Category
📺
TVTranscript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:22The moon in the street, the rain in the light
00:25The dark color blurs your face
00:28In a blink of an eye, I see a line
00:31The fate is entangled
00:34This love is as cold as the night
00:37How can it be more dazzling than your beautiful smile
00:40How can it be more dazzling than the fireworks in the night sky
00:46La la la la la la la la la
00:49In this life, when I met you, my hands were sweet
00:53La la la la la la la la la
00:56The moonlight in my home is full of stars
00:59In this life, I have never forgotten you
01:03It's been years since we met
01:06In this life, I have never forgotten you
01:09I want to go see the sea and the sky with you
01:13In this life, I have never forgotten you
01:16I will watch the four seasons change, listen to the chrysanthemum and think of you
01:19In this life, I have never forgotten you
01:21This love will never be extinguished
01:22制作人 & 编曲 & 混音 & 母带后期处理 YAN XU, CHIEF CHIEF, COMPOSER
01:25监制 & 制作人&企划 &拍摄 &设计 艺术 &统筹 YANG XU, PRODUCER
01:29TKA Subbers Translators
01:31Timer & Translator Aldrin
01:33https://iswakfansubs.blogspot.com
01:59This way, please.
02:09Why isn't she here?
02:12Alright, alright. Let's sit down and talk.
02:14Sit, sit.
02:23I suspected you because of Fan Qingchen.
02:27I'm sorry for offending you.
02:32What are you two up to?
02:35Retreat?
02:36Or...
02:37lure the enemy in?
02:39Whether you believe it or not,
02:40we never meant to be your enemy.
02:43You sound so nice,
02:45but you keep trying to kill me.
02:47Everyone knows that...
02:49if I die,
02:52you'll be the one to benefit the most.
02:54Your Highness, what do you mean?
02:57I never wanted to fight with you.
02:58But you,
02:59you've been on the outskirts for years.
03:00I'm afraid you're no longer a soldier.
03:02A'Man, I...
03:03I just want to lead the army to war,
03:04and protect the peace of Southern Yue.
03:06That's why I don't want to fight with you.
03:07Your Highness.
03:08I'm the one who doesn't want to fight with you.
03:09So, are you dissatisfied?
03:10No.
03:11Let's go downstairs and drink.
03:12Drink?
03:12No, no, no.
03:13Who wants to drink with you?
03:14Let's recite a poem.
03:15Recite a poem?
03:15No, no, no.
03:16Drink.
03:17Recite a poem.
03:17Drink.
03:18Recite a poem.
03:18Drink.
03:19Recite a poem.
03:20Drink.
03:20Drink.
03:21Wait, wait, wait.
03:22You don't want to fight.
03:23You don't want to fight, either.
03:24Neither of you want to fight.
03:25But you act like brothers.
03:27If the instigator knows this,
03:29he will thank you for your cooperation.
03:31Right?
03:34All right.
03:35Back to the point.
03:36Now the Fan family has been confiscated.
03:38Only Fan Qingchen is left.
03:40We can only rely on his clue
03:42to investigate further.
03:42But the team I sent to send Fan Qingchen out of the city
03:45was in danger on the way.
03:46The soldiers who escaped from death said
03:48even Fan Qingchen died there.
03:51I can't even tell that.
03:53Of course, they found out that the Fan family
03:54has lost their temper
03:55and killed him in advance.
04:02Your Highness.
04:04The way you go back to the court
04:06should be known by others, right?
04:08Those who go back to the court with me
04:11are all my trusted followers.
04:12Besides,
04:14we are all in the same boat.
04:16Maybe it's a trick.
04:20Anyway,
04:21we still have to be careful.
04:26I see. I see.
04:28I have my own plan.
04:29I won't bother you
04:31and the Seventh Younger Brother.
04:34Just mind your own business.
04:35No need to see me off.
04:46He's still so stubborn.
04:48It's his habit.
04:54It's time.
04:57The family meeting should be over.
04:58Brother Zhou should be off now.
05:02Do you think so highly of Zhou Zibo?
05:04Brother Zhou is gentle and elegant.
05:06He knows many things.
05:07Let me tell you.
05:09He knows how to grow leeks and other vegetables.
05:11He also knows how to make foreign wine.
05:14Brother Zhou is different from all the people I've met.
05:17As a prince who is obsessed with growing vegetables,
05:19Zhou Zibo really has a unique charm.
05:22Xue Chen.
05:25You don't know Brother Zhou well.
05:27Keep the contract well.
05:28Don't lose it.
05:28Yes, my lady.
05:29Why are they here?
05:40My lady is so eloquent.
05:42Only by being eloquent
05:43can Mei Qingniang,
05:44who is a powerful maid,
05:45get away with it.
05:46I had no choice.
05:48Now, in my situation,
05:50the only thing I can rely on
05:51is my three-inch sharpness.
06:04Why did Lady Luo
06:05go to the Plum Courtyard?
06:09Qiu Yue, what are you looking at?
06:11Nothing.
06:12My lady, let's go.
06:19There is a friend over there.
06:20Do you want to drink, my lady?
06:23No, I don't want to drink.
06:24Come and have a look.
06:25Look at this.
06:26Tiger Hu.
06:27Tiger Hu.
06:28My lady, have a look.
06:29Such big eyes.
06:30Just like you.
06:31Take it if you like it.
06:42Light bulb.
06:45This is also here.
06:49Light bulb.
06:51Light bulb.
06:52My lady, look at that.
06:53Light bulb.
06:54This is so cute.
06:56Come on.
07:01Lady Luo.
07:03Have a look.
07:03What a coincidence.
07:04Tiger Hu.
07:05Sir, how much is this?
07:07My lady, look.
07:08I'll give you a discount.
07:11老板,哪一串好啊?老板,哪一串好啊?
07:15串串都很甜,都很好。这些,都要。
07:32给华尔玛的,都拿回去。
07:35三郎君过犹不及的道理,你可懂的。
07:41灵溪。
07:42好,娘子,来看一看啊。
07:47等等,送给你。
07:49送我?
07:50您挑一挑。
07:53罗娘子,真是巧啊,在街上也能遇到。
07:57巧吗?我怎么不觉得?
08:01哇,真是风水一轮流转。
08:04想不到有一天哪,三郎君竟追着我家娘子跑。
08:08娘子,您看这个,特配您。
08:11茉莉花玲珑雅致,很配您。
08:14对对对。
08:15再玲珑雅致,也要认人采心。我不喜欢。
08:20娘子,您再看看。
08:22略显小气,不适合您。
08:26哎呀,真有眼光,这个最配您了。
08:28这个好,老板。
08:29这款式不适合我,有些老气。
08:32那您再看看这边。
08:35看看这里。
08:38哎呀,真有眼力,这个也配您了。
08:40这个更好,老板。
08:42这颜色我不喜欢,恐怕是会刻我。
08:49罗娘子究竟想要什么?
08:52我啊,就想要那插满糖葫芦的草靶子。
09:09灵溪,我们走。
09:12罗娘子。
09:39我
09:52大爷
09:55孔先生
09:57请吧
10:04茶都给你泡好了
10:07以后我们见面就在这里
10:11范清晨我已命人击杀
10:14硕州范府内所有和我们有关的证据
10:17均已摸出
10:20一时半会儿还查不到你我的头上
10:26孔先生筹谋向来谨慎
10:29只有一事我尚且不明
10:32这次恒阳王回朝
10:36陈某派精兵前去刺杀
10:38本想着有你的配合
10:41定让他有去无回
10:44可为何会失败了
10:50贸然刺杀
10:52你行事前未曾告知于我
10:55我不知其中曲折
10:57谈何配合
11:01是吗
11:02你究竟是
11:05真的认不出自己人来
11:07还是故意装傻
11:09配合他逃走
11:12你心里究竟能不能分得清楚啊
11:16你这是何意
11:18我是担心孔先生
11:20常年与镇北军生死相依
11:23演得太久了
11:25是不是也对恒阳王真的生出了
11:28嗜毒之情啊
11:30陈大人
11:32你想得太多了
11:34我已将恒阳王遇刺一事
11:36引到了常一王和陆家三郎身上
11:39造成了如今他们三人不和
11:42比起杀一个将军
11:44南越内斗分明
11:47对我们更加有利
11:56那账册如何
11:58如果被人移出其中的密函来
12:01那麻烦可就大了
12:03我已经安排了
12:05一定让账册
12:07和那偷账册的人
12:09一起消失
12:12来 喝茶
12:14喝茶
12:27那陆三郎竟然烦人得很
12:30每日都会找些由头来雪屋院找我
12:33找的人不得清静
12:35我想试试花神选的衣服
12:37只能躲你这儿来了
12:40你想试便试
12:42要我穿这些干什么
12:46别动
12:48我自己试
12:50如何能看得到全身的效果
12:52自然是要找位娘子
12:54替我穿上身看看
12:56可是陆府里也有很多娘子
12:58别说话
13:04笑一个
13:09你换好了没有
13:12快了快了
13:18罗娘子
13:20你怎么会在此
13:24长
13:26长吗
13:28这个袖子
13:30不就应该是这样的吗
13:42你是
13:44你是子波兄
13:48我
13:50的妹妹
13:56对
13:58正是殿下
14:00这位是周子波的妹妹
14:02周子涛
14:06怪不得
14:08长得跟子波兄
14:10如出一辙
14:12一母同胞
14:14长得自然是像
14:16殿下
14:18今日前来是为了
14:20我是来找子波兄聊些正事
14:24子波兄可在家呀
14:26在
14:28子波兄今日不在家
14:30聚人家做客
14:32不回来了
14:34托我照顾子涛妹妹
14:36子波兄听起来和罗娘子
14:38关系颇熟啊
14:42好得很
14:44那我改日再来
14:46好
14:48阿满
14:50雪晨
14:58你怎么会也在此
15:00我
15:02你要说什么
15:04你猜
15:06我是怕罗娘子怠慢了
15:08你敢
15:10周先生的妹妹
15:12特意来帮忙的
15:16原来是担心罗娘子
15:18嗯
15:32周娘子
15:34和周郎君不愧为兄妹
15:36对作物都如此这般熟悉
15:40长衣王殿下
15:42莫不是认出我来了
15:44不行
15:46不能让他起疑心
15:52这韭菜长得可真好啊
15:54此为大葱
15:56这是大葱
15:58那这个是韭菜吧
16:00这是杂草
16:04没想到
16:06殿下这般身份
16:08居然比我还懂物能啊
16:12这个
16:14还有这些
16:16这些便是韭菜
16:18韭菜叶片细长扁平
16:20而且有厚度
16:22表面还有蜡粉
16:24并且味道浓烈
16:26一与其他不同
16:28这些都是子波兄教我的
16:30哥哥
16:32就是这般死板
16:34居然教殿下这么枯燥无味的农术
16:36殿下莫怪
16:38改日我一定说他
16:40万万不可
16:42这根本
16:44而且子波兄才学渊博
16:46所言常能让人受益匪浅
16:48还有风趣幽默
16:50所以并不乏味
16:52他现在这样就挺好的
16:54那一日
16:56我们头一次在这韭菜地里
16:58他说韭菜不长记性
17:00一边挨割又一边猛长
17:02就像这世代人臣
17:06一代人老去
17:08便有新人承担重任
17:10一生不惜
17:12方可国泰民安
17:16我说过的字字句句
17:18他竟然都记得
17:26我是不是
17:28说的有点太多了
17:30没有没有
17:32殿下
17:34这般称赞哥哥
17:36我代哥哥谢过了
17:38时候也不早了
17:40罗娘子还等着咱们呢
17:42咱们还是快些摘菜吧
17:46好
17:52这个就是韭菜是吧
18:04味道确实不一样呢
18:08好
18:20还是我帮你吧
18:26你明知道杨林和长衣王的关系
18:28干嘛非要留他在这吃饭
18:30我要是不留他在这吃饭
18:32你们怎么会留我在这吃饭呢
18:38一会
18:40少撒点胡椒啊
18:42我不吃胡椒
18:48你要干嘛
18:54爱吃不吃
19:00罗娘子
19:02你初入陆府时可不是这样的
19:04那时的你
19:06这才给三郎君
19:08带来好些困扰
19:10如今我已经有办法取回家产
19:12往后啊
19:14便不会劳烦三郎君了
19:16其实也没有很麻烦
19:20你想什么时候来麻烦我都可以
19:22罗娘子日后也可以继续
19:24你再给我添麻烦这饭就做不完了
19:36罗娘子
19:58这做的
20:00是你
20:06做梦呢
20:08没准小事帮逗我
20:16阿瑜
20:22罗娘子为了照顾雪晨的口味
20:24专门做了没有胡椒的
20:28真好啊
20:30子涛 我们吃这碗
20:32好
20:36其实这口味不同
20:38也没有必要非坐在一张桌上是吧
20:42陆三郎君你说呢
20:48有些东西
20:50吃第一口的时候可能不喜欢
20:52多吃几口
20:54就喜欢上了
21:00雪晨
21:02不能吃别勉强啊
21:06能不勉强
21:08你也敢说不勉强
21:18殿下说得是
21:20这世间之事
21:22大多是不可勉强的
21:24比如这
21:26婚事啊
21:28婚约啊
21:30成亲啊
21:32那个阿瑜
21:34你吃点吧
21:40这笋
21:42还是三郎君吃比较合适
21:46为何
21:48三郎君平日里巧说如簧
21:50笋言笋语张口就来
21:52想来定是爱吃笋的
21:54我倒是不讨厌
21:56不过阿满更爱吃笋
21:58我还是让给她吧
22:04对
22:06大家别争了
22:08我吃
22:10所以对殿下来说
22:12要以大局为重
22:14喜不喜欢
22:16三郎君吃
22:18三郎君吃
22:20三郎君吃
22:22喜不喜欢
22:24并不重要是吗
22:28对
22:30罗娘子说得没错
22:32我身为皇子
22:34本身就该以大局为重
22:36个人喜好不重要
22:44但我会后悔连累旁人
22:46所以心中总有亏欠
22:48对
22:50算了
22:56人与人交往吧
22:58不是我欠你一点
23:00就是你欠我一点
23:02哪有那么容易了清啊
23:04是不是
23:18快阿芸喝点水
23:24没事吧
23:26自食苦果了吧
23:28多吃点菜
23:36阿芸
23:38别愣着呀
23:40多吃点
23:48陆三郎君
23:50你当真是与热损极配
23:52你但凡少说两句
23:54也不至于到这个局面啊
24:00来我们吃
24:02这碗
24:04罗娘子你多吃些
24:06明日才好练武
24:08这韭菜好吃
24:10太好吃了
24:12嗯
24:16娘子今天送来了新鲜的羔羊肉
24:18正好做了你最喜欢的
24:20辛烙蒸羊羔
24:24秀儿
24:26你怎么又贪嘴了
24:30花神选不日将至
24:32你连续得了几年的花神
24:34众人定会对你多加关注
24:36你可莫要因之前的成绩自满
24:38要时刻学会克制
24:42母亲教训得是
24:44大家闺秀一定要做到
24:46时不过三炷
24:48为花神大赛做好准备
24:50是父亲
24:52郎主夫人娘子奴婢多方打听
24:54说陆府
24:56今年会送那位罗娘子参选
24:58罗娘子
25:00就是那个在中山宴上
25:02离火踏歌的娘子
25:04这是
25:06这罗娘子的离火踏歌
25:08确实是别出心裁
25:10无非
25:12这次是投了恒阳王所好
25:14虽有极致
25:16不过难免还是小家子气
25:18难登花神选这般大雅之堂
25:22中山宴上
25:24她已经占尽了风头
25:26花神选
25:28你万不能再掉以轻心
25:30与她在台上一较高下
25:32说实话
25:34我这次对年年如一日的花神选
25:36多了几分期待
25:38父亲母亲
25:40秀儿不吃了
25:42这便去准备花神选
25:44花神大赛这样的盛事
25:46就应该做到万全的准备
25:48好去吧
25:58秋月
26:08秋月
26:12今日观周娘子的容貌身形
26:14与子波相比
26:16说是兄妹
26:18倒是像艺人
26:20这怎么可能呢
26:22不过
26:24子波兄确实没跟我
26:26提起过自己的亲妹妹
26:28子波姓周
26:32我跟他相识的时候
26:34刚好在码头寻找周扬龄
26:38当真会有这么巧的事情
26:46小六
26:48殿下
26:50你命人去帮我把周扬龄的画像选来
26:52是 殿下
26:56娘子你悠着点
26:58梅其亮说了
27:00这棋盘舞可不好听啊
27:08娘子
27:10娘子
27:12没事吧 请你小心点
27:14娘子 没事吧娘子
27:16无妨
27:18回去冰敷一下就好
27:20娘子 这舞太难了
27:22为何偏偏挑这支舞啊
27:24花神选上人才济济
27:26这陈娘子一连几年夺得花神
27:28定然才艺超绝
27:30我们若不拿出一些绝技
27:32如何才能获胜啊
27:34娘子
27:36我的脚上青一块紫一块的
27:38这也太苦了
27:40灵溪
27:42我们好不容易有了法子
27:44能靠自己拿回家产
27:46自然是多少苦都值得
27:48趁着时辰还早
27:50我再练几遍
27:52娘子
27:54娘子
28:00想不到这罗娘子
28:02竟如此有决心和毅力
28:04可惜啊
28:06这棋盘舞本就困难
28:08想要每分都踩到鼓心
28:10怎得都得练上个月余半载的
28:16你帮我把这个给她
28:26看来这罗娘子在你心里
28:28可非同一般啊
28:34如此
28:36怎得不自己给她
28:38她要知道是我给的
28:40便不会要
28:42还真是一物降一物啊
28:44没想到风流潇洒的陆三郎
28:46也玩起了深情款款的这一套呢
28:50我
28:58罗娘子
29:00七娘
29:02别急
29:04若再这么练下去
29:06到花神选之时
29:08你恐怕连腿都抬不起来
29:10赶紧把药擦了吧
29:12这药是
29:14这呀可是百草堂卖得最贵的药油
29:16凡不是伤筋动骨的外伤
29:18一抹便好
29:24我还舍不得给呢
29:26你若是不想要
29:28我可便拿走了
29:30七娘的心意
29:32哪有辜负的道理啊
29:34多谢
29:42这个人做些好事
29:44怎么起心周转的
29:46娘子
29:48说什么呢
29:50没什么
29:56这么贵的药不用白不用
29:58你帮我涂上
30:00我先一会儿啊
30:02要再接着练
30:04好嘞娘子
30:06好嘞
30:26你怎么也跟来了
30:28郎君
30:30咱这药油送出去了吗
30:32罗娘子怎么说呀是不是很感动
30:34我要再来一瓶
30:36话怎么那么多
30:40之前花神选判官一职的邀请
30:44你去帮我答应一下
30:46不是郎君
30:48你这之前死活都不肯答应的
30:50我好说歹说才把人家拒绝了
30:52这回你又
30:54该不会是为了罗娘子吧
30:58礼部绅士散职
31:00你若今天之内办不成此事
31:02我去我去
31:04我这就去
31:06也不知道之前谁说的
31:08我最不喜欢热闹了
31:22再多苦都值得
31:26那个罗令瑜
31:28终于又回来了
31:32罗令瑜
31:40娘子擦个汗吧
31:42不用
31:48娘子喝口水呢
31:50不用
31:56娘子
31:58你今晚要不先休息休息
32:00我也受不了呀
32:02我一会用药水给你按按
32:04没事啊
32:06多练练就好了
32:10疼吧娘子
32:14要想把武练好
32:16自是一刻也不能松懈
32:20打扰了
32:22罗娘子
32:24我们郎君想请您过去
32:26这么晚了
32:28改日吧
32:30是和花深玄有关的
32:36他在哪
32:46人怎么还没来
32:48也不知道景川把信送到没有
32:54送到了
32:58你是因为我要找你
33:00作业来的
33:02还是听说和花深玄有关才来的
33:08三郎君有何事要说
33:10快说吧
33:12看看
33:14这是什么
33:20邀你做花深玄判官
33:22判官
33:26恭喜
33:28还有别的事吗
33:30我要回去练武了
33:32你可知花深玄并非只是娘子之间的才艺比拼
33:36这判官之位可是大有讲究啊
33:40除我之外的其他三位判官
33:42孙大人是陈右相的学生
33:44秦大人乃皇亲国戚
33:46至于徐大人嘛
33:48刚刚入朝不久
33:50两方势力纠葛
33:52你觉得他们会公正评判
33:56那要如何
33:58花深玄才会公正评判
34:02若我答应做判官
34:04必公正以待
34:06但你要答应我三个条件
34:10三郎君请说
34:12第一个
34:16我要你把这些天准备的舞
34:18单独跳给我看
34:20什么
34:24我是提前帮你评判一下
34:26这舞有没有胜算
34:28若是你太累或者不愿意
34:30那便罢了
34:32为何罢了
34:48为何
34:50为何
34:52为何
34:54为何
34:56为何
34:58为何
35:00为何
35:02为何
35:04为何
35:06为何
35:08为何
35:10为何
35:12为何
35:14为何
35:16为何
35:20为何
35:22为何
35:24为何
35:26为何
35:28为何
35:30为何
35:32为何
35:34为何
35:36为何
35:38为何
35:40为何
35:42为何
35:44为何
35:46为何
35:48为何
35:50为何
35:52为何
35:54为何
35:56为什么
35:58为什么
36:00Oh
36:12Don't see
36:14So it's a team yeah, but you'll tell me sure you put only what's only there, huh?
36:20No, sir. Don't you get shot
36:23Yes, and look don't dare to get me because I'm holla
36:30You
36:48You're so young you won't know
37:00You
37:07Tell Jada, yeah
37:10Yeah, no, no, yes
37:13What you need to do can't change it. You should you have fun time. You'll turn the kid
37:21She's in the movie
37:24Oh, yeah, well, you can't be the same thing. You don't know what we're going to show you
37:32Hey, don't don't don't
37:35you
37:36You don't know what you want. You don't know what you're doing
37:40You don't show us a job on top yet. That's it. I'm going to tell you that you are young
37:46You don't show me. I don't you don't know that I show up
37:50Long June the show my you're totally when you wait for such a career
37:56Who's the partner
37:59You're with you
38:01Yeah
38:03You're doing Washington do what I'm supposed to do. You're the only thing you hold over the country. You go long. Do you have chance to y'all see?
38:11You did the same good条件我也会毫不犹豫的答应
38:15What's most of your scene
38:18You don't want to think about the third condition
38:26That's fine. You think about it. I'm going back to practice. Goodbye
38:48Oh, darling, what are you doing so late? What's Mr. San looking for you
39:00Mr. San is a judge of Huasheng County
39:04Really, Mr. San will help you in Huasheng County
39:12You can't trust him all
39:13Although, I've already agreed to his terms.
39:19Terms? What terms?
39:29A kiss?
39:31Aiya, my dear husband, how dare you make such a request?
39:38Don't tell me he thinks I'm a pervert.
39:43How can it not be?
39:45Usually, I'm the one spreading the gossip about you.
39:49But now that you mention it, doesn't it confirm my name?
39:56Threatening?
39:58He actually said I was threatening him?
40:01We've been together for so long, how could he not know?
40:03I'm not the kind of person who takes advantage of others.
40:05How can it not be?
40:09You even made such a request, my dear husband.
40:13Shut up.
40:16Take your musical instrument and come with me.
40:37The dance you taught was really not bad.
40:41After Xiu'er becomes a flower god,
40:43I will reward you with another reward.
40:49Thank you, Madam Chen.
40:59Madam Chen has been practicing martial arts since she was young.
41:02Her bones are very strong and her movements are fast.
41:04It's enough for her to practice until now.
41:08Please let her rest early.
41:25Mother.
41:27Although my mother said you practiced well,
41:30there are more people participating this year.
41:33Last time, Madam Luo, who was very popular at the Zhongshan Banquet,
41:36was also preparing.
41:38Don't be careless.
41:40Spend more time and effort to prepare.
41:42Don't let others compare with you.
41:44Don't embarrass me and your father.
41:46Yes.
41:50Qiniang, I'll see you off.
41:59Madam, I've been practicing for a long time today.
42:02If I continue to practice like this, my body won't be able to take it.
42:06No, it's not enough.
42:09I want to win over Luo Lingyu in the flower god selection.
42:13I want to let Brother Xu Chen know
42:15that I can do what Luo Lingyu can do.
42:18And I can do it better than him.
42:32Chinese TV Series Exclusive YouTube
43:02Chinese TV Series Exclusive YouTube
43:32Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:02Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:32Chinese TV Series Exclusive YouTube