Nuevo Rico Nuevo Pobre 2025 - Capitulo 06
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¿Cómo hago para cambiar esta música tan chimborrea?
00:16Es que en serio están muy malucas para poner algo así
00:19animado, algo chévere, porque a lo mismo me va a poner
00:22como a llorar. Ariadna.
00:24Tocaría pedirle a Adi la asistente virtual.
00:28¿Asistente qué?
00:30Sí, Adi es una inteligencia artificial que está
00:34escuchándonos todo el tiempo.
00:36Lo que pasa es que el señor Ferrer, don Andrés,
00:40la mandó a instalar por toda la casa,
00:42pero me imagino que ahora va a ser su asistente virtual.
00:46Y no, pero otro robot, ¿no? Qué miedo, ¿cómo así?
00:49Disfrute su baño, don Brayan.
00:54Hola.
00:57¿Hay alguien ahí? ¿Adi?
01:00Lo siento, patrón de voz no reconocido.
01:04Uy, no, no, no, espere.
01:05¿Qué tal que esto lo esté grabando a uno?
01:07¿Será que me está mirando?
01:09Uy, no, no, no, no, no.
01:10Venga, nos va a hacer video, ¿no?
01:12No, no, ya, ponelo a hacer video.
01:14Absurdo lo que me está diciendo.
01:16Esta tarjeta es black.
01:18La puede ver black.
01:19¿Sabe lo que es black?
01:20Tiene cupo ilimitado, señorita, pero no se preocupe.
01:24¿Cuál quiere?
01:25¿Cuál quiere? Escoja la que usted quiere.
01:27Mire, pero vamos con esta.
01:29Y listo, resolvemos esta situación.
01:31Por Dios, qué hotel.
01:33Dios mío.
01:35Esto es de servicio paupérrimo.
01:37¿Sabe lo que quiero? Dos cosas.
01:38Dos cosas quiero.
01:39Quiero un libro de quejas y quiero hablar con el gerente.
01:42Señor, esta tarjeta sale rechazada.
01:45¿Cómo va a estar rechazada?
01:46¿Qué me está diciendo, señorita?
01:48Pruebe con esta otra.
01:49¿Cómo va a estar rechazada?
01:51Es imposible lo que me están diciendo.
01:56¿Y?
01:58Rechazada por el sistema.
02:00Sale cancelada, señor.
02:02¿Cómo va a estar cancelada?
02:04Yo no cancelé nada.
02:05Todas son tarjetas empresariales de Kartsmart.
02:08Se me ocurre que puede ser un problema con su compañía.
02:12Es muy probable que lo que esté diciendo sea cierto.
02:14Así que lo que vamos a hacer es...
02:16¿Este hotelito tiene un cajero automático por algún lugar?
02:18Sí, señor. Fondo a la derecha.
02:20Perfecto. Lo vamos a resolver como si estuviéramos en los 90.
02:23Lo voy a pagar en efectivo. Ya vengo.
02:27Oiga, Juquito.
02:29El Andrés, ese insoportable cansón maluco.
02:33Explotador.
02:35Pero se gastaba toda mi platica en un resto de ropa, ¿no?
02:41Sí, sí.
02:43Pregúntale.
02:45¿Y todo esto no hay que devolvérselo al chimichurri ese?
02:52¿A quién se refiere usted, don Andrés?
02:54Al falso Ferreira. Yo soy el Ferreira verdadero.
02:58Él es un simple galindo.
02:59No, no, señor. No hay que devolverle nada, don Andrés.
03:02Toda esta ropa fue comprada con las tarjetas corporativas de Kartsmart.
03:06Y como usted es el heredero directo de la empresa,
03:09toda esta ropa le pertenece a Brian.
03:11Uy, no, pero Paila, esto está muy acartonado.
03:14No, esto no va a ver que...
03:17Pille, pille.
03:19Esto sí es. Claro que sí.
03:22Desde que no tenga sobaquiño.
03:25Esa es una camiseta para jugar al golf.
03:28¿Y qué tiene?
03:29¿No me la puedo poner si no es en un campo de golf?
03:32Ay, venga, ¿yo me puedo poner una camiseta de golf
03:35si no estoy en un campo de golf?
03:37Lo siento, patrón de voz no reconocido.
03:40Ah, Paila, ¿en serio esta inteligencia?
03:43Yo no entiendo porque si es como bruta,
03:45yo no sé por qué no reconoce que yo soy el Ferreira,
03:48no el galindo, no el Andrés ese.
03:50Venga.
03:51¿Sabe qué? Consigamos al mágico que arregle esta vuelta, ¿sí?
03:54Para que este bicho empiece a reconocerme a lo bien.
03:57No se preocupe, que yo llamo al ingeniero
03:59para que reconfigure todo el sistema.
04:01¿Cuyo, don Brian?
04:02Lo que usted ordene.
04:05Si es Cachet.
04:07Hola, ¿qué tal? ¿Cómo estás?
04:09Bien, bien.
04:20¿Qué?
04:21¿Cómo que no quiero?
04:23¿Cómo que no quiero?
04:24Oiga, oiga, cuidado con el cajero.
04:28Oiga, cuidado con el cajero.
04:29Un minuto, espera un minuto, señor.
04:31Adi, comunícame con la línea preferencial
04:34del Banco Interandino.
04:38Adi.
04:40Adi, tú no.
04:44Tranquilo, Andrés.
04:45Tranquilo, tranquilo.
04:46Llamamos como una persona normal.
04:52Tú puedes, Andrés.
04:54Tú puedes, Andrés.
04:56Tú puedes, Andrés.
04:57¿Me dejaron sin celular?
04:59¿Me dejaron sin celular?
05:01Sin un peso, señor.
05:02¿Ya terminó?
05:03No tengo un peso.
05:04No terminó todavía.
05:05¿Ya terminó?
05:16¿Está rico el desayuno?
05:18Sí.
05:19¿Qué?
05:20¿Qué?
05:21¿Qué?
05:22¿Qué?
05:23¿Qué?
05:24¿Qué?
05:25¿Qué?
05:26¿Qué?
05:28¿Cuidado, te indigestas?
05:30¿Qué me voy a ingestar, madrecita?
05:31Si esto es puro estómago de chulo.
05:35Lo que le voten, lo recibe.
05:37Puro todoterreno.
05:39Hugo, aliste las cosas que le vamos a entregar a Brian.
05:42Sí, señor.
05:46¿Qué me van a dar?
05:49¿Un celular nuevo para mí?
05:51¡No!
05:52Sí, es un smartphone de última generación.
05:57Ese va a ser tu nuevo teléfono.
05:59¿Y aparte de eso viene con la tablet?
06:02¿Con el reloj?
06:04¿Y unos audífonos inalámbricos con Bluetooth?
06:07Esto sí se ve original, original.
06:09¿Viste que yo le regalé a la Rochi unos watch de estos?
06:12Pero se los conté a Emilio, yo creo que eso era chimborrios,
06:15eso no se veía así como esto tan elegante.
06:17Y aparte de eso ya le hice instalar la inteligencia artificial
06:20ADI en todos los dispositivos para que reconozca los comandos de su voz,
06:24así como está en el auditorio.
06:25Oigan, madrecita linda, esto debe costar una fortuna, lo bien.
06:29Y no te preocupes por las facturas que las paga CardSmart.
06:33Y en esa cajita negra hay seis tarjetas de crédito black y platino para tu uso personal.
06:41No, no, no, no, es que esto sí es como la Navidad, hola.
06:45Ah, pensar, yo hasta ayer ni una cuenta de ahorros, madrecita.
06:54Gracias, gracias, mamita, de verdad, de verdad.
06:59Brian, espero que le des buen uso a todo eso.
07:03Venga, madrecita, pero antes de empezar a gastar,
07:07su merced linda, ¿por qué no me dice qué es lo que nosotros tenemos?
07:16Señor, ¿va a cancelar su cuenta?
07:19Aún no he podido resolver la situación,
07:21porque al parecer el cajero automático de este hotelito está dañado,
07:25así que voy a subir a mi habitación para resolver esta situación.
07:28Señor, disculpe, pero no puedo dejarlo ingresar hasta que cancele la cuenta
07:32o haga un depósito válido.
07:34Órdenes de la administración.
07:37¿Esto es el trato que le dan a sus clientes?
07:40¿Usted sabe que yo soy miembro Gold de International Travel Rewards?
07:45¿Sabe lo que es eso?
07:47Sí, señor Ferreira, espero que nos comprenda,
07:49pero son las políticas del hotel.
07:51Muy bien, ¿sabe la reseña que le voy a dar?
07:53Menos 20 mil estrellas le voy a dar de reseña.
07:56¿Usted quiere un depósito válido?
07:58¿Alguna vez en su vida vio un teléfono transparente, señorita?
08:02No, no, señor.
08:03Claro que no lo vio, ¿sabe por qué?
08:04Porque esto es tecnología de punta,
08:06tecnología que aún no ha llegado al hotel.
08:08Esto vale más que una estadía de una semana en este hotelito.
08:12Es más, que una estadía de un mes entero en este hotelito.
08:15Cuando resuelva la situación lo voy a venir a buscar
08:18y lo quiera así como se lo estoy dando,
08:20transparente, sin un rayón.
08:22¿Me oyó?
08:23¿Le alcanza con eso?
08:24Y lo voy a venir a buscar.
08:26Así que ahora permiso, ¿eh?
08:27Suficiente, ¿no?
08:28Me imagino.
08:29Permiso.
08:30Este es el resumen del patrimonio de la familia Ferreira.
08:35Este es el número de las inversiones
08:37que tenemos en otras empresas.
08:40Este es un aproximado de lo que vale Card Smart.
08:43¿Cuánto?
08:44¿Cuánto?
08:45¡Ay, güey, mi chica!
08:47¿Qué es ese montón de ceros?
08:48Ahora me está dando como tapicardia,
08:50como unas cosquillas en el estómago.
08:53Yo nunca había visto tanta plata, abuela.
08:56Sí, pues claro, es que tu padre en vida
08:58trabajó mucho para hacer Card Smart.
09:01Luego lo hice yo y el resto Andrés.
09:04Nah, ya Andrés.
09:05O sea, Andrés lo único que hacía era gastarse la platica
09:07en ropa, en carros y en tratar mal a la gente.
09:10Eso va a cambiar.
09:11Eso va a cambiar porque yo no voy a ser igual
09:13a ese Andrés Ferreira.
09:14No, a ese Andrés Galindo.
09:15No, señora.
09:16Al pan pan y al vino vino.
09:17Yo sí cambio las cositas.
09:19Estas son propiedades que tenemos aquí en el país.
09:23Eso, no mire esa piscina tan chimba.
09:26Ya me dieron ganas de ponerme el chinguibot
09:28a dormir con su Mercedes ahí.
09:30Un bomba cuando vamos.
09:31Pronto.
09:32Eso.
09:33Este es el apartamento que tenemos en Madrid.
09:36Este es el apartamento de París, Miami.
09:41Y este es el de Nueva York,
09:44donde estuve viviendo yo hasta hace poco.
09:49Amelie sí tenía razón.
09:51Es mejor ser rico que ser pobre.
09:53¿Para qué?
09:56Qué chimba.
10:03Me confirmaron que don Andrés pasó la noche allá.
10:07Ay, qué buena noticia.
10:08Entonces, durmió bien.
10:10El problema, señora Antonia,
10:11es que usted desde el primero de enero
10:13ordenó que cancelaran las tarjetas de crédito
10:16y todas las cuentas bancarias a nombre de don Andrés.
10:19Entonces, no tuvo cómo pagar.
10:21¿Y qué hizo?
10:23Dejó su celular en garantía de pago.
10:26Ay.
10:29Ay.
10:30Señora Antonia, se está arrepintiendo.
10:37Hugo, esto me duele en el alma.
10:43Pero si yo quiero que Andrés cambie su actitud
10:47frente a la vida,
10:48yo tengo que seguir con esto
10:50hasta las últimas consecuencias.
10:54¿Usted cree que yo me estoy equivocando?
10:57Si así fuera, yo se lo diría.
11:00Conozco lo orgulloso que es don Andrés,
11:02la soberbia que ha tenido,
11:04y yo pienso que una elección de estas
11:07no está de más dársela.
11:09Ojalá tengamos la razón, porque si no,
11:12no me lo perdonaría jamás.
11:15¿Qué la vas a seguir haciendo, Antonia, eh?
11:31Fernanda, mi amor.
11:33Fernanda, como no me di cuenta antes.
11:35Vos me vas a salvar, mi amor.
11:46Héctor.
11:47Feliz año nuevo, don Mateo.
11:49¿Fernanda está?
11:51Sí, señor. Bien pueda, siga.
11:56Chiqui, ¿qué son estas horas de la madrugada de venir?
12:01Uf.
12:04Son las 11 de la mañana.
12:07Por eso, tempranísimo.
12:09Oye, ayer, después de que nos despedimos,
12:11me la terminé pasando deliciosa.
12:13Nos fuimos de after party con Juli, con Javi.
12:17Nos fuimos a un lugar divino. Me encantó.
12:19¿Tú todavía estás jeta o qué?
12:21¿Estás borracha o qué fue lo que te metiste?
12:23Te estás comportando como si anoche no hubiera pasado nada.
12:26Pues, porque si me acuerdo, me vuelvo a poner down, Mateo.
12:29Todo este tiempo detrás de tu primo, ¿para qué?
12:32Perdón, de tu ex-primo.
12:34Imagínate.
12:36Mis haters me van a acabar.
12:38Si esta noticia se sabe, va a ser viral.
12:41¿Qué humillación, Mateo?
12:43A mí lo de show viral me importa un zapato.
12:45Eso va a durar lo que dura un suspiro.
12:47A la gente se la va a olvidar mañana
12:49y después van a pensar en otra cosa, como siempre.
12:51No, la gente va a seguir esperando
12:54que yo me case con Andrés, aunque sea pobre.
12:58Y Andresito también va a estar esperando lo mismo.
13:04Doctor Andrés, no esperaba verlo por acá.
13:07Menos en esas condiciones.
13:10Como que siga accediendo a la celebración del año nuevo, ¿no?
13:21Señorita Fernanda, para informarle.
13:23Llegó el doctor Andrés.
13:26Andrés se está subiendo.
13:28¿Y él tiene llaves?
13:29Pues, yo no. Nunca se las di afortunadamente.
13:31Y ahora que lo pienso, él tampoco nunca me las pidió.
13:33Pero, ¿qué vamos a hacer? ¿Qué hacemos?
13:35Escóndete, escóndete, escóndete.
13:37Más bien, habla pasito, más bien.
13:40Fer.
13:44¡Fer!
13:48¡Fer!
13:49¿Va a dejar dormir?
13:51¿Cuál dormir? Si son más de las doce del mediodía.
13:54Pero es primero de enero, señor. Respete.
13:58Pájense las cosas.
14:06¿Será que no es...?
14:10Hola.
14:12Le quería hacer una pregunta.
14:16¿Mi novia durmió aquí esta noche?
14:19No, no lo sé, señor. Yo acabo de recibir turno.
14:23¿Pero está en la casa ahora?
14:26Como le digo, yo acabo de recibir turno.
14:29¿Pero está en la casa ahora?
14:31¿Pero está en la casa ahora?
14:33Como le digo, yo acabo de recibir turno.
14:36Entonces, no, no. No sé.
14:39¿Qué le pasa? ¿Le pasa algo? Tiene como una cara medio rara.
14:42Está como medio nervioso.
14:43No, no, no. No es eso.
14:45Lo que pasa es que estoy piedro porque imagínese uno
14:47tener que trabajar un primero de enero.
14:51Oiga, ¿y hay un teléfono acá que uno pueda usar?
14:53No, teléfono no, pero hay sitófono.
14:56No me sirve el sitófono, no me sirve.
14:59¿Usted tiene celular?
15:01Sí, claro, como todo el mundo.
15:03Préstamelo que necesito hacer una llamada urgente a Fernanda.
15:06Ay, doctor, yo se lo prestaría con todo el gusto del mundo.
15:09Pero es que yo soy prepago y amanece sin minutos.
15:12Pero lo que podemos hacer es que usted baja la droguería,
15:15yo le doy el número y me hace una recarga.
15:17¿Una qué? ¿Una recarga? ¿Qué dice?
15:20No, olvídese. A ver, vamos a hacerlo más simple.
15:26Apenas llega Fernanda, usted le dice que la estoy buscando
15:29en carácter urgente, ¿sí?
15:32Y que no tengo el celular, eso es lo más importante.
15:36¿Listo?
15:38Me da mucha rabia pensar que tuve que perseguir a tu primo
15:43por tanto tiempo, ¿y para qué?
15:45Para nada, pero tú ya no eres novia de Andrés
15:49y vas a pasar la página.
15:50Ahora nos vamos a enfocar en el nuevo heredero.
15:53¿En Brian Galindo?
15:56Ferreira, ¿tengo que decir algo más?
16:01No, no, no, no, no, no, no.
16:05Ya sé lo que se te está ocurriendo y ni lo sueñes.
16:07Cálmate, cálmate, mi amor.
16:10El plan sigue siendo el mismo, simplemente vamos a cambiar
16:14de víctima.
16:15Claro, para ti es muy fácil porque no eres tú el que tiene
16:18que conquistar al simio ese.
16:22No, pero yo sí tengo que ganarme su confianza,
16:25yo tengo que hacerme amigo de él.
16:27¿Te parece que eso es muy fácil?
16:28Facilito, facilito comparado con lo que me tocó a mí, Mateo.
16:32Mi amor, ese tipo está obsesionado contigo.
16:37¿No viste cómo te miraba anoche?
16:39Como un enfermo depravado, chiqui.
16:43Tú para él eres un ángel caído del cielo,
16:46que es exactamente lo que eres.
16:48Hay que aprovecharte, hay que sacarte el jugo.
16:53Vuelve, vuelve.
16:55Si tú crees que yo soy la mujer que te va a dejar tocar
16:57una uña, por el simio ese.
16:59Búscate a otro que lo juzgue a ti y el que lo juzgue a ti.
17:14Buenas tardes, amable señor.
17:16¿Cómo le va?
17:17Solamente le quisiera pedir 10 segundos de su atención.
17:20Mi nombre es Andrés Ferreira.
17:22Soy el dueño de Cartman.
17:24Mire, justo está el cartel de mi empresa.
17:26Yo soy el dueño, el presidente.
17:28Quiero hacerle una propuesta de negocios.
17:31¿500 pesos me da?
17:33¿Qué hace uno con 500 pesos, señora?
17:35Para eso mejor no dar nada, ¿sabe?
17:38Tengo una propuesta única por el día de hoy.
17:42Simplemente quisiera pedirle un préstamo
17:44y que usted sepa que le voy a devolver.
17:47Le voy a devolver la plata, pero con unos intereses que usted no...
17:50Se está perdiendo un negocio importante, señor.
17:52Si ustedes me hacen un préstamo, yo se los puedo devolver por tres.
17:58Por tres.
17:59¿Oyeron mi por tres, señora?
18:01Le da 100 mil, le doy 300.
18:04No hay un banco que dé los intereses que estoy proponiendo.
18:07Soy una persona de confianza.
18:10¡Hay confianza!
18:14Estamos como bien de patrimonio, ¿no?
18:16¿Cómo se dice? ¿Patrimonio?
18:18¿Patrimonio?
18:19Sí, señora.
18:20Es que la verdad, mi cucho y su Merce linda
18:23sí supieron manejar muy bien el billetico.
18:27Venga, madrecita, una cosa.
18:28Si ya no me van a entregar absolutamente nada más ni nada,
18:31¿será que yo me puedo ir para el barrio?
18:33Es que tengo que callar el ajeta más de uno
18:35que pensó que yo no estaba hecho para cosas grandes.
18:37Ya, ya. ¿Qué tal?
18:39Brian, ¿qué es eso?
18:41¿Ah?
18:42No, no, no, señor.
18:44El hecho de que tengamos todo lo que te mostré
18:47no significa que vayas a humillar a los demás.
18:50¿No?
18:51Si Dios nos dio plata para vivir cómodamente
18:55y, sobre todo, para poder darle empleo a la otra gente.
19:00No para sentirse más que ellas.
19:02No, no, no, no, no, no.
19:04No, no, no.
19:05Yo sí voy a seguir su consejo.
19:07¿Entonces qué, venga, me puedo ir?
19:09Sí.
19:10Ve, ve a ver a tus amigos y a tu novia,
19:13porque supongo que tienes novia.
19:14¡Ay, sí!
19:15No sabía, como no me habías dicho nada.
19:18¿Usted cree que esta estampa iba a estar por ahí solito
19:21y a la orden?
19:22No, señora.
19:26La Rosmery.
19:28La Rosmery.
19:29Mire, no, yo no miré esta perola.
19:32Mire, mire todas las llamadas que hay, todos los mensajes.
19:35Dios, no, me va a matar, me va a ahorcar.
19:37Mejor dicho, me va a colgar de las orejas, hombre.
19:40Entonces, llámala.
19:42No, no, no, yo me tengo que ir para allá.
19:44Yo me tengo que ir en vivo y en directo.
19:46Es que yo sé tranzarla y yo sé cómo manejarla.
19:49Así que a mí me tengo que irme para allá.
19:50Ok, entonces, Hugo, muéstrele los carros.
19:53Sí.
19:54¿Carros?
19:56Hugo, muéstreme los carros.
19:59¿Cómo así, qué carros?
20:01Eso, Chandita, empezamos el año comiéndome hoy otra vez.
20:03Venga, venga para acá, mire, mire.
20:05Buenos días, don Leito.
20:06¿Cómo amaneció?
20:07Bueno, hijita, ¿cómo está?
20:08Ahí más o menos regular.
20:09¿Y eso?
20:10¿Se siente mal?
20:11No, más bien como del alma.
20:12Yo porque hasta hace nada tenía un hijo
20:14con el que me sacaba de quicio.
20:15Pues, era como una compañía,
20:17pero ahora solo me quedó la Chanda.
20:21¿Don Andrés no vino?
20:22No, yo no creo que venga por acá.
20:25Bueno, pues, estamos en la estampa.
20:28Bueno, pues, estamos en las mismas, don Leito,
20:30porque mire la hora que es.
20:31Yo no sé qué le pasó al Brian.
20:32No aparece, no contesta, no devuelve las llamadas.
20:36Es como si se le hubiera olvidado
20:37que el resto del mundo existe.
20:39Debe estar conversando con la mamá
20:41porque tanto tiempo sin tenerla,
20:43imagínense lo emocionado que estará.
20:45Y como ya la plata no es un problema,
20:47debe estar feliz de la pelota,
20:48durmiendo a pierna suelta.
20:51¿O será que se le olvidó que tiene novia?
20:57Usted me estaba diciendo
20:58que quería un carro que fuera con su personalidad.
21:01Y yo pienso que es este, don Andrés.
21:03¡Dios mío!
21:06No, pero claro que es este, mírelo.
21:09Es convertible, así como yo,
21:12que nos acomodamos a todas las circunstancias.
21:15Bien, Huguito, mi perro, ahí me va conociendo.
21:19Claro que si quiere se puede llevar el híbrido.
21:21¿El híbrido? ¿Es chino o qué?
21:23No, no, no.
21:24Híbrido quiere decir que está gasolina y eléctrico también.
21:28No, no, no, pero a mí esos carros sí no me gustan
21:30porque no ve que un charco o alguna cosa
21:32va a irse electrocutado o algo.
21:33No, no, señor.
21:35Claro que si quiere salir de la ciudad también
21:37tenemos un 4x4 y ese está a cero kilómetros.
21:41¿Cero kilómetros? ¿Y eso por qué?
21:43Pues porque don Andrés nunca salía de la ciudad,
21:45siempre estaba trabajando.
21:46¿Sí ve?
21:47Ahí está pintado el falso Ferreira.
21:49Trabaja y trabaja y trabaja.
21:51Yo creo que, ¿sabe qué?
21:53Se olía que se iba a ahorrar el pobre y mira,
21:55se le cumplió el milagrito.
21:58¡Ay!
22:01¡Ay, ay, ay!
22:03¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay!
22:06¿Quién?
22:16Tengo que llegar a la cumbre,
22:18pero no sé, no sé qué bus tengo que tomar, ¿usted sabe?
22:21Y820.
22:23¿Qué dijo?
22:24¿Y820 en qué idioma me está hablando?
22:27Es el bus.
22:28Ah, ¿Y820 es el número del bus?
22:29Listo, perfecto, R, gracias.
22:33¿Usted sabe cuánto, disculpe la molestia, no,
22:35¿sabe cuánto sale el pasaje?
22:37Dos mil ochocientos.
22:38¿Dos mil ochocientos sale?
22:40No lo puedo creer.
22:42Dos mil ochocientos es todo lo que tengo.
22:43Justo, ¿eh?
22:44Ni cien centavos, peso más, cien pesos menos.
22:47Dos mil ochocientos, las coincidencias de la vida.
22:50Y una última, disculpe que le hable tanto,
22:52pero para entender el, la...
22:55¿Cómo sería?
22:56¿Uno está aquí en el paradero
22:58y por convención el bus frena
23:00o uno como en las películas tiene que...
23:04sacar el brazo?
23:05Es la primera vez que ha tomado cuerda.
23:08Sí.
23:09Se nota.
23:11Se trae una primera vez, ¿no?
23:13Y entonces, ¿qué, uno se queda o...?
23:15Mire, ese, ese le sirve.
23:17¿Ese le sirve?
23:18Este es el G820.
23:19Ese.
23:22Adelante, que usted estaba primero.
23:23Adelante, adelante.
23:25Ah, no, pero eso está muy bien.
23:27Y así vienen todos.
23:28Trápese que nos ve.
23:30¿La gente viaja así?
23:42¡Empuje!
23:43¡Empuje!
23:47¡Mi olor!
24:00Señor conductor,
24:02¿me puede dejar, por favor,
24:03en la entrada del barrio La Cumbre?
24:05Claro, papi.
24:06Es más, lo dejo en la puerta de su casa.
24:11Bueno, gracias.
24:12Muy amable.
24:13Siga ahí, siga ahí, hermanito,
24:14que es que me está atrancando el paso.
24:16Siga ahí por el centrico atrás.
24:18Acá, listo.
24:22Con permiso.
24:25¡Ah, qué asco!
24:26¿Se cuenta que no limpian esto?
24:30¡Ey!
24:32¿Qué le pasa, hombre?
24:33¿Por qué frena así?
24:35Somos personas acá, no animales, ¿eh?
24:39¡Ey!
24:47La vida es una ruleta
24:49y nadie sabe dónde acabar.
24:52No ayudan a ser en cuna de oro
24:55en un pargar si el camino cae.
24:57¡Ay, el bus es de otro color!
24:59¡Hola!
25:01A ver, ¿cómo le ponemos?
25:02¿Quita?
25:04¿Ya?
25:06¡Ay!
25:07Good morning, Ryan.
25:08What should I do for you?
25:11Sí, no, venga,
25:12¿y esto por qué se puso en inglés?
25:14¡Hola!
25:15No, espere, espere.
25:16No, no, no.
25:17No en inglés.
25:18No.
25:19No en inglés, no.
25:21Ahí.
25:22I'm sorry, I don't understand.
25:25Could you repeat?
25:26No, creí que...
25:28¡No va a cambiar! ¡Spanish!
25:29¡Spanish!
25:30¿Por qué no?
25:31Esto toca reconfigurarlo y si no,
25:32imagínese, yo no le entiendo nada.
25:33¿Qué va, bailando?
25:34¡Spanish!
25:36Spanish is a language
25:37that is widely spoken in the world.
25:41A ver, a ver.
25:43Music, music.
25:45Reggaeton, chapeta.
25:47Music.
25:55¡Eso!
25:56¡Eso!
26:21¿Qué estás haciendo?
26:22¿Qué haces?
26:23Hablando a mí.
26:24Ah, no, ¿y a quién le voy a estar hablando?
26:25¿Qué le pasa?
26:26Yo no estoy haciendo nada.
26:27Ah, no, ¿qué se confundió de bolsillo?
26:28¿Qué me metes la mano en el bolsillo?
26:29¡Ah, quieto, quieto!
26:30¡Eres un ladrón!
26:31¡Quieto!
26:32¡Eres un ladrón!
26:33¡El carajo!
26:38¡Ey!
26:41¡Ey!
26:46¡Ese es mi carro, no!
26:48¡No!
26:49¡Rucha, rucha, rucha!
26:50¡Rucha, rucha, rucha!
26:53¡Ese es mi carro!
26:54¡Me lo vas a quedar en España!
26:55¡No, no, carro!
26:56Vale.
26:57Uy, uy, uy.
26:58¿Mami ¿qué tal?
26:59¿Quiere que le acerque?
27:00Yo soy Brayan Ferreira,
27:01el don de Garzmar.
27:02¿Le muestro el turbo?
27:15¡Ahí!
27:18¿Mami ¿qué?
27:19¿No vio el carro?
27:20¿Qué dice papacho?
27:21¿Volvimos al barrio?
27:23Ay, ¿qué dice la lady?
27:24¿Cómo va la lady?
27:28Ay, vea quién está aquí.
27:30¡Los Vázquez!
27:32¿Qué hace, doña Mónica?
27:33¿Se acuerda que no me quiso
27:34dar el camellito el otro día?
27:36¿Que por vago?
27:37¡Vea!
27:38Ahí vamos bien triunfando.
27:39¿Dónde está Brayan Ferreira?
27:40¿Dónde está?
27:41Vieja perra.
27:43¿Qué dicen los Triana?
27:45¿Cómo van?
27:46Venga, dígale a Rodrigo
27:47que los treinta mil
27:48que no me quiso prestar,
27:49que aquí pasó el Brayan,
27:50que ahí va.
27:51¿Listo?
27:52¡Qué bien amarrado!
27:55¿Qué dice el barrio?
27:56Se maneja igualitito al Brayan.
27:58Ya pues.
28:00Solo que con plata.
28:04¿Se pilló Cucho?
28:06¿Ese es el Brayan?
28:07Sí, ¿cierto?
28:08¿De dónde se robó esa nave?
28:10¡Brayan!
28:18¡Mije!
28:22¡Mamita!
28:23¡Brayan!
28:24¿Cómo vamos?
28:25¡Brayan, papi!
28:26¿Qué es lo que?
28:27¡Retiradito, retiradito!
28:28Todo el mundo retiradito,
28:29por favor.
28:30Retiradito todo el mundo
28:31porque me daña el carro.
28:32Venga, venga,
28:33no se le acueste así
28:34que se los tira.
28:35Papi,
28:36¿de dónde se robó ese carro?
28:37Carro no.
28:38¡Nave sorda!
28:39¡Nave sorda!
28:40¡Ay, ay, ay!
28:41¡Ay, ay, ay!
28:42¡Ay, ay, ay!
28:43¡Ay, ay, ay!
28:44¡Ay, ay, ay!
28:45¡Ay, ay, ay!
28:46Venga, venga, venga.
28:47¡Tójale al perro
28:48a ver qué candela muertes!
28:49¿Qué tal? ¿Cómo la ves?
28:51Venga, nos está dando
28:52como mucha boleta, papi.
28:53Mire,
28:54la policía puede venir
28:55en cualquier momento.
28:56Vámonos para donde andré,
28:57¿sí?
28:58Lo deshuesamos
28:59y nos vamos de fiesta,
29:00¿ok?
29:01¿De qué está hablando
29:02ese carro no es robado, Cucho?
29:03Cuidado, cuidado,
29:04Raya, cuidado.
29:06¿Este carro no es robado?
29:07¿Este carro es mío?
29:08Encima del carro.
29:09¿Soy yo?
29:10Sí.
29:11¡Ja, ja, ja!
29:12¡Ja, ja, ja!
29:13¡Ja, ja, ja!
29:14¡Ja, ja, ja!
29:15¡Ja, ja, ja!
29:16¿Usted sigue hinchando,
29:17usted sí, o qué?
29:18¡Ja, ja, ja!
29:19Papi, estamos dando
29:20mucha boleta, en serio.
29:21Deshuesémoslo.
29:22Por esa nave
29:23nos dan por ahí unos 15 palos
29:24y nos vamos derechito
29:25para acá, chifá.
29:26Quiero que entienda
29:27que este carro
29:28es uno de mis carros.
29:29En la mansión
29:30tengo como otros tres.
29:31¿Mansión?
29:32Ajá.
29:33¿Qué?
29:34No, eso...
29:35No sé.
29:36Ay, Roche, mamita.
29:37¿Qué haces?
29:38Venga, camión, por favor.
29:39Vaya y cuida el carro,
29:40que no se le acerque
29:41a ninguno de esos
29:42que lo rayan.
29:43Confío.
29:44Y si no, no lo va a mover.
29:45Palabra a mí.
29:46Solamente si viene el tránsito.
29:47Cuidado.
29:48Mamita, venga.
29:49Venga.
29:50Echen para atrás, por favor,
29:51que se daña, mami.
29:54Uy, mi cosi Ricky,
29:56¿cómo vamos, mi amor?
29:58Uy, cómo está de linda.
29:59Desde hace cuánto
30:00no nos vemos,
30:01que como desde
30:02el año pasado.
30:03¡Feliz año!
30:04Uy, ¿qué pasó?
30:05¿Está bravita?
30:06¿En serio me está preguntando
30:07eso?
30:08Se fue desde anoche.
30:09Y mire la hora que es,
30:10ni un mensaje,
30:11ni una llamada,
30:12ni nada.
30:13Ni siquiera para desearme
30:14feliz año.
30:15Ay, perdón.
30:16Es que usted no se imagina
30:17lo que pasó,
30:18usted no sabe.
30:19Sí, sí sé.
30:20Ah, ¿sí?
30:21¿Por qué?
30:22Pues porque ya
30:23Don Lito nos contó
30:24todo la historia.
30:25¡Ja!
30:26¿Qué?
30:27¿Qué?
30:28¿Qué?
30:29¿Qué?
30:30¿Qué?
30:31¡Ja!
30:32¡Ahora nos falta el sapo,
30:33el lambón!
30:34Bueno, mamita,
30:35entonces si sabes
30:36qué fue lo que pasó,
30:37¿sabes por qué no llegué?
30:38Venga, dame un besito.
30:39Mire, Brayan.
30:40Yo entiendo
30:41que anoche
30:42no hubiera podido aparecer.
30:43¿Sabes?
30:44Está bien perfecto.
30:45Que no me hubiera podido
30:46mandar un mensaje,
30:47una llamada,
30:48lo que sea,
30:49porque me imagino
30:50que como el señor
30:51está tan extasiado
30:52con su nueva vida, pues,
30:53se le olvidó que...
30:54que yo existía.
30:55No, señor.
30:56No, señor.
30:57No, señor.
30:58No, señor.
30:59No, señor.
31:01No, señora.
31:02No, eso sí, no, tampoco,
31:04¡conmigo no!
31:07Si yo no me hubiera acordado
31:08yo no estaría aquí
31:09poniendo la jeta.
31:12Un minuto, Brayan.
31:14Sólo necesitaba
31:15un minuto para llamarme
31:17y decirme,
31:18mi Rochito,
31:19ocupado,
31:20mañana la llamo,
31:21feliz año.
31:23Pero ni eso.
31:27Pero usted no se imaginara
31:28la noche tan horrible
31:29horrible que yo pasé esperando que usted apareciera.
31:31No. Ay, no, cabrón.
31:35José Riqui, pero es que también póngase mis zapatos.
31:39Lleva sano, lleva sano, tranquilo, relajado.
31:42Llego yo a semejante mansión, un montón de gente empieza
31:45de una vez a botar comida y comida y comida.
31:47Yo ni sabía que era eso. Y de repente me lo van botando
31:50así de revés. Dice, usted ya no es un galindo.
31:54Usted es un ferreira. Mamita, ¿usted sabe lo que eso
31:57significa? No, no, es que no, es que no.
32:03Es que a mí esa noticia me noqueó pa' la lona a lo bien.
32:10Conocí a mi mamá. A mi cucha verdadera.
32:16Yo no puedo creer que yo, que yo sea un ferreira.
32:20¿Sí me entiende? ¿Y sabe qué?
32:25Aunque no me conoce, ella, ella quiere estar conmigo.
32:30Y quiere darme todo lo que me ha faltado, ¿ah?
32:33¿Me necesitaba, señora? Sí, Hugo.
32:55¿Cómo le fue con Brian? Casualmente se fue en el
32:57convertible, el mismo carro que le gustaba a don Andrés.
33:00Lógico, tienen la misma edad. Pero yo pienso que don Brian
33:05lo va a disfrutar mucho más. Estaba contento.
33:08Iba saltando en una patada, pero...
33:11¿Pero? Lo que pasa, señora,
33:16es que yo veo a don Brian tan absorto en todo lo que tiene,
33:19que va a ser muy duro para él cuando le toque bajarse
33:21de esa nube. Ay, Hugo, dejemos que disfrute
33:24lo que nunca ha tenido. Y después, cuando llegue
33:27el momento, yo le explico de qué se trata el cambio de vida.
33:32¿Usted sí cree que don Brian se ha dado cuenta de la
33:35responsabilidad que ha adquirido?
33:37Porque cuando uno quiere ser rico, pues, se le ocurren
33:40las mejores ideas, pero cuando lo es y no se tiene
33:42experiencia, se piensa en las peores estupideces.
33:46¿Usted cree que Brian es de esos?
33:49Lo que yo pienso, señora, es que don Brian,
33:51en vez de haber adquirido una gran fortuna,
33:53lo que adquirió fue una gran responsabilidad.
33:55Y cuando se dé cuenta, se va a pegar un totazo muy duro.
33:59Gracias, Hugo. Concierniqui, yo a usted siempre
34:04le dije, siempre le dije que yo estaba esperando
34:06una oportunidad como esta. Pero es que yo no me imaginé
34:09que llegara así de repente. Es que mi vida dio un giro
34:14de 360 grados. Espera, Brian, 360, o sea,
34:19realmente quedó igual. No, no, no, 360, o sea,
34:22quedó al revés, quedó cuantos arriba.
34:24180. Sí, sí, claro.
34:28No, los grados que sean. Aquí lo importante, mamita,
34:31es que a mí me cambió la vida. Porque es que ahora
34:35soy millonario. Sumerge, tira dinar
34:39en cuanto se evalúa mi fortuna. Mi amor lindo, no sé,
34:43mi vida, dígame, ¿cuánto podría ser?
34:4880 millones. Mi amor, eso debe ser,
34:52es mucho dinero, claro. Sobre todo para alguien
34:55que nunca ha tenido nada en mi vida.
34:57De dólares. 80 millones de dolaretes
35:02de los Estados Unidos de América.
35:04¿Qué, Brian?
35:09Eso es mucho dinero, Brian. Yo creo que no es prudente
35:14que usted esté contando ese dinero delante de los pobres.
35:17A ver, ¿qué pasó? Tranquila, pero a ver, mamita,
35:21a ver, eche para allá, eche para allá todo eso.
35:23Parece el azar, ¿eh? Relajada.
35:27Que ahora que yo soy tribillonario,
35:31pues yo puedo ayudar a todo el mundo.
35:33Bueno, no, no a todo el mundo, a los que se lo merecen.
35:36Y aparte de eso, soy dueño de Cashmars.
35:41Yo ya trabajo al que a mí me dé la gana. Así.
35:46No, ¿qué? Sí.
35:48No, espérenme un momentico, como que mi amor es dueño
35:52de Cashmars. ¿En qué momento?
35:54¿Cómo así? No, es que acaso eso no es
35:57de don Andrés Ferreira. Ojo, ojo.
36:01Señora, el Ferreira soy yo.
36:05Eso es un simple galindo por ahí arrastrado.
36:09No estoy entendiendo, Bryan, porque para mí no, no,
36:11no me cabe en la cabeza que el hecho de que usted sea hijo
36:13de doña Antonia le quite el puesto a don Andrés.
36:17Mamita, lo que pasa es que mi mamá es una santa,
36:20mi mamá es una sabia y ella quiere nivelar las cositas.
36:25Entonces, ella me va a dar a mí todo lo que yo no tuve
36:28durante 30 años, ¿sí pillan? Y le va a quitar al galindo
36:33todo lo que él disfrutó durante 30 años
36:37siendo un falso ferreiro. ¿Cómo la ve?
36:42O sea, ¿qué? ¿Don Andrés perdió todo?
36:46¿Dónde? ¿La empresa? ¿Todo?
36:50Todo. Todo, todo.
36:58Intente de nuevo, por favor.
37:01Intente de nuevo, por favor.
37:07¿A la orden?
37:09¡Hugo! ¡Ay, qué alegría oírlo!
37:13Vea, nunca pensé que iba a decir eso.
37:15Oiga, no sé qué pasa con el lector de huellas.
37:17Ábrame el portón.
37:19El portón está bien, lo que pasa es que no lo puedo
37:21dejar pasar, señor galindo.
37:23¿Cómo que no me puede abrir? Dejé la idiotez, Hugo.
37:26¿Cuál señor galindo?
37:28Te repito que estaré en su casa y usted no tiene autorización
37:30para pasar del propietario el señor Don Brayan.
37:33Hugo, ábrame la puerta, que esta es mi casa.
37:37Ábrame la puerta, por favor.
37:39Si recuerda, anoche se aclaró de que usted no es
37:41el hijo biológico de la señora Antonia.
37:44¿Qué tiene que ver Antonia con mi mamá?
37:48Es la mujer que me crió y esta es mi casa,
37:51la casa donde viví toda mi vida.
37:53Usted no tiene derecho a no dejarme entrar en mi casa.
37:56Su casa ya no es aquí, su casa queda en la pensión
37:59La Caridad, en el barrio Bosquecitos,
38:01donde reside usted con su padre Leonidas Galindo.
38:05Deje de decir Galindo, Galindo no es mi apellido,
38:08Leonidas, no sé quién es, esta es mi casa,
38:10lo voy a hacer echar si no me hace entrar.
38:12Ábrame la puerta.
38:14¿Se va a retirar o voy a tener que llamar a la policía?
38:16Así, así.
38:18Muy bien.
38:57¿Por qué?
39:00Y espero que la esté pasando bien mal,
39:03como los perros en misa.
39:05¿Sabe para qué?
39:07Para que aprenda a no jugar con la dignidad
39:09de la clase obrera, la gente trabajadora.
39:11Ay, no, no, no, Brayan, no, así tampoco.
39:13Uno no tiene por qué desearle el mal a nadie, no, señor.
39:15Ay, ¿y es que usted está muy interesadito o qué?
39:19¿Vamos a hablar del Galindo todo el día
39:21o nos vamos a concentrar en nosotros?
39:23Brayan.
39:25Lo que pasa es que hay dos versiones de la historia
39:27y si ponemos las cosas en una balanza,
39:29pues seguramente mientras usted está disfrutando,
39:31el pobre señor Ferre... Galindo Andrés
39:35la va a estar pasando muy mal.
39:37Ay, pobrecito, no te voy a echar.
39:39¿Es que a usted le importa mucho o qué?
39:41No, no, no.
39:43Yo estoy sufriendo, es...
39:45Brayan, deberlo a usted.
39:47¿Deberme a mí?
39:49Sí, me da... me da miedo porque no sé,
39:51lo veo como cambiado,
39:53diferente.
39:55Pero claro que estoy diferente, mamita.
39:57Somos millonarios.
40:01Eso cambia a cualquiera,
40:03pero para bien.
40:07Brayan, yo quiero que usted vea las cosas
40:09como de otra manera, que de verdad
40:11sí cambie para bien.
40:13Y yo quiero que usted acepte todo, pero sin resentimiento,
40:15que no se vuelva un convencido
40:17y termine siendo como don Andrés.
40:19Usted, ¿qué me está hablando?
40:21No, señora.
40:23Yo voy a seguir siendo el mismo
40:25tranquilo,
40:27sencillo,
40:29pinta,
40:31hermoso,
40:33del que tú te enamoraste.
40:35Cosi rica y que yo nunca,
40:37nunca voy a ser como Galindo.
40:39Se lo juro.
40:49Ya te calmaste, nene.
40:51¿Ya tuviste tiempo para pensar las cosas o no?
40:53Yo no tengo que pensar nada.
40:55Yo jamás,
40:57escúchame bien,
40:59jamás de los jamases
41:01voy a salir con Brayan
41:03Galindo.
41:05Ferreira.
41:07Ferreira.
41:09Ferreira.
41:11Ferreira.
41:13Ferreira.
41:15Ferreira.
41:17Ferreira.
41:19Ferreira.
41:21Métete eso en la cabeza, Fernandita,
41:23y vas a ver cómo se te abre un mundo
41:25de posibilidades, mi amor.
41:27Yo en el fondo sé que tú puedes pensar, ¿cierto?
41:29Así que te vas a dar cuenta
41:31de que nuestro plan es muy fácil,
41:33entre otras cosas, porque apenas el ñerazo ese
41:35se dé cuenta de que un bombonsazo
41:37como tú le está tirando a los perros,
41:39no se lo va a creer.
41:41Pero es que ese pelo
41:43grasoso, esa cola de ardilla,
41:45ese hablado de guiso,
41:47no me lo soporto, no lo resisto, Mateo.
41:49Pues le haces un cambio
41:51extremo y ya está.
41:53¿Tú eres experta en eso o no?
41:55Oye, ¿a ti te importa un pepino
41:57yo con quien me acueste, no?
41:59No.
42:01¿Tú cómo me dices eso, mi amor?
42:03Tú sabes que tu corazón
42:05está conmigo, pero para que el mío
42:07esté contigo necesito que conquistes
42:09a Brayan. Entonces,
42:11¿cuento contigo, sí o no?
42:13¿Sí o no?
42:15¿Sabes qué, Mateo? Prefiero quedarme
42:17con Andrés. Fernanda, tienes que terminar
42:19con Andrés porque si no...