WOWO Studio
  • 2 days ago
Newtopia (2025) Ep 4 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Transcript
01:00Yeah, I can.
01:02But I can't do it alone.
01:07Youngjoo, I need to talk to you about something.
01:13I've been thinking about you for a long time.
01:16And...
01:17What else?
01:18Anyway, can you go out with me?
01:24Oh no, don't go.
01:26No, don't go.
01:28No, don't go.
01:30Don't go.
01:32Don't go.
01:34No, no, no.
01:36Don't go.
01:38What's wrong with you?
01:42What's wrong with him?
01:44He's confessing to Youngjoo.
01:46Youngjoo?
01:48He's starting again.
01:50Youngjoo can't.
01:52She can't.
01:54She can't.
01:56I'm sorry.
01:58I don't feel like dating.
02:00These days.
02:16Why do you like her so much?
02:18What?
02:20These crazy guys.
02:22This presentation
02:24will be held in groups of two.
02:26It will be held in three weeks.
02:28During the remaining lecture time,
02:30make a team with someone you want to get close to.
02:32Everyone, get ready.
02:34Yes.
02:36That's all.
02:48I'm going home.
02:50You're going home.
02:52You have to lock him up.
02:54He has to be in jail.
02:56Give me the date.
02:58I don't care.
03:00Next week.
03:02Hey, Jaeyoon.
03:06Do you want to be my partner?
03:08Me?
03:14But I'm already
03:16going home with her.
03:18What?
03:20Okay.
03:22Youngjoo, let's go with me.
03:24I'll dump Jaeyoon.
03:26It's okay.
03:28Let's go with me.
03:30Thank you, Hyunsoo.
03:32I'll text you later.
03:34I'll text you, too.
03:36Why?
03:38Are you going to kill me?
03:44Because of a girl,
03:46he's been friends with her for 10 years.
03:48He's a trash.
03:50She's not just a girl.
03:52She's the goddess of engineering, Kang Youngjoo.
03:56That's why I'm buying you a meal.
04:00But...
04:02Why you?
04:04What do you mean?
04:06I'm curious.
04:08Why did Youngjoo
04:10want to be in the same group as you?
04:12Don't you know?
04:14He's handsome.
04:16He's full of charm.
04:18That's bullshit.
04:20I don't know why.
04:28Then why didn't you date Youngjoo?
04:30Why should I?
04:32She's a queen.
04:34I don't know if she's pretty.
04:36She's not pretty?
04:38She's not pretty at all.
04:40I don't think she's attractive.
04:42You're a trash.
04:44You're a trash.
04:48I'm not a trash.
04:50You're a trash.
04:52When did you date her?
04:54When I was in elementary school.
04:58Oh, my God.
05:00Why are you coming out of there?
05:02Why can't I come here?
05:06If you're a mechanical engineering student,
05:08I think anyone can use it.
05:16You're not talking nonsense in a place where there's no one.
05:18You're the one who's talking nonsense.
05:20Youngjoo, I'll text you.
05:22I heard it.
05:26You're in trouble this time.
05:28I'm in trouble?
05:30What am I?
05:40I look forward to your kind cooperation.
05:42I look forward to your kind cooperation in the future.
05:44Work hard.
05:46The senior over there will tell you.
05:58Work hard, work hard.
06:00Oh, my...
06:16Oh?
06:18You two know each other?
06:22Yeah, I'll teach you Spartan.
06:24Yeah, I'll teach you Spartan.
06:26You can do it!
06:28You can do it!
06:31Hello, junior.
06:33It's your first time at an ice cream shop, right?
06:37I'm not pretty, and I'm not attractive.
06:41I'll teach you well.
06:52She heard it.
06:55She heard everything.
06:56I'm not pretty, and I'm not attractive.
07:03Hey, did you see what I sent?
07:07It's ridiculous, right?
07:09I've heard so many stories.
07:12I've been living 22 years trusting my looks.
07:16I'm not pretty?
07:18I'm not attractive at all?
07:21I'm Kang Young Ju.
07:23Do you think you're handsome? You look like a flounder.
07:26This is too much.
07:27What's too much? We haven't even started.
07:30If you really want revenge, you have to go to work tomorrow.
07:34Hello?
07:36Hello?
07:40You scared me.
07:41Why?
07:43I didn't do anything. I was just standing there.
07:45Hey!
07:46Why are you coming out of there?
07:48Then where am I supposed to come out of?
07:50Can't I just stand here?
07:53This is a bus stop that any Korean can use.
08:06Hello.
08:24I heard it. I heard it.
08:27I heard it all.
08:31I didn't even eat anything.
08:33The ice cream just turned out like this.
08:36Look closely.
08:39Look closely.
08:41Because you wrapped it like this, the ice cream turned out like porridge.
08:45Customer, I just checked the receipt.
08:48It's been 7 hours since you bought the ice cream.
08:52I always tell you when you buy it.
08:54Only until 3 hours after purchase.
08:56Hey, are you trying to teach customers?
08:59Don't talk down to customers.
09:02I'll do what I was taught.
09:04Just return it.
09:05I want you to return it right now!
09:07I keep telling you, but according to the rules, you can't return it.
09:11What are you doing?
09:21What are you doing?
09:23Disturbance of business, bribery, assault, assault, defamation, etc.
09:30These are the violations that the customer has committed.
09:33I left all the evidence here.
09:36I'm going to take action so that the headquarters legal team can report it.
09:41If you have anything to say, please leave it.
09:44Do business properly.
10:04Still, thank you, Lee Jae-hyun.
10:07Hey, did you major in law?
10:15I watched a drama yesterday, and it was like that.
10:19But I didn't know this would work again.
10:22Hey, teach me that, too.
10:25I can't even talk about that drama. It's not fun. Don't watch it.
10:28Yeah.
10:29Yeah.
10:33Hey, that...
10:34What was it?
10:42I'm sorry about the bus stop.
10:49Gwang-ho?
10:51Dodari?
10:53Yes.
10:56What are you talking about? It's okay.
10:59I did it, too.
11:02Hey, that's right.
11:05You did it first.
11:09But I just said it wasn't pretty.
11:11You're a man.
11:13So...
11:14Gwang-ho, Dodari...
11:16I'm sorry.
11:18I'm sorry.
11:20But it's true that people go from error to error, right?
11:23Huh?
11:26I'll wash the mop for you.
11:42You must be crazy.
11:45My favorite professor is Professor Hugh, MIT.
11:48But this professor has no legs.
11:50He doesn't have two real legs.
11:53He's the best at making artificial legs in the world.
12:05I'm going crazy.
12:07It's a popular place because it's not that different.
12:10Here, K-Losan...
12:18K-Losan
12:26What's the rice?
12:28Oh, it's delicious.
12:48Yes, this is right.
12:50This is normal.
13:02I'm going.
13:03Go in.
13:07Hello.
13:09Hello.
13:11Hello.
13:13Hello.
13:15Hello.
13:17Hello.
13:47Hello.
14:09No!
14:11This can't be happening.
14:13Why?
14:15Young-joo, eat.
14:16I'm not eating!
14:17This is for you.
14:19And this is for the captain.
14:21Thank you, Young-joo, for taking care of me.
14:25Thank you, Young-joo.
14:26I'll use it well.
14:27Merry Christmas.
14:29But what about Jae-yoon?
14:35Oh, right.
14:36I only have two of these.
14:39Oh, right.
14:45There was this.
14:48Hey, Jae-yoon.
14:51Here, you do this.
15:00I have a lot of heat in my body.
15:04That's why I don't wear a scarf even in winter.
15:06My neck is stuffy.
15:10I think I can give it to someone else.
15:13Captain, can I clean the windows outside?
15:17It's hot.
15:29He might not like stuffy things.
15:31Oh, my God.
15:40Oh, my God.
15:43Oh, my God.
15:46Hey, Jae-yoon.
15:47Why are you so tactless?
15:49Huh?
15:50Don't you know what this means?
15:55What is this?
15:57Oh, my God.
16:00You and I.
16:02You want to do well.
16:04A scarf I made myself.
16:10Yeah?
16:14But Young-joo, I...
16:20I'm sorry.
16:23I don't want to do anything with you.
16:26What?
16:27I'm sorry.
16:30Oh, yeah.
16:33Hey, hey, that's possible.
16:35Okay.
16:37Come on.
16:39Yes, hello.
16:41What's good?
16:43These days, this almond caramel bongbong.
16:46This product is a new product, so it's selling well.
16:50And this product called Dad's Caramel is also new.
16:54It's a new taste, so a lot of customers are looking for it.
16:59It's a little sweeter.
17:01You prefer sweet things, right?
17:03Then I personally recommend Choco Beepers.
17:07Try it.
17:08This is from our store.
17:12What?
17:13Are you going out with Young-joo?
17:14What are you talking about?
17:16It's not like that.
17:18Yeah?
17:20I still have a chance.
17:24I'm sorry.
17:30I'm just curious.
17:32You're not in a position to blame Young-joo.
17:35You're talking nonsense again.
17:39You asked me.
17:45That's right.
17:47Oh, my.
18:17Oh, my.
18:47Oh, my.
18:57Oh, my.
19:27Oh, my.
19:57Oh, my.
20:27Oh, my.
20:37Oh, my.
20:47Oh, my.
20:57Oh, my.
21:07Oh, my.
21:17Oh, my.
21:27Oh, my.
21:37Oh, my.
21:47Oh, my.
21:57Oh, my.
22:07Oh, my.
22:17Oh, my.
22:27Oh, my.
22:37Oh, my.
22:47Oh, my.
22:57Oh, my.
23:07Oh, my.
23:17Oh, my.
23:27Oh, my.
23:37Oh, my.
23:47Oh, my.
23:57Oh, my.
24:07Oh, my.
24:17Oh, my.
24:27Oh, my.
24:57Oh, my.
25:07Oh, my.
25:17Oh, my.
25:27Oh, my.
25:37Oh, my.
26:07Oh, my.
26:17Oh, my.
26:27Oh, my.
26:37Oh, my.
26:47Oh, my.
26:57Oh, my.
27:07Oh, my.
27:17Oh, my.
27:27Oh, my.
27:37Oh, my.
27:47Oh, my.
27:57Oh, my.
28:07Oh, my.
28:17Oh, my.
28:27Oh, my.
28:37Oh, my.
28:47Oh, my.
28:57Oh, my.
29:07Oh, my.
29:17Oh, my.
29:27Oh, my.
29:37Oh, my.
29:47Oh, my.
29:57Oh, my.
30:07Oh, my.
30:17Oh.
30:47Oh, my.
30:57Oh.
31:07Oh, my.
31:17Oh.
31:27Oh, my.
31:37Oh.
31:47Oh, my.
32:17Oh, my.
32:27Oh, my.
32:37Oh, my.
32:47Oh, my.
32:57Oh, my.
33:07Oh, my.
33:17Oh, my.
33:27Oh, my.
33:37Oh, my.
33:47Oh, my.
33:57Oh, my.
34:07Oh.
34:17Oh.
34:27Oh.
34:57Oh, my.
35:07Oh.
35:17Oh.
35:47Oh.
35:57Oh.
36:07Oh.
36:17Oh.
36:27Oh.
36:37Oh.
36:47Oh.
36:57Oh.
37:07Oh, my.
37:17Oh, my.
37:27Oh, my.
37:37Oh.
37:47Oh.
38:17Oh.
38:27Oh.
38:37Oh.
38:47Oh.
38:57Oh.
39:07Oh.
39:17Oh.
39:27Oh.
39:37Oh.
39:47Oh.
39:57Oh.
40:07Oh.
40:17Oh.
40:27Oh.
40:37Oh.
40:47Oh.
40:57Oh.
41:07Oh.
41:17Oh.
41:47Oh.
41:57Oh.
42:07Oh.
42:17Oh.
42:27Oh.
42:37Oh.
42:47Oh.
42:57Oh.
43:07Oh.
43:17Oh.
43:47Oh.
43:57Oh.
44:07Oh.
44:37Oh.
44:47Oh.
44:57Oh.
45:07Oh.
45:17Oh.
45:27Oh.
45:37Oh.
45:47Oh.
45:57Oh.
46:07Oh.
46:17Oh.
46:27Oh.
46:37Oh.
46:47Oh.
46:57Oh.
47:07Oh.
47:17Oh.
47:27Oh.
47:37Oh.
47:47Oh.
47:57Oh.
48:07Oh.
48:17Oh.
48:27Oh.
48:37Oh.
48:47Oh.
48:57Oh.
49:07Oh.
49:17Oh.
49:27Oh.
49:37Oh.
49:47Oh.
49:57Oh.
50:07Oh.
50:17Oh.
50:47Oh.
50:57Oh.
51:07Oh.
51:17Oh.
51:27Oh.
51:37Oh.
51:47Oh.
52:17Oh.
52:27Oh.
52:37Oh.
52:47Oh.
52:57Oh.
53:07Oh.
53:17Oh.
53:27Oh.