Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Buenos días, estamos en un diálogo muy especial, un diálogo de grandes ligas con Nelson Cruz
00:22Montecristeño, por la gracia de Dios, y un bate privilegiado con los marineros de Seattle.
00:30Carlos Sánchez, Matanael Pérez Nerón y Yasmín Rossi y su servidor Bienvenido Roja
00:37los estaremos acompañando con un conversatorio de amigos, con un conversatorio donde nosotros
00:45queremos que, entre otras cosas, Nelson nos relate parte de su vida y sus proyecciones
00:51presentes y futuros. Muy buenos días Nelson Cruz. Buenos días a ustedes, gracias por la
00:59invitación. Siempre es un honor estar al lado de todos ustedes, especialmente con usted, vecino casi.
01:07Nelson, terminaste un año formidable. Se podría decir que coronaste una campaña fuera de serie.
01:16Perspectivas que tú ves, no como Nelson Cruz, sino con los marineros de Seattle, que hemos visto
01:23que ya en la temporada muerta están moviendo hilos para hacer una reingeniería. Sí, sí, yo creo que
01:30la nueva inyección del gerente y del manager, ellos trajeron energías nuevas y la prioridad
01:38era traer un bullpen y un equipo más versátil que tenga la posibilidad de correr, como tenemos
01:45un estadio que necesitan a un fielder que puedan alcanzar la bola, en el caso de Lennon y Martín,
01:51un centerfield que puede correr mucho. Y también consiguieron a Joaquín Benoit, uno de los mejores
01:59levistas de los últimos años, entonces yo creo que esas son piezas importantes. Necesitamos todavía
02:04un cerrador y esos son los puntos en los cuales yo estoy enfocado. Una de las cosas que los jugadores
02:11de la agencia te dicen en los viajes, usted es el equipo que más viaja, lo más cerca que les quede de Oakland, y es como viajar aquí a López Cabrera.
02:18Sí, nosotros viajamos más que todos, pero los de nosotros son más lejos que los de los otros, por el punto geográfico
02:26donde estamos. Como tú mencionas, el viaje más cerca es el de Oakland, que son casi horas y 40, horas y 50.
02:37Después de Anaheim, que son dos horas y media. Texas son cuatro horas, Houston cuatro horas y pico, y ahí se van sumando todos los otros equipos.
02:47Nelson, sobre todo cuando viene la ruta, cuando viene acá al este, ya ahí son viajes mucho más complejos.
02:57Nelson, hace los 35 años, consigue tu mejor temporada en lo que es producción home runera.
03:03Había tenido promedio de bateo un poco más alto que el que estuviste ahora, pero tuviste un año redondo.
03:07¿Qué pasó Nelson? Llegando a un estadio que es un cuco para los bateadores.
03:12¿Qué hizo Nelson Cruz diferente este año que le dio esa gran temporada?
03:16Bueno, como yo he mencionado anteriormente, para mí y cualquier otro jugador, lo más importante es salud.
03:22Y en los últimos años he podido conseguir la salud que he anhelado y he acumulado la cantidad de turnos.
03:30Y cuando tú coges esa cantidad de turnos, los números se van a ver grandes.
03:35Yo creo que la experiencia me ha ayudado a tener un mejor desempeño en situaciones en las que requiero irme hacia el otro lado.
03:44Y conozco un poquito más el plan que tienen los asadores y mi contra.
03:51Pero yo tengo una inquietud. Por ejemplo, esa rutina. Tuviste un gran año en Baltimore.
03:57Un gran año que tengo entendido que no te sentías bien en Baltimore.
04:01¿Pero qué tanto ha progresado esa rutina tuya? Tú que fuiste un jugador que tuviste realmente la oportunidad de juego ya a los 27, 28 años.
04:09¿Cómo ha cambiado tu rutina para llevarte a ser ese bateador que eres hoy?
04:14Buena experiencia, como dije. Conocerse a uno mismo, saber qué tipo de entrenamientos te hacen bien, qué tipo de drills a la hora de practicar te ayudan y cuáles no.
04:28Y conociéndote a uno mismo es en realidad que tú conoces y llegas a mejorar a tu capacidad máxima.
04:39Es lo más importante.
04:42¿Cómo te proyectas ya para la temporada del 2016?
04:47Bueno, la misma meta. Tratar de llevar mi equipo a la postemporada.
04:54Y en el aspecto personal, salud. Como mencioné, lo más importante es salud.
05:01Y en cualquier aspecto que te coloquen en el béisbol, cualquier jugador lo que desee, salud.
05:12Gracias. Un placer tenerte aquí de verdad, Nelson.
05:18Llegas a Seattle, que normalmente es uno de los estadios que menos con runnings se conecta.
05:24Y llega Nelson Cruz y dice, es así, pero conmigo no es así.
05:29Primero, ¿qué pensaste cuando llegaste allí, sabiendo que eso existe, que es real?
05:36Y segundo, ¿cuál fue, si tú fueras a mencionar, la clave que te llevó a tener esta clase de temporada?
05:43Bueno, sí, el cuco está. Para mí, los números personales tienen un sabor a finales de la temporada.
05:52Durante la temporada, mi enfoque es ganar partidos. Y en eso que me trato de enfocar,
05:57yo creo que uno hace una temporada de 160 partidos más confortable.
06:04No cómodo, porque son tantos partidos que no se hace cómodo.
06:07Pero lo más confortable posible, cuando tú te enfocas en ganar partidos.
06:12Y los números van a ser al final de la temporada, lo que sea.
06:15Yo creo que uno de los puntos también es que en los últimos años,
06:19la mayoría de mis cuadrangulares han sido en la ruta.
06:22Eso sucedió con el caso de Baltimore, y este año también sucedió lo mismo.
06:26No sé la razón por la cual, años anteriores era lo contrario.
06:30Cuando jugaba en Texas, mi running era en la casa más que en la ruta.
06:33Pero de una forma u otra, se ha cambiado.
06:37Yo trato de poner excusas y decir que es porque mi niña no me dejó domingo en la casa.
06:42¿Qué diferencia encontrarías entre esos tres estadios?
06:45Entonces, Texas, Baltimore y Seattle.
06:48Bueno.
06:49A la hora de producir con Ron.
06:51Sí, sí, yo creo que años anteriores el estadio de Texas era el más cómodo.
06:57En los últimos tres años, cuatro, ellos han cambiado la estructura del estadio un poco.
07:01Y la bola no camina como normalmente caminaba.
07:05Pero en sentido general, el mejor estadio es el estadio de Baltimore.
07:08Porque las dimensiones son pequeñas.
07:10Y como todo el mundo sabe, la división este es una división de bateo.
07:13Y esa división es para poner número de bateo.
07:17Y quien quiere poner número, esa división es la ideal.
07:20Otra cosa más, discúlpeme, Domingo.
07:22Tú llegas a Seattle y te encuentras con un dominicano allí, que se llama Robinson Cano.
07:27Tiene el súper contrato que posee.
07:30Y tú llegas entonces a ese conjunto.
07:33Y te haces figura también.
07:35¿Te reconocen al gran nivel?
07:39Que realmente eres reconocido como una súper estrella.
07:43Bueno, diría que sí.
07:46Porque me dieron el mérito que no se ve todos los días.
07:50Incluso, no solamente en el equipo, sino en la ciudad.
07:54En el caso de los jugadores,
07:57el equipo de fútbol de la ciudad, los Seahawks, me dieron el chance.
08:01Y es un honor.
08:02Yo en realidad no sabía qué tan importante era eso.
08:05Subir la bandera número 12.
08:07Eso se lo dan a personas íconos de la ciudad.
08:12Y en realidad, cuando me lo dijeron, no entendía que era tan grande.
08:17Hasta que mis compañeros lo supieron.
08:19Y los coaches y todo el mundo estaba anódito.
08:22Tú no te imaginas lo grande y lo importante que es eso para esta ciudad.
08:27Y darme el honor de hacer eso.
08:29Yo creo que ha sido una de las cosas más importantes
08:32que como figura he podido hacer fuera del béisbol.
08:36Hablando de ciudades.
08:38Jugaste en Texas, una ciudad bastante bonita,
08:42pero con un público muy diferente al de Baltimore.
08:46Sí, son diferentes.
08:48Yo creo que cada uno tiene su más y su menos, ¿sabes?
08:52Pero en el caso de Texas, son un poquito más escandalosos.
08:58Más bullosos.
08:59Sí, en el caso de Baltimore, son más tradicionales,
09:02porque son más tradicionales.
09:04Pero en el caso de Texas, son más tradicionales.
09:07Sí, en el caso de Texas, son más tradicionales.
09:11Más bullosos.
09:12Sí, en el caso de Baltimore, son más tradicionales,
09:15porque son equipos con más años y más campeonatos.
09:19Y en el caso de Seattle, que es una ciudad tranquila,
09:25muy calmado todo el mundo.
09:29Incluso el tráfico pasa, no importa.
09:32Uno se acostumbra a eso.
09:34Y la fanaticada es igual, es de esa misma forma en el béisbol.
09:39Son muy calmados e incluso no ofenden a los jugadores
09:44de los otros equipos, que son bien educados.
09:47Son fanaticadas totalmente diferentes unas de otras.
09:51Pero, como dijo Carlos Sánchez un momento antes,
09:54tú y Nelson Cruz y Robinson Cano,
09:57los dos apellidos terminaron en C,
09:59se hicieron dueños de la afición en Seattle.
10:02No así que tuvieron que salir de base,
10:05pero aumentamos la salida de Fernando Roine.
10:08Sí.
10:09Nosotros, gracias a Dios, la fanaticada nos apoyó.
10:13Incluso con un mal comienzo, estuvieron asistiendo
10:17y dándonos el apoyo todo el año.
10:19Es una fanaticada fiel.
10:23Y esperamos en Dios que este año sea el año
10:26que le podamos brindar el chance de llegar a una post-temporada.
10:30Nelson, en Seattle ustedes compiten con el equipo
10:34de fútbol, soccer, que es muy popular.
10:37Y con los hijos, como dijiste, ganaron incluso el Super Bowl.
10:41La temporada pasada ustedes lograron la segunda mayor asistencia
10:46en los últimos 12 años al equipo.
10:48¿Qué tan fuerte es la competencia?
10:51¿Qué tan fuerte es, ustedes como jugadores,
10:55para hacer que la gente vuelva a ese estadio,
10:58como lo hacía cuando estaba ahí Ken Griffin Jr.,
11:01Edgar Martinez y ese gran grupo?
11:03¿Qué tan difícil es?
11:05Es difícil, ¿sabes?
11:07Lo más importante para todos los equipos es ganar.
11:10Y tú, como equipo, lo que quieres hacer es estructurar
11:14un equipo ganador.
11:16Y de esa forma la fanaticada va a ir al estadio.
11:19Pero como menciono, es una fanaticada con mucha pasión
11:23y ha tenido mucha paciencia.
11:25Desde el 2001 fue la última vez que fueron a los post-temporada
11:29y como menciono, la cantidad de fanaticada que asiste
11:32todos los días es buena.
11:35Los cambios, los cambios de gerencia,
11:38tienen ahora un nuevo manager, de hecho,
11:41y llega Manny Acta allá.
11:43¿Cómo está el ambiente en torno a lo que ustedes han podido
11:46compartir, las perspectivas de cara a la próxima temporada?
11:49¿De qué manera tú crees que la llegada de Acta,
11:51de ese nuevo manager, de esa gerencia,
11:53de ese nuevo dispositivo, un tipo de sabermetría,
11:56¿cómo tú crees que eso puede impactar?
11:58Bueno, desde que llegaron fue haciendo cambios y eso demuestra
12:02que tienen la idea de lo que necesitamos para ganar.
12:07Yo tuve el placer de trabajar con Scott Serving
12:11cuando estuve en Texas.
12:13Él fue quien tuvo la idea de cambiarme la forma de batear
12:17y desde ese entonces...
12:19Hizo un gran trabajo en las ligas menores.
12:21Sí, él fue quien me cambió la forma de batear.
12:24¿Cuando llegas a Texas?
12:25Cuando estuve en Texas, sí.
12:27Entonces yo los conozco desde mis años en las ligas menores.
12:31Hay unas relaciones muy buenas.
12:33Ellos vinieron hace tres semanas y compartimos por más de cinco horas
12:38conversando béisbol.
12:39¿En tu ficha o en el hotel?
12:40Yo vine aquí al complejo de Seattle.
12:42Estaban ahí y tuve el placer de compartir con ellos,
12:46especialmente con el gerente, que no lo conocía.
12:50Jerry también jugó aquí con las Águilas.
12:52Él conoce bien el país.
12:54Jerry también jugó con las Águilas, el gerente.
12:56También, sí.
12:57¿Dijo tú?
12:58Sí.
13:02¿Pero lo de Maniaca?
13:04¿Tiene algún contacto con ustedes?
13:06Sí, en Quierenme Como Soy conversamos
13:09y yo conozco a Maniaca desde mucho tiempo.
13:12Entonces la adquisición de él es importante,
13:15no solamente por lo que trae como coach,
13:18sino porque también es latino.
13:20Nos la pone más fácil a nosotros los latinos,
13:22especialmente a los dominicanos.
13:25Nelson, cuando comienza la temporada,
13:28no solo Seattle no tuvo un gran arranque,
13:30tampoco Nelson Cruz.
13:33No sé hasta qué punto la relación tuya y de Canó,
13:36me imagino que es muy buena.
13:38¿Qué tipo de apoyo le estuviste brindando?
13:40¿Qué tipo de palabras le estuviste diciendo?
13:43Porque mientras tú ibas bien, en verdad,
13:45él no iba tan bien, en el inicio al menos.
13:47No, no, recuerdo el primer y segundo partido
13:51de la temporada.
13:52Yo no conecté de hit.
13:54Y fue lo contrario.
13:56Él fue donde mí, tranquilo.
13:59Y sucedía lo mismo cuando él no estaba bien.
14:01Lo importante de una figura como Robinson,
14:06que lo ha hecho por tanto tiempo,
14:08batía 300, que de una forma u otra
14:10al final de la temporada tú sabes
14:12que los números van a estar ahí.
14:14Y lo más importante para mí como compañero
14:17era cada día decirle que recuerde quién es él
14:20y que lo que él ha hecho es
14:22y reflejarle que se mantenga positivo.
14:25Eso es lo único que uno como jugador,
14:27porque él sabe lo demás,
14:28él sabe lo que tiene que hacer.
14:29Yo creo que él tuvo una temporada
14:32en la cual le conectó la bola con tanta fuerza
14:34y que iban de frente a mucha gente
14:36que no salen en los números.
14:38Que si eso saliera, fueron 300.
14:42Yo quiero cambiar un poco el tema.
14:46Quiero preguntarte acerca de la educación
14:50en los peloteros.
14:52Tú sabes que a la hora de ellos manejarse
14:57con la experiencia no es muy factible,
15:00no es muy cómodo porque muchos de ellos
15:03no han terminado sus estudios.
15:05¿Qué piensan ellos acerca de la educación?
15:07¿Qué se debe implementar para que los peloteros
15:09no terminen los estudios?
15:11Bueno, yo tengo una anécdota.
15:13Cuando me firmaron, no sé si saben,
15:15yo estaba en tercero de bachiller.
15:17Entonces, Eddy le dice a mi papá
15:20que él quiere que esa misma semana
15:23me vaya al complejo a practicar.
15:25Eddy Toledo.
15:27Y mi papá le dice que eso no es negociable,
15:29mi educación no es negociable.
15:32Y me recuerdo que él le dice a mi papá
15:34que es primera vez que ve a un padre
15:37porque todos los padres lo que quieren
15:39es que sus hijos firmen.
15:41Yo tengo la dicha de que mis dos padres
15:44son educadores.
15:46Entonces, él le dijo a Eddy
15:48que él no está criando a sus hijos
15:50para que sean peloteros,
15:52él está criando a sus hijos
15:54para que sean hombres de bien.
15:56Él no está seguro si yo bajo grandes ligas.
15:58Incluso, mis dos primeros ligas de verano,
16:00terminé el bachiller tercero
16:02y el segundo liga de verano
16:04yo jugaba en la mañana
16:06a la escuela en la noche.
16:08Obligado por mi papá, tú sabes.
16:10Yo en ese entonces lo que quería era jugar a pelota.
16:12Pero, como ellos saben
16:14y tienen el conocimiento,
16:16ahora, como padre también,
16:18veo de que
16:20todo lo que hacían era por mi bien.
16:22¿De cuánto fue el bono que te dieron?
16:24Porque ellos no hacían tan caro.
16:26No, en ese entonces me decían el draft
16:28porque el bono más alto fue a mí.
16:30En ese entonces.
16:32Me dieron 23, 22 perdón.
16:34Y lo más alto
16:36que debe de haber, 7.
16:38¿Qué te hubiera gustado estudiar
16:40si hubieras terminado el bachillerato?
16:42Si hubieras seguido a la universidad.
16:44A mí me gustaba el periodismo.
16:46Porque mi papá es periodista también.
16:48Entonces, desde pequeño
16:50lo he visto envuelto en la comunicación
16:52y en la prensa.
16:54¿Quién sabe cuándo termine?
16:56Bueno, entonces voy ahí.
16:58Mis primeros dos veranos fueron buenos, pero no tan buenos.
17:00Y llegó un momento
17:02en que yo pensé, bueno,
17:04si no doy para la pelota,
17:06por lo menos yo tengo el bachillerato
17:08que está en mi bolsillo de atrás.
17:10Como dirían,
17:12una aba bajo la manga.
17:14Si no resulto como beijo lista,
17:16me iré a estudiar.
17:18Y yo creo que
17:20tenemos que conciliar
17:22a todos los jugadores de que no todos
17:24vamos a hacer Grandes Ligas, lamentablemente.
17:26¿A dónde llegaste por primera vez en Estados Unidos?
17:28¿Con qué equipo?
17:30Bueno, yo jugué en la Liga Verano con los Mets.
17:32¿Y allá fue a por San Lúcio?
17:34No. En la Serie Mundial
17:36del 2000, cuando los Mets fueron con los Yankees,
17:38el Suresto se lesionó.
17:40Entonces yo estaba buscando...
17:42El que estaba de backup
17:44era el regular.
17:46Y estaba buscando un Suresto utilista
17:48que pudiera jugar buena defensa.
17:50Y entonces fueron y consiguieron a Jorge Belandia,
17:52el venezolano, que estaba en Oakland.
17:54Y ahí hicieron el cambio de Jorge Belandia por mí.
17:56Y yo, en vez de ir
17:58a la Liga Instruccional
18:00a por San Lúcio, fui a Arizona.
18:06Nelson,
18:08yo sé que tú no eres jugador del cuadro,
18:10pero eres de los que corren las bases.
18:12Se ha estado hablando mucho de lo que ha ido pasando
18:14con algunos peloteros.
18:16Pasó ahora en la Serie Mundial el deslizamiento que sacó
18:18Rubén Tejada de la Serie Mundial.
18:20¿Qué piensas tú de eso?
18:22La mayor liga ha estado analizando ese tema.
18:24Bueno,
18:26es un tema delicado porque cuando tú hablas
18:28de reglas, de lanzarse...
18:30Cada empalla lo ve diferente.
18:32Y todas las jugadas son diferentes.
18:34Aunque se parezcan todas,
18:36todas son diferentes.
18:38Y el béisbol tiene tantos años
18:40que
18:42cuando tú cambias algo, en realidad
18:44impacta el juego
18:46de una forma u otra.
18:48Incluso
18:50las reglas que implementaron este año
18:52de no salir del ciclo
18:54de la caja de bateo.
18:58Bueno, al principio el spin training
19:00fue un desastre. Yo salía y me acordaba
19:02y me entraba.
19:04Por lo menos duré tres semanas
19:06en eso, que entraba y salía.
19:08Para los de liga menores,
19:10porque tenía entendido que en liga menores
19:12se estaba implementando ya.
19:14Era más fácil, pero para uno que tenía
19:16ya varios años
19:18y salía,
19:20se le hacía un poco difícil.
19:23Bueno...
19:25Yo creo que
19:27agiliza el juego.
19:29Esa es la idea.
19:31Yo pienso que también
19:33la repetición
19:35de una forma u otra
19:37atrasa el juego. Aunque las jugadas
19:39se hacen correctas.
19:41Pero pone el juego mucho más lento.
19:43Porque hay jugadas en las cuales
19:45están indecisos.
19:47El manager está indeciso
19:49y está esperando la llamada
19:51del señor del video.
19:53Y a veces no se sabe
19:55si la va a llamar o no.
19:57Y ahí se pierden unos minutos.
19:59Y ha dilatado más el juego.
20:01Sí, pero el reclamo de acortar los juegos
20:03es un reclamo de la televisión.
20:05Pero de todas maneras, hubo muchos peloteros
20:07que se les hizo
20:09difícil adaptar.
20:11Era muy fácil pedir tiempo y que la campaña
20:13te lo concediera.
20:15De todas maneras, el juego
20:17con todo y todo este año se redujo
20:19en grandes ligas y eso benefició
20:21a la televisión.
20:23Pero volviendo a Seattle,
20:25volviendo al equipo de los marineros,
20:27sin lugar a dudas,
20:29tú y Robinson Cano
20:31han hecho que los dominicanos
20:33se interesen por los marineros.
20:35Tú eres un ídolo lleno de fanaticada
20:37dominicana y ni hablar de
20:39Robinson Cano.
20:41El anterior dirigente,
20:43¿cómo fue la empatía de McClendon
20:45con ustedes?
20:47La empatía de McClendon fue excelente.
20:49Lamentablemente,
20:51cuando hay un problema, se corta por la cabeza.
20:53No creo que
20:55fue su culpa.
20:57Nosotros perdimos
20:5924 partidos
21:01del bullpen.
21:03Si ganábamos la mitad de eso, estábamos en primer lugar
21:05en la división.
21:07Uno como dirigente
21:09trae lo que tiene.
21:11Depende de los jugadores
21:13si hacen el trabajo o no.
21:15Sí.
21:21El Clásico Mundial
21:23viene por ahí.
21:25¿Qué piensas tú?
21:27¿Vas a estar disponible?
21:29Claro, claro.
21:31Yo diría que
21:33en la patria están los soldados
21:35que defienden nuestra patria.
21:37En el béisbol
21:39estamos nosotros los jugadores.
21:41Es una expresión que dice mucho Don Biebo.
21:43Si hay que jugar y representar
21:45nuestro país, yo diría que
21:47no importa
21:49tu situación.
21:51Deberías ir y poner tu uniforme.
21:53Yo lo hice
21:55el próximo año quedando gente libre.
21:57Lo hizo Fernando Rony también.
21:59Es riesgoso.
22:01Es riesgoso.
22:03Pero como dijo,
22:05si la patria nos llama, debemos hacerlo.
22:07Sin importar.
22:09Nelson,
22:11tú das 40
22:13en una temporada
22:15y vienes y firmas un contrato
22:17si se quiere, todavía en una edad joven,
22:19muy por debajo de muchos de estos
22:21grandes contratos que se están pagando.
22:23Por ejemplo, tú ves muchos peloteros cubanos
22:25incluso que llegan, que nunca han tirado una en grandes ligas
22:27y tienen un contrato de 80 millones,
22:29100 millones.
22:31Tú no has tenido esa oportunidad de firmar un contrato
22:33tan grande así como tampoco David Ortiz
22:35la ha tenido. ¿Te parece justo
22:37el béisbol cuando peloteros
22:39como tu caso, como José Bautista,
22:41como Eddy Encarnación, les cuesta tanto
22:43conseguir un contrato que lo dejes
22:45tranquilo? O sea, que ustedes puedan decir
22:47bueno, ya yo me quedo
22:49en gente quieta. ¿Cuál es tu opinión
22:51sobre eso? Bueno, yo digo que
22:53el béisbol es abierto
22:55y tú tienes la oportunidad
22:57de firmar
22:59por muchos años, como tú mencionas, los cubanos.
23:01Yo creo que
23:03yo no tengo nada en contra de eso
23:05y para mí son bienvenidos.
23:07Cada quien tiene el chance de firmar.
23:09En mi caso, en el caso de David Ortiz, yo creo que
23:11porque me consideran designado
23:13incluso con más en el autofil,
23:15pero me consideran designado
23:17no restringe
23:19la cantidad de años
23:21y la cantidad de
23:23dinero que conseguimos en los años.
23:27Es un negocio y cada
23:29quien, los
23:31equipos, firman
23:33a su conveniencia y hacen
23:35lo que creen que le conviene.
23:37Una preguntita un poco.
23:39Tú hablaste de designado.
23:41Para que los fanáticos
23:43sepan y la gente, muchos
23:45conocedores que no son tan
23:47adentro del juego sepan,
23:49¿qué hace un bateador designado entre
23:51Inning y Inning en el Clubhouse?
23:53Bueno,
23:55yo le hice esa pregunta a David Ortiz.
23:57Él me dice que no hace nada.
23:59Yo no puedo.
24:01Yo tengo que estar bateando.
24:03Para mí,
24:05todavía es difícil adaptarme.
24:07Yo creo que el designado es demasiado aburrido
24:09solamente batear.
24:13Bateo,
24:15corro un poco, bicicleta, me estrecho.
24:19Cuando te está yendo bien,
24:21el designado es bueno.
24:23Tú sabes, tú no estás pensando.
24:25Cuando tú estás un poco stroker,
24:27que el swing te metes
24:29un poquito abajo, es difícil
24:31Tú estás pensando mucho en eso
24:33y se te hace más difícil
24:35salir del eslón.
24:39A lo contrario, cuando estás jugando el outfield,
24:41es lo natural. Tú no piensas y vas y reaccionas
24:43y haces lo que normalmente haces.
24:47Corro, bateo en la team,
24:49me tiran la pelota por abajo, por arriba.
24:51Busco un bate que no tenía,
24:53el otro de allá, le pongo tape.
24:55Son muchas cosas en las cuales...
24:57Sí, sí.
24:59Y una de las cosas que a mí no me gusta
25:01como jugador, es
25:03no me gusta sentarme. Durante el juego
25:05yo tengo que estar haciendo algo parado,
25:07todo el tiempo, o
25:09haciendo actividades, porque no me gusta enfriarme
25:11para luego ir a batear.
25:13Nelson, cuando tú vas de 15-0,
25:15estás en una racha,
25:17¿qué tanto usted trabaja eso en la mente?
25:19Tomando en cuenta que ustedes, por ejemplo,
25:21si bien es cierto, en el caso tuyo
25:23un pelotero ya posicionado,
25:25pero ustedes están jugando,
25:27pero hay 800 jugadores
25:29en ligas menores,
25:31esperando una oportunidad
25:33que aparezca un empacito
25:35para entrar a las grandes ligas
25:37y establecerse. ¿Cómo le trabaja eso en la mente
25:39a un pelotero como tú?
25:41Bueno,
25:43en la situación en que yo estaba, también yo estaba
25:45cuando estaba en ligas menores, también esperando que uno caiga
25:47para yo subir.
25:49Lo más importante
25:51es saber lo que tú puedes hacer
25:53y tu rol.
25:55Como yo he dicho anteriormente, no trates
25:57de hacer lo que tú nunca has hecho
25:59en tu carrera. Si tú eres un jugador
26:01de batear hits, no pienses
26:03en ir a un año que va
26:05a tener tantos ronos, ¿sabes?
26:07Cada quien tiene su rol,
26:09y lo más importante es saber cuál es el tuyo.
26:11Uno como jugador,
26:13especialmente jugadores veteranos,
26:15ya sabemos la cosa que debemos hacer
26:17para tener un año
26:19consistente, un año bueno,
26:21o en el día a día, tener un día bueno.
26:25Nelson, ¿tú crees
26:27en el relevo en el arsenal?
26:29Por ejemplo, con este renuncio
26:31de retiro de David Ortiz,
26:33se queda un hueco
26:35en Boston, y también
26:37en figuras. ¿Tú crees en
26:39el relevo, y también cuando lo hagas tú,
26:41que hay jugadores,
26:43hay suficientes jugadores que pueden
26:45llenar esos huecos?
26:47Bueno, sí. Van a haber
26:49jugadores. Es difícil suplantar
26:51la figura de David Ortiz en todos los géneros.
26:53Si tú hablas
26:55en el aspecto
26:57beisbolista,
26:59los números que él pone año tras año,
27:01con esa consistencia,
27:03es difícil suplantar eso.
27:05Como figura,
27:07especialmente en la ciudad de Boston,
27:09para nosotros, los dominicanos,
27:11la figura de David Ortiz
27:13es suplemente, yo creo que
27:15uno de los jugadores más carismáticos
27:17más querido en todo el país,
27:19y no solo en el país, en todo el beisbol.
27:21No importa el equipo
27:23que te guste
27:25o si es simpatizante
27:27o no por el equipo de Boston.
27:29Es una figura de beisbol, y es difícil suplantarla.
27:31Pero, en definitiva,
27:33tú mencionas jugadores del caso de
27:35han pasado por
27:37Beirut, Joe DiMaggio, Maguire,
27:39Sammy Sosa, y el beisbol
27:41continúa, entonces no se va a parar.
27:43Porque ellos buscan
27:45la forma de conseguir figuras.
27:47Tú eres de una tierra
27:49que ha dado grandes peloteros.
27:51Osvaldo Virgil,
27:53Juan Marichal,
27:55los hermanos Olivo, Pedro Alejandro
27:57San, o Carmel Flores.
27:59Decenas de peloteros ha dado
28:01Montecristi, y
28:03hacía mucho tiempo que no daba
28:05un pelotero del talento y la calidad tuya.
28:07¿Cómo tú te sientes?
28:09¿Cómo la gente te ve cuando tú andas por la calle
28:11de tu pueblo, cuando vas
28:13a los diferentes campos de la región?
28:15¿Ya te reconocen? ¿Te idolatran?
28:17Sí, sí.
28:19No creo que me idolatren,
28:21pero me conocen y
28:23se siente bien cuando
28:25uno va a lugares a dar charlas.
28:27Por ejemplo, yo la semana pasada estuve en Marzanillo
28:29y estuve en Dajabón dando charlas.
28:33Es bueno cuando todos los niños
28:35te conocen. En Dajabón
28:37fue un campito, y parece que
28:39todavía está un poco
28:41ajeno.
28:43A la figura que eres tú.
28:45Sí, exacto. La mayoría estaban como
28:47¿Quién es él?
28:49¿Invitado por quién, por ejemplo?
28:51¿Perdón? ¿Invitado por quién en este caso?
28:53¿Qué institución?
28:55Son programas de David Hall
28:57que tienen una academia.
28:59¿Me invitan?
29:01Claro, sí, sí.
29:03Por ejemplo, Marzanillo, como es más
29:05diría pueblo,
29:07o en toda el área
29:09de Montecristi, sí.
29:11Soy bien reconocido.
29:13Ahí hay un programa de las Naciones Unidas,
29:15donde tú eres una de las figuras principales.
29:17¿Qué te llevó?
29:19¿Cómo te contactaron y cómo te sientes
29:21con esa distinción?
29:23Bueno, es un honor. Yo creo que el simple hecho
29:25de ser parte de ese
29:27programa por las Naciones Unidas, yo creo que
29:29es una de las entidades más
29:31prestigiosas.
29:35Para mí fue un honor, ¿sabes?
29:37Ellos eligieron
29:39los 16 países
29:43campeones de la educación.
29:45Entonces,
29:47República Americana fue uno de ellos.
29:49Y como siempre
29:51he tenido la motivación de ayudar,
29:53especialmente en el área educativa,
29:55a través de
29:57unas amistades, consiguieron el contacto
29:59y fue cuando hicimos el enlace
30:01para formar parte
30:03de esa unión.
30:05¿En qué consiste?
30:07Porque también eres parte de una campaña
30:09del VIH. ¿Puedes darnos detalles
30:11sobre en qué consiste esa campaña?
30:13Bueno, eso es más
30:15sobre concientizar
30:17de que
30:19una persona que tenga el VIH
30:21no es
30:23un extraterrestre
30:25o que no hay que discriminarlo.
30:27Exacto.
30:29Y que
30:31cuando una persona tiene VIH,
30:33tiene la posibilidad de vivir una vida normal
30:35como cualquier otro.
30:37Y también está el tema de la prevención.
30:39El uso de
30:41preservativos y no solamente
30:43las enfermedades del SIDA, sino otras
30:45enfermedades.
30:47Nelson,
30:49tú eres millonario.
30:51En español y en inglés.
30:53Eso,
30:55hemos visto que algunos
30:57jugadores en su comunidad
30:59hacen algunas labores.
31:01En el caso de Nelson Cruz,
31:03¿qué es lo que llaman
31:05como el impacto económico del béisbol
31:07en la comunidad?
31:09¿Qué tipo de aportes es que lo estás haciendo?
31:11¿O si lo tienes en plan?
31:13Sí, sí.
31:15Anteriormente, yo creo que era algo
31:17que yo hacía las cosas y no me gustaba
31:19decirlas.
31:21Pero he aprendido de que cuando tú
31:23haces las cosas y las dices,
31:25eso enseña a los demás, a los que vienen subiendo,
31:27motiva. Entonces,
31:29como dije, en un principio no me gustaba
31:31yo hacer las cosas y las mantenía ocultas.
31:33Y los últimos
31:35años he cambiado, entonces he decidido
31:37de que
31:39hago algo y espero de que los
31:41jóvenes vean el ejemplo
31:43y sigan el ejemplo, o de esta forma
31:45que se hace. Por ejemplo,
31:47en mi pueblo he tenido la oportunidad
31:49a través de la ayuda del equipo
31:51que estaba con los Rangers, de traer
31:53camiones de bomberos para las
31:55matas y ambulancias
31:57para San Francisco de Macorís y una para
31:59mi pueblo también.
32:01Hacemos clínicas,
32:03en este año terminamos la reparación
32:05del estadio
32:07de mi pueblo, la mata de Santa Cruz, completo.
32:11Llevamos
32:13sillas de ruedas eléctricas
32:15para discapacitados, especialmente
32:17para las personas que no tienen habilidades
32:19de mover la manual,
32:21sino las que son eléctricas.
32:23Todo eso es
32:25en las matas.
32:27Reparaciones
32:29del
32:31local de los bomberos,
32:33ahora traemos muchísimos equipos,
32:35no solamente para las matas, sino para
32:37todo el área de Montecristo,
32:39toda la región.
32:41Lo que más
32:43me ha impactado
32:45sobre todas las cosas
32:47que he hecho, yo creo que fue el caso de la ambulancia,
32:49porque donde quiera que yo me paro,
32:51mucha gente me expresa
32:53gracias a mí y a la ambulancia.
32:55Nelson, tú no sabes
32:57lo que tú has hecho con eso, porque
32:59gracias a ti mi mamá está viva, gracias a ti
33:01mi tío está vivo. Tuve un accidente
33:03o le dio un infacto
33:05porque había que trasladarse de las
33:07matas a Santiago, porque son
33:09los hospitales más sofisticados
33:11cuando hay casos extremos.
33:13Gracias a Dios
33:15ya tenemos un hospital bueno que
33:17no va a ser necesario.
33:19Pero
33:21tenemos un programa
33:23ahora
33:25para enero, cuando haga la inauguración
33:27voy a llevar varios jugadores de Grandes Ligas
33:29para dar una clínica.
33:31¿Un programa de qué?
33:33De béisbol,
33:35a la clínica de béisbol.
33:37¿Eso lo apatrinas tú?
33:39Sí.
33:41Nelson, cuando un jugador
33:43agota la cantidad de turnos que tú
33:45agota en Grandes Ligas
33:47y se le pide jugar aquí, los fanáticos quieren
33:49que jueguen aquí, ¿qué tan difícil es Nelson?
33:51¿Qué te identificas con un equipo?
33:53Dame un chindado.
33:59Yo he dicho anteriormente que yo no soy
34:01abogado ni periodista, lo que yo juego es béisbol.
34:03Si en Estados Unidos me dieran la
34:05oportunidad de jugar todos los años, yo lo haría.
34:07Ya uno se debe a una
34:09organización en la cual ellos son
34:11quienes tienen control de uno, sobre uno.
34:13Mi plan siempre ha sido
34:15jugar aquí mientras pueda.
34:19Mi cuerpo me dirá cuándo
34:21deje de jugar.
34:23Pero incluso este año tengo
34:25el deseo de jugar. Vamos a ver
34:27si el equipo me da la oportunidad
34:29y puedo jugar con el equipo.
34:31¿Es difícil? Canó lo logró, por ejemplo, el año pasado
34:33hasta que le dijeron, ya no más.
34:35¿Qué tan difícil es lograr ese permiso?
34:37Para una figura
34:39como tú.
34:41Sí, cuando Canó logró el permiso,
34:43y el manager,
34:45el gerente, el primero que dijo, no,
34:47en definitiva, no toquemos
34:49ese tema porque
34:51no se va a poder.
34:55Ahora tú tienes un gerente general que conoce
34:57la Liga Dominicana y quizás te dejen jugar
34:59X cantidad de partidos,
35:01aunque sea limitado.
35:03Sí, yo estuve conversando con él. Uno de los temas
35:05que conversábamos era
35:07sobre eso, que él siempre jugó
35:09invierno.
35:11Y que él piensa
35:13y sabe que la liga de invierno
35:15es importante, no solamente para
35:17un jugador, sino también para todos,
35:19los jóvenes, los adultos.
35:21Uno no termina de aprender.
35:23Hablaste de tu comunidad.
35:25Construiste casa a tus padres,
35:27construiste casa para ti.
35:29¿Qué ha hecho tú como Nelson Cruz
35:31para ti tus familiares en las matas?
35:33Bueno,
35:35en mi casa, claro,
35:37lo primero que
35:39la mayoría de jugadores hacemos es
35:41construir la casa de sus padres.
35:43Y luego hice la mía.
35:45¿Cerca de la de tus padres?
35:47Sí, cerca. Por ejemplo,
35:49mi casa
35:51está detrás de la casa de mi abuela. Es una manzana
35:53de toda la familia. Entonces están mis tíos,
35:55mis primos,
35:57el taller de mis tíos donde yo trabajaba desde pequeño.
35:59Sí, entonces
36:01vivimos cerca de la manzana.
36:03¿Tu esposa de dónde es?
36:05De mi pueblo también. ¿De allá de las matas?
36:07Sí.
36:09Nelson, precisamente hablando
36:11de tus padres,
36:13yo me enteré
36:15que tus padres son precisamente
36:17educadores. Tu papá también tiene un
36:19programa de radio.
36:21Y me enteré de que tú
36:23le has pedido, y quiero confirmarlo,
36:25papi, mami,
36:27ya ustedes no tienen que trabajar. Ya yo gano
36:29suficiente para eso.
36:31Y ellos te han dicho,
36:33tú eres pelotero y yo soy educador.
36:35Esto es lo que yo sé hacer.
36:37¿Cómo es eso?
36:39Mis padres, los dos, ya están
36:41pensionados.
36:43Y yo no ejerzo la educación.
36:45Los dos. Pero mi papá,
36:47él es periodista y eso es
36:49su pasión.
36:51Pero sí le he dicho que ya, que dejara.
36:53Porque él
36:55es muy apasionado.
36:57Entonces eso crea controversia.
36:59No solamente porque
37:01yo diría que él es muy claro.
37:03Y cuando él siente algo,
37:05no importa a quién
37:07vaya a afectar, él lo dice. Entonces
37:09también eso crea problemas.
37:11Y como le he dicho, usted no está en necesidad
37:13de estar buscando ese problema.
37:15Y eso, si usted
37:17lo deja, sería bueno.
37:19¿Ha habido algún tipo ya de...?
37:21¿Alguna llamada molestosa?
37:23¡Oh, sí, sí! ¡Claro, claro! Eso siempre va a estar.
37:25Cuando
37:27tú mencionas cosas
37:29que afectan a otro de una forma u otra,
37:31van a suceder.
37:33Pero él está renuente que él no
37:35deja su programa.
37:37Nelson, ¿qué tanto ha cambiado
37:39el béisbol entre cuando tú
37:41pisaste a Estados Unidos
37:43y ahora? Me refiero a
37:45la lectura de
37:47estos números arométricos,
37:49estos cambios defensivos.
37:51Entonces, ¿qué tanto atención a ustedes
37:53le prestan a esos números? Por ejemplo, al guard.
37:55A la victoria sobre el jugador en plazo.
37:57¿Qué tanto ustedes, los peloteros,
37:59le prestan atención a eso?
38:01No, por ejemplo, a eso yo no le presto atención.
38:03Tú fuiste uno
38:05de los mejores guardes. Sí,
38:07pero yo en realidad no entiendo.
38:11Mientras más simple tú lo hagas,
38:13el béisbol en sí es difícil
38:15para jugarlo.
38:17Entonces tú no lo puedes hacer más
38:19difícil de lo que en realidad lo es.
38:23La única cosa que yo me enfoco como jugador
38:25es tener un plan
38:27de saber, por ejemplo, todas las noches
38:29antes de acostarme, ese es mi plan. Yo tengo que ver
38:31el lanzador que me voy a enfrentar el día antes.
38:33Eso tú lo haces en la noche.
38:35En la noche. Si yo ya tengo un plan
38:37al otro día de
38:39cómo más o menos me va
38:41a lanzar. Te entregan un CD
38:43con todo lo... Yo había un programa
38:45el señor
38:47Blumberg.
38:49Sí, me parece a Blumberg.
38:51Sí, él es futurista
38:53y ya tenía como cuatro años.
38:55El primer año fue gratis
38:57para que los jugadores lo prueben.
38:59Y ya entonces,
39:01él tiene un programa en el cual
39:03siempre va a estar tu nombre
39:05específicamente para ti
39:07y van a estar
39:09los lanzadores de esa serie. Entonces
39:11simplemente tú le das al lanzador que va a lanzar
39:13ese día y tiene
39:15un récord de todos los turnos que le has
39:17tomado. ¿Y si te cambian el lanzador? ¿Qué harías
39:19tú entonces? ¿Cómo improvisarías?
39:21Está ahí, está en mi computadora,
39:23en mi iPad. Yo ando con él
39:25y si él se lo cambia, lo veo.
39:27Pero normalmente...
39:29¿Pero ve videos? ¿Tiene videos?
39:31Normalmente uno tiene una
39:33reunión
39:35el primer juego de cada serie.
39:37¿Y qué cuesta el
39:39programita?
39:41Sale mil
39:43mil y algo de dólares por el año.
39:45¿La temporada?
39:47Pero normalmente
39:49el lanzador que va a lanzar ese día en la
39:51casa, en donde quiera que haya una
39:53televisión, ese lanzador
39:55está lanzándole
39:57al último equipo que lanzó
39:59y al equipo de
40:01nosotros. Y si
40:03hay jugadores que le han bateado de hit, también sale
40:05en la televisión. Yo pensaba que
40:07los equipos daban ese servicio.
40:09Sí, porque
40:11los equipos deberían
40:13hacerlo. Cuando lo hacen,
40:15tienen que introducirlo manualmente
40:17a tu computadora.
40:19Entonces sería algo un poquito complicado
40:21todos los días.
40:23Como está ahí, nada más simplemente
40:25es darle al lanzador que vas a enfrentar el día
40:27siguiente.
40:29Una cosa, Nelson.
40:31¿Piensas tú, tienes por
40:33meta, me pregunto,
40:35tienes por meta alcanzar los
40:37500 cuadrangulares?
40:39Bueno, falta mucho
40:41pero, ¿sabes?
40:43Mi meta principal es jugar
40:45la cantidad de partidos, como dije anteriormente
40:47y al final, los números que sean, lo que sean.
40:51He ido dos veces a la Serie Mundial
40:53y quisiera ganar
40:55una Serie Mundial.
40:57Tuviste cerca.
41:01No, varias veces.
41:05Bien cerca estuviste en esa Serie Mundial.
41:07Sí, dos veces.
41:09A la ida de un año, dos veces.
41:11En ese mismo partido.
41:14Hay muchos niños
41:16y jóvenes que te miran por tu trayectoria
41:18y dicen, ay, yo quiero ser como él.
41:20¿Qué siente
41:22Nelson Cruz al ver
41:24cuando te piden
41:26que firmes un antes,
41:28cuando te piden que firme una pelota, ¿qué sientes?
41:30Bueno, siempre
41:32recuerdo cuando era
41:34joven, yo quería
41:36conocer a Vladimir Guerrero,
41:38quería conocer a Sammy Sosa
41:40y me pongo en los zapatos de esos
41:42jóvenes y
41:44lo que se siente es bonito.
41:46Recuerdo la primera vez que
41:48vi a Vladimir Guerrero fue en el estadio Olímpico
41:50donde estaba jugando verano
41:52y yo era profesional
41:54pero yo estaba, era
41:56como un niño que le iban a dar su dulce
41:58y yo, pero
42:00llévame para yo conocerlo, ¿sabes?
42:02Entonces,
42:04en realidad no me gusta olvidar
42:06eso porque
42:08como a diario se ve, yo vivo eso
42:10y alguien me pide a un niño
42:12una foto, una foto, entonces
42:14no quisiera olvidar eso
42:16para no pasarlo
42:18por desapercibido diría, para no saber
42:20que tan importante para ese niño es
42:22tomarse una foto conmigo. Cuando Nelson
42:24habla de que era en el Centro Olímpico era porque
42:26los Mets tenían su programa.
42:28Ah, su programa en el Centro Olímpico.
42:30Nelson, ¿qué hacen ustedes
42:32los peloteros ya cuando tienen
42:34tu nivel que llega
42:36a muchos lugares y
42:38son lo que describe? Son celebridades.
42:40¿Qué pueden hacer ustedes para mantener
42:42los pies sobre la tierra
42:44y no desenfocarse en el juego?
42:46Bueno,
42:50mi meta, mis planes
42:52siempre han sido los mismos, ¿sabes?
42:54Y mis rutinas.
42:56Más ahora en los últimos años,
42:58¿sabes? Como es,
43:00la heredad ha incrementado más.
43:02La primera serie,
43:04el primer partido de cada serie yo
43:06salgo y le firmo a todos los fanáticos.
43:08Porque, ¿sabes?
43:10Uno se debe a los fanáticos y hay que
43:12ser agradecido. Entonces,
43:14el primer partido de toda la serie,
43:16donde quiera que vaya yo salgo y tomo
43:18mi tiempo, cuarenta, media hora
43:20para firmarle a todos los fanáticos.
43:22Y de esa forma,
43:24cumplo con todos. Ya no me pueden
43:26decir, ah, fírmeme otra vez, que siempre pasa.
43:28Pero como ya le he firmado
43:30a la gran mayoría, si tengo que firmar
43:32son uno o dos, ¿sabes? Que siempre va a ir,
43:34en cada partido hay gente a lo mismo.
43:36Pero ya ellos saben, la mayoría de ellos saben
43:38que el primer partido yo estoy firmando.
43:40¿Quién te cocina?
43:42¿Y qué comidas comes?
43:44Bueno, en Spintraining
43:46yo tengo a mi primo.
43:48¿Es cocinero?
43:50Él es el que me cocina.
43:52¿La doña no viaja?
43:54No, yo me refiero a tu mamá.
43:56Oh, sí, sí. Ella viaja para la temporada.
43:58Cuando ella está, es ella la que cocina.
44:00¿Cuál te gusta más?
44:02¿La de tu mamá o la del primo?
44:04No, la de mi mamá.
44:06No puedo decir que la del primo.
44:08Se supone que ella cocina el chivo
44:10muy bien.
44:12¿Pero y tu esposa?
44:14No, mi esposa también cocina, pero ella
44:16está un poco retirada
44:18últimamente porque como hay tanta gente que
44:20cocina.
44:22Ella le ha dejado el estudio, le bateo a los otros.
44:24¿Cuántos hijos
44:26tiene ya en el juego?
44:28Tengo un varón, 7 años, y una hembra de 3.
44:30¿Tiene un programa de béisbol?
44:32Sí, sí. Él está en la escuela ahora mismo.
44:34¿Viven aquí o...?
44:36Él vive en Estados Unidos. Ahora, en diciembre,
44:38ella consalga. Él viene y se queda conmigo
44:40hasta que otra vez empiece la escuela.
44:42¿Y qué tipo de comida come?
44:44¿Tus favoritas?
44:46Bueno,
44:48moro es lo que más me gusta.
44:50Eguandule.
44:52Y chivo.
44:54En la temporada yo como de todo.
44:56Cuando estoy entrenando,
44:58por ejemplo ahora,
45:00los fines de semana es cuando puedo comer de todo.
45:02Los otros días trato de comer saludable.
45:04En la zona de nosotros,
45:06¿tú comes pescado?
45:08Sí, sí. Esta semana estuve de pesca.
45:10Tuvimos muy buena pesca.
45:12¿Tú pescando?
45:14Sí, sí. ¿Por ti mismo?
45:16Sí, sí.
45:18Ahora hay buena temporada por allá.
45:20Sí, había un torneo. El torneo no se dio,
45:22pero de todas formas salimos y pescamos.
45:24Nos fue muy bien.
45:26Tú dices que ustedes ven los números realmente
45:28al final de la temporada.
45:30Les prestan atención a lo que han hecho.
45:32Pero cuando un pelotero como tú
45:34llega a 30 jonglones,
45:36¿cómo te sientes?
45:38Bueno, ya yo cumplí.
45:40No es que uno no lo ve porque
45:42en todos los estadios que tú vas,
45:44la pantalla está ahí. Es casi imposible no mirar.
45:46Sí, claro.
45:48No mirar los números porque son tan grandes las pantallas.
45:50Es casi imposible.
45:52Los números siempre van a estar ahí.
45:54No es tan pendiente que en el día a día
45:56chequear cuántas pasaportas tengo,
45:58que si tantos hay.
46:00Los números básicos
46:02que salen en la pantalla
46:04son los que uno se enfoca.
46:06Promedios, honrones, empujadas.
46:08Dicen que los peloteros de ahora
46:10se interesan más en las páginas económicas que en los numeritos.
46:14Bueno,
46:16mi caso es diferente.
46:18Yo trato de enfocarme en el béisbol, simplemente.
46:20Yo creo que
46:22lo que tú ganas
46:24ya va a estar ahí al final de la temporada.
46:26Y tú firmas
46:28por tantos años y tanto
46:30cantidad de dinero,
46:32ya tienes una idea
46:34de lo que te va a quedar.
46:36Nelson,
46:38tuviste en Texas muy buenas temporadas.
46:40De hecho, llegaste hasta la Serie Mundial.
46:42Pensamos en lo personal que por lo menos
46:44una de esas estaba ya en el bolsillo
46:46hasta que se fueron.
46:48Pero fuiste también figura en Texas.
46:50Tienes también buenas temporadas allá.
46:52Hasta que llegas a Seattle.
46:54¿Cuál es el pensamiento
46:56de tú
46:58sentir el hecho de que
47:00tengo buena temporada y me están dejando ir?
47:02Tanto de Texas como de Baltimore.
47:04Bueno,
47:06como mencioné,
47:08es negocio, ¿sabes?
47:10Incluso cuando
47:12salí de Texas,
47:14cuando firman a Chu, el gerente me llama.
47:16Recuerdo que estaba en Colorado
47:18de vacaciones con la familia.
47:20Y él me llama para expresarme
47:22que habían firmado a Chu
47:24y que de esa forma yo no iba a formar
47:26parte del equipo.
47:28Y me estaba agradeciendo
47:30los años que tuve
47:32y que estaban las órdenes.
47:34Y mi respuesta fue la misma.
47:36Yo le agradezco a ustedes por darme la oportunidad
47:38de jugar.
47:40Y que él se sorprendió.
47:42Su reacción fue tal que él me dice
47:44Wow, yo no
47:46esperaba esa respuesta tuya.
47:48Porque
47:50yo le di esa noticia a otro jugador
47:52no hace dos días.
47:54Y la respuesta que recibí fue de
47:56ofensa.
47:58Pero gracias a ello
48:00yo he podido entender que eso es un negocio
48:02y que, como mencioné ahorita,
48:04los equipos hacen
48:06los cambios que creen que le van a convenir.
48:08Pero
48:10al final, ¿sabes?
48:12No siempre sale como piensan.
48:14O la mayoría de veces también sale como ellos piensan.
48:16¿Te hubiera gustado quedarte en Baltimore?
48:18Bueno, sí.
48:20Yo tuve buenos años ahí.
48:22Me encantó la ciudad.
48:24Estaba bien contento con mis compañeros
48:26y con el manager
48:28y con la gerencia.
48:30Desafortunadamente no se pudo
48:32concretizar
48:34llegar a un acuerdo.
48:36Pero
48:38bien contento con el año que estuve allá
48:40y con la fanática.
48:42Sí, también más cómodo
48:44para la fanática dominicana.
48:46Se le hace un poco más fácil
48:48ver los partidos.
48:50Los partidos de Seattle, mayormente, comienzan a las
48:52diez de la noche.
48:54¿El estadio que tú entiendes
48:56más cómodo para ti para jugar?
48:58Sí, Baltimore.
49:00Nelson,
49:02David Ortiz se va a retirar pero está
49:04dando paro con 40 años.
49:06Viene de dar más de 30 honrones.
49:08Alex Rodríguez está batiendo muchísimo.
49:10El caso tuyo,
49:12¿qué tiempo tuve que te quedé en Grandes Ligas?
49:14Bueno, eso es difícil
49:16de
49:18responder. Yo creo que
49:20yo me preparo todos los años.
49:24La preparación física para un
49:26jugador veterano sería lo más importante.
49:28Ya lo mental,
49:30como tú has pasado por tantas
49:32dificultades como jugador,
49:34no sería tanto un problema
49:36sino lo físico.
49:38El cuerpo es lo que te dicta y te deja
49:40saber hasta dónde puedes llegar.
49:42¿Cuál es la rutina de Nelson Cruz de ejercicio?
49:44Durante la temporada
49:46y en la temporada muerta.
49:48Bueno, durante la temporada
49:50es casi, diría,
49:52un 90%
49:54de los 162 partidos.
49:56Yo trabajo en el gimnasio.
50:00¿Tiene un training personal?
50:02No.
50:04En la temporada muerta, sí.
50:06Yo durante la temporada trabajo con los
50:08entrenadores del equipo.
50:10Incluso durante la temporada
50:12los entrenadores
50:16me dicen que tengo que parar de ejercitarme
50:18porque mi trabajo es constante.
50:20Yo creo que el día que
50:22no me prepare, el día que no voy
50:24al gimnasio siento que no estoy preparado.
50:26Los compañeros del equipo dicen lo mismo, dominicanos.
50:28No para.
50:30Yo siento cuando no trabajo
50:32que no voy al gimnasio y me preparo
50:34que no preparo mi cuerpo
50:36no estoy listo para jugar.
50:40Yo creo que cuando tú acostumbras
50:42a tu cuerpo a eso es del día a día.
50:46Nelson, en cuanto a
50:48por ejemplo
50:52la alimentación, el factor de la alimentación
50:54¿qué tanto se cuidan
50:56ustedes? ¿Qué tanto pueden comer?
50:58¿Qué tanto le vigilan la alimentación
51:00a ustedes? Y las salidas
51:02cuando pueden salir nocturnas.
51:04¿Qué tanto eso juega para fines del rendimiento?
51:06Bueno, durante la temporada
51:08como uno quema tantas calorías
51:10y juega todos los días, esa vez es difícil
51:12llevar una dieta.
51:14Yo trato de comer
51:16que está mal
51:18pero trato de comer
51:20calorías y mi arroz no lo dejo
51:22donde quiera que voy a jugar.
51:24Encuentro la forma de que alguien
51:26me cocine o me lleve comida
51:28y de la misma forma lo hago en mi casa.
51:30No importa el equipo que vaya
51:32incluso si los dominicanos, yo no los conozco
51:34o si hay un latino, todos los días
51:36se cocina para llevarle
51:40El equipo que vaya, no importa quien sea
51:42yo llevo comida al otro lado.
51:46En la temporada muerta como mencioné ahorita
51:48cuando estoy entrenando
51:50no diría dieta pero como saludable.
51:52Trato de dejar el arroz
51:54trato de dejar
51:56los carbohidratos y
51:58más en proteína, carne, vegetales
52:00y los fines de semana
52:02como el sábado de ayer
52:04me desacato.
52:06Hablando precisamente
52:08de alimentos
52:10siempre me ha llamado la atención a mi
52:12los atletas
52:14nosotros los civiles nos damos
52:16el lujo de comer a diestra y siniestra
52:18navidad y fin de año.
52:20Los atletas de ustedes
52:22ya de ese nivel
52:24se desbordan también en navidad
52:26se comen
52:28como si fueran civiles
52:30comunes.
52:32Yo no como
52:34ni en la cuarta parte
52:36de lo que
52:38usualmente comía cuando estaba
52:40más joven.
52:42El metabolismo es ser más lento
52:44uno trata de cuidarse más.
52:46Si tú
52:48coges 5 libras hay que correr mucho
52:50para bajarla.
52:52Si tú quieres trabajar un poquito
52:54menos corriendo
52:56cuídate la boca, come menos.
52:58Hay algo
53:00que quisiera preguntarte
53:02con el permiso de los demás.
53:04Resulta que
53:06tú mencionaste a Vladimir Guerrero
53:08tú sabes, David Ortiz
53:10y así otras figuras del baseball dominicano
53:12y tú poco a poco
53:14has ido escalando
53:16y hay un término que se usa
53:18mucho entre los peloteros
53:20especialmente los de aquí y no sé en Estados Unidos.
53:22No seas un caballo
53:24¿ya te sientes un caballo?
53:26¿ya eres caballo?
53:28No.
53:30Yo quiero siempre
53:32pensar de que
53:36todos los años estoy tratando de hacer equipo
53:38esa es mi mentalidad, así no bajo la guardia.
53:40Incluso me encanta
53:42trabajar con los muchachos que están
53:44buscando firmas
53:46porque no hay gente que trabaje más que una persona
53:48que está buscando su comida.
53:50Esos son los que más trabajan
53:52entonces a mí me encanta trabajar con esos muchachos porque
53:54ellos tienen esa hambre y ese deseo
53:56y de esa forma ellos me motivan
53:58también y siempre que
54:00tú te mantienes pensando de que
54:02me falta algo
54:04no te confías y
54:06siempre estás trabajando.
54:08Sería lo más indicado.
54:10Lo más importante de eso es el trabajo
54:12y hacer de eso una rutina indispensable.
54:14Sí, sí, exacto.
54:16Después que tú tienes esa rutina tú te levantas nada más pensando en eso.
54:18Pero
54:20como te decía Carlos
54:22llega un momento en que uno sabe que
54:24es un verdadero caballo en el juego y hay que respetarlo
54:26y que los pillers te tienen
54:28que respetar y el fanático
54:30te tiene que admirar.
54:32Nelson,
54:34lanzadores más difíciles
54:36que tú hayas enfrentado
54:38y con los que tú tengas que trabajar
54:40más. Y Nelson, hablemos un poquito
54:42en esa misma pregunta sobre los ajustes.
54:44Explícala a
54:46las personas que te están viendo y que te van a ver.
54:48¿En qué consisten los llamados
54:50ajustes que ustedes mencionan mucho?
54:52Bueno, el pitcher más
54:54difícil que yo me he enfrentado ha sido
54:56Mariano Rivera.
54:58Por la forma
55:00todo el mundo sabía a lo que iba a lanzar
55:02y tú sabiendo lo que
55:04venía todavía estaba difícil batearle.
55:06Y mencionando los ajustes
55:08los dos primeros turnos que yo le batí
55:10me ponchó.
55:12Yo venía de una serie bien caliente
55:14que en ese entonces
55:16si me tiraban recta
55:18eso era línea o ron,
55:20que hay momentos en los que tú estás bien caliente
55:22y Mariano lo que te haría
55:24era la recta cortada, pero era recta.
55:26Y recuerdo
55:28que él me tiró tres picheos
55:30y fue en tres swings y vete.
55:32Que quiere decir que
55:34uno tiene que hacer el ajuste. Entonces
55:36uno de los ajustes
55:38que hice con Mariano fue
55:40me moví un poquito hacia delante el plato
55:42porque
55:44no solamente la bola era recta sino que cortaba
55:46y cortaba tarde. Entonces lo que uno
55:48hace con eso es que la bola
55:50corta llegando a la zona
55:52donde tú vas a hacer contactos. Entonces si tú haces
55:54eso, en vez de que la bola
55:56corte aquí adelante, si tú estás adelante
55:58del plato, puedes conectar la bola
56:00antes de que corte. Entonces hice el ajuste
56:02pero también él me hizo el ajuste
56:04y me empezó a tirar el sinker.
56:06Entonces es un juego
56:08de ajustes
56:10y el que haga el ajuste más rápido
56:14¿Y abridores? ¿Cuáles han sido los difíciles para ti?
56:16Bueno, Weaver
56:18yo creo que ese ha sido uno de los más difíciles. A pesar
56:20de que tira la huevita esa
56:24No, no.
56:26Mark Burley también me tenía
56:28a coger la loma.
56:30No, incluso el año
56:32pasado con Baltimore. Recuerdo
56:34que
56:36Toronto estaba delante o
56:38nosotros estábamos detrás del juego. No recuerdo.
56:40O nosotros estábamos delante del juego.
56:42Pero nos tocaba
56:44pichar a Mark Burley
56:46y Showalter me dijo
56:48¿Tú has visto los números contra Mark Burley?
56:50Y yo
56:52no los he visto. No sé qué tan mal son
56:54pero sé que son mal. Y él quería
56:56atentarme.
56:58Y mi respuesta fue contundente.
57:00Eso es imposible.
57:02Vamos a jugar. Ellos están ahí
57:04o nosotros estamos cerca. Eso es imposible. Yo no voy a jugar
57:06porque está yendo mal.
57:08Por ejemplo, hay cosas
57:10que no salen en los números
57:12que uno como jugador es que lo sabe. Por ejemplo
57:14hay un día que tal vez yo no dormí bien
57:16y no me sentía bien ese día.
57:18No le dije en cuatro turnos, tres turnos
57:20la próxima vez voy allá
57:22tampoco me sentía bien.
57:24Eso no sale en los números.
57:26Eso no sale en los números.
57:28Ese día le batí un hit
57:30la próxima vez le batí dos hits
57:32y de ahí en adelante ha sido dos hits.
57:34Entonces
57:38como menciono, a veces
57:40uno no sabe el por qué.
57:42Los números no mencionan el por qué
57:44un pitcher le va bien a otro.
57:46A veces también es que
57:48la forma como ese
57:50lanzador lanza
57:52es difícil para tu forma de batear.
57:56Bueno, yo creo que hemos hecho un recorrido con eso.
57:58Te tenemos que agradecer primero
58:00para pedirte de la tierra
58:02del morro.
58:04Ahora tenemos un compromiso con él
58:06nos avisa cuándo tiene el programa
58:08ya en enero
58:10entonces nosotros te vamos a hacer la visita.
58:12Preparate un buen chivo
58:14dirá la doña.
58:16Agradecerle a Malvin
58:18por su trabajo en las cámaras
58:20a Luis que ha tirado fotos
58:22que te van a acabar los rollos.
58:24Y no solo
58:26agradecerte la visita porque ha dedicado
58:28bastante tiempo con nosotros
58:30sino que la juventud
58:32a partir de ahora
58:34el año que viene y los años por venir
58:36reconozcan en ti
58:38no solo el talento como jugador
58:40sino como el de un joven
58:42que a través del béisbol
58:44ha hecho carreras
58:46y ha demostrado que cuando se trabaja con seriedad
58:48se llega. Gracias Nelson.
58:50Gracias a ustedes, gracias por
58:52tenerme aquí y por la invitación.