Category
📺
TVTranscript
00:00A few days later
00:04Excuse me, can I have a delivery?
00:09It feels good to get out of the office and breathe the fresh air outside.
00:15Yes, I'm fine.
00:17Thank you! You saved me.
00:20I'm really sorry.
00:22Oh, this is a delivery box.
00:25If you receive it, you can go straight home.
00:27Okay.
00:28Thank you!
00:31Huh?
00:32I thought the delivery was over and I was heading to the station.
00:37Where am I?
00:39I got lost.
00:43There's a light over there!
00:51Takaracho Sake Square
00:55I guess I walked towards Takaracho.
00:59While I'm lost, let's do a lot of things.
01:09Welcome!
01:10One person, please.
01:11One person?
01:12Then, one counter, right?
01:13Yes.
01:14The table is a drum can.
01:17Interesting.
01:19Here you go.
01:21Now, now, what's on the menu?
01:25Is this your first time?
01:26Yes, it's my first time.
01:27Then, let me introduce our system.
01:29You can take the chocolate in the back and the plate.
01:34You can choose from the 80 kinds of sake.
01:37You can choose from the 80 kinds of sake.
01:41You can choose from the 80 kinds of sake.
01:44The shop is open from 5 p.m. to 11 p.m.
01:48You can choose from 3,000 to 3,000 yen.
01:52You can choose from 3,000 to 3,000 yen.
01:54Unlimited?
01:55Unlimited.
01:57But one cup each?
01:59Yes, one cup each.
02:00What about the food?
02:02We're open for more than 1,000 yen, 500 yen.
02:05We're open for more than 1,000 yen, 500 yen.
02:08We're a fish company.
02:10We have a wide range of delicious seafood.
02:12We have a wide range of delicious seafood.
02:15Then, I'll take 1,000 yen.
02:171,000 yen.
02:18Yes, understood.
02:21Wow, it's a great set.
02:26There's a beauty in Shichidani.
02:28There's a key shop in Taka.
02:31If you like Japanese sake, you'll want to try this famous sake.
02:34It's 400 yen per cup.
02:37What should I do?
02:39Since I'm here, I'll have a premium sake.
02:43No, since I'm here, I'll have a premium sake.
02:44No, since I'm here, I'll have a premium sake.
02:46Should I go to a famous shop that I've never been to?
02:50If you like, there's another one over here.
02:54If you can't go there, you can come here.
02:58Thank you very much.
03:00There's another one over there.
03:13I've never tried Okunoto's Shiragiku.
03:18I'll try this one.
03:21Murasaki Wakako, 26 years old.
03:25She was born under the influence of alcohol.
03:29Tonight, she's drinking alone, looking for a place to stay.
03:50She's drinking alone, looking for a place to stay.
03:55She gets drunk and falls asleep.
03:58She gets drunk and falls asleep.
04:00Hex is listening to her.
04:02Hex is listening to her.
04:06Hex's Woken Maid, 27 years old.
04:08Hex's Woken Maid, 27 years old.
04:10Hex's Woken Maid, 27 years old.
04:12Hex's Woken Maid, 27 years old.
04:16Day 2
04:18I'm going to the campsite.
04:21It's rare to have a self-service meal like this.
04:38Now, I'm going to try the Shiragiku, a special Junmai.
04:50It's delicious.
04:52The sweetness spreads in my smooth mouth.
04:59The scent is gentle and goes well with anything.
05:15The first dish has arrived.
05:17This is homemade cream cheese miso-zuke.
05:21Cream cheese?
05:23Is this miso-zuke?
05:33Cream cheese is an image of Western food,
05:37but if you dip it in miso, it becomes Japanese food at once.
05:47It's an unexpected ensemble.
06:00The miso has the mildness of cheese,
06:04and the cream cheese has the depth of fermentation.
06:18It's a taste that goes well with sake.
06:25How does it taste?
06:27It's very delicious.
06:28It goes well with sake, doesn't it?
06:30It goes well with sake.
06:31You chose a very good sake for sake.
06:35Do you know this sake?
06:37I drank it for the first time this time.
06:38Is that so?
06:39It's a sake called Shiragiku from Okunoto.
06:43Mr. Shizuo Hakuto from Wajima City.
06:46Wajima City?
06:48Then...
06:49Yes, Wajima City was in a terrible earthquake disaster,
06:54and all the machines and warehouses were destroyed.
06:57Mr. Shizuo Hakuto,
06:59and Mr. Shizuo Yukawa from Nagano Prefecture,
07:02are working together as a joint venture.
07:08With the cooperation of the people in the disaster area,
07:13the sake is gradually being shipped.
07:21It's a sake made with great care,
07:25so I hope you enjoy it.
07:29Thank you very much.
07:32The sake from Okunoto that I met miraculously.
07:36I will give it to you more carefully and gratefully.
07:58The second dish is chan-chan-yaki of sake.
08:01Please mix it well and eat it.
08:03I understand.
08:04Please.
08:06This is sake.
08:12The smell of miso and butter.
08:17The sake is thick and glossy.
08:28Mushrooms, onions, cabbages,
08:31and a lot of vegetables.
08:34Let's eat.
08:41The taste of miso is salty and the sweetness of sake is enhanced.
08:59The taste of miso is salty and the sweetness of sake is enhanced.
09:11The taste of miso is salty and the sweetness of sake is enhanced.
09:16The sake and vegetables are soft and in one taste.
09:21The taste of miso is salty and the sweetness of sake is enhanced.
09:40I can taste the umami of rice.
09:52The taste of sake is soaked in the liver and makes me happy.
10:00The combination of sake and sake is the best.
10:22The next day.
10:29Today, I go to Yagi's restaurant.
10:33The restaurant has been running for more than 40 years.
10:36Old men and Yagi have inherited the taste.
10:43I have become a regular customer.
10:52Welcome.
10:56Good evening.
11:02It was raining heavily today.
11:04Yes, it was.
11:05I was inside, so it was fine.
11:07I see.
11:08Here you are.
11:10What would you like to drink?
11:12I'd like a lemon high.
11:13Please wait a moment.
11:15What should I eat today?
11:19Octopus.
11:21Koku-san Anki.
11:23I like all of them.
11:29Excuse me.
11:30I'd like to eat Yamaimo.
11:32Okay.
11:36Here you are.
11:39Lemon high.
11:41Enjoy your meal.
11:49Itadakimasu.
11:54I'll eat it right away.
11:58Itadakimasu.
12:04It's delicious.
12:09Fresh lemon juice is refreshing.
12:18I'll eat it right away.
12:22Please wait a moment.
12:23I'd like to eat Yamaimo.
12:35Itadakimasu.
12:49It's delicious.
12:56As its name suggests, it's really fluffy.
13:05It's fluffy and fresh.
13:12I'll pour the sauce on it.
13:19Itadakimasu.
13:32I can taste the umami of sweet potato.
13:35It's fluffy and sweet.
13:39And...
13:44I'll finish it with lemon high.
13:58I'd like to eat Kari-kari.
13:59Okay.
14:05I can eat it endlessly.
14:09Welcome.
14:10Welcome.
14:13Taisho.
14:15Taisho.
14:17Waka-chan is here, too.
14:19Welcome.
14:20I've been waiting for you.
14:22Excuse me.
14:23This is for Waka-chan.
14:26Here you are.
14:30Taisho, do you come here often?
14:32I come here a few times a week.
14:36Taisho, here you are.
14:40I'm sorry that I couldn't help you the other day.
14:43Don't worry about it.
14:46Taisho, what would you like to drink?
14:48Well...
14:50How about Japanese sake?
14:53How about Junmai Mutsuhase?
14:56Sounds good.
14:57I'll have it.
14:58I'll have it cold.
14:59I'll have it cold.
15:03Waka-chan, what would you like to drink?
15:04I'll have Soju.
15:06I'll have Soju.
15:07I'll have Soju.
15:08Okay.
15:09Please wait a moment.
15:14Here you are, Waka-chan.
15:17This is for you.
15:34Excuse me.
15:37Here you are.
15:42This is Junmai Mutsuhase.
16:02Excuse me.
16:07Cheers.
16:18This is delicious.
16:20It has a strong taste of rice and smells good.
16:23This is the sake of Aomori.
16:25Yes, it's delicious.
16:31Excuse me.
16:34Taisho, what would you like to drink?
16:37I'll have Sashimori.
16:40Okay.
16:41Taisho, Sashimori is ready.
16:43Shota.
16:45Why don't you try it?
16:47What?
16:49Ask Arakuno Taisho to see your skill.
16:58No, I can't.
16:59Is that so?
17:01It's about time to serve it to the customers.
17:04Well...
17:05Taisho, I'll serve it to you.
17:08Would you like to try it?
17:09It's his first time to eat Sashimori.
17:12Of course.
17:14I'd love to.
17:15Hey.
17:18Here you are.
17:24I made a big mistake.
17:33I'm sorry.
18:03Taisho, this is Sashimori I made.
18:06Please try it.
18:50It's delicious.
18:52You've improved.
18:58Really?
19:03The edge of Sashimori is sharp.
19:06And it's beautifully served.
19:08Can you serve it to the customers?
19:11I'll serve it to you.
19:15I'm glad to hear that, Yuki.
19:22Why don't you try it?
19:23Can I?
19:24Yes.
19:25Then, I'll try it.
19:34Itadakimasu.
19:46Itadakimasu.
19:57It's delicious.
19:58I'm glad to hear that.
19:59I'm sorry.
20:01I'm glad to hear that, Taisho.
20:07Can you stop saying that?
20:10That's right.
20:13I'm glad to hear that you've improved, Taisho.
20:16Thank you very much.
20:18I'm flattered.
20:21However, I think I can make better Sashimori today.
20:29I'm glad to hear that.
20:35Taisho's taste is inherited by Yagi.
20:46Young lady, do you want something to eat?
20:50Well...
20:52I'll have a Niratama.
20:53Okay.
20:55I'll have it, too.
20:57Two Niratama.
20:58Thank you for the meal.
21:00The more familiar restaurants I go to, the more fun I have.
21:05I had a great time today, too.
21:07Thank you for the meal.
21:09Let's eat.
21:25To be continued.
21:28Tonight's first restaurant is Takaracho Sake Square, run by Suisangaisha.
21:33They serve 80 kinds of Japanese sake.
21:37You can drink as much as you want during the business hours.
21:42Ramen, Akashi-yaki, Anki-no-Narazuke, and Ei-no-Reba Sashi are all delicious.
21:48If you like Japanese sake, you should visit here.
21:52Welcome.
21:57The second restaurant is Komori-tei, located in Hongkoma-gome.
22:02It's a restaurant where the second-generation owner of the restaurant,
22:05Mr. Komori-tei, serves fish and Japanese sake.
22:08You can enjoy it with your children.
22:10The restaurant is located in the back of the building.
22:12Please come here with your family.
22:15We'll be waiting for you.
22:20The first drink is Okuno-to-no-Shiragiku Special Junmai, run by Hakuto-Shuzo.
22:26It has a rich flavor of Okuno-to-no-Shiragiku.
22:32It's a rare sake, but I want to enjoy it forever.
22:39The second drink is Mutsu-Hassen Special Junmai, run by Hachinohe-Shuzo.
22:43It's a sake loved by many people because it's well-balanced and easy to cook.
22:48Please enjoy the mild taste unique to Hiire.
22:51Thank you for the meal.
22:57I woke up.
22:59I've been working hard for this day for a week.
23:03Wakakozake Season 8, Asakatsu Depp.