Amor De Familia Capítulo 18 (Doblado en Español)
Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Te encuentras mal?
00:01¿Qué va?
00:03Cansada.
00:04Este me ha tenido toda la noche en vela.
00:06Eso es mentira.
00:07No, eso es verdad.
00:09¿Qué tal ayer?
00:11Un asco.
00:14¡Oh! ¡Espera!
00:19¿Qué pasa?
00:21¿Qué pasa?
00:22¿Qué pasa?
00:23¿Qué pasa?
00:24¿Qué pasa?
00:25¿Qué pasa?
00:26¿Qué pasa?
00:27¿Qué pasa?
00:28¿Qué pasa?
00:29¿Qué pasa?, ¿qué pasa?
00:31¿Qué pasa?
00:32¿Qué pasa?
00:33Oh, hijo mía, ¡qué canta más!
00:35¿Cómo ha cogido?
00:36¿Cómo ha llegado el cinta?
00:38¿Qué pasa?
00:39¿Qué pasa?
00:40¡Espera!
00:41¿Qué pasa?
00:42No te creo.
00:43Te creo, ¿no?
00:45¡Sí!
00:46Por favor, no lo hagas.
00:48No lo hago.
00:49No lo hago.
00:50¡No lo hago!
00:51¡No lo hago!
00:52¿Y qué?
00:57¿Qué pasa?
00:58No lo hago.
00:59Come un poco.
01:05Hasta luego, hermana.
01:06Adiós, chicos.
01:08A ver, coge esto.
01:17Esta vez me matarán si no les doy el dinero.
01:21Ay, Ficri.
01:29Claro, a lo mejor podría esconderme con este hombre.
01:34No seguro que me encuentran.
01:43Tengo que buscar más ropa.
01:47Esto y esto otro.
01:54A ver si así.
01:59No me reconozco.
02:03Ficri.
02:04¿Qué?
02:05¿Todavía tienes la tarjeta SIM que te dio nuestra hermana?
02:07Sí, ¿por qué?
02:08¿Me la dejas, por favor?
02:11¿Para qué la quieres?
02:12Tú dámela.
02:14Ven.
02:17¿Qué haces?
02:18Distrae a nuestros hermanos, ahora vuelvo.
02:29Central Telefónica, ¿qué puedo hacer por usted?
02:32Buenos días.
02:33Mire, si le doy un número de teléfono,
02:35¿puede decirme en qué dirección vive el propietario del número?
02:38Lo siento, pero no podemos hacerlo.
02:41Vaya.
02:42Pero lo que sí podemos hacer es darle el nombre del titular.
02:45Oh, eso estaría muy bien.
02:46¿Me dice el número, por favor?
02:510-5-4-8.
02:56Fico.
02:57Quirás, ¿dónde está?
03:00Un gato.
03:02¿Qué dices?
03:03¿Cómo que un gato?
03:05Que se ha ido detrás de un gato.
03:09Pues vaya.
03:11Me voy a saltar las dos primeras clases.
03:14Dile a la profesora que tengo diarrea.
03:17O algo así, lo que se te ocurra.
03:19Vale, pero ¿a dónde vas?
03:20Tengo otro examen.
03:21Cuidado, que no te pillen.
03:22No, tranquilo.
03:23No estoy.
03:24¿Dónde estabas?
03:25Si te vas, avisa.
03:26Había ido a...
03:27¿Has visto al gatito?
03:29He ido detrás de un gato, pero se ha escapado.
03:33Ya, bueno, vámonos. Anda.
03:39¿Te imaginas que a mi padre le hubiera dado por dejarme millones?
03:42Ojalá tú la hay, chica. Eso nunca se sabe.
03:44Anda, ¿te parece que digo tonterías?
03:47Es verdad que me ha dejado dinero.
03:49Le dejó a mi tía todos los documentos y le dijo que podría dármelo todo cuando me casase.
03:53No entiendo por qué no me crees.
03:55Que sí, que espero que sea verdad.
03:57Cuando seas rica, podrás ayudarnos a nosotros.
03:59Qué graciosilla eres.
04:01Cuando tu fan vuelva de hablar con los proveedores,
04:04dice que vamos a ir juntos al banco.
04:06Vale.
04:07Acuérdate de mí cuando seas rica.
04:09¿Por qué iba a seguir siendo amiga tuya?
04:11Si te veo por ahí, pasaré de ti.
04:13Incluso diré que no conozco a Ismael.
04:19¿Ismael?
04:21Maris.
04:22Buenos días.
04:23¿Qué tal?
04:24Qué va, no puedo. Te vienes conmigo.
04:26¿A dónde?
04:27Qué lista. Es una sorpresa. Vamos.
04:29Ahora no puedo. Estoy sola con Ismael.
04:33Maris, ¿qué tal?
04:34Bien. ¿Tú cómo estás?
04:36Bueno, bastante bien.
04:37¿Vamos?
04:38No puedo. Tengo que ocuparme de Ismael y los chicos no están en casa. Están fuera.
04:42Hija, vete. Ya me ocupo yo de Ismael.
04:44¿Pero no ibas a ir al banco?
04:46Soy capaz de renunciar al dinero si me lo pides tú.
04:48No encontrarías una amiga como yo jamás en la vida.
04:51Entonces, ¿nos vamos?
04:52Vale.
04:55¿A qué esperas?
04:56Me voy.
05:06¿Qué tal?
05:07Bien.
05:09¿Listo?
05:10Yo no di listo, bonita.
05:11No me llames eso.
05:13Perdona.
05:15¿Dónde es?
05:16En el colegio que hay al final de la calle.
05:18Pero está muy cerca de nuestro colegio, bonita. ¿Podrían reconocerme?
05:22¿A qué he vuelto a llamarte bonita?
05:25Perdóname. Es la costumbre.
05:29Vamos. Tenemos que irnos ya.
05:31Un segundo. Toma esto.
05:36Y cámbiate el uniforme antes de entrar.
05:40Bueno, vale. Ya me lo pongo allí.
05:42Vamos.
05:51Bueno, hemos llegado.
05:53Es muy bonito. ¿Pero qué hacemos aquí?
05:56Un picnic.
05:58¿Estás bromeando?
05:59No, es en serio.
06:02Mira.
06:04¿Qué?
06:06¿Lo has preparado tú?
06:07Pues claro que no. Pero lo he planeado.
06:11¿Qué es eso?
06:12¿Qué es eso?
06:13¿Qué es eso?
06:14¿Qué es eso?
06:15¿Qué es eso?
06:16¿Qué es eso?
06:17¿Qué es eso?
06:18¿Qué es eso?
06:19Pero lo he planeado.
06:23¿Sabes qué haremos después?
06:24Dímelo tú.
06:25Mirar el horizonte.
06:28No me digas.
06:31Y disfrutar tranquilamente, sin ninguna prisa.
06:34Y mirar las vistas.
06:36¿Te parece mal?
06:38Estaremos tranquilos.
06:41Una tarde en paz.
06:45Qué bien.
06:47¿De qué quieres el bocadillo?
06:49Bueno, solo hay dos, nada más.
07:00Vamos.
07:20Ya está. Podemos empezar cuando quiera.
07:22Y recuerde que tienen una hora.
07:25Escuchadme, chicos.
07:26Poned las tarjetas de identificación sobre los pupitres.
07:31Vamos, tenemos que comprobar que todo esté correcto.
07:34Oiga, ¿qué es lo que tenemos que comprobar?
07:36Al parecer hay gente haciendo exámenes suplantando a otros.
07:40¿Qué?
07:41¿Qué es lo que tenemos que comprobar?
07:43¿Qué es lo que tenemos que comprobar?
07:45¿Qué es lo que tenemos que comprobar?
07:47Al parecer hay gente haciendo exámenes suplantando a otras personas.
07:50Este señor es del ministerio.
08:07¿Qué ocurre?
08:08La tripa.
08:10Me duele mucho. ¿Puedo ir al baño, por favor?
08:12Cállate.
08:14Sal, pero date prisa.
08:17¿Qué pasa?
08:18Nada, no te pares.
08:24¿Qué pasa? Dime, anda.
08:26Me han cagado.
08:27¿Qué?
08:28Alguien se ha atrapado.
08:29Y ha venido uno del ministerio.
08:31¿Cómo has conseguido escapar?
08:32He dicho que estaba malísimo, que me dolía.
08:34¿Qué?
08:35Que me han atrapado.
08:36¿Qué?
08:37Que me han atrapado.
08:38¿Qué?
08:39Que me han atrapado.
08:40¿Qué?
08:41Que me han atrapado.
08:42¿Qué?
08:43Que me han atrapado.
08:44¿Qué?
08:45Que me han atrapado.
08:46Que estaba malísimo, que me dolía la tripa.
08:49El chico que sale en la foto no se parece a mí ni de lejos.
08:53Si mi hermana se entera de esto, fijo que me echa de casa.
08:55Sí, qué emocionante.
08:57Claro, una emoción que no veas.
08:58Vale, no te enfades, hombre.
09:00Casi mejor vamos a esperar un rato por ahí antes de volver.
09:04Toma.
09:17¿Y?
09:19¿Qué tal?
09:20¿Te gusta esto de no hacer nada?
09:22Pues sí.
09:25No está mal.
09:32Ayer estabas fatal, ¿verdad?
09:33Ajá.
09:36Ojalá no tuvieras que trabajar tantas horas.
09:39¿Y qué hago?
09:41Siempre hay que comprar algo para los chicos.
09:43Y encima ahora hay que pagar el gas y las facturas.
09:48Claro.
09:52Ya sabes que yo podría ayudarte.
09:55Sé que no quieres, pero...
09:57No es que no quiera, es que no debo.
10:00Tampoco eres el hombre más rico del mundo.
10:02Pero no me va mal.
10:03Ni tengo responsabilidades.
10:05Con lo que gano, cubro mis necesidades de sobra.
10:09Y me encantaría poder echarte una mano.
10:11Ya lo sabes.
10:12Sí, pero ¿podemos dejar ya el tema?
10:20Me gustaría tener superpoderes.
10:23Detendría el tiempo en momentos así.
10:26Como este.
10:27Los momentos felices.
10:29Y pasaría rápido los momentos en los que voy en el autobús.
10:32Me encantaría.
10:35Oye, voy a contarte algo.
10:39De pequeño, mi padre me llevaba a pasear cada mañana.
10:43Me llevaba al campo.
10:45Íbamos en coche hasta allí, a andar.
10:48Así cada día.
10:50A mí me encantaba.
10:51Me gustaba mucho el monte.
10:54Un día que yo estaba muy aburrido,
10:56le dije a mi padre que si podíamos volver,
10:59que me estaba aburriendo.
11:01Y él me dijo que no.
11:03Y yo le dije que sí.
11:04A mi padre, que si podíamos volver,
11:06que me estaba aburriendo.
11:08Y él contestó.
11:11Si miras lo que te rodea,
11:13te darás cuenta de que la belleza existe.
11:17Solo hay que vivir sin prisa.
11:20Ya sé que igual no te sirve.
11:22Para mí fue importante.
11:25Sí, es muy fácil verlo desde fuera.
11:28Pero si quieres mi consejo, por muy mal que estés,
11:30conviene pararse y mirar la belleza que nos rodea.
11:33A veces cuesta hacerlo,
11:35pero merece la pena.
11:40Es la primera vez que me hablas de tu familia
11:43sin que te pregunte.
11:45Cierto.
11:49Tuviste muchísima suerte.
11:50Tu padre era maravilloso.
11:53Si mi padre quisiera hacer eso,
11:54tendría que llamar a una ambulancia.
12:04Feliz.
12:06Mira.
12:08Este soy yo.
12:09Soy así, lo que ves.
12:10No escondo nada.
12:13Y espero que me creas
12:14si te digo que lo único que no cambiaría por nada
12:16es lo que siento por ti.
12:22Te lo pido, por favor.
12:24No lo olvides.
12:33Ojalá el inspector no hubiese venido hoy.
12:36¡Qué desastre!
12:39Una cosa te voy a decir.
12:41La próxima vez busca a alguien que se parezca un poco a mí.
12:44Déjame tu carnet. Quiero ver una cosa.
12:46¿El qué?
12:47¿Qué pinta tienes?
12:48Para encontrar a alguien que se parezca a ti,
12:50primero tengo que ver tu aspecto.
12:52Vale.
12:56Ten.
13:00¡Madre mía!
13:02Estás rarísimo.
13:03¿Te has visto qué pelo llevas?
13:05Si llego a saber que era para reírte,
13:06no te lo habría enseñado.
13:07¿Qué vas a hacer?
13:09¡De eso nada! ¡Dámelo!
13:10¡Muste!
13:32Tu carnet.
13:45Hickman.
13:46¿Qué?
13:47¿Dónde está Rachmet?
13:48Tenía que ir a comprarme eso.
13:50Fico, ¿cómo voy a saberlo yo?
13:52No tengo ni idea.
13:54Es verdad, ¿dónde se habrá metido?
13:57Da igual, yo me voy.
13:59Tengo que irme a la tienda.
14:01Volved a casa y tened cuidado.
14:02Sí, claro.
14:03Id a casa.
14:04No os entretengáis.
14:09Ficred.
14:10¿Qué?
14:11¿Vamos por ese otro camino?
14:12¿Qué dices?
14:13Por ahí tardaremos mucho.
14:15Pero es que tengo que hacer una cosa en esa calle.
14:18Vamos, hombre.
14:19¿Qué más te da?
14:20Vamos por ahí mejor.
14:22A saber qué estarás tramando.
14:26Llevo caminando no sé ni cuántas horas.
14:28¿A dónde puedo ir?
14:29Me voy a Estados Unidos.
14:32Si es que no tengo ni para el billete.
14:34Y es que encima está lejísimo.
14:36Os tardaría como mínimo dos días en llegar.
14:44Mira.
14:46Esta seguro que se saca como poco tres o cuatro mil liras al día.
14:50Seguro.
14:51Y encima sin pagar impuestos.
14:52Por favor, deme algo.
14:55Pero qué morro tiene.
14:57Hay que ver cómo se las ingenia la gente para sacarse un dinerillo sin tener que trabajar.
15:02Cierto.
15:06¿Puede darme algo, por favor?
15:07Muchísimas gracias, señora.
15:24¿Puede darme algo, señora?
15:32Por favor, ¿pueden darme una lira?
15:34Pero bueno, qué roñosos.
15:36A ella sí que le han dado.
15:40Picred.
15:41Espera aquí un momento.
15:42¿Qué vas a hacer?
15:44Tengo que hacer un recado.
15:45Vuelvo enseguida.
15:46Yo voy contigo.
15:47Que te quedes aquí.
15:48Solo tarda un momento.
15:49Tengo que hacer una cosa.
15:50Que no, que voy contigo.
15:52¿Qué hacéis?
15:53Sois muy jóvenes para estar aquí, fuera.
15:55No quiere nuestro dinero.
15:56Tenemos que buscar una cosa.
15:57Ah, ¿sí?
15:58¿Qué es lo que queréis buscar?
15:59Queremos buscar un nombre en Internet, nada más.
16:01¿Queréis buscar un nombre?
16:02¿Solamente eso?
16:03Sí.
16:04Si solo es eso, vale.
16:08Siéntate aquí.
16:15Ya puedes buscar.
16:18¿Pongo el nombre ahí?
16:19Eso es.
16:30Uf, hay muchísima gente con ese mismo nombre.
16:33¿No se puede hacer nada más?
16:35Así va a ser difícil.
16:36Han salido demasiados resultados.
16:38¿A quién estás buscando?
16:39Da igual.
16:40Tú no hagas preguntas.
16:41Ya te lo explicaré luego en casa.
16:43¿Sabes si aquí podemos encontrar la dirección de alguien?
16:46Lo que sabemos seguro es el nombre.
16:48No sé.
16:49Aquí no está la dirección de todo el mundo.
16:51Pues vaya.
16:52Mira, aquí irás.
16:53Mejor vámonos.
16:54Muchas gracias.
16:55¿Cuánto le debemos?
16:56Tranquilos.
16:57Invítala.
16:58Qué guay.
16:59Vámonos.
17:00Adiós.
17:03Qué envidia.
17:05¿Qué te da envidia?
17:07No sé.
17:09No correr y poder disfrutar la calma.
17:13Ya.
17:14Solo tienes que decirlo.
17:16Podemos venir aquí cada vez que te apetezca.
17:20Por mí no te preocupes.
17:22Solo tienes que avisar.
17:24Basta con que me digas,
17:25quiero ir a ver el horizonte.
17:26Y te traeré encantado.
17:28Ya lo verás.
17:34¿Dónde vives, por cierto?
17:37¿A qué viene eso?
17:39No, a nada.
17:41Es que no sé dónde vives.
17:42Y si desapareces el día menos pensado,
17:44solo tengo tu número.
17:45¿Y vas a ir a mi casa a buscarme si de pronto desaparezco?
17:48No sé.
17:49Ya lo veremos.
17:51Vivo con tres compañeros.
17:54Sí.
17:56¿Qué te parece?
17:57Imagínate, viviendo con otros tres hombres.
18:00Ya.
18:01¿Y dónde, si se puede saber?
18:03Vivo...
18:06pasando Levende.
18:07¿Te suena a Gultepe?
18:08Claro.
18:09Vivimos cerca.
18:10Sí, muy cerca.
18:11¿Y qué hacen tus compañeros de piso?
18:14Bueno...
18:16No sé.
18:17Somos viejos amigos.
18:20Nos dedicamos a lo mismo, a lo que va saliendo.
18:22Son muy buena gente, la verdad.
18:27Bien.
18:31¿Sigue?
18:33¿Puedes hacerme más preguntas, si quieres?
18:35No sé qué más preguntarte.
18:36Ahora mismo no se me ocurre nada.
18:38Ya, tampoco es que sea fácil responder.
18:40Es como si estuviera en la tele.
18:42Me llamo Baris.
18:43Tengo no sé cuantísimos años.
18:44Y vivo en no sé dónde.
18:46Ya irás sabiendo cosas sobre mí.
18:48Vale.
18:50Tenemos todo el tiempo del mundo.
18:53Aunque...
18:54querría estar más tiempo contigo.
19:01Ven, vamos a pasear.
19:03Vale, pero vamos a recoger esto.
19:15Eh, Kirash.
19:20¿Quién te llama?
19:22Una amiga de papá.
19:25Ven, acércate.
19:26Venga.
19:27A lo mejor papá está con ella.
19:28Vamos a ver.
19:29Vamos, vamos, corre.
19:34Hola, chiquitines.
19:35¿Qué tal estáis?
19:37Pero qué guapísimos que sois los dos hermanitos.
19:39Qué monos.
19:40Tú eres Fikret, ¿verdad que sí?
19:41Claro, ya lo sabía yo.
19:42Vamos, pasamos.
19:44¡No paséis!
19:47Un segundo.
19:49Vuelvo en un momentito, perdonadme.
19:58Seguro que venís del colegio, ¿a que sí?
20:01Con la de...
20:02bichos que hay ahí.
20:03Anda, échate.
20:05Vale, vale.
20:07Frotaos bien para que se mueran los bichitos.
20:09Bien, ahora...
20:11Toma, esto es para los pies.
20:13Para ti.
20:14Por encima no, quitaos los zapatos.
20:17Eso, los zapatos fuera.
20:19Cuando entréis os ponéis las bolsitas en los pies.
20:21Venga.
20:23Ahora un pasito grande y adentro.
20:25Venga, bien.
20:28Eso, eso.
20:34¿Me pongo esto?
20:35Claro, en los piecitos.
20:36Venga, hijo, así.
20:44Eso es.
20:45Queríamos saber una cosa.
20:46Dime.
20:47¿No estará aquí nuestro padre?
20:50No.
20:51¿Y entonces por qué nos has invitado a pasar?
20:54Es que me apetecía estar un ratito de charla con vosotros.
20:57Dos niños tan ricos y tan simpáticos.
20:59¿No queréis?
21:01No.
21:02Si mi padre no está aquí, nos vamos.
21:04Es que he preparado un cake de chocolate muy bueno.
21:06Y unas focaccias.
21:07Ah, pues yo voy a probarlas.
21:08¿Pero qué estás haciendo, Pick Red?
21:10Estoy muerto de hambre.
21:11Pues claro que sí, chiquillo, di que sí.
21:13Tú come, tú come.
21:14Mira a tu hermano, qué majo.
21:15A la, entra, entra, entra.
21:17Entra.
21:21¿Estás cansada?
21:22No, ¿por qué iba a estar cansada?
21:24Ya, qué tontería.
21:26¿Quieres que nos sentemos?
21:27No, no, deja, me gusta caminar.
21:29Vale.
21:32Recuerdo cuando tenía unos cinco años.
21:35Y mis hermanos eran pequeños todavía.
21:37Nuestra madre solía llevarnos a pasear.
21:40Paseábamos durante horas.
21:42De una punta a otra de Estambul.
21:44No había una razón.
21:46Era porque sí.
21:47Le preguntaba que por qué lo hacíamos.
21:50Y solo me respondía que le gustaba caminar.
21:55Me imagino que intentaba calmar su estrés.
21:57Digo yo.
21:59Pero no lo conseguía.
22:02Por eso a mí también me gustaba caminar.
22:04¿Y dónde está ahora tu madre?
22:09No sé.
22:11Da igual.
22:13Yo creo que ni ella sabe dónde está.
22:16Vaya.
22:17Le echas de menos, supongo.
22:19No, para nada.
22:23Nos dejó muchas veces.
22:26Al final, no nos dejó nunca.
22:29No nos dejó nunca.
22:30Nos dejó muchas veces.
22:33Al final, hasta me llegué a acostumbrar.
22:38No echo de menos a nadie y me gusta caminar.
22:44Ven aquí.
22:46Hola, soy yo.
22:47Sí.
22:49¿Has hecho lo que te pedí que hicieras?
22:52¿Y la cámara?
22:55Quiero que lo compruebes dos veces.
22:57Se ve todo bien, ¿verdad?
23:00Estupendo.
23:02A ver si aprende de una vez que con nosotros no se juega.
23:09Igual es mejor que uses el tenedor o que acerques el...
23:14Ya está.
23:15Adiós, amiga.
23:23¿Y qué?
23:24¿No me contáis nada?
23:27¿Qué quieres saber?
23:30Quiero saber...
23:31Quiero saber...
23:32Quiero saber...
23:34Ah, por ejemplo...
23:36¿Podríais hablarme un poquito de vuestro padre?
23:40¿De nuestro padre?
23:41Claro.
23:43Lo que le gusta y lo que no.
23:46¿A qué sitio suele ir?
23:47¿Con quién pasa sus ratos libres?
23:50Eso.
23:52No sé.
23:54¿Cómo es posible?
23:55Es vuestro padre y no lo sabéis.
23:58A ver...
23:59Me parece que Ficrez no ha entendido bien la pregunta.
24:02Todo el mundo sabe lo que hace mi padre.
24:04Claro, claro, claro, claro.
24:06Te entiendo muy bien.
24:07Entonces os voy a hacer preguntas más concretas.
24:10A ver si así...
24:13Por ejemplo...
24:15¿Cuáles son los libros favoritos de vuestro padre?
24:20Si él no lee.
24:21¿En su vida ha leído un libro?
24:25Pues fíjate que el hombre habla de maravilla.
24:27Es muy culto.
24:29A lo mejor le sale de forma natural.
24:39A ver si tenemos más cuidadito.
24:42Mira cómo está todo de migas.
24:48Pues fíjate que yo creo que tú eres como tu papá.
24:52Encontraste a aquella niña desaparecida.
24:54Bravo.
24:55No, qué va. Así la sé.
24:57Este Ficrez es que es muy bromista.
25:00Si no la hubiese encontrado yo, seguro que lo habría hecho la policía.
25:05También es verdad.
25:06La policía siempre encuentra todo lo que busca.
25:09Pues claro.
25:11Es verdad.
25:12La policía.
25:14Nos tenemos que ir ya.
25:15Qué pena.
25:16No me digas.
25:17Con lo bien que lo estamos pasando.
25:18Es verdad.
25:19Pero nos vamos.
25:20Por lo menos decidme cuál es la serie favorita de vuestro padre.
25:23Tenemos que irnos ya.
25:26Vale.
25:27Vamos, Ficrez.
25:29Adiós.
25:33¿Por qué hemos venido a la policía?
25:35Tú espérame aquí que ahora salgo.
25:37Voy a ir a preguntarle una cosa a Yemil.
25:40Pero date prisa.
25:49¿En qué puedo ayudarte?
25:50Muy buenas. Busco al señor Yemil.
25:52¿Yemil?
25:53Ah, el agente Yemil.
25:54¡Yemil!
25:55Allí está.
25:58Kirash.
25:59Hola, Yemil.
26:00¿Cómo estás?
26:02¿Qué ha pasado?
26:03¿Qué estás haciendo aquí?
26:04¿Diva todo bien?
26:06¿Está Phyllis bien?
26:07Sí, no te preocupes.
26:08Mi hermana está bien.
26:10Bueno, todo lo bien que puede estar.
26:13¿A qué te refieres?
26:15Anda, ven por aquí.
26:16Vamos.
26:17A ver, Yemil.
26:19Vengo porque necesito tu ayuda.
26:33Pero bueno, ¿qué haces aquí?
26:37Nada, estaba haciendo los deberes.
26:40¿Qué deberes?
26:42¿Qué deberes?
26:44¿Qué deberes?
26:45Nada, estaba haciendo los deberes.
26:47Pero mira que te gusta estudiar.
26:48Siempre estás haciendo los deberes.
26:51Sí, me gusta mucho.
26:53Sí, ya.
26:54¿Quieres tomarte un té conmigo?
26:57¿Un té?
26:58Ven.
27:00Vale.
27:08Ven, siéntate.
27:10¿Aquí?
27:12Sí, hombre, venga.
27:13Vamos a tomarnos un té.
27:14¿Cómo estás en tu descanso?
27:16Con el día que se ha quedado.
27:19Bueno, muchas gracias.
27:23Dime, tú y yo ahora somos buenos amigos, ¿verdad?
27:28¿Somos amigos?
27:30Sí, bueno, ya sé que eres nuestro empleado, pero también somos amigos.
27:34Sí, siempre estás apoyándome en todo.
27:36A veces es como si te preocuparas por mí más que yo misma.
27:40Al final te has convertido en alguien muy importante para mí.
27:43No sé, eres casi como mi hermano.
27:48Eres un chico muy bueno, Hitmet.
27:51Solo espero que encuentres a una chica tan buena como tú.
27:58¿Te importa que te pida un favor?
28:01Lo que sea.
28:04No discutas más con Asini, por favor.
28:07Intenta ignorarlo si es que puedes.
28:10Sé que a veces te enfadas mucho, pero te pido que no te metas, por favor.
28:15He visto cómo te grita y te amenaza, pero no le hagas caso.
28:18Te lo suplico.
28:20Pero a mí lo que me importa es cómo te trata a ti.
28:24Te grita y te pega.
28:26Es verdad, lo he visto.
28:36Mejor me voy dentro.
28:37Gracias por el té.
28:44¿Phyllis está buscando a vuestra madre?
28:47Sí, así es, Yemil.
28:49Tenemos nueva información sobre ella.
28:53Hay una mujer que es pariente lejana de mi familia.
28:57Y puede ser que mi madre esté viviendo con ella.
29:02Phyllis se puso muy contenta cuando se enteró.
29:05Mi hermana quiere encontrar a mi madre porque la echa muchísimo de menos.
29:10Yo también.
29:11A todos nos gustaría poder abrazarla y estar juntos.
29:16Ojalá la encontremos pronto.
29:20Está bien, Vale.
29:21Mira, todo irá bien.
29:23Tú no debes preocuparte.
29:26¿Cómo se llama esa mujer de la que me hablas?
29:28Ayla Angin.
29:30Ayla Angin.
29:31Angin.
29:32También tengo su número de teléfono.
29:34Vale, dámelo a ver.
29:42En este número aparece una dirección registrada.
29:44¿La queréis saber?
29:45Sí, por favor.
29:47¿Te importaría darme esa dirección, por favor, Yemil?
29:50Sí, pero a ti no te la puedo dar.
29:53Verás, es que no la puedo dar a un menor de edad.
29:55Hay unas normas y, por supuesto, tengo que cumplirlas.
29:58Claro.
30:00Cuando Pili se entere, seguro que se pone muy contenta por haberla encontrado.
30:06Sabes que la echamos muchísimo de menos.
30:10Ahora volveremos a estar todos juntos otra vez.
30:13Ahí está.
30:44También le han dado.
30:47Gracias por su ayuda, señor.
30:49No, no le des nada.
30:50¿Y por qué le han dado a esa?
30:52Qué gente.
30:55Por favor, ¿me da una monedilla?
30:57Un dolotío.
31:01¿Me da una moneda?
31:07Por favor, una moneda.
31:09Nada, otra que no suelte.
31:11Todos pasan de mí.
31:12¿Pero por qué no me da unas moneditas, mujer?
31:14Dame algo, por favor.
31:17Esa otra, ¿por qué le da?
31:21Muchas gracias.
31:25Claro.
31:26Es muy amable.
31:28¿El niño?
31:30Ahora lo comprendo.
31:31Le dan dinero porque les da pena el niño.
31:33Uy, eres un hombre de suerte con la de hijos que tienes.
31:35Ya voy.
31:36Ya está.
31:38Oye, Tulay.
31:39¿Podemos irnos de una vez?
31:40Me estoy aburriendo muchísimo.
31:42¿Te quieres sentar un poquito?
31:44¿Me vas a volver loca?
31:45Ya no tardarán mucho.
31:46¿Por qué no cogemos al niño y nos vamos?
31:48Los bancos van a cerrar muy pronto y luego ya verás.
31:50Parece que solo te importa el dinero.
31:52No se acuento de qué viene esto.
31:54La primera en hablar de dinero has sido tú y me culpas a mí.
31:58Por fin.
31:59Pasad.
32:00Hola, bonitos.
32:01¿Tenéis hombre?
32:02No, Tulay.
32:03Muchas gracias.
32:04Vaya, qué bien.
32:05Venga, que nos cierran el banco.
32:06Date prisa, Tulay.
32:07¿Qué te esperes?
32:08¿Dónde está Rahmet?
32:09No sé.
32:10Supongo que llegará enseguida.
32:11Vale.
32:12Ya lo has oído.
32:13Vamos, que llegamos tarde.
32:14Vamos.
32:15Vamos.
32:16Vamos.
32:17Vamos.
32:18Vamos.
32:19Vamos.
32:20Vamos.
32:21Vamos.
32:22Vamos.
32:23Vamos.
32:24Vamos.
32:25Vamos.
32:26Ya nos llegamos tarde.
32:27Vámonos.
32:28¿Os importa quedaros un ratito solos?
32:29Tenemos que hacer unos recados por el barrio.
32:31Ismet acaba de comer hace nada y seguro que Phyllis llega enseguida.
32:34Pues claro, Tulay, no te preocupes, mujer.
32:36Ay, qué bien.
32:37No le abráis la puerta a nadie, prometédmelo.
32:39Claro, Tulay.
32:40¿Segurísimo?
32:41Sí, te lo prometo.
32:42Chico, no se te ocurra ponerte a jugar con el horno.
32:45Vale.
32:46Anda, corre, corre.
32:52Seguro que ya se han ido del colegio.
32:53Nos quedamos un rato más, ¿te importa?
32:56No, claro que no.
33:00Hoy fue muy emocionante.
33:02No sé qué decirte, la verdad.
33:06¿Y este qué hace aquí?
33:10¡Ahí está la pareja!
33:12¿Qué tal?
33:13¿Se puede saber qué quieres?
33:14¿Algún problema?
33:15Pero bueno, ¿por qué me hablas en ese tono?
33:17Déjanos en paz.
33:18Te estás pasando de listo.
33:20Mira tú quién fue hablar.
33:21Te crees un héroe porque no te han pillado hoy, ¿verdad, chaval?
33:24¿De qué hablas?
33:25¿No lo sabes?
33:26Dicen que saliste corriendo como un cobarde cuando te pidieron el carnet.
33:29Un momento, repite eso, anda.
33:31Que salió corriendo cuando le pidieron el carnet.
33:33¡Menudo novio más valiente!
33:35No me refiero a eso, hombre.
33:37¿Cómo sabes que les han pedido los carnets en el examen?
33:39Pues muy fácil, porque yo di el soplo.
33:41¿Y nunca te han partido la cara?
33:43¡Eres un idiota!
33:44¿Cómo has sido capaz de hacer algo así?
33:46¿Y si le hubieran cogido?
33:47¡Muste!
33:48¡Vete y déjame en paz!
33:49¡Vete de aquí!
33:50¡Largo!
33:51Te vas a arrepentir de esto.
33:52¡Déjanos en paz!
33:54¡Imbécil!
33:56Está bien, chica, tranquila, que ya se ha ido.
33:58¿Por qué lo ha hecho? No me cabe en la cabeza.
34:03Ya no me aguanto más.
34:14Hija...
34:16Menudo bofetón le has dado.
34:18Normal, eso le pasa por meterse con mi novio.
34:23Qué bien.
34:46Pon esto encima, venga.
34:49Choca.
34:51Muy bien.
34:53¿Papá?
34:54Hola, hijos.
34:55¿Feliz no está?
34:56No.
34:58Oh, qué bien.
34:59Pues vamos a ver.
35:00Ismet se va a venir conmigo.
35:02Ven aquí.
35:03¿A dónde?
35:04¿Qué?
35:05Pues por ahí, vamos a pasar el rato juntos.
35:07A Feliz ya se lo dije esta mañana.
35:09Vamos, chavalote.
35:10Vamos a dar una vuelta por el zoo.
35:12¿Podemos ir también?
35:13No, hijos, lo siento.
35:14Hoy me llevo a este.
35:15Mañana os llevo a vosotros.
35:16Por favor, llévanos hoy.
35:17Que sí, mujer.
35:18Ya te lo he dicho.
35:19Hoy el niño y mañana vosotros.
35:20Ahora poneos a hacer los deberes.
35:21¿Lo prometes?
35:22No prometo, como te lo tengo que decir.
35:23Vamos, que tengo el coche en la puerta.
35:25Tú no tienes coche, papá.
35:26A ver si voy a tener que contaros todo lo que hago.
35:28Me lo ha dejado un amigo.
35:29Mira qué preguntón, hijo.
35:30Qué chico este.
35:32Vamos al coche, papá.
35:33Claro, hijo.
35:34Vamos al coche.
35:35Sí.
35:36Anda.
35:37Mira qué bien.
35:38Venga, venga, venga, venga, venga, venga, venga, venga.
35:40Mete el bracito.
35:41Eso.
35:42Ahora el otro.
35:43Ven.
35:44Date la vuelta, hijo.
35:45Que si no, no hay forma de que cierres y nos van a dar las tartas.
35:46Eso.
35:47Ya lo tenemos.
35:48Sube, sube.
35:49Ritmo.
35:50Eso es.
35:51Como pesas.
35:52¿Le lleva el niño al zoo?
35:53A nosotros nunca nos ha llevado.
35:54No muere.
35:55No muere.
35:56No muere.
35:57No muere.
35:58¿Cómo no muere?
35:59¿Cómo no muere?
36:00¿Cómo no muere?
36:01No muere.
36:02No muere.
36:03No muere.
36:04No muere.
36:05No muere.
36:06No muere.
36:07No muere.
36:08No muere.
36:09No muere.
36:10No muere.
36:11¿Crees que nos llevará mañana?
36:13Pues espero que sí, pero no tengo ni idea.
36:17Phyllis se va a enfadar con nosotros.
36:25¿Y ahora por qué te paras?
36:27Si es que no lo sé, cariño.
36:29¿Qué no sabes?
36:30No sé qué puede pasar si el dinero nos cambia.
36:33¿Y si nos mudamos a otro barrio?
36:35No pasa nada.
36:36A mí me pasa nada.
36:38A ti no sé, pero a mí me va a cambiar.
36:40Ya.
36:41Vamos, por favor, tenemos que entrar.
36:43Primero vamos a pagar todas las deudas que tenemos y luego llevaremos.
36:47¿Adónde vas?
36:48Hay que coger número.
36:49Ah.
36:53El 38.
36:55Vamos a sentarnos.
37:01Aquí.
37:03Aquí.
37:12Madre mía, qué nervios.
37:15¿Y si invertimos en caballos?
37:18Podríamos comprar caballos árabes.
37:20Cada caballo vale un millón de dólares.
37:24¿Para qué queremos caballos?
37:27Anda, vamos ya.
37:28Vale.
37:33Hola, buenas.
37:34¿Qué tal? ¿Cómo están?
37:35Pues muy bien.
37:37Pero hace muy poquito me he enterado de que mi padre me dejó un dinero.
37:42Déjame, Clara.
37:44Queremos saber cuánto hay en esta cuenta y sacarlo todo.
37:46Dejen que lo compre.
37:47La tarjeta, por si le viene bien.
37:49Gracias.
37:50Queremos sacar todo el dinero.
37:55En esta cuenta hay 500 liras.
37:58¿500 liras?
37:59Ahí va, estamos salvados.
38:01Con suerte.
38:02Tú bueno, espera, cariño.
38:05¿Cuánto ha dicho que hay?
38:07No me ha entendido bien, señor.
38:08No son 500.000, sino 500 liras.
38:10¿Qué?
38:12¿Vamos a ver 500 veces una lira?
38:14Eso es, hay 500 liras.
38:20A la mierda, mi sueño.
38:22Vaya miseria.
38:24Y encima se ríe.
38:26Deja de reírte ya.
38:27Nos están mirando todos.
38:29Venga, vamos.
38:30Vamos.
38:31Espérate, Juan.
38:32Vamos a llevarnos las 500 liras.
38:34Podemos comprar un poco de heno para tu caballo.
38:39Vamos, vamos, hijo.
38:41Aquí, aquí, aquí.
38:42Eso, ponte aquí.
38:44Muy bien, hijo.
38:45¿Lo has visto?
38:46No, no, no.
38:47No, no, no.
38:48No, no, no.
38:49No, no, no.
38:50No, no, no.
38:51No, no, no.
38:52¿Lo has visto?
38:53No quiere competir contra nosotros y se marcha.
38:55Mejor todo para nosotros.
39:02Eso es, siéntate aquí, hijo.
39:04Venga.
39:05Así, así, así, así.
39:07Muy bien, hijo.
39:09Allá va.
39:16Bajo.
39:18Muy bien, vamos allá.
39:20¿Puede darnos una moneda?
39:23¿Cuántas?
39:24Qué bien.
39:25Qué pocas.
39:26Esto no ha hecho nada más que empezar.
39:29Ay, por favor.
39:30Pero qué cosita más mona.
39:32Es verdad.
39:33Y eso que no tiene para comer.
39:38Muchas gracias.
39:42Pero tú has visto.
39:43Y metes asombrosos.
39:44No me lo puedo creer.
39:45¿Eso es mucho?
39:46Podría ser más.
39:47Hola, señor.
39:48¿Una moneda?
39:53Oh, my God.
39:56Choca, choca, choca.
39:58Ay, qué bruto eres.
39:59Casi me rompes la mano.
40:00Tendríamos que habernos puesto con esto hace años.
40:05¿Me da una moneda, señor?
40:07Ay, qué cosa más rica está, hijo mío.
40:23Ha sido genial.
40:24Ya lo creo.
40:26Gracias.
40:27Cuando quieras, podemos repetir.
40:31Voy a ver cómo están los niños.
40:32¿Vienes?
40:33No, me voy.
40:34Tengo lío.
40:36¿Entonces te veo mañana?
40:37¿No?
40:38¿No tenías que trabajar?
40:41Ah, es verdad.
40:42Tengo que ir a trabajar a Nisanta, sí, mañana.
40:44Es verdad.
40:45Qué cosa se me había olvidado.
40:47Como llevo muy poco tiempo, se me había olvidado.
40:49Si quieres, hablamos después.
40:50Bien.
40:51Saluda a los niños de mi parte.
41:03Claro, hombre.
41:04Tienes que ir a trabajar.
41:06Vaya ocurrencia.
41:12¿Cómo he podido olvidarse de este niño?
41:14¿Por qué?
41:15¿Por qué?
41:16¿Por qué?
41:17¿Por qué?
41:19¿Qué tal?
41:20Zikret, Kirash.
41:22¿Qué tal, hermana?
41:23Bien, gracias.
41:25¿Pero qué hacéis que nos habéis quitado el uniforme?
41:28¿Y vuestros hermanos?
41:31¿Hikmet no está?
41:32Debe de estar en la tienda.
41:33¿Y Rahmet?
41:34No sabemos dónde está.
41:36No le hemos visto al volver.
41:37Ya, es raro.
41:43Ismet no está.
41:44¿Qué ha pasado aquí?
41:45Pensaba que lo sabías.
41:46¿Qué tendría que saber?
41:48Es que no has hablado con papá.
41:49Pues no, ¿qué tenía que decirme?
41:51Verás, es que se ha llevado a Ismet.
41:54No es verdad.
41:56Cuando hemos llegado al colegio, Ismet estaba aquí,
41:59pero ha venido papá y ha dicho que se lo llevaba.
42:02¿Os ha dicho a dónde iban?
42:04Sí, ha dicho que se iban al zoo a dar un paseo.
42:09¿Os dice que se van de paseo y os lo creéis?
42:12Anda, que lo que hay que oír.
42:13Ida a cambiaros ahora mismo, venga.
42:15Nos vamos a las calles.
42:18Por favor, que no le haya pasado nada.
42:22¿Qué habré hecho yo para tener un padre?
42:25Eso es bonito.
42:26¡Arriba!
42:28Señor, ¿no tendrá por ahí una moneda?
42:31Muy amable, hombre.
42:32Por favor, tengo que darte comer a la criatura.
42:36Vaya, muchísimas gracias.
42:38Señor, denos algo.
42:39Gracias, muchas gracias.
42:42Señor, ¿nos da algo?
42:44Por supuesto, claro.
42:45Tírales un besito a esas mujeres, vamos.
42:50¿Has visto?
42:52Sí que sí, a estas ya las tenemos enamoradas.
42:55¿Señora?
42:56Qué cosa más mona, sí, es que es guapísimo.
42:58Es verdad, este niño es una preciosidad.
43:01Ya, igualito que su padre.
43:03Pero gásteselo en comprarle comida al niño.
43:05No se preocupe, señora, si yo me conformo con poco,
43:07esto de salir a las calles lo hago por él.
43:09Adiós, mujer.
43:11¿Nos da una monedita, por favor?
43:13Es que tengo hambre.
43:15Qué bien.
43:16Muchas gracias.
43:18Sí, mira, que te lo digo.
43:20Cariño, de los cinco hijos que tengo, tú eres mi favorito.
43:23No tengo otro que sea tan bueno como tú.
43:27¿Qué pasa?
43:29¿Qué pasa?
43:30No tengo otro que sea tan bueno como tú.
43:38¡Picri!
43:39Ay, no.
43:40Vámonos de aquí, pequeñajo.
43:44No, por favor, suéltame.
43:46Vale, vale, tranquilos.
43:47Muy bien, no tengas miedo, hijo.
43:48Cuidado con la cabeza.
43:49Ya está, ya está.
43:50Tranquilo, papá está contigo.