Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Hijos de puta!
00:11Joven, se le cayó su cartera.
00:13Inféliz.
00:14Gracias.
00:25¡Gabriela!
00:26¡Gabriela!
00:27¡Gabriela, mi amor!
00:30Mi amor, mi amor, por favor, llame a una ambulancia.
00:33Por favor, señorita, llame a una ambulancia rápido.
00:35Camiela, ven, mi amor. A ver, levanta las gafas.
00:40Mi amor, resiste, resiste, ya pidieron una ambulancia.
00:46No, no, no, por favor.
01:00Ya agarraron al miserable, ¿Enrique?
01:28Por lo menos hasta donde yo sé, ¿no?
01:30Supe que lo fueron a buscar a su casa, pero no lo encontraron.
01:34Vera, ella es su cómplice.
01:38Ella lo sacó de la cárcel.
01:41Es la que tiene que saber dónde está.
01:44Tienes razón.
01:45¿Quién más podría ayudarlo?
01:48Busca a Vera.
01:50Tú sabrás cómo sacarle la verdad.
01:53Lo voy a hacer.
01:55Otro tema.
01:56Eva presentó el acta en la comisaría.
01:59¿Qué pasó?
02:01Lo que te había dicho.
02:02No le hicieron ningún caso.
02:11Tomás, ¿qué pasó? ¿Cómo está Gabriela?
02:13No sé, no me han dado información, no sé.
02:15A ver, tranqui, va a estar todo bien.
02:17¿Qué estás diciendo?
02:18Si le pasa algo a Gabriela, me muero.
02:20Leonor la atropelló, me hizo camioneta.
02:22¿Estás seguro?
02:23Completamente seguro.
02:24Acababa de discutir con Gabriela,
02:26le dijo que no quería que naciera nuestro hijo.
02:28Pero yo te juro que si a Gabriela le pasa algo,
02:30la voy a matar.
02:32No me importa si me cierran en la cárcel, la mato.
02:40No, pues no, me manda Busón.
02:43¿Qué tanto le estará diciendo Miriam?
02:46Viviendo con esa abuela, mija.
02:48Imagínate la pobre muchacha, todo lo que tiene que aguantar.
02:51Ay, sí, pobre.
02:54Basta de hacerse pato.
02:55¿Qué?
02:56Te voy a enseñar a tejer unas chambritas
02:57para tu ahijado o ahijada.
02:59No, abuela, yo tengo mucho trabajo,
03:00ya me tengo que ir, luego me explicas.
03:02Ay, sí, ¿cómo no?
03:04Tienes mucho trabajo, ¿eh?
03:06Un trabajo que se llama Ernesto, ¿verdad?
03:09¿Qué comes, qué adivinas?
03:11Ay, estoy bien lista, amiga.
03:12Bueno, no nada más tú tienes algo que hacer.
03:14Ándate, váyase.
03:15Te amo.
03:16Ay, niña.
03:19Tomás, ¿qué pasó?
03:20¿Cómo está mi hermana?
03:21No sé, no ha salido nadie a informarme, estoy desesperado.
03:24Quiero saber, que alguien me diga algo.
03:25Tranquilo, tranquilo, hermano, va a estar bien.
03:27Está todo bien.
03:28Señor Jiménez.
03:30Sí, ¿cómo está Gabriela?
03:32Gabriela está completamente fuera de peligro.
03:35¿De verdad? ¿No me está diciendo mentiras?
03:37Yo vi cómo le pasó por encima a una camioneta.
03:39Yo no sé lo que usted vio,
03:40pero la camioneta a ella no la tocó.
03:42Pero si estaba tirada en el suelo.
03:44Sí, estaba tirada en el suelo porque se desmayó,
03:46la impresión fue muy fuerte.
03:48Por eso le estamos realizando unos estudios.
03:51¿Y el bebé? ¿Está bien?
03:54Precisamente el ultrasonido es para corroborar que todo está bien.
03:58Permiso.
04:19Todo está bien.
04:21El corazón del bebé late perfectamente,
04:23tus estudios están de maravilla.
04:25Solo, por favor, evita más sustos.
04:29Sí, doctor.
04:30Permiso.
04:31Pásele, gracias, doctor.
04:38¿Qué pasó?
04:40¿Qué pasó?
04:42¿Qué pasó?
04:44¿Qué pasó?
04:47No sabes el susto que me llevé.
04:50Dímelo a mí.
04:52Eh, no sé si vi bien, pero...
04:55¿Era la camioneta de mi abuela?
04:58Era ella.
04:59No, es que me va a escuchar.
05:00No, no, no, a ver, no, no.
05:02No es el momento.
05:04Ya escuchaste al doctor.
05:07Deja que yo me encargue de esto.
05:09A ver, es que Tomás,
05:10yo creo que yo tengo que hablar con ella.
05:12No, créeme, créeme.
05:13Yo también estoy igual de enojado que tú.
05:15Deja que yo me encargue.
05:16¿Sí? Por favor.
05:18Tú descansa.
05:22Hola, Emilio.
05:23Hola, Miriam.
05:24Mira, no sé si hago bien,
05:25pero creo que tienes que estar enterada.
05:27¿Qué pasa?
05:29Es Gabriela, la trajeron al hospital.
05:32¿Qué le pasó? ¿Está bien?
05:34No sé.
05:35La vi muy mal, ya la están revisando.
05:37Tomás está con ella.
05:38El caso es que la atropellaron.
05:40Fue Leonor quien lo hizo.
05:41Hay varios testigos que ubican su camioneta.
05:47¿Cómo te atreviste a hacer eso?
05:49¿Ahora qué hice?
05:50Atropellaste a Gabriela.
05:52Eso sí no te lo voy a perdonar.
05:55Se está debatiendo entre la vida y la muerte
05:57y a ti no te importa.
05:59No te entiendo, explícame bien.
06:01Tú fuiste la que atropelló a mi hermana.
06:03Todo el mundo vio tu camioneta volar.
06:06En cambio,
06:08tú sí vas a estar viva
06:10para sufrir el calvario que te mereces.
06:12Vas a llorar, no indecible,
06:14mientras que yo voy a gozar las mieles
06:16de tener a mi hijo porque lo voy a buscar
06:18y lo voy a encontrar.
06:19Y yo sí voy a tener un hijo,
06:21a un hijo.
06:23¡Contéstame!
06:26Yo no lo hice.
06:28No lo hice.
06:30No lo hice.
06:33Yo no lo hice.
06:35Fue el asesino de Enrique.
06:38Sí, con tu camioneta.
06:41Se la robó anoche.
06:43Ofelia ya puso la denuncia.
06:47Voy a ver a Gabriela.
06:49No.
06:51Si te paras ahí, Tomás te va a matar.
06:54Todo el mundo cree que tú lo hiciste, abuela.
06:58Maldito Enrique.
07:01Lo voy a encontrar.
07:04Voy a acabar con él.
07:13Ya, Joaquín, ya.
07:14Esto no es necesario.
07:16Lo peor ya pasó.
07:17Aparte, tú tienes muchas cosas que hacer.
07:19Pues sí, pero eres muy importante para mí.
07:21Además, no te voy a dejar sola.
07:23Enrique tiene sus mañas.
07:24Ya atacó a Sor Mercedes.
07:25¿Quién sabe qué más puede hacer?
07:27Enrique está así porque está obsesionado
07:29con su hijo.
07:30¿Y ahora qué sabe que está vivo?
07:32Él no va a parar.
07:34Fue al orfanato para preguntarle
07:36a Sor Mercedes.
07:38¿Le dijo algo?
07:39No, no.
07:40La verdad, se vio muy valiente.
07:43Está buscando a mí.
07:44Tengo que encontrarlo y decirle la verdad
07:46antes de que le haga daño a Alicia o a alguien más.
07:48Por favor, no lo hagas, Joaquín.
07:50No sabemos cómo vaya a reaccionar
07:51cuando se entere.
07:59Párate.
08:17¿Bueno?
08:19¿Bueno?
08:20¿Cata?
08:21¿Cata, soy yo?
08:22Necesito que me ayudes, por favor.
08:25¿Vera?
08:27¿Y por qué tienes ese número?
08:28No importa, no te explico. Necesito que me ayudes, por favor.
08:31No, no, no me metas en tus cosas. Déjame tranquila.
08:35No, no, no, no. Por favor, contéstame, contéstame, contéstame, contéstame, contéstame.
08:49Hola. Me puse mi peor traje, el más viejo, el que da lástima.
08:56Y ni maquillaje traigo. No, no te entiendo.
08:59Sí, vine así porque si me topo a tu tío no me reconozca. Anda suelto, ¿ya te enteraste?
09:07No creo que a mi tío le preocupe hacerte algo. Uno tiene que ponerse a salvo.
09:12Caray. Actúa normal. Ahí viene el doctor Regañón.
09:18Señora, un solo maltrato cualquiera de estas personas y va a tener usted serios problemas, ¿entendió?
09:27Sí, claro. No sabe lo feliz y segura que me siento de estar aquí.
09:33Ay, amiga, qué susto. Esto es un milagro. Sí, alguien me protegió de mi propia abuela.
09:50No sabes las ganas que tenía de ir a confrontarla, pero Tomás no me dejó.
09:54No pienses más en eso, amiga. Tomás se va a encargar.
09:57Y para como dices que se puso tu prometido, no me gustaría estar en los zapatos de tu abuela. Le va a ir como en feria.
10:03Sí.
10:07¿Estás seguro de eso?
10:08Completamente. Era Leonor San José. Antes del accidente Gabriela discutió con ella.
10:13Leonor le dijo que nuestro hijo no debería de nacer. La tienes que detener porque no va a parar hasta cumplir su amenaza.
10:20Mira, solo porque Gabriela y mi bebé están bien, porque de lo contrario me cae que yo agarro...
10:24Tomás, Tomás, por favor, tranquilízate. Mejor explícame cómo estuvo todo.
10:30Gabriela estaba en medio de la calle cuando Leonor le aventó la camioneta. No, si de milagro no la atropelló.
10:35¿Era la camioneta de Leonor?
10:37Sí, era la camioneta de Leonor, no hay dudas.
10:39No, no, no, es que no fue Leonor.
10:42¿Cómo que no fue Leonor? Claro que fue ella.
10:44Tengo una denuncia por robo hecha por la abogada de Leonor. Vino muy temprano.
10:49Enrique se robó la camioneta de la señora San José.
10:54¿Qué pasó?
11:00Perdón.
11:01¿Qué te pasa? ¿Por qué estás así?
11:02Porque acabo de ver a Enrique.
11:04¿Qué? ¿En dónde?
11:05Fue al orfanato. Está como loco buscando información de su hijo.
11:09¿Cuál hijo? ¿El que mandó a matar? ¿Quiere ir a su tumba o qué?
11:12Su hijo está vivo. Es Joaquín.
11:15¿Qué?
11:16¿Tu novio es hijo de Enrique?
11:18Sí, sí. Alicia y él lo descubrieron porque a Joaquín lo abandonaron en el orfanato.
11:23El mismo día en que Paulo llevó a su hijo recién nacido.
11:26Fue el único niño que abandonaron en ese orfanato.
11:30¿Por eso mató a Paulo?
11:32Sí, tenía razón.
11:34Lo más seguro es que vaya detrás de Alicia.
11:37Joaquín ya mandó poner guardias en la posada y en el orfanato.
11:47¿Vera, me escuchas?
11:49¿Vera?
11:50¿No me escuchas?
11:53¿Vera?
12:02Buzón de voz. Después del tono, deje su mensaje.
12:05Vera, soy Leonor.
12:07No sé si no me escuchabas o no quieres contestar.
12:11Necesito que me llames.
12:14Hay un asunto que nos compete a las dos.
12:24¡Sáquenme! ¡Sáquenme de aquí, por favor! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
12:30Ah, ya, cállate.
12:32¡Sáquenme de aquí! ¡Sáquenme!
12:37Claudio, ya anduvimos todo el día tomados de la mano por todas las calles.
12:43¿Y qué? ¿Qué tienes de mí?
12:46Claudio, ya anduvimos todo el día tomados de la mano por todas las calles.
12:52¿Y qué? ¿Qué tienes de malo? Ya lo hemos hecho.
12:58Siéntate, por favor.
13:01Ay, Claudio.
13:04Delirio,
13:08quiero que me respondas a una pregunta.
13:10¿Cuál?
13:12¿Te casarías conmigo?
13:14¿Casarnos?
13:18¿De verdad quieres casarte conmigo?
13:23Sí.
13:24Sí.
13:40No sé quién esté peor, Enrique.
13:44Si yo, por haber regresado a este pueblo,
13:49buscando algo que solo está en mi mente,
13:52o tú,
13:54por no darte cuenta que tienes en tus manos la oportunidad de cambiar tu vida para siempre.
14:02Por favor, Enrique, no te quedes en todos los santos.
14:06Vete. Yo te voy a buscar.
14:09Yo me voy a encargar de ayudarte para que quedes libre de toda culpa.
14:14Enrique, confía en mí. Por favor, confía en mí.
14:23Lamento que hayas perdido tu tiempo al regresar a este pueblo, Ophelia,
14:27pero por mi parte,
14:30hay un momento en que sabes que tu vida no puede cambiar, que no la quieres cambiar.
14:36Que tu vida es lo que tenía que ser.
14:39Y no me voy a ir de este pueblo porque no consigo una vida lejos de aquí.
14:44No me interesa vivir lejos de aquí.
14:52¡Sáquenme de aquí, por favor! ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Sáquenme! ¡Sáquenme!
15:07¡Papá! ¡Papá! ¡No! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá!
15:37Catalina, ¿qué pasa?
16:03No sé qué decirte, pero no te ves bien.
16:05No te ves bien. Te ves muy mal.
16:08¿Puedo ayudarte en algo?
16:12¿Es por lo que está pasando con tu tío?
16:18¿Crees que te sirva de algo un abrazo?
16:21No están muy cotizados, pero de algo puede servir.
16:36Grito seas Señor.
16:41Por este pan que nos diste.
16:46Fruto de la tierra y del trabajo de las gembras.
16:51Te juro que si pasa algo más este día me va a dar algo.
16:54Ya sé, tranquila, va.
16:56Abre el afón, susto horrible, pero ya pasó.
16:59Pues sí.
17:01¡Hola!
17:03¿Qué pasó?
17:05¡Hola!
17:07Qué bueno que vinieron.
17:09No nos dejan salir.
17:11¿Por qué?
17:13¿No era el día de fútbol hoy?
17:15Sí, era, pero vino el señor ese, el que estaba casado con mi hija.
17:23A ver, Simón, ¿Enrico Olivares estuvo aquí?
17:26Sí, y quería ahorcar a su almacén.
17:29¿Qué?
17:31Sí, pero no se preocupen, todo está bien.
17:32Ay, Simón.
17:34Ay, Andrés, te lo juro, ya, te dijo, ya no quiero una mala noticia más.
17:39Ya.
18:02No, Andrés.
18:04No, Andrés.
18:06No, Andrés.
18:08No, Andrés.
18:10No, Andrés.
18:12No, Andrés.
18:14No, Andrés.
18:16No, Andrés.
18:18No, Andrés.
18:20No, Andrés.
18:22No, Andrés.
18:24No, Andrés.
18:26No, Andrés.
18:28No, Andrés.
18:30No, Andrés.
18:32No, Andrés.
18:34No, Andrés.
18:36No, Andrés.
18:38No, Andrés.
18:40No, Andrés.
18:42No, Andrés.
18:44No, Andrés.
18:46No, Andrés.
18:48No, Andrés.
18:50No, Andrés.
18:52No, Andrés.
18:54No, Andrés.
18:56No, Andrés.
18:58No, Andrés.
19:00No, Andrés.
19:02No, Andrés.
19:04No, Andrés.
19:06No, Andrés.
19:08No, Andrés.
19:10No, Andrés.
19:12No, Andrés.
19:14No, Andrés.
19:16No, Andrés.
19:18No, Andrés.
19:20No, Andrés.
19:22No, Andrés.
19:24No, Andrés.
19:26No, Andrés.
19:28No, Andrés.
19:30No, Andrés.
19:32Get me out. Get me out, get me out, please.
19:35I'm afraid.
19:37Get me out of here.
19:39Please, get me out of here.
19:41Uncle, uncle.
19:48Look, people don't change, Catalina.
19:52And even less if that's all you ask for.
19:55I know how you feel.
19:57But at least you try to be different.
20:00I've seen you.
20:01Sí, pero no es fácil pensar que mi tío y mi hermana
20:06son personas tan...
20:08Horrendas, lo sé.
20:10Pero todo cae por su propio peso.
20:14Tú dedícate a tu vida y que los demás rueden.
20:17Bueno, menos los viejitos,
20:19porque eso sí los tienes que atender.
20:23Gracias por escucharme.
20:27Ya está.
20:29Oigan, a mí me encanta, me encanta la idea
20:31de comer en familia, ¿no?
20:33Pero con un ambiente así, pues, bonito, ¿no?
20:36Que se respira tranquilidad, se respira amor.
20:39No, sobre todo hay mucho amor, ¿no?
20:41Deja de estar molestando.
20:43Va, es un buena onda.
20:45Es que ya está, mejor deberías de venirte a vivir acá.
20:48¿Cerramos ese negocio ya?
20:50Sí, no, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
20:53¿Cerramos ese negocio ya?
20:55Sí, no, sí.
20:56No, ya, eso lo platicamos luego tú y yo.
20:59Y además, qué prisa hay.
21:00A mí me está gustando esta etapa de novios.
21:03Ay.
21:05Ahí, ahí, hasta nervioso me puse.
21:07Ya ni les conté del negocio.
21:09Nos está yendo increíble.
21:11De lujo.
21:12Tanto así que vamos a comprar otra camioneta,
21:15porque todo Los Santos se está vendiendo rapidísimo
21:18y ya no damos abasto.
21:19Sí, hijo.
21:20Muy bien.
21:22Oiga, ¿y si yo le entro al negocio?
21:26¿Yo invierto en una camioneta?
21:29Mejor dejemos que ellos decidan.
21:32Marta, Marta, a mí me parece una idea espectacular.
21:36Porque tú tienes tu trabajo con Tomás,
21:38pero ¿podemos ver esto como un negocio familiar?
21:41Claro, además no hay que poner todos los huevos
21:43en la misma canasta.
21:44Sí, ¿no?
21:45Y mira, si nos ayudamos, pues,
21:47el negocio va a crecer más rápido.
21:49¿Verdad, puñito, puñito?
21:51Me gusta.
21:52Entonces, me gusta.
21:54¿Pero saben por qué?
21:55Porque sea un negocio familiar.
21:57Brindemos por eso.
21:59Brindemos.
22:00Arriba.
22:01Arriba.
22:02Porque somos una familia.
22:03La familia que siempre soñé.
22:07Salud.
22:08Saludito.
22:15Está rico, ¿eh?
22:17¿Cómo que no sirvió nada de todo lo que hicimos?
22:20Pues, parece que no.
22:23No, y no sirvió tampoco de nada
22:25que los dos se hayan metido en una casa ajena
22:27a robarse un acta.
22:29Pero tú eres la única que lo sabe.
22:31No nos vas a denunciar así.
22:33Bueno, la única, la única tampoco,
22:35porque ahora yo también lo sé.
22:37A ti te dominas, Itlay,
22:39así que no me das miedo para nada, fíjate.
22:41Bueno, ya, ya.
22:42Hablando en serio,
22:45es una pena que la muerte de Máximo
22:48vaya a quedar en una total y absoluta impunidad.
22:52Bueno, pero existe la justicia divina, doctor.
22:55Y ahí sí los involucrados van a pagar uno por uno.
22:58Ay, sí, mija, pero pobrecita.
23:00Oye, abuela, ¿no me quieres cambiar de lugar
23:02para estar más así allá?
23:04¿Qué me das?
23:05Un beso.
23:06No, hombre, unas galletas.
23:07Ay, abuela, cámbiame.
23:09Las galletas que te vas a morir.
23:10Las veces que yo te acompañé al hospital
23:12para que vieras al doctor.
23:13Cámbiamela, abuela.
23:14Ándale, abuela.
23:15Ay, ándale, ándale.
23:17Ya estás con tu hombre.
23:18Ay, voy, mi amor, contigo, mi amor.
23:20Ya te extrañaba, ya te extrañaba.
23:23De verdad, ya te extrañaba.
23:25Ey, ey, ey.
23:27Nos estoy viendo.
23:28Abuela.
23:35Vera me tiene frito.
23:36Cuando empiece a mandar mensajes no se detiene.
23:38Eso no está bien.
23:39¿Qué te dice?
23:43Tomás, Tomás, por favor, necesito que me ayudes.
23:47Mi tío se escapó de la cárcel
23:48y me tiene encerrada en el ático de la casa.
23:50Te lo juro, por favor, ayúdame.
23:52Ayúdame.
23:54Tío, tío, por favor, te lo ruego.
23:57Tío.
24:02¿Tío?
24:04¿Estás ahí?
24:06Tío, tío, déjame explicarte, por favor.
24:08Te lo suplico, te lo suplico.
24:10Déjame explicarte.
24:13Tío, déjame explicarte, por favor.
24:15Tío.
24:16¿Qué quieres?
24:18Por favor, por favor, déjame salir de aquí.
24:20Me aterra estar aquí encerrada, por favor.
24:37¿Ahora entiendes lo que se siente estar encerrada?
24:45¿Tuviste una idea?
24:48¿A quién tenían encerrado?
24:51Vámonos, vámonos, vámonos.
24:52Mientras yo esperaba que tú llegaras.
24:57Mientras yo esperaba que tú llegaras a ayudarme.
25:00¿Tuviste idea de eso?
25:01No, tío, por favor, te suplico.
25:03Yo nada más quería que te ayudes.
25:05¿Qué quieres?
25:07¿Qué quieres?
25:08¿Qué quieres?
25:09¿Qué quieres?
25:10¿Qué quieres?
25:11¿Qué quieres?
25:12¿Qué quieres?
25:13¿Qué quieres?
25:14Te lo explico.
25:15Yo nada más quise ayudarte.
25:16Te lo...
25:17No me toques.
25:18Y estás mintiendo.
25:21Eres una maldita mentira.
25:22No.
25:25Pero, a ver.
25:26De verdad, yo no entiendo.
25:27¿Creíste que soy un estúpido?
25:29No, no, no, no te lo juro.
25:30Pues aquí te vas a quedar
25:31hasta que la desesperación,
25:32la angustia, el miedo,
25:34el terror, el mánico te vuelvan loca.
25:36No, tío, por favor.
25:37Aquí te vas a quedar
25:38y ya deja de gritar
25:39y de estar llorando
25:40porque entonces
25:41sí vas a necesitar tus gotitas
25:42y así voy a hacer
25:43que te tragues
25:44todo un frasco
25:45para que te entrepas.
25:46Tranquila.
25:47Deja de gritar.
25:48¿Quieres tus malditas gotas?
25:49No, no, no.
25:50¿Quieres las gotitas
25:51que me dabas a mí
25:52para tranquilizarme, infeliz?
25:53Ya, tío, por favor.
25:54Soy tu sobrina.
25:55Soy la única
25:56que ha estado contigo, tío.
25:57Sí, lo sé, dándome gotitas.
26:07Joaquín.
26:09Voy contigo.
26:10No, no quiero que corras peligro.
26:11¿Tú crees que no me interesa
26:12atrapar al infeliz
26:13que quiso atropellar a Gabriela?
26:14Te equivocas.
26:16Está bien,
26:17solo te pido
26:18que no te arriesgues.
26:19Vamos.
26:26Nada más que te tengo
26:27una noticia, ¿verdad?
26:30Ahora tengo un hijo.
26:32O sea que
26:33como ya tengo un hijo
26:34yo ya no te necesito
26:35porque mi hijo está vivo,
26:36¿sabías?
26:38Tío, no, no, no, no.
26:39No, no, no.
26:40Que te calles
26:41o te meto una lobetada.
26:42Cállate.
26:43Te lo ruego, por favor.
26:44Por favor, por favor.
26:45Tío, te odio.
26:47Te odio.
26:49Ojalá te mueras.
26:50¿En serio?
26:51Ojalá te mueras.
26:53¿En serio?
26:54No.
26:56¿Por qué no te mueres
26:57tú primero?
26:58No, no, no.
26:59¿Por qué no te mueres
27:00tú primero?
27:01Porque yo con muchísimo gusto
27:02te mataría
27:03en este mismo instante
27:04así mirando.
27:05No.
27:06¿Eh?
27:07No.
27:09No.
27:11¿Una?
27:12¿Dos?
27:15Eso es lo que quiero.
27:18Azufras.
27:21¿Ya sientes que te falta el aire?
27:24Eso se llama angustia.
27:31Disfruta tu maldito encierro
27:34así como yo disfrute el mío.
27:36Querida sobrina.
27:39No.
27:46Tío, no.
27:50Por favor.
28:02¿Qué tienes?
28:03No me gusta
28:04lo que está pasando
28:05en este pueblo.
28:06La gente está alarmada
28:08porque la policía
28:09va a cazar a Enrique Olivares.
28:11Van a entrar por la fuerza.
28:13¿Estás segura?
28:14El mismo Joaquín
28:15está organizando
28:16a todos los polis.
28:17Yo lo escuché.
28:18Es más,
28:19hasta Tomás Jiménez
28:20está ahí.
28:21¿Adónde vas?
28:23No es bueno andar
28:24en la calle.
28:26Uno no sabe
28:27lo que puede pasar.
28:29¿Pero qué le pasa
28:30a esta mujer?
28:31Puede correr
28:32mucho peligro.
28:38No quiero que se nos escape.
28:40¡Enrique Olivares!
28:42¡Enrique Olivares,
28:43sabemos que estás ahí!
28:45No nos obligue
28:46a usar la fuerza.
29:08¿Estás bien?
29:10No, no.
29:11Y me siento muy nerviosa
29:12porque más que intento,
29:13no, no,
29:14no me puedo concentrar.
29:16Si le hubieras visto
29:17la cara a Enrique,
29:18estuvo a punto
29:19de matar a Sor Mercedes.
29:21Fue muy duro
29:22lo que pasaste.
29:23Pero también fuiste
29:24muy valiente
29:25al enfrentarlo.
29:26Sor Mercedes está bien
29:27gracias a que tú
29:28actuaste rápido.
29:29Pero tengo miedo
29:30por Joaquín.
29:31Él odia a Enrique
29:32y no es solo
29:33porque persigue un delincuente.
29:34Él sabe
29:35que es su padre
29:36y no va a parar
29:37y me da miedo
29:38lo que pueda pasar
29:39porque Enrique
29:40está fuera de sí
29:41y podría matar
29:42al hombre que yo amo.
29:50Por favor, por favor,
29:51ayúdeme.
29:52Estoy en el ático.
29:53Ayuda, por favor.
29:54Por favor.
29:59Hola.
30:00Perdón, perdón, perdón,
30:01perdón, perdón, tío.
30:02¿Qué haces?
30:07¿Crees que te van
30:08a salvar?
30:11Tío, por favor,
30:12yo solamente quiero vivir.
30:15¿Quieres vivir?
30:17Sí.
30:24¿Qué pasa?
30:25¿Qué pasa?
30:26¿Qué pasa?
30:28¿Qué pasa?
30:29¿Qué pasa?
30:50¿Tu piecito?
30:54¿Tu otro piecito?
30:59No.
31:06Sam.
31:08Ama, Sam.
31:23Tío.
31:26Por favor, no me hagas daño.
31:28Te juro que yo no sé
31:29qué está pasando.
31:30No me digas
31:31que no sabes
31:32qué está pasando.
31:36No me digas
31:37que no está pasando.
31:46Abuela, ya volví
31:47a hablar con mi hermana
31:48y no quiero hablar contigo.
31:50Ella piensa que no fue Enrique
31:51el que la quiso atropellar.
31:53Pues voy a ir a verla.
31:55Le voy a mostrar
31:56la denuncia
31:57por robo de automóvil
31:58que puso Ofelia.
32:00Tiene que creerme.
32:02Estoy de acuerdo.
32:03Solamente dale tiempo
32:04porque si en verdad
32:05quieres arreglar las cosas
32:06con mi hermana,
32:07también deberías
32:08de disculparte
32:09por lo que le dijiste
32:10de su hijo.
32:17Es obvio
32:18que le gustas a Ernesto.
32:19A ver, te aventaban
32:20unos piropos
32:21pero tú ni en cuenta
32:22y le dabas cada cortón.
32:23Ay, no.
32:24Me hubieras pellizcado
32:25como lo hace mi abuela.
32:26Estoy muy distraída, Lucía.
32:28Pero me besó.
32:29¿Me besó?
32:30Besó mejor
32:31de lo que me imaginé.
32:32Ajá.
32:33¿Y por qué entonces
32:34te hacías la que no
32:35si tanto soñabas con él?
32:36Pues porque pensaba
32:37que quería con mi amigocha
32:39pero no fue así.
32:40Cayó redondito
32:41y se encantó.
32:42¿Me besó, Lucía?
32:43¿Me besó?
32:46¿Qué pasa?
32:48¿Ya habrán encontrado a Enrique?
32:53¿O quién?
32:54¿A quién?
32:55¡Lucía!
33:03¡Enrique Olivares!
33:04¡Entrégate!
33:05¡Está rodeado!
33:10¡Por acá!
33:11¡Que escapa!
33:12¡Por acá atrás!
33:13¡Vamos!
33:18¡No, no, no!
33:19¡Por favor, por favor!
33:20¡No me mates!
33:21¡Te lo robaste!
33:22¡Por favor!
33:23¡Ah!
33:29¡Rápido, búsquelo en la calle!
33:30¡Rápido!
33:36¿Qué pasa?
33:37Tomás.
33:40Por favor, llame a una ambulancia.
33:42¿Está vivo?
33:43Se regresó para el patio.
33:44Vayan por él, por favor.
33:45Vete a hacer.
33:46Yo me cargo.
33:49Tomás.
33:50Tomás es como un loco.
33:52Me hizo mucho daño.
33:53Gracias por venir a rescatarme.
34:00Necesitamos una ambulancia.
34:01¡Rápido!
34:22Enrique.
34:36¡Enrique Olivares!
34:38Detente.
34:40Tira esa arma y entrégate.
34:45Enrique no tiene salida.
34:46Yo me voy a encargar de que pagues todo lo que has hecho.
34:52Jamás creeré.
34:59¡No!
35:00¡No!
35:04¡No me matas!
35:05¡Por favor!
35:06¡No me matas!
35:07¡No me matas!
35:09¿Qué hiciste?
35:12¡Eres un maldito asesino!
35:16¡Mataste a tu hijo, maldito!
35:19¡Mataste a tu hijo!
35:21¡Mataste a tu hijo!
35:23¡Por favor, hijo!
35:25¡Por favor!
35:26¡Levántate!
35:27¡Levántate!
35:28¡Levántate, por favor!
35:30¡Eres un asesino!
35:32¡Eres un maldito!
35:36¡Por favor!
35:37¡Por favor!
35:39¡Llámame!
35:41¡Por favor!
35:43¡Por favor!
35:44¡Por favor, Joaquín!
35:46¡Joaquín!
35:47¡Joaquín!
35:49¡Por favor!
35:50¡Por favor!
35:53¡Levántate!
35:55¡Dios mío!
35:56¡Levántate, hijo!
35:57¡Por favor!
35:59¡Por favor, niño!
36:00¡Levántate!
36:01¡Levántate!
36:03¡Por favor!
36:06¿Qué crees?
36:07¿Qué pasó?
36:08¿Qué crees?
36:09La policía tiene acorralado a Enrique Olivares.
36:11Ese hombre debería estar encerrado.
36:13Sí, es un maldito abusador.
36:14Qué bueno que ya lo tienen rodeado.
36:16Sí, ya se lo van a llevar a la cárcel.
36:20¿Ya te sientes mejor?
36:22Porque me tengo que ir.
36:26No.
36:28Me siento muy mal.
36:31Si tú hubieras visto cómo me trató mi tío.
36:34Estaba completamente enloquecido.
36:36Tú lo viste.
36:38Sí, así es.
36:40Y luego,
36:42el pobre policía ese que le disparó al frente de mí.
36:45Ya, procura no pensar en eso.
36:47Voy a llamar a Catalina para que venga a acompañarte.
36:49No, no, no.
36:51La que esté enojada conmigo no va a venir.
36:54Antes de llamarte a ti, le marqué a ella.
36:57Me colgó.
36:59Tomás, no sé qué voy a hacer aquí sola.
37:03Está el personal del hospital.
37:05Vas a estar bien cuidada.
37:07Me voy.
37:08Espero que te sientas mejor.
37:11Gracias.
37:14Por ser mi héroe.
37:15A partir de ahora estoy en deuda contigo, Tomás.
37:18Así que cuenta conmigo para lo que sea.
37:22Ni soy tu héroe,
37:23ni me debes nada.
37:25Lo que pasó fue una coincidencia, nada más.
37:28Las coincidencias no existen.
37:31Esto solo demuestra, Tomás,
37:32que nuestros destinos están entrelazados,
37:34que no te das cuenta.
37:36Estoy segura
37:38que tu presencia en todo esto
37:40tiene un propósito para mí.
37:41Tomás.
37:43Tomás.
37:45¡Tomás!
37:48¡Tomás!
37:50¡Tomás!
37:55Tomás.
38:02¡Tomás!
38:08Tomás.
38:09iAjajajaja! iJajaja!
38:23Dices tú a mí no lo veas, pero el que te hayas quedado
38:31significa que estás enamorado de mí.
38:34Hola, Vera, soy Leonor. No sé si no me escuchas
38:49o no me quieres hablar. Necesito que me llames.
38:54Creo que hay un asunto que nos compete a las dos.
38:58Dios mío, por favor, por favor. ¿Está bien?
39:06¿Está bien? Joaquín, Joaquín,
39:12Joaquín, Joaquín, no me dejes, por favor, Joaquín.
39:15Joaquín, Joaquín, ¿qué pasó?
39:18Estoy bien, estoy bien.
39:21Ya, ya, ya, ya. Gracias, Dios mío, gracias.
39:28Gracias, Dios mío.
39:51Lo maté desde el día en que nació.
40:16Le dije a Alicia que su hijo nació muerto.
40:19En los Estados Unidos, como usted lo ordenó.
40:23¿Era varón? ¿Sí?
40:33Maté a mi hijo. ¿Qué hiciste?
40:38Mataste tu propio hijo. Maté a mi hijo.
41:04¿Qué hiciste, maldito? ¿Qué hiciste?
41:08Mataste a tu hijo. Mataste a tu hijo, hijo mío.
41:34Joaquín.
42:03Corre, corre. Señora, retírese, por favor.
42:31Ophelia, si me llegara a pasar algo,
42:34tú ya tienes instrucciones, ¿eh?
43:00Cambiaste el dolor.