• avant-hier
Transcription
00:00J'ai grandi ici, je suis allée à l'école d'études dans la rue, et c'est comme ça que beaucoup de filles travaillent dans la rue aujourd'hui.
00:10Ces femmes sont des bonnes personnes. Les hommes, c'est une autre histoire.
00:15C'est notre travail de les protéger.
00:22Au cours des derniers jours, trois femmes ont été retrouvées morts.
00:27Je suis inquiété pour toi.
00:28Tu penses que le tueur ne va pas le lâcher, Mickey ?
00:30On dirait qu'il y a quelqu'un qui s'occupe de ces filles.
00:32Alors, ils doivent savoir s'occuper de leurs coudes.
00:35Pourquoi tu regardes ça ?
00:36Tu es un copain de patrouille, pas un détective.
00:39Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:40Ça veut dire que tu prends ça en personne.
00:43Et tu ne me diras pas pourquoi.
00:45Mickey, qu'est-ce qui se passe ?
00:47C'est Casey.
00:57Casey n'est pas là depuis trop longtemps.
00:59Je pense que quelque chose peut lui arriver.
01:01Casey n'est toujours pas là. C'est ce qu'elle fait.
01:05Je ne sais pas pourquoi tu laisses cette fille entrer.
01:08Elle est entrée dans un car qui était un John il y a un mois. Je ne l'ai pas vu depuis.
01:11J'ai vu une voiture de pickup rouge à l'extérieur de ma maison.
01:13Tu penses qu'il te suive ?
01:14Maman, j'ai peur.
01:16Reste avec moi.
01:17Attends, tu le connais ?
01:18Oui, je le connais.
01:19Tu le connais aussi.
01:21Il est toujours là-bas.
01:22Ce truc est plus grand que ce qu'on a vu.
01:25Mickey, n'y crois pas !
01:27Tu dois la laisser partir.
01:32Je la laisserai partir quand je la trouverai.