La chanteuse chargée d’interpréter l’hymne canadien avant une rencontre de hockey sur glace contre les États-Unis a délibérément modifié les paroles pour protester contre Trump et son intention d’indexer le Canada
pour en faire le 51e Etat américain.
pour en faire le 51e Etat américain.
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Oh Canada, true patriot love that only us command.
00:12Ce que vous venez d'entendre, c'est l'hymne du Canada à un détail près.
00:16Chantal Kriviazouk, la chanteuse canadienne chargée d'interpréter l'hymne
00:19avant une rencontre de hockey contre les Etats-Unis,
00:22a délibérément modifié les paroles pour adresser un message à Trump.
00:26Oh Canada, we stand on guard for thee.
00:33Au lieu de dire « in all of us command », « nous commandons tous »,
00:37Chantal Kriviazouk a chanté
00:39That only us command.
00:43« Nous sommes les seuls à commander ».
00:45Avec ce changement subtil, Chantal Kriviazouk sous-entend que le Canada est souverain
00:50et proteste contre les provocations de Donald Trump
00:53qui clame depuis son retour au pouvoir
00:55son intention d'indexer le Canada pour en faire le 51e Etat américain.
00:59Est-ce que le président Trump a un débat avec Trudeau
01:02sur ce match de hockey du Canada aux Etats-Unis ce soir ?
01:05Je pense qu'il regarde pour que les Etats-Unis gagnent ce soir.
01:08Je sais qu'il a parlé à l'équipe de hockey des Etats-Unis ce matin.
01:11Il a parlé aux joueurs après leur matin de pratique à 10h.
01:15Il a hâte de regarder le match ce soir
01:16et nous avons hâte de voir les Etats-Unis battre
01:19notre à bientôt 51e Etat, le Canada.
01:21J'espère que nous pourrons gagner ce soir pour notre pays et pour Trump.
01:26Ça va être super.
01:28Ces dernières semaines, les matchs organisés dans le cadre du tournoi de hockey des 4 nations
01:32sont devenus le symbole des tensions entre les Etats-Unis et le Canada.
01:37Lors de la précédente rencontre entre les deux équipes à Montréal,
01:40le public canadien avait sifflé l'hymne américain.
01:47Avant que cela ne dégénère entre les joueurs.
01:49Les gants sont dégagés.
01:53C'est parti.
01:55Pour la finale du tournoi à Boston,
01:57c'est Chantal Kriviazouk qui a entamé cette fois l'hymne canadien
02:01sous les huées des fans américains.
02:03Oh Canada, terre nos arrières.
02:10Mais cela n'a pas empêché le Canada de gagner le tournoi avec un score de 3-2.
02:15Oh Canada, oh McDavid, le Canada gagne le tournoi.
02:28Vous ne pouvez pas prendre notre pays et vous ne pouvez pas prendre notre sport.
02:32Donald Trump a répondu le soir même à son homologue
02:35dans une émission de radio sur Fox News.
02:37Nous avons gagné le premier match.
02:39Le deuxième match était un super match.
02:41On aurait pu y aller de toute façon.
02:42Justin est un perdant, il l'a toujours été.
02:44Il n'est pas vraiment...
02:47Je pense qu'il a fait un très mauvais travail pour le Canada.
02:49Il l'a pris à la gauche radicale.
02:51Il est un gars plutôt gentil, mais il est un perdant.
02:53Je félicite l'équipe canadienne
02:55parce que l'équipe américaine est fantastique.