Category
📺
TVTranscript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:22The moon at the corner of the street, the rain is light or sleepless
00:25The dark color blurs your face
00:28In a blink of an eye, I see a line
00:31The fate is entangled
00:34This love is as cold as the sky
00:37How can it be more dazzling than your smile
00:40How can it be more dazzling than the fireworks in the night sky
00:46La la la la la la la la la
00:49In this life, meeting you is like a dream
00:53La la la la la la la la la
00:56The moonlight slowly fades away
01:00This life, in a single glance
01:02I have seen the whole world
01:04Love is like a white flower that never leaves
01:07This life, in a single glance
01:08Let the flowers bloom together
01:10And go to the sky above the sea
01:13This life, in a single glance
01:14The sea and the light are like mountains
01:16When I look at myself, I see thousands of flowers bloom
01:19This life, in a single glance
01:20This love is eternal
01:22生去这世间繁华万千 The world is full of beauty and splendor
01:40因此 This is why
01:41此次我必须小心谨慎 I must be careful this time
01:43以免打草惊蛇 To avoid alarm
01:45所以你要从镇北军查起 So you want to start from the Northern Army?
01:49我会请长衣王帮我找两份名单 I will ask Lord Changyi to help me find two lists
01:52一是京阳之战的核心人物 One is the core of the battle in Jingyang
01:55二是当今除衡阳王之外 Two is the person who can deploy troops
01:58能在镇北军中调兵遣将之人 Besides Lord Hengyang
02:03两份名单中重合之人便是奸细 The person in the two lists is the spy
02:10是 Yes
02:11时过境迁 Time flies
02:17当年的七桥连陆左相都不愿调查 Even Prime Minister Lu Zuo refused to investigate the Seven Bridges
02:22你还是要查? You still want to investigate?
02:23要查 Yes
02:24调查艰难 回回都让你身陷险境 It's hard to investigate. You're always in danger
02:29还是要查? You still want to investigate?
02:30一定要查 I must investigate
02:35好 那就查下去 OK. Let's do it
02:42你支持我? Do you support me?
02:43为什么不支持啊? Why not?
02:47此事若要深究恐怕青云甚广 If this matter is to be investigated deeply, I'm afraid it will cause great trouble
02:50就连我伯父也不希望我与这旧事纠缠不休 Even my uncle doesn't want me to be entangled with this old affair
02:54难道就要让真相永远不见天日吗? Do you want the truth to disappear forever?
02:59如今我才发现我与你其实是一种人 Now I realize that you and I are actually the same kind of people
03:04立于激流之中却偏要逆行而上 We are in the midst of turbulence but we have to go against it
03:09不撞南墙不死心不见棺材不掉泪 We have to go against the wall to survive
03:15我能理解你 I can understand you
03:17我也希望你能去做你觉得对的事情 I also hope you can do what you think is right
03:26是啊 我也是个执行静行之人 Yes, I'm also a straightforward person
03:30只是对一个人有些话不敢说 But I'm afraid to say something to someone
03:38我怕她不愿意听 I'm afraid she won't listen
03:45你说她会愿意听吗? Do you think she will listen?
04:08你的脸我一念之间情节遇险缘分缠绕成了结 Your face is entwined with my feelings
04:15此情无间 君心冷如烟 怎抵你一眉笑眼 How can I resist your smile?
04:21堪比那夜空的烟火更耀眼 It's more dazzling than the fireworks in the night sky
04:31方才三郎君小说却又不敢说的话是什么? What did Mr. San say just now?
04:37我可以帮您听听 I can help you listen
04:44我想说 我从未遇到过如此肆意生长横冲直撞之人 I want to say that I've never met anyone who grew up in such a carefree and straightforward way
04:52好像没什么事可以绊住他 I don't think there's anything I can do to stop him
04:55就算遇到再大的险境 他总能找到办法脱困 No matter how big the danger is, he can always find a way out
05:02我知道他不需要倚仗任何人 I know he doesn't need to rely on anyone
05:06可我总想帮他做些什么 But I always want to do something for him
05:18我还想问他一个问题 I also want to ask him a question
05:23能不能不要嫁给别人 Can he not marry someone else?
05:28你说他会答应吗? Will he say yes?
05:31我猜他会解除婚约的 I guess he will break the engagement
05:41也是 你是要招费的 怎么甘心嫁人呢? Yes, you're going to get married. How can you be willing to marry?
05:52我想解除婚约并非因为嫁娶 I want to break the engagement not because of marriage
05:57而是我有了心悦之人 But because I have someone I love
06:02心悦之人?她是谁? Who is she?
06:05她吧 脾气倔强 心高自傲 She is stubborn and arrogant
06:10看着一副光风霽月的郎君模样 却满肚子坏心眼 She looks like a handsome man, but her heart is full of evil thoughts
06:16挡我逃婚路 扮鬼斗奴 明知道我是谁 却还要瞒着我 利用我 She is blocking me from getting married and playing the devil
06:21明知道我是谁 却还要瞒着我 利用我 She knows who I am, but she still uses me
06:27既然她那么讨厌 你为何还心悦于她? Since she hates me so much, why are you still in love with her?
06:31讨厌她是真 但她那一夜带我离开京堂 半夜陪我在街边吃面 送我琉璃壁串 带着眼伤来花艺楼赴约 I hate her for real, but that night she took me away from the capital and ate noodles with me at the street in the middle of the night
06:39吃面 送我琉璃壁串 带着眼伤来花艺楼赴约 这桩桩间界都是真 她还有一颗炙热的真心 藏在漫步经心处 别人不懂 但我明白 我想她也明白我的心意
07:09是吧 雪珍 是吧 雪珍
07:39慢慢知秋知冰 花柳年柳叶如旧 时光的尽头 红尘间我仍回首
08:10肯定也在分笔记书了吧
08:25殿下 你怎么来了
08:29坐
08:40今日科考 我将试卷腾抄了一份 带了过来
08:56殿下你
08:57我早已知晓 你并非周子波
09:01而是周子涛
09:14那殿下 殿下怎么没有揭穿我
09:18你的才华和文章并非会因为你是女子而有所改变
09:24我之所以欣赏你 是因为你这个人而已
09:30殿下 我并非是有意想要欺瞒你的 只是我身为女儿身 无法与科举之路建功立业 所以才假冒男子 想要做你的幕僚 争取一个能够经识济世的机会 我
09:44抱歉
09:49殿下
09:50殿下
09:51殿下
09:52殿下
09:53殿下
09:54殿下
09:55殿下
09:56殿下
09:57殿下
10:03你起来吧
10:09这并非是你的错 是世道之误
10:14你苦读识数名 若是能以女子的身份走进考场 风绝拜相 又何苦如此
10:24今日 我请了上届负责查验监考的李大人前来
10:31李大人
10:37殿下
10:40我和李大人一同为你监考 你把今日当作真正的会试 如何
10:45如何
10:48李大人向来说一不二 铁面无私 有李大人监考 最无异议
10:56见过李大人
11:01先查验家状
11:06无妨 李大人也知你之事
11:10我
11:16是我无法拿出家状
11:19若无家状 不得参试
11:23李大人 他定是有难言之隐 你通融一下
11:28殿下应知晓臣的脾性 殿下为请臣监考 不惜冒雨在臣家门口等候许久
11:37臣感念殿下爱才惜才之心 这才前来
11:43但 看这位娘子的举止
11:50殿下的爱才之心 莫要错付了
12:00李大人留步
12:07殿下已经为我走了百步
12:09剩下的这个 最关键的一步 我一定会走好的
12:15我不会让殿下失望的
12:23他若知道我就是周耀明 不知会作何反应
12:27不知会作何反应
12:37大人
12:54是我
12:57是我
13:02验明身份
13:06开考
13:27开考
13:29开考
13:53殿下 臣将试卷封装拿去批阅
13:58嗯
14:13殿下
14:19抱歉啊
14:22我瞒了你这么久
14:24该说抱歉的是我才是
14:27婚约是我向父皇提起的
14:30却从来没有问过你的意愿
14:33你若不喜改日我们一并向父皇言明就好
14:36改日我们一并向父皇言明就好
14:52你从清晨写到黄昏
14:55一定是写累了吧
14:59好好休息
15:03我先走了
15:07我
15:21当真
15:23罗娘子要见我
15:25千真万确
15:28那她可还有说什么
15:30例如她想去哪里
15:32或是她想做些什么
15:34罗娘子只说
15:36她有话想对您当面说
15:39当面说
15:41殿下
15:43这罗娘子几次三番的
15:46是不是对婚事
15:51我是想说
15:53我与你的婚事
15:59既然她要见我
16:01我当然要以最好的面貌去见她
16:03你去将我那身玄文云绣衣拿过来
16:05好
16:06等等
16:13还是把这些东西寻过来
16:16快啊
16:18好
16:33殿下
16:51殿下
16:53说了许多次
16:55你我之间不必如此
16:57一向如此
16:59今日也不例外
17:02殿下
17:04不是约好去恒阳王府
17:06怎么殿下亲自来了
17:08我想早些见到你
17:10我便来了
17:13殿下
17:15关于你我之事
17:17罗娘子可还记得
17:19你我初次相遇
17:21便是在陆府
17:23那日我班师回朝来陆府
17:25你在青苑亭子外
17:27亲手烹茶
17:30那日的茶
17:32是我喝过最好的
17:36殿下
17:38今日我约你
17:40是有话想同你说
17:42正好
17:43我也有话想同罗娘子说
17:46不如
17:47我们走走
17:49好
17:51请
18:03都要讨论半个月
18:08陛下
18:09陆云在宫外求见
18:11陆三郎
18:14倒是罕见
18:16叫他进来
18:17是
18:33三局两胜
18:35我已赢殿下两局
18:37你约殿下
18:38当听我一句真心话
18:40不如
18:42五局三胜
18:45那殿下
18:47先请吧
18:57三局两胜
18:59我已赢殿下两局
19:01三个大
19:03十六点
19:05这局我当是赢了
19:08三个大
19:09十八点
19:14殿下可还要继续
19:16就算玩上一百次一千次
19:18都会是我胜
19:20你为何如此笃定
19:22自然是因为
19:24我出了千刀
19:26殿下赢不了我
19:28既是赌局
19:30应当公平公正
19:32怎能用出千这种方式呢
19:34殿下生来便是皇子
19:36与陛下小赌一局
19:38便定了我的终身
19:41我一介民女
19:43却只能成为你们的赌注
19:47这又何尝不是出千呢
19:53殿下
19:55龙娘子
19:59我并非是想要用皇权来逼迫你
20:03只是此前的种种
20:06我以为你也心悦于我
20:08才向父皇请赏
20:10却未曾想
20:12反倒成了你的束缚
20:25殿下马踏山河
20:27有勇有谋
20:29是当之无愧的少年英雄
20:32范卿尘之事
20:34殿下不徇私情
20:36令于敬佩
20:38花神选上
20:40殿下慷慨相助
20:42令于感激
20:44殿下赤诚坦荡
20:46令于只将殿下视作亲朋之友
20:49并无男女之情
20:55殿下
21:07殿下
21:09小心
21:13青毛那日见你之后
21:17我便对你念念不忘
21:22中山燕舍的离火大哥
21:24护国永昌
21:26护国永昌
21:28护国永昌
21:30护国永昌
21:32护国永昌
21:35花神选的金火友
21:38花神娘子罗氏令于
21:41堪与恒阳王刘穆相配
21:47每次见你
21:49你都能给我别样的惊喜
21:54我本一心只有金戈铁马
21:57可遇见你之后
22:00才发现这世俗的烟火
22:04也格外可爱
22:08无论如何
22:12我还是想奋力地再争取一次
22:19可是殿下
22:23爱人与打仗不同
22:26并非勇往直前
22:28便能攻无不克
22:35若是我们在北境便相识
22:38如今的结局会不会是不一样的
22:51或许心悦于否
22:54与相遇的早晚无关
23:00好
23:05你与我的婚约
23:07以赌局开始
23:09如今这份心意
23:11也以赌局结束
23:13也算是有始有终
23:16给了你我一个交代
23:20无论如何
23:21令狱感激殿下一路上
23:24为我所做的一切
23:34令狱
23:36先回去了
23:52来
24:07龙娘子
24:21龙娘子
24:52龙娘子
25:07太美了
25:08好不好看呀
25:09好不好看呀
25:10好看
25:11喜欢吗小娘
25:12喜欢
25:13真是太好看了
25:14谢谢
25:18看看啊里面有烟花
25:19里面有烟花
25:20太棒了
25:21好漂亮啊
25:22我们往那边走
25:39陛下
25:41这是我的入室奏书
25:44你要入室
25:46这倒是稀奇啊
25:48之前你对于此事都是避而不谈
25:53如今怎么又主动提出来了
25:56陛下
25:57雪臣厚颜
25:58愿以此生入室
26:00唤陛下收回成命
26:02解除罗娘子与恒阳王殿下的婚约
26:05你要朕撤婚
26:08毁了老五与罗娘子的婚约
26:14如此荒唐之言
26:16你怎么说得出口啊
26:18陛下恕罪
26:20雪臣明白
26:22自古君王之言都如荆轲玉律
26:25不容质疑不可更改
26:27但我更相信
26:28陛下高明远失
26:30定然知晓
26:32若是强凑缘分
26:34难免相看两眼的道理
26:36雪臣
26:38朕虽惜才
26:40但也不可能纵着你恃才傲物
26:45那你倒是说说看
26:47如果朕应了你的情愿
26:50你又能做些什么
26:52回陛下
26:53如今南越疆土之上
26:55北楚奸细猖獗
26:57更是深入镇北军之中
26:59与朝中高官勾连
27:01这些年来
27:02我一直在暗中调查
27:03北楚奸细之事
27:05如今已有眉目
27:07还请陛下过目
27:16陛下
27:27你也应该知道
27:29光凭这些证据
27:31是扳不到朝中老臣的
27:34若是朕执意要定罪
27:37那到时候
27:39他们送上来的奏折
27:41定是要把朕这张诸案都压塌了
27:43陛下
27:45我为此事筹谋多年
27:47必定会查清真相
27:49请陛下放心
27:55那你可要想好了
27:57一旦入室
27:59就得彻底告别你那
28:02闲云野鹤的松快日子
28:06你今日说的这些
28:09就是为了换取
28:10一纸婚约的废除吗
28:12望陛下成全
28:15这件事情
28:17也不能只听信你一面之词
28:21高内侍
28:24召罗娘子进宫
28:26朕要当面问问
28:28此事她是如何作想的
28:31是
28:37罗娘子
28:39罗娘子
28:45陛下召你即刻入宫
28:47入宫
28:59陛下
29:00罗娘子来了
29:04民女罗令瑜
29:06叩见陛下
29:09起来吧
29:11多谢陛下
29:17今日
29:18雪晨进宫
29:20说是要替你
29:22解除与老五的婚事
29:25朕想亲耳听听
29:27你自己是作何想法
29:30陛下日理万机
29:32却愿意召令瑜进宫
29:34包容听令瑜一言
29:35有如此爱民如子的陛下
29:37当真是南越万民之福
29:40你既知机会难得
29:42便要一五一十地
29:44把想法说出来
29:46陛下明察秋毫
29:48民女哪敢有半句虚言
29:50既然得了与陛下交谈的机会
29:52那在陈情之前
29:54民女斗胆
29:56有一事求问陛下
29:58说
30:00民女初来越州
30:02便听说这花神选
30:03是皇上主导开办的
30:05越州娘子间最大的寿会
30:07然令瑜参加了花神选
30:09并有幸夺得了花神娘子桂冠
30:11可不知
30:13陛下为何办这花神选啊
30:15自然是为了让天下娘子
30:18尽产其才百花齐放
30:21选出的花神娘子
30:23也能作为女子楷模
30:25如此说来
30:27获得花神娘子的称号
30:29得陛下亲许一愿
30:31更有机会
30:33更蒙恩德
30:35亲赐婚事
30:37实乃好事
30:39那自然是
30:41可成为花神娘子
30:43本身就是天大的好事
30:45但陛下为何不把这花神选
30:47办得更盛大些
30:49强制越州所有士林女子都参选
30:51哎呀
30:53不是所有娘子
30:55坚愿在众人面前表演
30:57比如唐儿就不喜如此
31:00故而花神选
31:01虽是好事
31:03也不能强求
31:05所有的娘子都来参选
31:14陛下说得没错
31:16好事若是迫人接受
31:18一样也是坏事
31:21陛下
31:23花神选也好
31:25赐婚也罢
31:27皆是因为陛下爱民如子
31:29想为娘子求得印笔
31:31以得良缘
31:33而陛下举办花神选
31:35自是知晓
31:37娘子的美皆出于其自身
31:39而非依附于旁人
31:41更不是需要大树印陛下的花朵
31:44我与衡阳王殿下并无男女之情
31:48强扭的瓜不甜
31:50只怕是日后也难得天长地久
31:53你若是要朕收回成命
31:56这赏赐若朕也要一并收回呢
32:01陛下
32:11陛下若是要收回赏赐
32:15令于心中虽也遗憾
32:18但却不后悔
32:20拿回家产
32:22除去花神选这一条路
32:24日后自是有别的办法
32:27成亲事大
32:29令于不想以此交换
32:32民女知陛下关心则乱
32:35才匆忙赐下婚事
32:37若依陛下本意
32:39定会关心令于
32:41包括每一位子民的心意
32:46你这是要把朕嫁上去
32:49威胁朕哪
32:53民女不敢
32:57衡阳王觐见
32:59父皇
33:01儿臣要退婚
33:03不是
33:07不是
33:10你怎么也要退婚了
33:13你不是说了你的意中人是罗娘子
33:16朕也给你赐婚了
33:19如今倒好
33:21你自己反悔了
33:23你倒是说说究竟怎么回事
33:25儿臣这些年攒下了军功见谏
33:26从未求过父皇什么
33:28今日愿以此相抵
33:31换得父皇收回成命
33:34还请父皇成全
33:36你
33:46王命一出
33:48便是覆水难收
33:50怎能轻易改变
33:52陛下
33:54既如此
33:56月臣的入室奏书便是与理不合
33:59等等
34:15说了不行
34:17都给我出去
34:23殿下
34:24殿下
34:26免礼
34:31伯父
34:33陆郎主
34:35赶快给我回家去
34:37诸位大人
34:39陛下有请
34:55婚期如约
34:57这下是如了你的愿了
34:59你
35:01陛下所言
35:03乃是荆轲玉律
35:05怪只怪咱们有缘无分
35:07何必针对衡阳王殿下呢
35:09好啊
35:11现在是我的不是了
35:13看来还是王妃的头衔更诱人一些
35:16陆雪晨你
35:18陆雪晨
35:20如今大局已定
35:22你这般语中带刺
35:24衡阳王殿下巧取豪夺
35:26难道不觉得更可笑吗
35:28我知道你现在满腹唠叨
35:31但你放心
35:33我与罗娘子的大婚之日
35:35我定会为你送上情帖
35:37好啊
35:39你要查滚远点
35:41当这是什么地方
35:54他怎么还不来啊
36:13我们
36:15今天就去你的院子里
36:17我的院子里
36:24姐姐
36:27怎么了
36:29你干什么呢
36:31我看荷花呢
36:33这么晚还不睡觉
36:35走
36:37睡觉去
36:40我院子里
36:42是不是太明目张胆了
36:52怎么样
36:54今天我们的计划
36:56还算顺利吧
36:58罗娘子演技高超
37:00如何不顺利
37:03明日我就要进宫
37:05将所查之事向陛下禀明
37:07你和衡阳王的婚事
37:09我一定会尽力帮你解决
37:11这件事情
37:13终究是要我自己去解决
37:15况且殿下身边有内鬼之事
37:17也要尽快告知
37:19三郎君的眼睛
37:21是被镇北军中之人所伤
37:24殿下
37:26听闻你回越州之前
37:28曾几次遭遇刺杀
37:30能这么准确地知道殿下的行踪
37:32还能痛下杀手
37:34能有几人
37:36这桩桩件件
37:38相信殿下早已有所怀疑
37:42我此前确实也有疑心
37:46但军中人多嘴杂
37:48大肆盘查我怕动了军心
37:50所以只能暗中调查
37:52此事事关重大
37:54殿下若是愿意
37:56不妨与我们配合
37:58一同设局揪出奸人
38:02这罗娘子方才言辞恳切
38:06雪晨呢
38:08又愿意为此而入室
38:12这朕吧
38:14也不是不讲情理
38:16强人所难之人
38:18那退婚的圣旨便即刻
38:21陛下
38:22这退婚的圣旨
38:24能否
38:26先不要传出去
38:28你是想借婚约一事
38:30更方便地调查镇北军中的奸细
38:32没错
38:34殿下目标大
38:36他的一举一动都被人盯着
38:38唯有我潜入调查
38:40最为合适
38:43若是我与雪晨
38:45因为婚约之事撕破了脸
38:47闹得人尽皆知
38:49那便能让幕后之人放松警惕
38:52更容易绕出马脚
38:56确实是个好主意啊
39:00你一直不愿入室
39:02如今却答应陛下
39:04以此换我退婚
39:06若入室并非你所求
39:09我们换个计划可好
39:11我是为你
39:14但也不全是为你
39:17之前
39:19为了调查我父亲的事
39:20入朝为官反而是累赘
39:23但如今
39:25当年真相已涉及朝廷重臣
39:28我不能只是一介不医
39:30没有与之抗衡的力量
39:37话说回来
39:39你今日与恒阳王配合得很好啊
39:42帮着他一击西洛王
39:45我这不是
39:47以大局为重吗
39:49怎么
39:51堂堂陆家三郎
39:53也会因为这点小事吃醋啊
39:57那可如何是好啊
39:59之后几日恐怕我日日要入
40:02我后悔了
40:04怎么办
40:06我不想看到你和他每日都在一处
40:09咱们换一个办法
40:11好了
40:14如今箭在弦上
40:16我们接下来该怎么办
40:19虽然已经知道
40:21恒阳王身边之人有异
40:23但还需要缩小范围
40:25我已经让阿满去查镇北军中
40:28十年前与如今的高官名单
40:30应该已经有眉目了
40:32明日我便去找阿满
40:34我之前陪恒阳王殿下
40:36一起去过镇北军军眷住所
40:38那里有许多镇北军的故人
40:40想必从他们的口中
40:43应该能得到一些线索
40:48优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
41:18夜明珠火尽情愁
41:20全都不如拿来换杯美酒
41:24我负几指力却能够
41:27翻手就扣住命运的咽喉
41:31想成为我对手
41:34抱歉你修为不够
41:37别说天长地久
41:41我不该消瘦
41:44别再受这苦头
41:48爱过记不后
41:52靠边站靠边站攻心而上
41:55一看你怕死你我想一想
41:59如果你太无聊我看不上
42:02你看你我这样活得漂亮
42:06靠边站靠边站攻心而上
42:09放轻松慢慢来别太紧张
42:13爱就爱恨就很美的商量
42:15莫辜负来生生走过一场
42:19悲伤已成花香容
42:22爱就深爱没人更爱自由
42:26夜明珠火尽情愁
42:29全都不如拿来换杯美酒
42:33我负几指力却能够
42:36翻手就扣住命运的咽喉
42:40想成为我对手
42:42抱歉你修理不够
42:46别说天长地久
42:50我不该消瘦
42:53别再受这苦头
42:57爱过记不后
43:00靠边站靠边站攻心而上
43:03一看你怕死你我想一想
43:07如果你太无聊我看不上
43:09离开你我这样活得漂亮
43:14靠边站靠边站攻心而上
43:17放轻松慢慢来别太紧张
43:21爱就爱恨就很美的商量
43:24莫辜负来生生走过一场