Camelia la Texana - Capitulo 05 Completo
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡Policía! ¡No te muevas! ¡Quédate ahí!
00:10¡Baja el arma! ¡Suéltala!
00:14¡Tranquilo! ¡Si te mueves me la quiebro, compadre!
00:18¡Calmado! Podemos negociar.
00:22¿Negociar qué? ¿En lugar de que mentamen 10 años me metan hoy y medio?
00:26Estamos interesados en atrapar un pez más gordo.
00:28Si nos ayudas a pescarlo, ¿te puede beneficiar?
00:31¿Cómo sé que puedo confiar en usted?
00:33Porque yo no le mentiría a un paisano. Este es tu ticket de salida.
00:36¡Tómalo!
00:52¡No te bajes! ¡Quieta!
00:54¡Quieren! ¡Quieren!
00:56¡Quieta, levántate! ¡Levántate!
01:01¡Bien! ¡Bien! ¡Escúchame!
01:03¡Copérate o va a pasar mal! ¡Levantate!
01:10¡Quiero hacer las cosas bien limpias, como todo lo que hago! ¡Copérate!
01:15¡Levántate! ¡Levántate! ¡Levántate!
01:21¡Ey!
01:25¡Ey!
01:42¡Amelia!
01:46¿Sí?
01:48¿Dónde andabas?
01:49Sí.
01:51¿Dónde andabas?
01:52Ay, mamá, te dije que iba a recoger mis zapatos.
01:55Pero te tardaste. ¿Con quién estabas?
01:57Pues tenía que ir a despedirme de él.
02:01Emilio estuvo en la casa sin que yo lo supiera, ¿verdad?
02:04¿De qué hablas?
02:05No lo defiendas, Camelia.
02:06Es que ni siquiera sé de lo que lo estás acusando.
02:09Estás enamorada de él, ¿verdad? No lo puedes evitar.
02:12Estás lampareada con una polilla.
02:14Ay, si así fuera que tiene de malo, mamá.
02:17Que nosotras siempre nos enamoramos de los cabros.
02:20Pues habla por ti.
02:22A Emilio ni siquiera lo conoces.
02:23Pero conozco a los de su tipo.
02:25Es igual que tu padre.
02:26Olvídate de él, Camelia.
02:27Nada bueno te espera con Emilio.
02:29No, espérate.
02:30Estoy harta de tus mentiras y secretos.
02:33Siempre hablas de mi padre.
02:34Dices que es un mal tipo, pero siempre te quedas callada al final.
02:37¿Qué fue lo que pasó?
02:39¿De quién estamos huyendo? ¿Qué fue lo que hiciste?
02:47¿Qué fue lo que hiciste?
03:07Hakunda, te dije que esperaras.
03:09¿Me dio tu arma y rompiste todas las reglas?
03:11¿Y ahora me dejas en evidencia?
03:12¿Qué querías que hiciera?
03:13Si ella no tenía nada que ver con este lío.
03:15¿O querías más daño colateral?
03:16No, no gracias.
03:17¿Con esta muerte?
03:18Basta.
03:19Esta sangre no es mía, Carlson.
03:21Lo tenía bajo control.
03:22Estaba a punto de soltar a la rehén.
03:23No tenías por qué dispararlo.
03:24Oh, sí.
03:25Tenías todo perfecto con todo bajo control.
03:27Estarían muertos todos.
03:29¿Sí?
03:31Lo que murió fue este, como un perro de la calle.
03:33Es la única pista que teníamos para llegar a la Alacrán.
03:36¿Cuál fue su culpa?
03:38Me encantaría quedarme a platicar este tema contigo, Carlson.
03:41Pero tengo un caso que resolver.
03:43Y de la droga.
03:44Nada.
03:45Todo es tuyo.
04:06¿Oficial?
04:07¿Cómo que oficial?
04:09¿Cómo estás?
04:10Todo, todo bien.
04:11Pero no vengo como oficial.
04:12¿Cómo?
04:13No vengo meramente como un paisano más.
04:15Como usted.
04:16Oye, no me digas que no sirvió de nada lo que boceamos
04:18para que capturen al individuo de este bandido que andan buscando.
04:22Pues en realidad no lo hemos pescado, lamentablemente, don Ricardo.
04:25Por eso es que vine.
04:26Quería saber si sus radioscuchos habían pasado alguna información telefónica.
04:29Pero dame permiso, por favorcito.
04:30Oficial y ahorita.
04:31¡Eric!
04:33Eric, pásame, por favor,
04:34todas las llamadas que hemos tenido estos dos, tres días, por favorcito.
04:37Aquí Eric me va a hacer el favor de darme algunas llamadas
04:40que le voy a comentar.
04:41Gracias, Eric.
04:42Gracias.
04:43Gracias.
04:44Mire, te quiero hacer entrega a ti personalmente de esta lista
04:47que son las que están coludidas con alguna información
04:49que puedes dar con el padrero de este bandido.
04:53Dios lo oiga.
04:54Espero yo que sí.
04:55Le agradezco mucho.
04:56Cuídate mucho.
04:57Aquí tienes tu casa y tu show, que para eso estamos.
04:59Muchas gracias.
05:00Con permiso, don Ricardo.
05:01Gracias.
05:02Por esto.
05:13¿No te conformas con quemar tanta hierba?
05:18Bueno, pues, me estás haciendo brujería.
05:23Tú eres como fantasma.
05:27Con el pasón que traes podría entrar una tambora completa
05:30y tú ni te enteras.
05:34Entonces, ¿qué quieres?
05:35¿Qué quieres?
05:37¿Qué quieres?
05:38¿Qué quieres?
05:39¿Qué quieres?
05:40¿Qué quieres?
05:42Entonces, ¿qué?
05:43¿Tú cómo vas con tu asuntito?
05:44Pues, nomás parezco perro persiguiéndome la cola.
05:47Cuando creo que ya la voy a atrapar,
05:49se me vuelve a escapar la condenada.
05:51Si quieres salvar la vida, vas a tener que robártela.
05:55Fíjate, primo, que Camelia es de estas mujeres
06:00las que valga la pena perder la vida.
06:04Va a ser que te estás enamorando, ¿eh?
06:06No.
06:07¿El?
06:08No.
06:09Creo que no.
06:12Yo me enamoré de tu padre como una estúpida.
06:15Sin siquiera saber quién era realmente.
06:18Era una chiquilla ingenua y me creía todo lo que él me contaba.
06:21Pero después me di cuenta que eran puras mentiras, hija.
06:24Por tu padre me metí en un mundo peligroso
06:26que antes ni siquiera sabía que existía.
06:28Por eso no quiero que cometas mis mismos errores, Camelia.
06:31Ten cuidado con Emilio.
06:33Mamá, si no quieres que cometa tus mismos errores,
06:36dime, ¿de quién estamos huyendo?
06:39¿Quién?
06:43Del hombre que lo mató.
06:50¿Hello?
06:51¿Bueno?
06:52¿Bueno?
06:54¿Qué?
06:55¿Qué?
06:56Sí, sí, sí, vamos.
06:57Era Miguel.
06:59Acabo de ver una balacera en el diner.
07:01¡Nora!
07:03Sí, ya me la tengo.
07:06Sí, jefe, ya la voy a llevar.
07:09No, lo que...
07:10A ver, espérame.
07:11¡Cállate, hombre!
07:14No, no, no, cómo...
07:15No, no, usted, no, cómo que...
07:17A ver, espérame, espérame tantito, sí.
07:24Perdón, jefe.
07:26No, no, no, no, es Camelia, es una amiga de ella.
07:30Sí, yo sé, jefe, pero es que ese huero,
07:32cara de tlacuache, retrasó todo.
07:35No, no, no, no se preocupe.
07:36Le estoy metiendo prisa.
07:37Ya pronto estoy por allá.
07:39Eh.
07:41Sí, señor.
07:43Ya está.
07:45¡Ah, p... flaca de ese hombre!
07:59Ay, Antonio.
08:01Hace tiempo que no te veía fumar.
08:04¿Quieres uno?
08:06No, gracias.
08:07Bueno, entonces échate un trago, hombre, anímate.
08:10Ay, qué c...
08:12Ándale, toma uno.
08:13Pero esos no le ofrezco a cualquiera, ¿eh?
08:15Bueno, ¿en qué estamos celebrando?
08:18Estamos festejando que la lacrán viene de vuelta.
08:22Con todo y mi encarguito.
08:25Te lo dije.
08:26Hierba mala nunca muere.
08:28Sí.
08:34¿Cómo me veo, mi cielo?
08:39Tú siempre te ves hermosa, chinita.
08:46Bueno, señores, ¿ya estuvo bueno de tanto trabajo?
08:50¿O qué, se van a quedar aquí encerrados todo el día?
08:53Ya no tardan en llegar.
08:55Y está todo dispuesto para que nos sentemos a la mesa.
08:58Échate un tequilita antes, mi amor.
09:01Tú también, Benigno.
09:02A mi hermano le va a dar mucho gusto verte.
09:07Está bien.
09:09Como más arreglamos aquí unos asuntitos con Benigno,
09:12y luego mamás.
09:24Antonio,
09:26no quiero ser ave de mal agüero,
09:28pero presento que la llegada de tu cuñado
09:31nos va a traer serios problemas con Navarro.
09:37Si me encuentras perdido en el camino de la soledad,
09:40si ves a mis enemigos contra mi blasfemar,
09:42protégeme.
09:43Elimínalos
09:45o dame el valor y las armas para hacerlo.
09:51Acepta este humilde sacrificio que te ofrecemos,
09:53oh Santísima.
09:55Encarna en este ser la maldición para Antonio Treviño.
09:59Repite después de mí.
10:00Maldito seas tú y los tuyos.
10:02Maldito seas tú y los tuyos, Antonio Treviño.
10:04Que la infortuna y la tragedia permanezcan por siempre en sus vidas.
10:08Amén.
10:09Hazlo.
10:31¿Buscabas tu droga?
10:36Ahora mismo me vas a decir para quién trabajas, Emilio Varela.
10:42¡Suelta el arma!
10:45¡Déjala ahí!
10:48¡Déjala ahí!
10:50¡Déjala ahí!
10:52¡Déjala ahí!
10:54¡Déjala ahí!
10:56¡Déjala ahí!
10:58¡Déjala ahí!
11:01¡Apúrate!
11:05Ven acá.
11:07¡Muévete!
11:30De hierba mala
11:32Eran Emilio Varela
11:42Y Camería
11:44La Tejana
11:53Y Camería
11:55La Tejana
12:01Miguel, ¿qué fue lo que pasó? ¿Dónde está Nora?
12:05No sé. La última vez que la vi fue contigo en el parque.
12:09Camelia.
12:10Déjeme pasar.
12:11¡Por favor! ¡Estoy aquí!
12:12Camelia.
12:15Señor Hernández, ¿qué fue lo que pasó?
12:18No puedo creer lo que van a hacer.
12:20Afortunadamente un policía estaba cerca y...
12:23lo mató.
12:25¿Y Nora?
12:26¿Dónde está Nora?
12:27Tranquila Camelia.
12:28Nora no estaba aquí.
12:30Anda, anda. Vete a hacer descanso.
12:33Tengo que encontrar a Nora.
12:34Miguel, acompáñame por favor.
12:36Vamos.
12:37Gracias.
12:47¿Qué tanto le ve, Teniente?
12:49¿You really think este muertito se va a levantar y decirle dónde está el Alacrán?
12:53Tal vez se nos pasó una pista.
12:55No hay nada.
12:56Nuestro caso está muerto.
12:58There is this corpse.
13:00Más respeto, Carlson.
13:01¿Respeto?
13:02I don't respect this country.
13:04¿Por qué? ¿Porque es mexicano?
13:06Look, a mí no importa si es mexicano, chino, americano. No se trata de la raza.
13:11Son delincuentes.
13:13Son basura y deben desaparecer.
13:15¿No será que usted está con ellos?
13:31Tú mueves una ceja y yo te hago un boli en la cabeza.
13:35Levanta las manos.
13:37Los de Tocalaña son muy mañosos.
13:41Tranquila señora.
13:42No sé de qué nos está hablando.
13:44A mí no me vas a envolver con tus cuentos como a mi hija.
13:46¿O quién sabe cuántas muchachitas más?
13:49¿Crees que no sé a qué te dedicas?
13:52Eres gomero.
13:54Encontré la droga escondida en el garage.
13:56Señora, de verdad no sé de qué me está hablando.
13:58¿O qué tengo pinta de gomero? Yo ni siquiera fumo tabaco.
14:01¡Cállate o te mato!
14:02¿Dónde está Nora?
14:05Mamá, ¿qué está pasando?
14:06Quítate, Camelia. ¡Quítate!
14:08¿Por qué le estás apuntando, Emilio?
14:12Encontré eso escondido en el garage. Es heroína, hija.
14:16Pues abra. Baje el arma.
14:18¿Lo sabías?
14:19¿Sabías que te estabas metiendo con un maleante?
14:21Mamá, esa droga no puede ser de Emilio.
14:24¿Cómo sabes?
14:26Él estuvo aquí.
14:27Pudo haberla escondido sin que te dieras cuenta.
14:30Me da mucha pena tener que decirte esto,
14:32pero Rico se murió de una sobredosis de heroína.
14:51Mira.
15:10Mírate.
15:11¿Sí pareces estrella de cine?
15:21¿Y tú qué me dices? Estás guapísima, hermana.
15:24Te voy a pedir que te ayude. ¿Tienes hambre?
15:27Un poco sí. Aunque nos dieron algo de comer en el avión.
15:34¿Qué tal, Benigno?
15:36¿Cómo estás, Jan?
15:40¿Piensas quedarse mucho tiempo por aquí?
15:42El necesario.
15:45¿Pasamos a la mesa?
15:52¿Dónde está Camelia?
15:53No lo sé.
15:54¿Dónde está Camelia?
15:58A mí no me gusta tratar mal a las viejas, ¿entiendes?
16:00Pero ustedes me obligan. ¿Por qué no quieren cooperar?
16:02Esto puede ser muy fácil, mija.
16:05¿Dónde está Camelia, pendejo?
16:06¿Me vas a hablar?
16:07¿Me vas a decir algo?
16:09Si no, te dejo como jandén, ¿entiendes?
16:12¿Lo escuché bien?
16:13¿Entiendes?
16:14¡Sí!
16:15¡Eso!
16:16¿Ya ves?
16:17¿Ya ves?
16:18¡Sí!
16:19¡Eso!
16:20¿Ya ves?
16:21¿Ya ves qué fácil nos entendemos?
16:23¡Madre, por qué tanto...
16:29¡Chimaco!
16:30¡Tan fácil que se arregla esto!
16:32¡Agárrate!
16:33¡Agárrese!
16:37¡Cállese!
16:38¿No sabes?
16:39Si no, ahora se fue con alguien.
16:41Está bueno, Leti.
16:43Gracias.
16:45¿Por qué no le preguntas a Emilio?
16:48Seguramente él está detrás de todo esto.
16:51¿O también le van a echar la culpa al pobre Rico?
16:54Señora, mi único pecado fue haberme enamorado de su hija.
16:58¡Pasaura, por favor! ¡Baja el arma!
17:08¿Hola?
17:09Camelia.
17:11Ven por mí.
17:12¿Señora?
17:14¿Estás bien?
17:15¿Dónde estás?
17:17En la fábrica de las ramitas.
17:19En la siniestra.
17:21¿Estás bien?
17:25¡Señora, me necesita!
17:26Te voy contigo.
17:27¡Tú no vas a ninguna parte!
17:30¿Quieres poner a su hija así?
17:32¿Sin nadie que la proteja?
17:35Miguel.
17:36Vete tú con ella.
17:37Que más quisiera yo, señora, pero...
17:38Lo más conveniente es que vaya Emilio.
17:50¡Camelia!
17:52Voy a llamar a la policía.
18:03¿Le pediste que me largara hace un minuto?
18:06¿Qué quieres?
18:07Alejandro Ramírez y Nicolás Melgar.
18:10Encontraron los cuerpos ayer.
18:12¿Y eso qué tiene que ver conmigo?
18:14Se encontraron dos tipos de balas en el ceno del crimen.
18:17Uno de los calibres matcha con lo que encontramos en el cuerpo de Silvio Cámaras.
18:21Nuestro misterioso bala huésped.
18:23¿Cuál bala fue? ¿La del estómago o la otra?
18:25La otra. El tiro de gracia.
18:30Alegrece, Teniente.
18:32Alegrece, Teniente.
18:34Otra vez tenemos un caso.
18:43Encontraron una huella de un Jesús Rodríguez Varela.
18:54Es un truco de adictos.
18:55¿Cómo les gusta meterse en problemas?
18:57Si el sujeto está bajo libertad condicional, ¿dónde está su dirección?
19:01¿Qué quiere decir?
19:02Su maldita adresa.
19:04¿Dónde está?
19:06No lo sé.
19:08Vámonos.
19:12Gracias, Teniente.
19:31Tenemos una oferta política interesante en todos los ámbitos.
19:33En el arte, en la política.
19:35La política americana es una bronca.
19:37Y mala para acabar de fregar.
19:39No más que la mexicana, ¿o sí?
19:41¿Alguien quiere más agua?
19:43No, mi amor.
19:44Al menos en San Francisco tenemos una oferta política interesante.
19:47Este año se está presentando un candidato ciudadano a la alcaldía que vale la pena.
19:51Harvey Milk.
19:53¿Milk? ¿Es nombre de una persona?
19:55No sé de dónde salió, pero él es un tipo de lo más interesante.
19:58Un homosexual.
20:01Está buscando la alcaldía.
20:04Su inclinación sexual es lo de menos.
20:07Es un tipo carismático, honesto, directo.
20:10Jodan el poder.
20:12¿A dónde vamos a parar?
20:15Y tanto te incomoda, ¿no?
20:19Tengo unos pendientes.
20:21Permiso.
20:23Mi vida.
20:24Estuvo delicioso.
20:26Los dejo.
20:31Rompiendo barajas,
20:34las pálplas me asombran,
20:37son—
20:38son—
20:39son pocas,
20:42son—
20:44son—
20:46son—
20:47son—
20:49No, no.
20:55¿Qué pasa?
21:01¿Estás segura que es por aquí? Claro que estoy segura,
21:10lo conozco perfectamente, está aquí una.
21:12Mírate. Es que si algo le pasa a Nora,
21:15no me la voy a perdonar. Tranquila, yo la voy a rescatar.
21:18No hagas ruido, todo va a estar bien.
21:21Mira lo que son las cosas. Yo que pensaba pedirte que te
21:25fugaras conmigo esta noche. ¿Es por ahí?
21:29Sí, es por acá.
21:36¿Qué? ¿Te gusta? Huele rico, mira.
21:50¿Quieres saber cómo me hice esto? Un compa me traicionó.
21:53¿Quién? Un vale ahí que no vale nada.
21:56La traición es mala, ¿verdad? Pero tú no le harías esto a tu
21:59amiga Camelia, ¿cierto? No llores, mija.
22:05Tan chula que está.
22:17Calladita, te ves más bonita.
22:21Escúchame, si gritas, te traen a ti y le voy a cagar,
22:25¿entendiste? ¿Dónde vas? Aquí te quedas.
22:38¿Es una pistola? Quieres que saque a tu amigo
22:41viva de ahí, quédate ahí.
22:50¿Dónde está?
23:08¿Dónde está?
23:10Allá donde puedo verlo.
23:12¡Alto! ¡Alto, mueve! ¡Mueve!
23:20¿Dónde está él?
23:26Está solo.
23:29Para más lo tienes.
23:32¿Qué?
23:36Esto es una propiedad privada.
23:39¿Esto no es una orden de cateo? ¿Una orden de cateo?
23:43Eres el principal sospechoso en un asesinato doble.
23:48¿No te suena? Dos muertos en el mismo edificio.
23:53Ok, ok. ¿Por qué no te refrescamos tu memoria?
24:02¡Habla!
24:05¡Habla!
24:07¿Yo lo fui?
24:08¡No!
24:12Vamos a encontrar tus huellas, siéntate.
24:18¿Sabes lo fácil que es que un jurado le dé la pena
24:22la muerte a un delincuente como tú?
24:25Esta es tu oportunidad para hablar.
24:28¿Dónde quieres ir?
24:33Fue mi primo, Emilio. Lo andan buscando.
24:37Se ofrecen una recompensa.
24:39¿Y dónde está tu primo?
24:42No sé.
24:44Está ahí en mi coche.
24:46El registro está ahí en el cajón.
24:49¿No había una recompensa?
24:51¿Quieres tu recompensa?
24:55¡Maldita sea!
25:0710-5 a Central. Necesito un 420. Licencia KGP 774.
25:25¿Bueno?
25:27Te juro por lo más sagrado que si le haces algo a Camelia, te mato.
25:32¿Rosaura?
25:55¿Estás bien?
26:00¿Estás bien?
26:04Sí te quería agarrar, Marielita.
26:07Suelta la pistola.
26:09Yo la creo antes de que te mueras, ¿verdad?
26:12Mi hermana nunca muere, compa.
26:15Mira nomás qué fácil me la pusiste.
26:18¿Qué, te mato ya?
26:20Primero te voy a meter una m...
26:22¿Ah, sí?
26:23Sí.
26:51¡Vivo o muerto te va a llevar tu vida, Antonio!
26:55¡Cállate!
27:01Perdona nuestras ofensas, así como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
27:06No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal. Amén.
27:11A ver, mi vida. Acuéstate.
27:21Papá.
27:23¿Puedo preguntarte algo?
27:25Sí, mi hija. ¿Qué pasó?
27:27¿Quién quemó el lugar donde murió Palomino?
27:30¿Nadie? ¿Fue un accidente?
27:32¿Por qué me preguntas eso?
27:34¿Lo viste en alguno de tus sueños?
27:37No.
27:38¿Segura?
27:39Antonio.
27:41Necesito hablar contigo.
27:43Sí, ahorita ahí abajo.
27:46Buenas noches, chiquita.
27:48Buenas noches, papá.
27:59¿Qué pasa?
28:00¿Qué pasa?
28:01¿Qué pasa?
28:03¡Suéltalo!
28:07Eso me falta ahora que te defiendan las niñas.
28:09¡Chist! ¡Quieto!
28:11¡Te estoy diciendo que no lo sueltes!
28:12¡Hija, suelta eso! ¡Eso es pa' hombres! ¡Te vas a lastimar!
28:16¡Quieto, quieto, quieto!
28:25¡No te muevas! ¡No te muevas!
28:28¡Llávese!
28:31¡Llávese!
28:45¡Váyase, Emilia! ¡Eh!
28:48¡Váyase! ¡No te muevas!
28:51¡Emilia!
28:53¡Váyase!
29:04¿Estás bien? ¿Estás bien?
29:06¡No!
29:07¡Te amo!
29:08¡No! ¡Espera! ¡Tenemos que esperar a Emilio!
29:10¡No! ¡Estás loca!
29:15¡Espérate!
29:36No me lo puedas creer.
29:38No te lo puedo creer.
29:40Si te vas a largar no mataré a Emilio.
29:42Que en el bote, las niñas, como tú, sufren.
29:44¿Ah, sí?
29:45Sí.
29:46Que me dice que nos van a mandar al bote.
29:48Yo, p...
29:50¿Ya lo escuchas?
29:51Ya llegó la policía.
29:56Ya, s...
29:59De esto salimos juntos, c...
30:00Nos vamos al bote juntos.
30:02Pero no te vas a escapar.
30:03¿Ah, sí?
30:04Sí.
30:05Y me dice que no te puedo pegar un peón y quitarme estas antiguas.
30:07Eso te conviene, güey.
30:09Te van a escuchar.
30:11No vas a poder escapar.
30:12Vas a tener que cargar con mi preso muerto.
30:14¿Eh?
30:16Estamos juntos, Maribel.
30:18O escapamos juntos.
30:20O nos cargamos la s...
30:23Vale.
30:24Vamos.
30:29Mucho cuidado.
30:30¿Qué?
30:31Mucho cuidado.
30:32Necesito plomo, c...
30:33¿Cuántos te quedan?
30:34Vale.
30:35Cuatro.
30:36Listo.
30:40Este me lo regaló una morrilla.
30:41¿Para qué, idiota?
30:45Anda, apunta, c...
30:47¡Epa!
30:48Bájala.
30:49No me apuntes, c...
30:50Bájala.
30:51Que no se te olvide que el traicionero eres tú.
30:53Una.
30:54Cuidas por atrás.
30:55¿Dos?
30:57Cuidas por atrás, c...
31:06Cuidado.
31:10Por allá.
31:11Por allá.
31:12Por allá.
31:13Vale.
31:14Vale.
31:21¡Cállate, c...!
31:22¿Está duro esto?
31:23Es un aborto.
31:26¡Húrame, c...!
31:37¡Húrame!
31:38¡Húrame!
31:40¡Húrame!
31:42¡Húrame!
31:43¡Húrame!
31:44¡Húrame!
31:51¡Pon las pistolas!
31:52¡Pon las pistolas ahora mismo!
31:54Hijo, no hablé inglés.
31:56¡Lo que te digo!
31:57¡Ponlas!
31:58¡No hablé inglés!
31:59¡Baja sus pistolas!
32:00¡A piso!
32:01No aprendí nada, ¿eh?
32:02¡Pistolas!
32:03¡Bajo!
32:04¡A piso!
32:05¡Baja!
32:06¡Húrame!
32:07¡Húrame!
32:08¡Muévete!
32:11¡Muévete!
32:12¡Muévete!
32:16¡Muévete!
32:41¡Muévete!
32:59uated.
33:00Es un plan de negocios un tanto ambicioso.
33:01Pero va a funcionar.
33:03Tenemos una red muy extensa de propietarios de tiendas de chinaderas.
33:08que nos pueden servir como centros de distribución.
33:10Es el momento perfecto.
33:12Espero que no vaya a ser una moda pasajera.
33:14Yo siempre pensé que la heroína era una mejor apuesta.
33:18El negocio va a funcionar.
33:20California es un mercado enorme.
33:22Es la quinta economía más grande del mundo.
33:26Te debo la vida, Antonio, y la de mi hermana.
33:30Y una deuda así no se olvida.
33:38¡Arnulfo!
33:39¿Dónde está Arnulfo?
33:41¡Quieto ahí!
33:44Bájese. ¡Fuera, dale!
33:50¡Arnulfo!
33:52¡Arnulfo Navarro!
33:54¡Me los vas a pagar!
33:58Este tren no se mueve de aquí.
34:03¡Arnulfo!
34:04¡Arnulfo!
34:07Bájenme los a todos.
34:08¡Bájenme los pasajeros!
34:12¿Quién está ahí?
34:18Sean, Lu, no tengan miedo.
34:23Vine a ayudarles.
34:25Conmigo van a estar seguros.
34:27¿Y qué son vos?
34:29¡Cacho!
34:31¡Cacho!
34:36¿Se acuerdan que les dije que les iba a ayudar?
34:37Que los iba a proteger.
34:39Perdónenme por haberles fallado,
34:40pero de ahora en adelante no les voy a fallar.
34:44Vamos.
34:47No habrá justicia,
34:50pero hay hombres justos.
34:51Pocos, pero los hay.
35:00¡Cacho!
35:12¡Bajo!
35:13¡Vamos! ¡Vamos!
35:15¡Aaah!
35:17¡Aaah!
35:24¡Muévete!
35:29¡Eeeh!
35:30¡Vamos juntos!
35:32Baja eso, quítame esta mierda.
35:33¡Bájate!
35:34¡Bájale!
35:38Tranquilo.
35:39Cuidado.
35:40¡A la mano!
35:43¡Eeeh!
35:45¿Vos me agarras a otra cosa que no sea la cadena?
35:47¡Bájalo! ¡Eso que lo pongo nervioso!
35:48¡Bájalo!
35:49¡Te diste y te mato!
35:53¡Chuco, ya!
35:57¡Venga, pues!
36:15¡Venga, pues!
36:45¿No es que Nilo esté vivo?
36:47Yo no sé por qué te preocupa tanto ese tipo
36:49si ni siquiera lo conoces.
36:50Nora, te salvó la vida.
36:52No, tú me salvaste la vida.
36:54Pues no debí dejarlo ahí.
36:56Debí regresar por él.
36:57Nosotros teníamos que irnos.
36:58Ese tipo es muy peligroso.
37:00Por lo mismo, no debí dejarlo solo.
37:01¿Adónde vas, Camelia?
37:03No.
37:04Que no se te ocurra irlo a buscar.
37:06¿Qué?
37:07¿Qué?
37:08¿Qué?
37:09¿Qué?
37:11¿Qué?
37:12¿Qué?
37:13¿Qué?
37:14Que no se te ocurra irlo a buscar.
37:16Aquí hay gato encerrado.
37:18Ese tipo y Emilio se conocían.
37:20Con más razón, no me pienso quedar con los brazos cruzados.
37:23Yo no me voy a dejar que pongas en riesgo tu vida.
37:25Ay, Nora, suenas como mi mamá.
37:27Y créeme que ya tengo suficiente.
37:31¿Y eso?
37:32Nos vamos de San Antonio.
37:34Está decidido.
37:36Jesús.
37:48¡Remo!
37:57¡Remo!
38:06¡Remo!
38:07¡Remo!
38:11¡Remo!
38:14¿Qué haces?
38:17¿Qué haces?
38:18No puedo.
38:19Te estoy diciendo.
38:21No te puedes perder.
38:22Te voy a enviar al hospital.
38:24No.
38:25¡Remo!
38:27¡Remo!
38:28¿Cómo vas?
38:30¿Qué pasa?
38:31¿No te vas a dejar que pongas en riesgo tu vida?
38:33Con lo que estoy diciendo...
38:35Por mi culpa, por mi culpa.
38:37Y es ya.
38:47El cuerpo de Cristo.
38:49Amén.
38:53El cuerpo de Cristo.
38:54Amén.
38:59El cuerpo de Cristo.
39:00Amén.
39:01El cuerpo de Cristo.
39:02Amén.
39:07El cuerpo de Cristo.
39:08Amén.
39:17¡Llévatelo a Nuestra Cristina!
39:18¡Llévatelo!
39:24¡Aquí, aquí!
39:25¡Llévatelo!
39:26¡Llévatelo!
39:27¡Llévatelo!
39:28¡Llévatelo!
39:29¡Llévatelo!
39:30¡Aquí, aquí!
39:31¡Por acá!
39:33¿Para dónde?
39:34¡Para acá!
39:44¡Vete con ellos!
39:46¡No!
39:47¡Que te vayas con ellos!
39:53Sean.
39:55¿Qué pasó?
39:56Sean.
39:58¿Qué pasó?
40:00¿Quién va?
40:01¿Dónde están?
40:04¿Qué pasó? ¿Estás bien?
40:07Disculpa, mamá, pero esta vez no te voy a seguir.
40:09Camelia, no tengo tiempo de pelearme contigo.
40:11Tenemos que irnos ya.
40:13Ya guardé lo más indispensable en las maletas y no tenemos tiempo de agarrar nada más.
40:16Le te dije que no voy a ir a ningún lado.
40:18No entiendes nada, Camelia.
40:19¿Qué tal que el tipo que me secuestró anda suelto por ahí?
40:22Lo más sensato es irse.
40:23Pues no me voy a ir hasta que hable con Emilio.
40:25¿Qué no te das cuenta que cada minuto que pasamos aquí corremos peligro?
40:28No, no me doy cuenta, mamá.
40:29No lo entiendo.
40:30No lo entiendo porque nunca te has tomado la molestia de explicarme qué es lo que pasa.
40:34Me llevas de un lugar a otro sin decirme nada.
40:37Me sacaste de la casa de mi padre cuando era una niña y ni siquiera me puedo acordar de él.
40:41¡Por Dios, Camelia!
40:42¿Cuántas veces te tengo que repetir que si te saqué de Sinaloa es porque tu vida corría peligro ahí?
40:48¿Sinaloa?
40:51Me has dicho mil veces que la casa de mi padre estaba cerca de Monterrey.
40:55Como sea.
40:58No puedo creer después de todo lo que hemos platicado que me sigas mintiendo.
41:05¡No soporto una mentira más!
41:25¿Qué?
41:51Pues tú decides cómo va a ser esto, Camelia.
41:53Por las buenas.
41:55Por las malas.
42:09Camelia.
42:11Pensé que habías muerto.
42:16Pues no podía morirme sin despedirme de ti, ¿no?
42:20Camelia, hay algo que no te he dicho.
42:23El canijo que se acostó a Nora venía por ti.
42:27Es un tipo muy peligroso, yo lo conozco bien.
42:29¿De dónde lo conoces?
42:33Su patrón.
42:35Nos mandó él y a mí a buscarte.
42:37Teníamos que llevarte a la fuerza con él.
42:39Pero yo no pude hacerlo ni después de conocerte.
42:41¿Me mentiste?
42:43Sí.
42:46Estoy muy arrepentido.
42:47Estoy arrepentido.
42:49Tú cambiaste mi vida por completo.
42:52Ahora me gané muchos enemigos y no quiero perderte.
42:56¿Y qué es lo que quiere ese tipo conmigo?
42:58No lo sé.
43:01No sé qué quiere.
43:04Te estoy diciendo la verdad.
43:06Ese tipo es muy peligroso.
43:07Va a venir a buscarte.
43:08Tienes que escapar.
43:09Tienes que ir muy lejos de aquí.
43:11¿Y qué es lo que va a pasar contigo?
43:13No sé.
43:15Si quiero sobrevivir,
43:18tengo que escaparme lejos donde nadie pueda encontrarme.
43:21Y vivir en manos de esos matones.
43:28Adiós, Camelia.
43:31Jamás voy a olvidarte.
43:35Emilio.
43:38Si te vas,
43:42me voy contigo.
43:44Sí.
43:52¿Me perdonas?
43:53Sí.
44:00Espérame.
44:02Espérame tantito.
44:14A ver.
44:16Vámonos.
44:23¡Camelia!
44:25¡Camelia!
44:26¡Camelia!
44:28¡Camelia!
44:44¡Camelia!
44:45¡Camelia!
44:46¡Camelia!
44:47¡Camelia!
44:48¡Camelia!
44:49¡Camelia!
44:50¡Camelia!
44:51¡Camelia!
44:52¡Camelia!
44:53¡Camelia!
44:54¡Camelia!
44:55¡Camelia!
44:56¡Camelia!
44:57¡Camelia!
44:58¡Camelia!
44:59¡Camelia!
45:00¡Camelia!
45:01¡Camelia!
45:02¡Camelia!
45:03¡Camelia!
45:04¡Camelia!
45:05¡Camelia!
45:06¡Camelia!
45:07¡Camelia!
45:08¡Camelia!
45:09¡Camelia!
45:10¡Camelia!
45:11¡Camelia!
45:12¡Camelia!