Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Bueno, Traviata llega ahora por quinta vez a la República Dominicana, al Teatro Nacional,
00:12pero esta vez con una versión diferente, o sea, es una producción que está ambientada
00:17en los años 50, en Santo Domingo, República Dominicana, o sea, es algo diferente, no se
00:25había hecho nunca en el mundo una Traviata ambientada, creo que ni siquiera en Latinoamérica,
00:31mucho menos en el Caribe, y ese es el ingrediente nuevo, principal, que tiene la Traviata en
00:38esta ocasión. Se ha respetado completamente todo lo que es la música, todo lo que es
00:45la obra de Verdi, pero nos hemos apoyado para hacer algo nuevo y diferente en la ambientación
00:52en el vestuario de esa época y localizándola en República Dominicana, para hacer algo
00:58realmente nuevo.
01:00Para mí representa un gran reto estar inmerso en lo que es una ópera, primero, porque no
01:08es un espectáculo de tradición en el país, aunque Traviata se ha presentado en diferentes
01:14oportunidades aquí, ya que es una de las óperas más populares que existen a nivel
01:18mundial. El reto como creador, en este caso, viene inspirado en el pedido de la producción
01:24que es en los años 50. Los años 50 representan el glamour de la moda dominicana, aunque políticamente
01:30vivíamos un momento muy nefasto, se vivía en un glamour esplendoroso y en una estabilidad,
01:37si así se quiere, obligada por la figura nefasta de Trujillo, pero realmente era la
01:42época en que la gente más acudía a fiestas, en que los artistas resplandecen y la televisión
01:47local también ocupaba un punto muy importante.
01:50Siempre recuerdo desde niño que Violeta Estefan presentó una Traviata, Violeta Estefan fue
01:55una gran soprano dominicana y que grandes barritos no se sumaron a eso y para mí representaba
02:01como una curiosidad muy especial y de ir descubriendo un lenguaje que yo siempre he tratado de dominar,
02:07que son los años 50, que me encantan.
02:10En esta oportunidad tenemos dos sopranos extraordinarias, una que nos llega desde México y para mí
02:15representa un reto vestir a una figura internacional de trayectoria en el mundo operático y Nathalie
02:22Peña Comas que es una de las personas más sobresalientes con que cuenta el arte lírico
02:26en la República Dominicana en esta última década.
02:29Bueno, en el caso mío he tenido el honor y la responsabilidad de hacer el ballet de
02:34la ópera, Fidel me tiró beso y la verdad es que...
02:40Pero fue una asignatura bendita.
02:43Exacto, y para mí ha sido no solamente un placer sino un reto, el concierto dominicano
02:48está tomando parte en el gran ballet de la ópera, todas las grandes óperas tienen generalmente
02:53unos divertimentos, los divertimentos son unos momentos más light en la ópera que muchas
02:59veces sirven para apoyar la historia, en este caso, Gitanas y Toreros, en una metáfora,
03:08una escena donde Gastón de los Toreros hace el cuento de Piquillo, un gallardo vizcaíno
03:13matador y entonces nosotros que somos el ballet, representantes también, parte del conglomerado
03:21que está en esa fiesta, representan básicamente a modo de eso mismo, de representación lo
03:29que está cantando esta persona que lo que viene a ser una comparación con el amor y
03:34la fortuna en el amor y en el juego y todo lo que está pasando básicamente y va a suceder
03:40luego en la trama, en ese acto, porque además la extraviata quiere decir la perdida, la
03:45extraviada, es la vida de una mujer que ha subido y en base a otra, quizás no tan perdida
03:51pero muy ligera para la época, pero muy ligera para la época y la verdad que es una ópera,
03:57quizás una de las primeras chapeaduras, lo dijiste tú, lo que pasa es que en esta época
04:05es una chapeadora pero la ópera se hubiera terminado antes, una dama de cortina, inmediatamente le
04:10tira el dinero arriba ofendiéndola, lo hubiera recogido y se va, se ofende y se muere, lo bonito
04:18esto es que es íntegra, tiene todo el mundo tiene principios incluyendo, lo que se enamoró
04:24nuevamente el amor marca la fuerza aunque sea para encontrar su final, una tragedia que era
04:30muy común en esas épocas, pero que ahora Fidel lo ha escenificado en los años 50 que para mí
04:39100 años después del romanticismo volvió a haber un romanticismo como decía, en la música y en todo