Ted Sarandos, anuncia una importante inversión en México; destaca las producciones exitosas y aprovecha para informar sobre que la próxima producción será de la vida de Juan Gabriel.
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00También quiero agradecer al senador Ebrard y a su equipo por ayudarnos a poner esto juntos
00:05y por unirnos a todos para este anuncio.
00:08También quiero agradecer a todos los oficiales de gobierno y a los periodistas que están aquí hoy
00:12y a todos los mexicanos que están viendo en casa.
00:15Buenos días, Presidenta Shainbaum, gracias por la cálida bienvenida
00:19y gracias al equipo del secretario Ebrard por ayudarnos a preparar este anuncio.
00:23También quiero agradecer a todas y todos los funcionarios del gobierno y periodistas que están aquí hoy
00:28y a todas y todos los que nos están viendo en México.
00:31Mi español no es muy bueno, así que estoy usando un traductor.
00:35Muchas gracias por su paciencia.
00:36Mi español no es muy bueno, así que les agradezco por su paciencia con la traducción.
00:41Es tan genial estar de vuelta en la ciudad de México.
00:43Cada vez que vengo aquí, estoy asombrado con esta mezcla de antiguo y nuevo
00:48entre la historia y la cultura moderna. Es muy, muy inspirador.
00:52Y ayuda a explicar por qué hay tanta creatividad increíble en México.
00:56Desde arte a comida, a literatura, a arquitectura y, por supuesto, gran historiografía.
01:02Me encanta estar de vuelta en la ciudad de México.
01:04Cada vez que vengo, me sorprende la mezcla de lo antiguo y lo nuevo
01:08entre la historia y la cultura moderna.
01:10Es inspirador y ayuda a explicar por qué siempre ha habido tanta creatividad en México.
01:15Desde el arte y la comida, hasta la literatura, la arquitectura
01:18y, por supuesto, la narración de historias.
01:22Este país tiene un lugar muy especial en la historia de Netflix.
01:26Fue aquí, hace 10 años, que produjimos nuestra primera serie original
01:30fuera de los Estados Unidos.
01:32Fue un programa llamado Club de Cuervos
01:35y se convirtió en nuestra estrategia de programación,
01:38que se basa en la producción local.
01:40Este país ocupa un lugar especial en la propia historia de Netflix.
01:44Fue aquí hace 10 años donde produjimos nuestra primera serie fuera de Estados Unidos,
01:49llamada Club de Cuervos.
01:51Creada en México para México,
01:53esta serie sentó las bases para nuestra estrategia de programación
01:57que se basa en la producción local.
01:59Hace unos años, hicimos un filme llamado Roma,
02:02que también fue filmado aquí.
02:05Ganó el premio de la Academia por Best Foreign Language Feature.
02:08Fue un primer premio para Netflix y un primer premio para México.
02:11De hecho, esa noche, Roma ganó tres premios de la Academia.
02:15Unos años más tarde, una película llamada Roma,
02:18que se hizo aquí, ganó un Oscar.
02:20El primer Oscar en la categoría de Mejor Película Extranjera,
02:23tanto para México como para Netflix.
02:26De hecho, la película ganó tres Óscares esa noche.
02:30También estábamos muy orgullosos de producir Alejandro Inarruto's Bardo,
02:34que fue la submisión mexicana para la Academia en 2022.
02:39Y un año después, Guillermo del Toro's Pinocchio
02:42ganó el Oscar de Best Animated Feature,
02:45que fue otro primer premio para Netflix y otro primer premio para México.
02:48También tuvimos el honor de producir Bardo,
02:51de Alejandro González Iñárritu,
02:53que fue la selección mexicana para los Oscar en 2022.
02:56Y un año después, Pinocchio, de Guillermo del Toro,
02:59ganó el premio a la Mejor Película de Animación,
03:02otra primera vez para Netflix y para México.
03:06Durante los años, hemos trabajado con cientos de creadores mexicanos
03:10en cientos de historias y películas
03:12que han capturado los corazones de audiencias mexicanas.
03:15Desde House of Flowers, hasta Where the Track Ends,
03:18hasta nuestro recientemente anunciado Lovesick y Las Muertas,
03:22no podemos esperar para ver este increíble documental
03:25sobre la vida y el arte de Juan Gabriel,
03:28que estará llegando pronto.
03:30A lo largo de los años, hemos trabajado con creadoras y creadores mexicanos
03:34en cientos de otras series y películas
03:36que han cautivado los corazones del público mexicano.
03:39Desde La Casa de las Flores y El Último Vagón,
03:42a las recién anunciadas Mal de Amores y Las Muertas.
03:46Y nos emociona que puedan ver nuestro documental
03:48sobre la vida y el arte de Juan Gabriel, que saldrá pronto.
04:09Todo esto ayuda a explicar por qué en 2020,
04:12cuando la presidenta Sheinbaum era jefa de gobierno
04:14de la Ciudad de México, decidimos establecer
04:17nuestra sede latinoamericana aquí.
04:19En los últimos seis años,
04:21nuestra plantilla laboral ha aumentado en más de diez veces.
04:45Ser locales es muy importante para nosotros.
04:48Por eso, todas nuestras series y películas
04:50se hacen en colaboración con compañías productoras
04:53y socios locales.
04:55Todas y cada una de ellas.
04:57Eso significa que estamos invirtiendo en la comunidad creativa
05:00y ayudando a personas talentosas a encontrar su vocación en nuestro sector.
05:04Pero también estamos ayudando a personas de otros sectores
05:07a obtener ingresos,
05:08y eso significa que estamos ayudando a personas de otros sectores
05:11Pero también estamos ayudando a personas de otros sectores
05:14a obtener ingresos,
05:15desde servicios de catering y hotelería
05:17hasta transporte y manufactura.
05:37Pongamos un ejemplo.
05:38Nuestra reciente película, Pedro Páramo,
05:41aportó más de 375 millones de pesos
05:44al Producto Interno Bruto de México
05:46y dio empleo a miles de personas locales en el equipo de producción,
05:50a cientos de técnicos y artistas,
05:52y a docenas de músicos tradicionales.
06:11Pedro Páramo también requirió la producción de más de 5 mil piezas de vestuario
06:14que fueron elaboradas en colaboración con maestros en el arte de los textiles tradicionales.
06:19El equipo de diseño de vestuario los conoció en ORIGINAL,
06:23el evento de arte textil organizado por su gobierno.
06:26Gracias por crear espacios que destacan el talento mexicano.
06:41De hecho, casi 70 años después de que Pedro Páramo fuese el primero en publicar
06:46y después del éxito de la película,
06:48la venta del libro ha aumentado un 30%.
06:51Un triple, lo siento.
06:52La venta del libro ha triplicado.
06:54Así que eso muestra este efecto multiplicador
06:57que la industria ve cuando se invierte en la cultura y la industria.
07:01Un estudio reciente encontró
07:03que en la industria audiovisual en México,
07:07que contribuye 3 billones de dólares a la economía mexicana cada año,
07:11y que cada dólar gastado recibe 1.6 en retorno.
07:16Y el impacto fue mucho más allá de la producción en sí.
07:19Casi 70 años después del lanzamiento del libro, sus ventas se triplicaron.
07:24Las inversiones en la industria audiovisual tienen un efecto multiplicador.
07:27Un estudio reciente reveló que la industria audiovisual en México
07:30aporta 3 mil millones de dólares a la economía mexicana cada año
07:34y cada dólar gastado genera 1.6 dólares de valor agregado.
08:05Presidenta Shainbaum,
08:06en Netflix compartimos su visión de un México vibrante y próspero,
08:10lleno de crecimiento y oportunidades.
08:12Y queremos contribuir a hacerlo realidad.
08:15Por eso, hoy me complace anunciar que Netflix invertirá mil millones de dólares
08:19para la producción de series y películas en México
08:22durante los próximos cuatro años,
08:24lo que contribuirá al crecimiento de la industria audiovisual
08:28y a la creación de empleos y oportunidades en todo el país.
08:32Nuestra vida hasta ahora en México nos ha llevado desde el norte hasta el sur,
08:36desde los marines de baia San Set, hasta las sombras del sol caribeño.
08:40Hemos producido en 50 lugares de 25 estados
08:45y con este compromiso renovado,
08:46esperamos abrir aún más empresas.
09:01Hemos producido en más de 50 locaciones en 25 estados, y con ese compromiso renovado,
09:07esperamos profundizar aún más nuestra alianza.
09:23Junto con el Gobierno de México y la industria, también seguiremos financiando programas
09:28que ayuden a talentos diversos y creativos detrás de cámara
09:31a desarrollarse en el mundo del entretenimiento.
09:34Llevamos años haciéndolo, y hemos tenido mucho éxito.
09:50Por último, me complace anunciar una colaboración con los Estudios Churubusco,
09:54donde se han realizado algunas de las mejores obras del cine mexicano para mejorar sus instalaciones.
10:12Presidenta Shainbaum, esperamos trabajar con usted y con los equipos de su gobierno,
10:16no sólo para hacer crecer la economía y crear oportunidades,
10:20sino también para seguir dando a conocer al mundo la rica herencia cultural de México.