are you going to lie to her?
10:30She's just a girl who doesn't have anyone to care for her.
10:33She really thinks she's the mistress.
10:35Are you going to open the door or not?
10:38If you don't open the door, I'm going to break in!
10:42What are you doing?
10:44Step back. Step back.
10:46I don't believe it.
10:48I can't take you away today, can I?
10:51I'll... I'll...
10:53Go back!
11:12I... I...
11:17Who told you to set up this mess in front of the door?
11:20You're doing this on purpose, aren't you?
11:34Adjutant Li.
11:37Adjutant Li, I'm afraid you've forgotten.
11:39A few days ago, I told Lianfang to tell Second Aunt
11:42that there are too many bugs in the house and she can't live in it.
11:45Second Aunt said that I came here to reflect on my mistakes,
11:48not to enjoy myself.
11:50She told me to prepare these grass and wood ashes.
11:53I heard Adjutant Li knocking on the door just now
11:55because she was afraid the grass and wood ashes would smell on you.
11:57That's why Lianfang hurriedly took these things out.
11:59I didn't know you were so rude, so I barged in.
12:02You're making it difficult for me.
12:06Don't touch me! Don't touch me!
12:10You... you...
12:17Fourth Young Madam, don't use those ungrateful words to punish me.
12:22I know you're upset,
12:24but you can only blame yourself for being unruly.
12:28Madam locked you up here to teach you a lesson,
12:32so that you won't break the rules in the future
12:34and do things that will destroy the Chang family.
12:41Madam's hard work.
12:44Fourth Young Madam, you should be grateful.
12:50Of course, I should be grateful.
12:52I should be grateful to you
12:54for starving me to death here.
13:02Let's go.
13:13Look.
13:15Doesn't my new gold-plating
13:17look better than the jade one
13:19that Old Madam Wan next door brought last time?
13:21It looks more expensive.
13:24My eyelids have been twitching since this morning.
13:27Why can't I feel at ease?
13:29Madam, is something going to happen?
13:34Don't worry about me.
13:36My eldest son is doing well in the war.
13:38He'll be back soon.
13:40Why should I worry about him?
13:42I'm just worried about this.
13:44I know you sent Fourth Young Madam to the manor
13:46to teach her a lesson.
13:48But I didn't know that.
13:50I thought you and I were treating her well.
13:53What if she says something
13:55that's not right in front of you?
13:57If Xiao Yuanyi finds out,
13:59she'll think that you kept Fourth Young Madam
14:01because you wanted her to suffer.
14:04All these days,
14:06Madam has been worrying about Fourth Young Madam's condition.
14:10Today, she asked me to pick you up.
14:14Our Young Master's health is not in good condition.
14:16He can't take the burden.
14:18You're not the one who pinched Fourth Young Madam.
14:20How could you make her suffer?
14:22Someone, get Fourth Young Madam in the carriage.
14:25Don't bother.
14:28I can walk on my own.
14:43Old Ou is getting on the carriage.
14:45Looks like the thief is not in the carriage.
14:47You need to practice your eyesight.
14:49Where did Old Ou come from?
14:51She's just a young lady.
14:53How could a young lady from a wealthy family
14:55dress so rudely?
15:13What are you doing?
15:15Get on the carriage.
15:17Stop dawdling.
15:24Hurry up.
15:27Get out of the way.
15:29You're so nosy.
15:31Why are you sweating so much in the carriage?
15:34This smells the worst.
15:36Could it be from Adjutant Li?
15:38Hurry up and leave.
15:40Hurry up and leave.
15:43This is not from Adjutant Li.
15:45This is the smell of a man who has been bathing for many days.
15:48Man?
15:49Hurry up and leave.
15:53What does a man smell like?
15:55Stinky.
15:57What do you want to eat?
16:23I just hope that my husband and I can come back soon.
16:25Then we can eat whatever we want.
16:27Who said that we can eat whatever we want when we come back?
16:29In the future,
16:31good or bad,
16:33we can't say for sure.
16:35Then we don't have to be bullied like now.
16:38You're in such a hurry to go back today.
16:40You're in such a hurry.
16:42It's not just because of Nanguan.
16:44Of course it's because of Nanguan.
16:46It's a bigger matter
16:48than killing me.
16:50Hurry up and leave.
16:52This Fourth Lady
16:54has such a temper.
16:56She can do whatever she wants.
16:58It's so annoying.
17:00This Xiao Yanyi,
17:02a second wife,
17:04what's so good about her?
17:06She won't even marry her husband.
17:08Forget it.
17:10By the way,
17:12didn't you send someone to pick her up this morning?
17:14Yes.
17:15She's suffering.
17:16Can she suffer more than me?
17:18I raised three children.
17:22If only you had...
17:24She's back.
17:26Madam, she's back.
17:28So what?
17:30Why are you yelling?
17:32I just got up.
17:34Just send her back to her room.
17:36No.
17:38It's not Fourth Lady.
17:40It's my family.
17:42Who?
17:44My son is back?
17:46My son is back.
17:48Why is it so fast?
17:50My son is back.
17:54My son is back.
17:56My son is back.
18:00It's been more than ten years.
18:04God bless.
18:06God bless.
18:08My son is back.
18:16Jun.
18:28You're back?
18:30You're back?
18:32Where's my son?
18:34Yunyi!
18:36Yunyi!
18:38Your favorite honey!
18:40My son!
18:42My son!
18:44Grandpa, it's been over ten years, but I'm still doing it.
18:49Go inside and have a taste.
18:53I don't know if I should go back to the city,
18:55or go to a snack shop,
18:57or go to a new place to sell snacks.
19:00I don't know if I should bring one for my mother.
19:03Son!
19:05Son!
19:10Mother?
19:11Husband!
19:15Husband!
19:16Mother!
19:19Husband!
19:25Mother, you're in a bad mood again.
19:28You're eating too much.
19:30Why haven't you changed your habits in the countryside?
19:37You unfilial son!
19:39If it weren't for my mother's hard work in the countryside,
19:43how would I have been able to raise you three brothers?
19:48Mother, you're really strong.
19:50You're not as weak as you were.
19:52Aunt, you've been fighting outside for so many years.
19:55We've been worried about your health.
19:57Now that you're not as weak as you were,
19:59you must be healthy.
20:01We're relieved.
20:04Aunt, for the past ten years,
20:07has Niao Niao been a good girl at home?
20:11Thank you for your concern.
20:15Right, where's Niao Niao?
20:17Why didn't Niao Niao come out to pick us up?
20:22She's not here.
20:29Stop the carriage. Stop for tea.
20:32Stop the carriage.
20:37Stop for tea.
20:43General, why did you stop us?
20:46We were ordered by the imperial court to catch the suspect.
20:49Guards, search the carriage.
20:51Wait, there's no one else in the carriage
20:53but the Fourth Lady of the Cheng family.
20:55Generals, my daughter hasn't been married yet.
20:58How can we let a man search the carriage so easily?
21:01Adjutant Li, shut up.
21:03Since we are generals,
21:05we should listen to orders.
21:07How can we delay your work?
21:11Generals,
21:13for the sake of his stupidity,
21:16please don't blame him.
21:19Do you really dare to search the carriage?
21:22Since it's the imperial court to catch the suspect,
21:24I should obey.
21:26If I don't feel guilty, I'll do it.
21:28But before searching the carriage,
21:30please step forward and speak.
21:34Let's go.
21:45Speak.
21:47Young General,
21:49what's the fun in searching the carriage?
21:51It's only fun in the grass next to my house.
21:59It's so dry.
22:01If the grass catches fire by accident,
22:03it might even kill someone.
22:05By then, it will be even more dangerous.
22:09General, my daughter has a high fever.
22:12She talks nonsense all day.
22:14General, please don't take it seriously.
22:16I'll know if I take it seriously or not after burning it.
22:19Young General,
22:21although my house isn't a big house,
22:23I can still afford to burn a grass hole.
22:25You can't burn it!
22:27You can't burn it!
22:29You can't burn it!
22:31You can't burn it!
22:33You can't burn it!
22:35Young Master, we can't just listen to her.
22:37Let's ask this young lady to search the carriage.
22:59Search!
23:21Search!
23:23Search!
23:30It caught fire!
23:36It's a misunderstanding, Young General!
23:38It caught fire!
23:40It's a misunderstanding!
23:46Don't worry.
23:49It's a misunderstanding!
23:57Adjutant Li,
23:59the general said he would let you go.
24:01Why are you still here?
24:03You!
24:05If you want to live, stop talking nonsense.
24:07Go home.
24:15It's a misunderstanding!
24:17It's a misunderstanding!
24:21Please forgive me.
24:23I'm the new wife of the Prime Minister.
24:27You're all my relatives.
24:29Please forgive me.
24:32Was it really the Fourth Lady of the Cheng family
24:34who was sitting in the carriage just now?
24:36Are you really her uncle?
24:38It's true.
24:40Madam is magnanimous.
24:42She has already forgiven the Fourth Lady's mistake.
24:44But now, you caused the death of Master Dongjiu.
24:47Even Madam can't protect you.
24:49His Majesty and Madam almost
24:51caused the Cheng family to fall into disaster.
24:53I betrayed Master Dongjiu.
24:55It's just a small matter.
24:57Fourth Lady,
24:59your father and mother will only be back in half a month.
25:01If you really show up,
25:03you will become stronger.
25:05Master and your grandfather are back?
25:07It's too early for them to be happy.
25:10If they really
25:12care about you,
25:14why would they abandon you
25:16when you were born?
25:18Cheng Shaozhang?
25:20That girl?
25:22She's been a bad mother since she was little.
25:24She's a bad mother.
25:26What does she know?
25:30For the sake of the Cheng family,
25:32please forgive me.
25:42Let's go.
26:13Cheng Shaozhang.
26:19My son.
26:21I missed you so much.
26:23Come.
26:25Open your mouth.
26:27I'll do it myself.
26:32My son.
26:34What Madam Ge said just now
26:37wasn't completely unreasonable.
26:39Fourth Lady
26:41has a temper.
26:43We sent her to the countryside
26:45to discipline her.
26:48Besides, we...
26:53Stop.
26:55Stop.
26:57Hurry.
27:03Madam.
27:05Madam.
27:07Madam.
27:09Madam.
27:11Something terrible has happened.
27:13What happened?
27:15Madam.
27:17Something terrible has happened.
27:19That girl has a bad mother.
27:21She's a bad mother.
27:23She's a bad mother.
27:25What are you talking about?
27:27She's a bad mother.
27:29What's wrong with her?
27:31Who did you say has a bad mother?
27:33It's Cheng Shaozhang.
27:36Madam.
27:39Madam.
27:53Madam, help me.
27:55The young lady has a fever.
27:57They threw her into the farm and killed her.
27:59The housekeeper came today
28:01and said that even if she died,
28:03she would drag the young lady back to die.
28:05Where is my madam now?
28:07Father.
28:09Mother.
28:17You're finally back.
28:19Madam.
28:21Madam.
28:27Let's go.
28:33Madam.
28:37Madam.
28:39This is my madam.
28:41Why are you so haggard?
28:45Father.
28:49Mother.
28:53Madam.
28:57I'm finally alive and waiting for you to come back.
29:03Mother.
29:09For the past 15 years,
29:11I've been fighting outside.
29:13I thought that if you stayed at home
29:15and someone took care of you,
29:17you would be fine.
29:19But I didn't expect you to be like this.
29:21Husband.
29:23Are you
29:25blaming me?
29:29Otherwise,
29:31you would be despised.
29:33Son.
29:35You haven't been home for so many years.
29:37As soon as you came back,
29:39you bought snacks for your husband.
29:41It's unfair to your daughter.
29:43But what about me?
29:45I've been working so hard for so many years
29:47and I'm sick.
29:51Mother.
29:53Mother.
29:55Mother.
29:57Mother.
30:01Son.
30:03Son.
30:07When your father died,
30:09what did your brothers
30:11say?
30:13They said that when you grew up,
30:15you should be filial to your parents.
30:17But now,
30:19you just want your mother to die.
30:21Uncle Xu.
30:23It's my fault.
30:25I'm usually
30:27the one who takes care of everything.
30:29That's why I always
30:31make her suffer.
30:33Last time, she almost
30:35hurt my nephew's back.
30:37I wanted to
30:39teach her a lesson
30:41when I sent her to the farm.
30:43But I didn't expect her
30:45to be so weak.
30:47Over the past ten years,
30:49I have been
30:51taking care of her.
30:53I did my best.
30:55You did your best?
30:57You don't even wear clothes for your son?
30:59Even a stupid woman
31:01can humiliate your son.
31:03Who are you?
31:05It's not the turn of outsiders
31:07to meddle in our family's affairs.
31:09Aunt, Qin Cong is not an outsider.
31:11She is my sworn sister-in-law.
31:13These years,
31:15she has been following me in the army.
31:17Outsiders care about people
31:19more than their own family.
31:21Guards, take this old man to the woodshed.
31:23Yes.
31:25My son!
31:27My son!
31:29You haven't come home for 15 years.
31:31My son!
31:33Who is provoking you?
31:35You show off your authority
31:37as soon as you come back.
31:39Do you still have me in your eyes?
31:41My son!
31:43My son!
31:45My son!
31:47My son!
31:49My son!
31:51My son!
31:53I don't believe you can do this.
31:55Aunt!
31:57Young Master Li!
31:59My son!
32:01Where is his room?
32:03Second floor.
32:23Second floor.
32:49Aunt, have some ginseng soup.
32:51Take it easy.
32:53No matter how much you love your granddaughter,
32:55you can't neglect your own health.
32:57Other people's parents
32:59don't consider me as their granddaughter.
33:13I'm afraid that
33:15after all these years,
33:17you still love her daughter-in-law.
33:19Think about it.
33:21It's been more than 10 years.
33:23You don't care about her.
33:25But we do.
33:27We have to raise her up.
33:29We have to work hard for her.
33:31She is not sick.
33:33She just has a fever for a few days.
33:35That's all.
33:37She is crying.
33:39If you don't trust her,
33:41you can raise her yourself.
33:43Madam, you are so funny.
33:45It seems that my daughter-in-law
33:47doesn't want to abandon her
33:49precious child.
33:51Someone forced her to do so.
33:53Qingcong.
33:57Bitch!
33:59How dare you!
34:01Guards! Arrest her!
34:03What?
34:05Is Qingcong right?
34:07She left Niao Niao for Jingxiao.
34:09But now she says that
34:11as if we don't want to raise her up.
34:13We are unfilial.
34:15Madam,
34:17you are hurting her too much.
34:19You only know that
34:21she is sick and you feel sorry for her.
34:23But you also know that
34:25she is a naughty girl.
34:27She often
34:29hurts you.
34:33Everyone
34:35loves their children more than their parents.
34:37But let me ask you.
34:39Uncle Xu,
34:41being filial to your daughter-in-law
34:43is your duty as the eldest son?
34:53Niao Niao.
34:57You are awake.
35:03Let me get up.
35:13I didn't wash my face.
35:17You are sick.
35:19You don't need to wash your face.
35:21Thank you for worrying about me.
35:23This is the first time
35:25you have seen me
35:27since Niao Niao was born.
35:29I didn't wash my face
35:31at Jingxiao before.
35:33Today,
35:35I should teach her
35:37how to wash her face.
35:39Niao Niao.
35:41Niao Niao.
35:43Get up.
35:49Niao Niao is not sensible.
35:51It's my fault.
35:53It's my fault.
35:55Good girl.
35:57Have a rest.
35:59My Niao Niao is sick
36:01and she is well-mannered.
36:03But you wronged her.
36:05As her father,
36:07I can't do anything for her.
36:09Then I will die.
36:11I will die with her, okay?
36:13You married a new wife
36:15and forgot your mother's birthday.
36:17What does it have to do with the reason?
36:19Why did my mother find her to make up a poem?
36:23Since you came to our family,
36:25no matter how big or small you are,
36:27no matter where you are,
36:29as long as you open your mouth,
36:31our eldest son is good.
36:33Yes, yes, yes.
36:35Don't you see?
36:37You don't say anything else.
36:39For so many years,
36:41how many rewards did you get outside?
36:43How many blessings did you get?
36:45You don't tell me.
36:47Others don't tell me.
36:49I'm just an orphan.
36:51I was hidden by you.
36:53Mother.
36:55It's getting late.
36:57Please come to visit Niao Niao.
36:59Please go back to your room and have a rest.
37:01I have a rest.
37:03You will be happy if I rest in the coffin, right?
37:09I can't breathe.
37:11I have to find a place
37:13to breathe.
37:33Niao Niao.
37:35Please have a rest.
37:37I will order the kitchen
37:39to cook your favorite food.
37:45Does mother know what I like to eat?
38:03Master.
38:05Bad news.
38:07There are a lot of Black Armor Guards outside.
38:09They surrounded our yard.
38:15Is it General Lin?
38:17Yes, I am.
38:19I was recognized by the City Guards.
38:21General Lin, you must be kidding.
38:23All of us have heard of
38:25General Lin Bu Yi.
38:27General Lin has a reputation of
38:29winning all battles.
38:31Today, I was ordered to
38:33arrest a traitor
38:35who embezzled military funds.
38:37He disturbed the peace in the mansion.
38:39I hope you can forgive him.
38:41Traitor?
38:43You should not let him go.
38:45General Lin caught him well.
38:49He has his father and his daughter.
38:51The City Guards are righteous.
38:53I admire them.
38:55What do you mean?
38:57Do you know my Niao Niao?
38:59Do you know my Niao Niao?
39:05I don't know her.
39:09But I can't say
39:11I don't know her at all.
39:19Take a closer look.
39:21Are these the people who came to
39:23check on Master Dongjiu today?
39:25It sounds like them.
39:27Why did you get the City Guards involved?
39:31Why did you get me involved?
39:33General Lin, please come in.
39:51General Lin, please have a seat.
39:53Bring me the assistant.
39:55Let the City Guards check on him.
40:03This is the
40:05scoundrel who stole the military funds.
40:07He deserves to be punished.
40:09We are new soldiers.
40:11We hate these scoundrels the most.
40:13How many soldiers were killed in front of the town?
40:15General Lin, if you need my help,
40:17I am willing to do anything.
40:19The City Guards don't recognize him.
40:25I...
40:31Help!
40:33Shi!
40:35It's me!
40:37Xiu Fu!
40:39What's going on?
40:41This is...
40:43Your good daughter.
40:47You must be thirsty.
40:49I made a bowl of hot soup.
40:51You think I'm not lucky enough?
40:55General Lin,
40:57there must be a misunderstanding.
40:59I'm sure the City Guards
41:01know better than me
41:03what happened to Master Dongjiu.
41:05He stole the military funds.
41:07The evidence is solid.
41:09I'm here today
41:11to tell the City Guards
41:13that no matter how good you are,
41:15I won't let you off
41:17if you help the country.
41:22One more thing.
41:25I want to thank you.
41:27Thank me?
41:29That's right.
41:39Young Master Lin,
41:41they didn't say anything bad about you.
41:43They just wanted to thank you.
41:59Loyalty comes first.
42:01Filial piety comes last.
42:03For the sake of justice,
42:05I don't fear my elders
42:07or my family.
42:09I've only seen you
42:11in my colleagues
42:13who were trained in the Imperial Guards.
42:15You have a promising future.
42:17Don't let me down.
42:21Goodbye.
42:29Isn't he talking about me?
42:37Loyalty comes first?
42:39Doesn't that mean I'm unfilial?
42:43I don't fear my elders
42:45or my family.
42:47He said I have no respect.
42:49What else did he say?
42:51I'm like the Governor-General
42:53of the Imperial Guards.
42:55Then he's saying
42:57I'm shrewd, unlike a woman.
42:59Do you really think
43:01I don't understand?
43:05Lin Buyi.
43:09Lin Buyi,
43:11you're ungrateful
43:13and unrighteous.
43:17Loyalty comes first.
43:19For the sake of justice,
43:21I don't fear my elders
43:23or my family.
43:25I've only seen you
43:27in my colleagues
43:29who were trained in the Imperial Guards.
43:31You have a promising future.
43:33Don't let me down.
43:35Goodbye.
44:17I hum this song
44:19day and night
44:25Don't be like the beauty of your heart
44:29Don't be like the beauty of your heart
44:33Who are you
44:35for the happiness
44:37and sadness of summer?
44:43The vast sea
44:45invites me
44:47How many times
44:49have I been buried in the mountains?
44:51Under the lamp,
44:53for the sake of this,
44:55I can't close my heart
44:57even if I close my eyes.
45:01Life is hard
45:03and difficult
45:05I talk to myself
45:07about the future
45:09You and I
45:11will be together
45:13in the sea of stars
45:15for a long time
45:17Shining
45:19Ordinary
45:27Shining
45:29Ordinary