Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Oliver Queen es viva, el residente de Starling City fue encontrado por pescadores en el mar de China del norte 5 días atrás.
00:09Tu habitación es exactamente como la que te dejaste.
00:12Nunca tuve el corazón para cambiar una cosa.
00:15Oliver.
00:16Lo tengo.
00:17Es muy bueno verte.
00:19Hola, hermana.
00:20Sabía que estabas viva.
00:22¿Qué te dije?
00:23Yacht sucked.
00:24Te he perdido, amigo.
00:25Mañana, tú y yo haremos la ciudad. Tienes mucho que arreglar.
00:28Suena como una buena idea.
00:31Vienes de los muertos.
00:33Esto llama a una fiesta.
00:34Sugiero que encontremos a algunos modelos lagos. Necesita sucio.
00:42¡Hey!
00:45¡Señor Queen!
00:48¿Su padre sobrevivió a ese accidente?
00:51¿Llegó a la isla?
00:53¿Le dijo algo?
00:54Me dijo que me mataría.
00:56¿Qué haces?
00:58¿Te has metido en esa cadera?
01:00No más.
01:07No tienes que hacer esto.
01:08Sí, lo hago.
01:11Nadie puede saber mi secreto.
01:19Así que esa es tu historia.
01:20Un chico en un vestido verde entró y solo sacó a tres asesinos armados.
01:24El 20% de sus cuerpos estaban cubiertos de tisúes.
01:27Fuerzas de segundo grado en su espalda y brazos.
01:30X-ray mostró al menos 12 fracturas que nunca fueron curadas.
01:34Moira, me gustaría que te prepararas.
01:37El Oliver que te perdiste no puede ser el que encontraron.
01:40¡Estás en casa!
01:41Todo lo que era familiar es ahora reconocible.
01:45El rostro que veo en el espejo es extraño.
01:48¡Oliver!
01:50Quiero presentarte a alguien.
01:52Juan Bigel.
01:53Te acompañará de ahora en adelante.
01:55No necesito un abogado.
01:56Lo que le dije a la policía era verdad.
01:58El hombre en el vestido verde estaba en esa cadera.
02:01Y él es solo el comienzo.
02:03Cinco años en el infierno me forjaron en una arma
02:06que usaba para honrar un veto que le hice a mi padre
02:09que sacrificó su vida por mi.
02:12En sus momentos finales me contó la verdad.
02:16Que la riqueza de nuestra familia había sido construida en el sufrimiento de otros.
02:19Que falló nuestra ciudad.
02:21Y que era mi turno salvarla y arreglar sus errores.
02:25Pero hacer eso sin peligrar a la gente más cercana a mí.
02:29Tengo que ser alguien más.
02:31Tengo que ser algo más.
02:34¿Ciudad de Starling?
02:36Está muriendo.
02:38¿Y qué vas a hacer?
02:39¿Vas a derrocarlo todo por tu soledad?
02:45No, quiero que te unas a mí.
02:48¿Quién es ese?
02:49¿De dónde viene?
03:01Has fallado, ciudad.