• anteayer
Camelia la Texana - Capitulo 04 Completo
Camelia la Texana - Capitulo 04 Completo
Camelia la Texana - Capitulo 04 Completo
Transcripción
00:00Salieron de San Isidro procedentes de Tijuana, traían la llanta del carro repletas de hierba
00:17salieron de San Isidro procedentes de Tijuana, traían la llanta del carro repletas de hierba
00:47pues no tan galán, pero sí con mucho atractivo, así es que muchachas, las invito.
00:52El hombre más codiciado de la radio está aquí presente con ustedes, que soy yo,
00:56el chango de las naranjas descarapeladas, el mandril,
00:59y en este programa que se escucha por toda la frontera. ¡Vámonos nomás, ole!
01:03Tú me juraste sin ataduras amor eterno
01:13Besos de amor, besos de amor me regaló
01:23Besos de amor, besos de amor me regaló
01:43¿Qué onda, Toncho?
01:56Buenas.
02:03Mira nomás la jeta que tienen esos pobres. ¿Qué, no les das nada de beber?
02:07Pues sí, Alison, pero estos siempre tienen harta sed.
02:10Pues les traes más agua. Es lo mínimo que puedes hacer, Toncho.
02:22Está bien, pues. Vete por el agua.
02:27Tienen que tomar mucha agua antes de irnos, ¿ok?
02:31Ten.
02:33¿Estás bien?
02:36A ver, mírame.
02:40Este niño no va a poder cruzar. Tiene mucha fiebre.
02:44¿Eres su hermano?
02:47A ver, mírame.
02:49Te voy a llevar al doctor, ¿ok?
02:52Lo puso esta semana en mi truco y te lo llevo al punto de encuentro en San Diego, ¿ok?
02:56Confía en mí.
02:57Te los voy a hacer llevar por Montecitos Valley.
02:59Está más largo el camino, pero es más seguro.
03:02Ánimo, que ya está más cerca.
03:11¡Dale, muchachos!
03:12¡Dale!
03:19¡Dale, muchachos!
03:20¡Dale, muchachos!
03:21¡Dale, muchachos!
03:22¡Dale, muchachos!
03:23¡Dale!
03:54¡Emilio!
03:56¿Estás loco?
04:02¿Qué le pasa a ese?
04:04No me parece el propio Cameliano.
04:06Ay, ma, pero si a ti te gusta mucho esa canción.
04:10Te compraron con una serenata, Camelia.
04:12¡Ay, Nora!
04:14¡Eh, compadre!
04:15¡Eh!
04:19¿Qué le pasa a ese?
04:21¿Qué le pasa?
04:22Bueno, ¿y qué? ¿Vas a salir o lo vas a invitar a pasar con todo el banda?
04:30Amelia, tienes que terminar con esto de una buena vez y apara la luz.
04:53Eso, muchachos. ¡Vamos, dale!
04:56A ver qué chulada de mujer.
05:08Dale eso, muchachos. Vamos.
05:22¿Te pongo nerviosa?
05:24Un poquito.
05:25A mí también.
05:37Te voy a hacer la mujer más feliz del mundo.
05:43¡Rico!
05:44¿Qué pasa?
05:50Tenemos que ir a un hospital.
05:54Rico tomó sus propias decisiones.
05:57Tú no tienes la culpa de nada.
06:01Si cambias de opinión, I'm gonna leave the post open for two weeks.
06:05Think about it.
06:09Ya están preparando la tierra para salvar la hierba.
06:11¿Y para cuándo esperamos la primera cosecha?
06:13Seis, siete meses. Dios mediante.
06:17¿Y qué hay de las plagas, benigno? ¿Esta zona es propensa a la mosca blanca y a los ácaros?
06:22Ya estamos tomando cartas en el asunto, Lu.
06:25¿Y qué van a emplear como fertilizantes?
06:27Mi vida, mi vida. Mi hermano sabe lo que hace. No me lo estés atarantando con tanta pregunta, ¿sí?
06:33Lo siento, mi cielo, pero no estamos sembrando tomates.
06:36La marihuana es una planta muy particular.
06:38Si queremos ser competitivos, tenemos que asegurarnos de tener un producto de la mejor calidad.
06:42Bueno, yo me estoy haciendo cargo de eso, hombre.
06:44Bueno, a ver, a ver, a ver. ¿Podemos continuar?
06:51¿Qué sabemos de Belgar y de Alejandro?
06:54Todavía nada.
06:57Híjole.
06:58Híjole.
07:08Informe de balística de Silvio Campos.
07:10¿Alguien hizo su tarea?
07:14Resulta que...
07:15El primer impacto que recibió la víctima fue en el estómago.
07:18¿Fue el que la mató?
07:19No.
07:20Recibió otro impacto.
07:22Pero fue de otro calibre y aquí en Europa.
07:25Pido desgracia.
07:26Resulta que...
07:27Primero fue herida en la persecución, y como eso no la mató...
07:33Si hubiera llegado a tiempo, ella seguiría con vida.
07:49¿Otra vez tú aquí?
07:51Te dije que era terco.
07:53No, no, no.
07:54Ven, siéntate un momento, por favor.
07:58No se preocupe.
08:03Ahora vas a tener que esperar a que termine la hora de visitas.
08:09Esto no quiere decir nada, ¿ok?
08:12Ok.
08:13Estamos aquí platicando normal y ya.
08:18Como amigos.
08:21¿De qué te ríes?
08:24Que tú y yo nunca vamos a ser amigos.
08:27Anche hueva.
08:28¿Y eso por qué no?
08:29Sabes muy bien por qué.
08:31Porque tú eres un policía y yo...
08:33Una chica muy bonita.
08:35Mira tú.
08:37Así que tú eres como todos los hombres que andan por ahí
08:39diciéndole a una cosas bonitas para...
08:41¿Para qué? Para conseguir lo que quieren.
08:44No todos los hombres somos iguales.
08:45Ah, no.
08:46Entonces es que tú eres diferente, ¿ok?
08:48Entonces no estás aquí solamente porque quieres que te suelta la información que necesitas.
08:54Aunque no lo creas, estoy aquí porque me importas.
08:56Yo sé que te usaron.
08:58Yo sé que tú eres inocente.
09:04Está bien, teniente.
09:07¿A dónde iba?
09:09A vigilar a la lacrana.
09:10Tenía dos uniformados encima.
09:13No puede ni...
09:14Sin que lo vean.
09:15Carson.
09:16En todos estos años he aprendido que cuando uno quiere que las cosas se hagan bien hechas,
09:20las tiene que hacer uno mismo.
09:24Hola.
09:25Buen día, hija.
09:26Hola.
09:28¿Y tu uniforme?
09:30Ay, es que no pude dormir toda la noche.
09:34Pensando.
09:35Y sé que va a ser difícil porque las cosas no son fáciles.
09:38Pero uno debe perseguir sus sueños y eso es lo que voy a hacer.
09:41¿De qué estás hablando, hija?
09:43De que voy a renunciar al diner.
09:45Me voy con el Dr. Prager a Houston de su asistente.
09:48¡Qué gusto, hija!
09:50¿Estás segura, Camelia?
09:51Sí.
09:52Sí, sí.
09:53Siempre quería ser dentista.
09:54Sí, yo sé, pero ¿crees que es un buen momento?
09:57¿No crees que es muy pronto?
09:59No.
10:00Ahora, discúlpame, yo respeto la memoria de Rico, pero...
10:03No, ¿sabes qué?
10:04Olvídalo.
10:05Yo creo que Rico estaría feliz de que siguieras con tus sueños.
10:08Mi hija va a ser profesionista.
10:11Mi hija va a ser dentista.
10:13¡Ey!
10:15Mi hija va a ser dentista.
10:17¡Ey!
10:45Bueno.
10:57A ver, Alacrán.
10:59O me estás jugando a Chueco, o ¿qué está pasando?
11:02¿Pues qué pasó?
11:03Si nunca le he jugado a Chueco a nadie, mucho menos a usted.
11:05Entonces, ¿por qué demonios no te habías reportado?
11:09Benigno tuvo que mandar hombres a buscar a Varela porque tú no aparecías.
11:12Ah, pues porque me agarró la policía.
11:14¿Y con eso pretendes que me voy a quedar tranquilo?
11:17Pero todo está bien.
11:18Solté un billete y me dejaron ir.
11:19Oye, jefe.
11:20Pronto agarro el camino y voy para allá.
11:22Alacrán, ¿vienes con ella, verdad?
11:26Sí, patrón.
11:27Sí, o sea, hay que tener un poco de paciencia.
11:30Ya está puesta la trampa y esperar a que la ratoncita caiga.
11:33Pero todo está bien.
11:34Entonces, más vale que le metas prisa.
11:36Porque acá las cosas en el rancho no están muy bien, que digamos.
11:39Y te necesito aquí.
11:40Ya dijo, jefe.
11:41Pántate por ahí.
12:11Se me va volando el tiempo cuando me visitas.
12:15Tendría mucho tiempo cuando salgas.
12:17Y no te preocupes por el recado, que yo se lo aviso a tu mamá en la semana.
12:21No, no, no te vayas, por favor, no te vayas.
12:25Tengo que ir.
12:26Solamente quédate otro ratito conmigo, ¿sí?
12:30Es que cuando te vas me toca regresar a la celda.
12:34Y luego me quedo mirando por la ventana.
12:37Pensando qué estarás haciendo allá afuera.
12:40Ya me dijiste que no te pierdes de nada.
12:43Me la paso trabajando.
12:45Sí, pero es que no es eso, es otra cosa.
12:49¿Qué pasa?
12:51Desde que vienes a verme siento que me tienen entre ojos aquí adentro.
12:55Pienso que soy una soplona.
12:56No te preocupes.
12:59No te preocupes, porfa, yo te voy a cuidar.
13:01Ven conmigo.
13:02Yo estoy contigo, no tengas miedo.
13:04Es cuestión de semanas.
13:07Cuando salgas te prometo que te voy a llevar al mar.
13:12Ya voy.
13:26Gracias por ser tan bueno conmigo.
13:37Gracias.
13:40La Fuerza Aérea de San Antonio
14:03¿San Antonio Police Station? ¿Cómo puedo ayudarte?
14:06San Antonio Police Station. How can I help you?
14:09Yes. I just want to ask about...
14:14¿Habla español?
14:15Sí, señor.
14:17Mire, quería ver cómo es la cosa para denunciar a un sospechoso.
14:21Si tiene usted la información, debo transferirla a mi superior. Un momento, por favor.
14:29¿Lo sigue, espíritu?
14:30Señor...
14:31No, no, no estoy interesado.
14:34¿Qué me vas a hacer desayunar?
14:37Un vendedor.
14:38¿Vendedor? ¿Eso me vas a cocinar?
14:41No, o sea que estaba hablando con un vendedor de esos de las aspiradoras, pero ya dije que ya teníamos.
14:45Ah, ¿y que esos no vienen a la puerta de tu casa?
14:51¿Los qué? ¿Huevitos rancheros? ¿O te vas a lucir con un chilorio?
15:04Campeón, la Tejana.
15:21Guarda eso, primo.
15:22¿Por qué?
15:24Qué mala suerte desayunar con estas apuntándome las nalgas.
15:27No voy a ser que se me dispare un tiro por culpa de tu chilorio.
15:31Qué bueno, ¿eh?
15:34Desde tu mamá.
15:36Voy a extrañar tus desayunos, primo.
15:38¿Por qué? ¿Ya vas a agarrar otra vez la highway?
15:41Puede ser. Mañana, pasado, eso nunca se sabe, ¿qué no?
15:47Lo importante es que tú y yo estamos juntos.
15:50En familia, como cuando éramos morros en casa de los abuelos.
15:53¿Te acuerdas? Jugábamos a los vaqueros y a los indios.
15:56Yo el llanero solitario con mi caballo silver y tú eras...
15:59¿Tonto?
16:01Toro, mi fiel acompañante.
16:04Siempre conmigo, cuidándome la espalda.
16:07Igual que ahorita, ¿verdad?
16:11Has portado bien, primo.
16:17Mereces un adelanto por tu trabajo.
16:30Gracias, primo.
16:33Gracias a ti.
16:46¿Qué pasó, Antonio?
16:48¿De qué es hombre que lo haga Rutilio?
16:51Tú bien sabes que prefiero hacerlo yo.
16:55¿Qué traes? ¿Qué pasó?
16:56Me habló el alacrán, que tuvo broncas con la policía.
16:59Que según él, todo está bajo control.
17:01Pero no me fío, Benigno.
17:02No te preocupes, hombre. El alacrán es un hueso duro de roer.
17:05Él sabe lo que hace, Antonio.
17:06Pues sí, pero una de esas es bala también, ¿eh?
17:10Bueno, yo...
17:12venía a hablarte de otro tema.
17:15De tu mujer.
17:17¿Qué con mi mujer?
17:18Bueno, yo sé que tomas en consideración todo lo que te dice, ¿no?
17:20Y pues yo lo respeto.
17:21Pero, pues...
17:22Al grano, Benigno.
17:23Pues que no me gusta que me esté poniendo a prueba como si no supiera hacer las cosas.
17:26Hombre, pero...
17:27Si tú bien sabes cómo es lo, hombre...
17:30Le encanta opinar de todo.
17:31No le hagas caso, hombre.
17:32Poseer el sereno.
17:34Pero esto es un negocio que no es para viejas.
17:36Y si no quieres que se te descarrile, pues tienes que mantener la raya.
17:39No te digo.
17:53¡No!
18:17Rosa.
18:18¡Rosa!
18:19Rosa.
18:21¡Rosa!
18:22iA la ambulancia! iRápido, vuélvanse!
18:24iSoraya!
18:26iSoraya!
18:28iBueno, llámenme a un doctor rápido!
18:29iTengo que ir yo por él!
18:31Te traje esto.
18:33Mira.
18:35Toma.
18:36Mira.
18:37Con esto nos vamos a ir normal.
18:38iKamil!
18:42¿Ya sé?
18:43¿Sí?
18:45Lo sé.
18:50Te juro que no voy a permitir
18:52que alguien vuelva a pasar por esto como tú.
18:55Estás siendo hermosa.
19:00iVuélvanse!
19:02iJohnny McTigran!
19:07¿Puedo ayudarte, señor?
19:09¿Por qué me dan inglés, chula?
19:10Si tiene cara de paisana.
19:12¿Le puedo ayudar en algo?
19:13¿Qué es eso?
19:14Ya ve.
19:15Ando buscando a Camila.
19:16¿Que el sueleno andará por ahí?
19:17¿Camila?
19:18No, no la conocí.
19:19¿Estás segura, mija?
19:21Ya le dije que la conozco.
19:23iEy!
19:25¿Qué pasa?
19:32¿Qué haces aquí?
19:34Te dije muy claro que te alargaras.
19:37Yo hago lo que se me hinche.
19:39¿Tú qué quieres?
19:40¿Dinero?
19:41¿De eso vienes?
19:45No se me alcanza, ¿no?
19:47¿Te parece que me hace falta tu dinero?
19:49¿Dinero tengo?
19:50¿Tienes?
19:51¿Eh?
19:54iNo te muevas!
19:55iSuéltalo!
19:59No te molestes.
20:01Estoy salvando el pellejo, imbécil.
20:03¿Ya sabes que el gringo está investigando este lugar?
20:05No, no sabía.
20:06Bueno, pues para que sepas.
20:07Solo agradece que te vi yo primero.
20:09Si te hubiera visto el gringo, estarías derechito en la cárcel.
20:11Ni de una cárcel gabacha, ni don Antonio te saca.
20:14Lárgate de aquí y no regreses.
20:16Te lo advierto.
20:17iÓrale!
20:22Salud, señores, por el gusto.
20:23Salud.
20:25iMmm!
20:27María, tráete unas tortillitas.
20:30A ver cuándo salimos de cacería juntos, Arnulfo.
20:32Aunque me dicen que me llevas ventaja, ¿eh?
20:34iJa, ja!
20:35Qué raro.
20:36De lejos se ve que es usted muy buen tirador.
20:38Eso dicen.
20:39Pero yo creo que me defiendo.
20:41Sí.
20:46Me disculpen.
20:47Adelante.
20:48Adelante.
20:50Te luciste, Arnulfo.
20:52Este tequila es uno de los mejores que he tomado.
20:54Pues si es de arandas.
20:56Luego te mando unas botellitas.
20:58Te felicito, ¿eh?
20:59Eres un gran anfitrión.
21:01El gobernador está muy contento.
21:04Y déjalo que pruebe el agua chile.
21:07Amigos, porque estamos entre amigos,
21:13les agradezco la calurosa bienvenida
21:15y aprovecho la oportunidad para comunicarles una gran noticia.
21:20Gracias al apoyo y a los generosos donativos de algunos de ustedes,
21:25se podrá construir el puente que finalizará
21:28como la obra más importante de este sexenio.
21:33Brindemos porque el progreso ha llegado a Sinaloa.
21:37¡Por Sinaloa, señores!
21:39¡Por Sinaloa!
22:02¿Me informan, Camelia?
22:12Pues es que se lo vengo a entregar.
22:13No, es que estamos lleno de negocios locos.
22:15Anda, ponte a trabajar.
22:16No, precisamente quiero hablar con usted de eso.
22:19Voy a renunciar al Daimler.
22:21¿Cómo?
22:22Discúlpame por decírselo así tan de pronto,
22:24pero era una decisión que tenía que tomar rápido.
22:27¿Encontraste un mejor trabajo?
22:29Sí.
22:30Voy a ir a trabajar de asistente de odontóloga a Houston.
22:33Pues es que para eso estoy estudiando todo este tiempo.
22:35¿Houston?
22:37Vaya, sabía que eras especial.
22:41Ese lugar ya te quedaba chico.
22:43Te vamos a echar de menos, pero no mires hacia atrás.
22:46La única manera de conquistar el Américan Dream
22:48es yendo siempre de frente.
22:50Nunca regreses sin ver tus brazos.
22:53Lo haré.
22:55Gracias.
22:58Nos vemos.
22:59Gracias por todo.
23:07No me des aires, Garciano.
23:10Tienes que probar esa moronga.
23:12¿Qué más quisiera yo?
23:14El reflujo me va a hacer no dormir en una semana.
23:18No, mire, está hecha con la sangre de mis mejores cerdos.
23:23Anda, pruébala.
23:25No, gracias.
23:26No, no.
23:28Está saladita.
23:30Como a mí me gusta.
23:32¿Qué me andas traicionando, hijo de una chinigaria?
23:36¿Por qué dices eso?
23:38Yo no hice nada, te lo juro.
23:39Tú eres lo que eres gracias a mí.
23:41No puedo buscar otro inútil que me sea leal.
23:44No.
23:47¡Ah, te volviste loco!
23:49¿Cuánto te dio Antonio por el puente?
23:52El puente se tenía que hacer de todos modos.
23:54Yo no tengo ninguna incumbencia ahí.
23:56Son órdenes de allá arriba.
23:57Además, el puente nada te afecta.
23:59Tú vas a tener el control absoluto de todas tus rutas.
24:03¿Antonio se trae algo entre manos?
24:05Lo único que sé es que se deja llevar por los comentarios de la niña esa que está cieguita
24:10desde que dicen que predice el futuro.
24:13¿Qué, murrita?
24:14Salmita, la niña que recogió.
24:17Está bueno.
24:18Me gusta lavar esa cara de payaso.
24:27¡Ah!
24:51Buenas, Mr. Hernández.
24:52Buenas.
24:53¿Todo bien?
24:54¿Todo bien, usted?
24:55Bien.
24:56Dice que anda buscando a Camelia.
24:58¿Anda por aquí?
24:59No, fíjese que la señorita Camelia ya no trabaja aquí.
25:02¿Por qué no trabaja aquí?
25:04Me vino a avisar que se iba a Houston a trabajar.
25:08¿A Houston?
25:10¿Puedo ofrecerle algo?
25:12No.
25:15Gracias.
25:27Hola.
25:29¿Eh?
25:30No te atrevas.
25:32¿No me oyes?
25:33¿Crees que puedes romper nuestro acuerdo?
25:35Tomar es solo una cigarrita.
25:37No, no es solo eso.
25:38Estás disminuyendo nuestra investigación.
25:40Tenía que detenerlo.
25:41No, teniente.
25:42Te lo tomaste personal.
25:43Lo único que vi fue Facundo García alertando a nuestro prófugo.
25:47Que sea la última vez, teniente.
25:49Ya empezaba a caerme bien.
25:51Díganme.
25:53Santo.
25:54Santo, santo.
25:56Mantén mis brazos perfectos cuando hay tantos mutilados.
26:01Mantén mi corazón latiendo cuando tantos no lo tienen.
26:07Límpiame de todo mal.
26:09Amén.
26:11Amén.
26:13Mira.
26:16Andas muy cargado, Arnulfo.
26:18Te están haciendo un trabajo muy pesado.
26:21Es Antonio Treviño, su china.
26:25Te voy a dar unos amuletos que te van a proteger un rato.
26:28¿Qué?
26:29¿Qué?
26:30¿Qué?
26:31¿Qué?
26:32¿Qué?
26:33¿Qué?
26:34¿Qué?
26:35¿Qué?
26:36¿Qué?
26:37¿Qué?
26:38¿Qué?
26:39¿Qué?
26:40¿Qué?
26:41Te van a proteger un rato,
26:42pero vamos a tener que hacer otra limpia más fuerte.
26:46Matando a un chico.
26:50Lupito,
26:51Gracielo me dijo que Antonio tiene una niña ciega
26:54que prevé el futuro.
26:56¿Será?
26:57¿Ciega?
27:03Esto es tierra de Panteón.
27:06Está bendita.
27:07Te va a proteger de los deseos de muerte de tus enemigos.
27:10Estaré siempre contigo.
27:11¿Y qué con Antonio y la niña ciega?
27:14¿Qué vamos a hacer?
27:16Para ellos,
27:18el destino es diferente.
27:40¿Qué?
27:41¿Qué?
27:42¿Qué?
27:43¿Qué?
27:44¿Qué?
27:45¿Qué?
27:46¿Qué?
27:47¿Qué?
27:48¿Qué?
27:49¿Qué?
27:50¿Qué?
27:51¿Qué?
27:52¿Qué?
27:53¿Qué?
27:54¿Qué?
27:55¿Qué?
27:56¿Qué?
27:57¿Qué?
27:58¿Qué?
27:59¿Qué?
28:00¿Qué?
28:01¿Qué?
28:02¿Qué?
28:03¿Qué?
28:04¿Qué?
28:05¿Qué?
28:06¿Qué?
28:07¿Qué?
28:08¿Qué?
28:10¿Qué?
28:16Frank...
28:19Frank
28:25Tranquilo, muchacho...
28:31Tranquilo.
28:36Tranquilo.
28:39¿Qué plantaste, primo?
28:55Soltas la puerta como si fueras la police.
28:58¿Sabes que te la pasas todo el día fumando esa cochinada?
29:01Te vas a quedar idiota.
29:02Mejor, ¿no?
29:04Igual así se me olvidan los muertitos.
29:06¿Los muertitos?
29:07¿Con cuáles? ¿Ya no te acuerdas?
29:09Nuestros chamos.
29:13¿Cómo que muertos?
29:15No puede ser.
29:16¿Cómo pudo pasar? Venidlo.
29:18¡Pues no lo sé! ¡No lo sé!
29:20La última vez que hablé con Melgar me dijo que ya tenía localizado a Varela.
29:23¡Ay!
29:24Entonces fue él.
29:26Todavía no está muy claro.
29:28¡Pero claro que fue él!
29:30Ese desgraciado es como una traga.
29:33Desde que apareció, no ha hecho otra cosa que crear problemas.
29:36¡Hijo de puta!
29:39Debí haberle metido un plomazo
29:41en el momento que puso sus malditas botas lustrosas en este radio.
29:44¡Ya, Antonio!
29:46Olvídate de Varela.
29:48Tal vez era la clase...
29:49¿Sabes qué, benigno?
29:50Déjame solo.
29:52Ahorita no quiero hablar con nadie.
29:53¡Lárgate! ¡Lárgate!
30:07¿Sí?
30:09Hasta que te encuentro, carnal.
30:11Pues andaba trabajando, carnal.
30:12¡Trabajando!
30:13¡Ay, chido!
30:15Si estuviera trabajando, ya estaría acá de regreso, ¿o qué no?
30:18Camelia se fue.
30:19Se fue siendo excriminada.
30:21Ah, pero qué bruto eres.
30:23¿Qué le hiciste?
30:24¿La espataste?
30:25Si no me vas a ayudar, no me estés fregando, ¿quieres?
30:28Oye, en serio, carnal.
30:29Ando preocupado por ti.
30:31Si no, te maté a la lacran.
30:33Te maté a don Antonio.
30:35¿Sí, Emilio?
30:35Y si no, como si no hubiera puesto a mover.
30:38Dame.
30:40¿Qué?
30:43¿Cuándo vas a mover?
30:59En cuanto paga, me regreso para Tijuana, mi amor.
31:01No me jures nada.
31:05Ya no te creo.
31:06No me digas eso.
31:08Tú sabes que si pudiera estaría ahí contigo,
31:10pero de veritas que no puedo.
31:12Mira, bueno.
31:14Ya no te pido que vuelvas por mí.
31:16Pero vuelve por tu hijo, ¿sí?
31:18¿Cómo está mi chamaco?
31:19¿Cómo va a estar?
31:21Pregunta por ti a cada rato.
31:23No sé ni qué excusas darle.
31:25Pues dile que su papá está juntando un dinerito
31:27para llevarlo a Disneyland.
31:29¿Tú crees que es idiota?
31:31Es nuestro hijo, Emilio.
31:33No se tragan las mentiras tan fácil.
31:35Es más,
31:37dime una buena vez.
31:38Si no vas a volver, te voy a saber qué decir.
31:41Mi amor, mi hija, no te pongas así.
31:44Sabes que quisiera estar ahí contigo,
31:46pero me está llevando la fregada.
31:50No estar ahí contigo y con mi hijo, jugando y...
31:53despertando junto a ti todos los días.
31:56Vuelve.
31:58Ya, bueno.
32:00Te quiero, Emilio.
32:03Y yo te quiero a ti.
32:05♪♪♪
32:16Se te puso a reaer a la mula.
32:19Ey.
32:20Salís honestcosita de cuidado, ¿eh?
32:23Si se entera que andas tras la princesita del diner,
32:26te los corta.
32:28Lo hiciste muy chistoso, ¿no?
32:31Ahora vengo.
32:34Oye, primo.
32:36No habrá manera que me roles otra money.
32:38¿Y lo que te di?
32:40¿Ya te lo quemaste en muta?
32:42No, pues tenía unas deudas, las tuve que pagar.
32:45Ya vendé esa chiva.
32:47¿Cuánto me va a tocar de ahí?
32:49Eres un cínico, me cae.
32:52♪♪♪
33:02♪♪♪
33:13Dr. Faher.
33:16Comedia.
33:18Hello.
33:19Vine a despedirme.
33:21I have to go out of town and I won't be back until next month.
33:24Oiga, le quería preguntar si sigue en pie la propuesta que me hizo.
33:27For Houston?
33:28Sí.
33:29Of course.
33:30Ah, pues acepto, yo me quiero trabajar con usted.
33:32Great.
33:33Oh, me da mucho gusto que vas a trabajar conmigo, ¿eh?
33:36Ay, a mí también, doctor.
33:38Y muchísimas gracias por esta oportunidad.
33:40You know, if you come to Houston,
33:42it's going to change your life completely.
33:44Can't wait.
33:46Yeah.
33:48♪♪♪
34:01What happened?
34:03He's at checkout.
34:05I'll break your beard and I'll ask you to shake it.
34:07♪♪♪
34:14Let's go.
34:16♪♪♪
34:29Ahora que me instale y junte para una rentita,
34:32me vengo por Tiama.
34:34Camelia, por favor, prométeme que te vas a cuidar.
34:38No salgas de noche.
34:40No hables con extraños.
34:42Cuida que nadie te siga.
34:44¿A dónde vas ahora?
34:45Mamá, voy a recoger unos zapatos que dejé.
34:48Camelia, escúchame.
34:49Ahora que te vas para Houston,
34:51tienes que estar más atenta que nunca
34:53porque no voy a estar ahí para cuidarte.
34:54Pero yo sé cuidarme sola.
34:56Ya sé, ya sé.
34:58Tienes que dejar de tener miedo por mí.
35:00Necesito hacer mi propia vida.
35:02Yo sé que no entiendes mis razones,
35:03pero tienes que cuidarte, Camelia.
35:05Pues dime tus razones
35:06y deja de tratarme como si fuera una niña.
35:08Hay cosas de mi vida que preferiría que no supieras.
35:11Mamá, puedo aceptar lo que sea.
35:14Es una larga historia.
35:17Y tú tienes que ir por tus zapatos.
35:22Algún día me voy a enterar realmente
35:24de lo que pasó con mi papá.
35:25Y si sigues sin decirme nada,
35:27no va a ser tu versión la que crea.
35:30Oye, dame mi uniformado.
35:33¿Seguro?
35:34I'm going to smell anyway.
35:39So funny.
35:43Ya se tardó, ¿no?
35:45Tranquilo, teniente.
35:46Lo tenemos en la mira.
35:47Esta vez no va a ir a ningún lado.
35:50Y si no lo hace,
35:51¿qué va a hacer?
35:52¿Qué va a hacer?
35:53¿Qué va a hacer?
35:54¿Qué va a hacer?
35:55¿Qué va a hacer?
35:56¿Qué va a hacer?
35:58Ahí está.
36:00Y trae ahí.
36:01Sí, es un almacén de venta de tomates.
36:03Supongo...
36:04¿Tomates?
36:05So funny.
36:06Let's go.
36:16¿Estás ocupado, Anselmo?
36:18No, no.
36:19Dime.
36:21Antonio,
36:22sé que Benigno es tu hermano
36:24y que confías en él,
36:26pero es obvio que no tiene la menor idea
36:28del cultivo de la marihuana.
36:30Otra vez con la burra al trigo.
36:33Vos tienes en contra de mi hermano, chinita.
36:36No se trata de tu hermano,
36:37se trata del negocio.
36:39Las cosas están cambiando
36:40y no podemos quedarnos viviendo en la prehistoria.
36:42¿Viste la cara que puso
36:43cuando le hablé de fertilizantes?
36:45Luz,
36:46¿por qué?
36:47¿Viste la cara que puso
36:48cuando le hablé de fertilizantes?
36:50No.
36:51Le estabas haciendo un examen.
36:53¿Qué querías que hiciera?
36:54¿Has oído hablar del Sea of Green?
36:57No.
36:58Es un tipo de cultivo en interiores.
37:00Pero el punto es que con esta técnica
37:02puedes lograr en dos meses
37:03lo que en siete u ocho meses
37:05del cultivo normal.
37:08¿Qué estás pensando, chinita?
37:09Xiao conoce perfectamente
37:11todas estas técnicas.
37:12Está metido en el negocio en San Francisco.
37:15¿Tu hermano?
37:16¿Por qué él?
37:17No sé si sea buena idea.
37:19Y si nos vuelve a meter en problemas con Arnulfo,
37:21por no decirte las broncas
37:22que me va a traer con Benigno.
37:24Mi amor,
37:25lo de Arnulfo es una bomba de tiempo.
37:27No tarda en darse cuenta
37:28de tus planes para independizarte.
37:36Sabía que podía contar contigo, hermano.
37:39No sabes la ilusión que me hará verte.
37:42Vale.
37:43Pídele a Medina que preparen mi cuarto de visitas.
37:45Quiero que pongan las sábanas de seda.
37:47Las de París.
37:50¿Y ahora por qué le mantele el largo, Lu?
37:54Mi hermano llega en el último vuelo.
38:12Si esto no es el destino,
38:15entonces ¿qué es?
38:17Emilio.
38:18¿De verdad pensabas irte sin despedirte?
38:37Me gustaría decirte lo mismo.
38:39¿Qué lugar te gustaría conocer?
38:45Los Ángeles.
38:47Hollywood.
38:49No, por el mar.
38:51¿El mar?
38:52¿Prefieres conocer Acapulco?
38:55Pues claro que sí,
38:56pero Acapulco está muy lejos.
38:58¿Lejos?
38:59Emilia,
39:00no hay nada lejos si tú te lo propones.
39:03¿Qué crees?
39:05Imagínate tú y yo en Acapulco,
39:07de la quebrada viéndonos clavadistas
39:10y viéndonos un coco con ginebra.
39:13¿Un coco con ginebra?
39:14Lo que tú quieras.
39:16Lu, te llevo yo a cenar a la luz de la tardeciera.
39:18De ahí.
39:20Vámonos a la mejor discoteca.
39:22Y saliendo,
39:24caminaríamos por la orilla del mar
39:27y miraríamos las estrellas.
39:29Sí.
39:31Yo te robaría un beso.
39:38Ay, Camelia, Camelia.
39:41¿Por qué te tardas tanto?
40:08¿Qué pasa?
40:10¿Qué pasa?
40:12¿Qué pasa?
40:14¿Qué pasa?
40:16¿Qué pasa?
40:18¿Qué pasa?
40:20¿Qué pasa?
40:21¿Qué pasa?
40:23¿Qué pasa?
40:25¿Qué pasa?
40:27¿Qué pasa?
40:29¿Qué pasa?
40:31¿Qué pasa?
40:33¿Qué pasa?
40:35¿Qué pasa?
40:37¿Qué pasa?
40:54Ya es tarde.
40:56Es que mi mamá se va a preocupar.
40:59Yo sé, tú tienes que irte.
41:02Yo no quiero separarme de ti.
41:04¿Y yo?
41:07Sí.
41:23¿Qué pasó, Nora?
41:24Tú no me dirijas la palabra.
41:26Nora, déjame explicarte, no es lo que tú crees.
41:29¿Qué me vas a decir?
41:30Que ya eres adulta,
41:31que tú puedes hacer lo que tú quieras,
41:33que mi hermano está muerto y hay que dejarlo ir.
41:35No, Nora, ¿cómo crees?
41:36Yo siempre supe que mi hermano te quiso mucho más que tú a él.
41:39Pero pensé que por lo menos te ibas a esperar
41:41a que pasara el luto para enredarte con otro hombre.
41:46¡Nora!
42:02¿Para qué regresó? Si se lo dejé muy claro.
42:07Aquí está.
42:15Dile al señor Bruce que la próxima vez se los devuelvo, ¿eh?
42:21A ver, por favor, ayúdale a llevarse esto.
42:22¡No te muevas!
42:24¡No te muevas!
42:26¡Necesitamos apoyo!
42:27¡No puedo dejar que salgan de aquí!
42:30¡Estamos disparando en el área de la antigüedad!
42:32¡Necesitamos apoyo!
42:37¡Policía!
42:40¡Baja el arma!
42:41¡No te muevas, quédate ahí!
42:42¿Tú quién eres? ¿Dónde está el alacrán?
42:55¡Cállate, pequeño!
42:56¿Me viste?
42:58No, no quiero, por favor.
42:59¿Me viste? Escúchame.
43:01No me vayas, no me vayas.
43:02Haz lo que yo te diga. Vas a caminar, calmadita y en silencio.
43:06¿Entendió?
43:07Vale.