Filiz Y Barış Se Fueron Juntos De Vacaciones - FELIZ PAREJA DE LUNA DE MIEL
(Doblado en Español)
Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
(Doblado en Español)
Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00a
00:09Baris
00:12Dónde has estado te he estado buscando
00:16No tienes nada más que hacer no, no haré nada más hasta que me perdones
00:20Te compré esto
00:22No lo sé tal vez te puedan alegrar el día y de noche también se ven bien de hecho
00:27De hecho, compré otras flores para ti,
00:30pero pensé que habías estado con Eslihan y las tiré.
00:35Y en realidad, hablabas con tu fan.
00:38En fin, toma.
00:49¿Quién es Bulut?
00:51¿El bebé Bulut?
00:53Ah...
00:56Supongo que robaste esto para mí, ¿cierto?
00:58Bueno, no las robé.
01:00Escuché que no podían pasar flores
01:03y yo estaba fuera de la habitación.
01:05Iba a comprarlas, pero no quería...
01:08que estas flores hermosas se desperdiciaran.
01:12¿Ya podemos hablar?
01:13Estoy ocupado.
01:15Está bien, te esperaré hasta la noche.
01:17En la noche iré a un hotel.
01:19Ya me estoy acostumbrando a mi nueva vida.
01:27Señorita, que pase otro paciente.
01:29Gracias.
01:32Adelante.
01:39Filiz, ya te lo dije, tengo pacientes, estoy ocupado.
01:43Está bien, soy la paciente.
01:45Tengo cita.
01:49Bien.
01:53Bien.
01:54De acuerdo.
01:55¿Y bien?
01:56Escucho, ¿de qué se trata?
01:57No tengo ningún problema.
01:59Solo quiero saber el sexo de mi bebé.
02:07En realidad, debí venir con mi esposo.
02:12Y no fue posible.
02:16No se lo dije.
02:20Porque le rompí el corazón.
02:24Soy obstinada.
02:28Pero, ¿sabe?
02:29Amo mucho a mi esposo.
02:38Por eso, cuando tengo miedo...
02:42suelo hacer cosas muy estúpidas.
02:47Me equivoqué, lo sé.
02:51Hice tonterías.
02:57Y él se fue.
02:59Desde luego.
03:03Ahora estoy intentando que me perdone, ¿sabe?
03:10Incluso...
03:14Vine aquí para saber el sexo de mi pequeño bebé.
03:24De acuerdo.
03:26Recuéstate.
03:27Vamos.
03:28Anda, ven.
03:40Toma esto.
03:42Toma esto.
04:09¿Qué sucede?
04:11¿Has dicho algo a mi hijo?
04:16Todo está perfecto.
04:20Tendremos una hija.
04:22¿Una niña?
04:24¿Lo dices en verdad?
04:25Sí, en verdad.
04:27Ya te lo había dicho.
04:28Sí.
04:42Está bien.
04:48Eso es todo.
04:50Maris, perdóname, por favor.
04:53Mira, vamos a tener una hija.
04:55Por favor, olvidemos lo que pasó.
04:57Claro.
04:59¿Pensaste que las dejaría solas?
05:00Ni loco.
05:01¿Lo dices en serio, amor?
05:02Por supuesto, amor.
05:06¿Por qué me torturas estando embarazada?
05:09Una pregunta.
05:10Todo esto fue por el embarazo, ¿verdad?
05:12Robé flores por tu culpa.
05:14Buena idea.
05:15Bravo.
05:17Sí, vamos de vacaciones como querías.
05:20¿Y qué pasará con los chicos?
05:21No te preocupes.
05:22Ahora tienen tanto miedo de que los expulsen,
05:24que se portarán bien.
05:25Si sé que está ahí, no hay problema.
05:27Ajá.
05:29Vamos, sí, por favor.
05:30¿Puedo llamarle ya?
05:31No, no lo hagas.
05:32Ven aquí, ven.
05:33Extrañé a mi esposa.
05:34Déjame abrazarte.
05:38Tendremos una pequeña.
06:03Es un lugar muy bonito.
06:05El clima es maravilloso.
06:06¿Verdad?
06:07Es agradable.
06:10¿Cómo encontraste este lugar tan genial?
06:13Sabes, vine aquí hace 11 años.
06:15Me alegra que aún esté como antes.
06:17¿Con quién viniste?
06:19¿Neslihan, tal vez?
06:23¿O con Julia?
06:25¿Con Nihal?
06:27Con Ayla.
06:28¿También hubo una Ayla?
06:30¿Filiz, recuerdas a mi madre?
06:33Ah...
06:35Bueno, no sé.
06:37Tienes una gran lista de exnovias,
06:39pero ese no es mi caso.
06:41Entonces déjame contar a los tuyos.
06:42Cemil, Omer, Selim, ¿eh?
06:44Al menos son los que conozco.
06:46Sí, pero ninguno de ellos fue mi novio.
06:48En fin, como sea.
06:49Espero que tengan habitaciones,
06:50si no, me sentiré muy mal.
06:52Disculpen.
06:53¿Quieres un panqueque?
06:55Veo que acaban de llegar.
06:57Sí, te lo agradezco mucho.
06:58Cuando estás embarazada,
06:59siempre ves mujeres embarazadas alrededor.
07:01Los vi cuando bajaron del auto.
07:03¿Sí estás embarazada?
07:04Sí, sí lo estoy.
07:05Me sorprende que te dieras cuenta.
07:07Tengo un radar para detectar mujeres embarazadas.
07:10O tal vez solo fue un presentimiento.
07:12Estos días tengo muchos antojos.
07:14Muchas gracias.
07:15Yo también tengo antojos.
07:16Me alegro.
07:17Soy Nesli, por cierto.
07:18Ah, soy Filiz.
07:19Mucho gusto.
07:20Soy Baris.
07:21Mucho gusto.
07:22Creo que mi esposo sé que está por aquí.
07:24Vendrá enseguida.
07:25Genial.
07:26Creo que pronto vas a dar a luz, ¿eh?
07:28¿Eres primeriza?
07:29Sí, es el primero.
07:30Estas semanas han sido difíciles.
07:32Pero estoy bien.
07:34El doctor no permitió que saliéramos de la ciudad.
07:36Así que vinimos a tomar un poco de aire fresco.
07:38Los estoy entreteniendo.
07:40Si estarán aquí, entonces nos veremos después.
07:43Claro, aquí estaremos.
07:45Mucho gusto.
07:46Que se diviertan.
07:47Gracias.
07:48Hasta luego.
07:49Vamos.
07:54Bienvenidos.
07:55Hola.
07:56Escuché que está embarazada, señora.
07:58La felicito y espero que todo salga de maravilla.
08:01Eso deseo.
08:02Se lo agradezco.
08:03Díganme, chicos, ¿en qué puedo ayudarles?
08:05Bueno, queremos saber si tiene libre alguna habitación.
08:07Sí, tengo una habitación, pero los huéspedes acaban de salir.
08:10Ahora la están limpiando.
08:12Pero, por favor, tomen asiento.
08:13Cuando terminen de limpiarlos, puedo acompañar a su habitación.
08:16Está bien, gracias.
08:17Genial.
08:18Les traeré un té.
08:19Irá bien con el panqueque, señora.
08:20Muchas gracias.
08:21Qué amable.
08:22Gracias.
08:26¿Sabes?
08:27Creo que ahora tenemos un problema, amor.
08:29¿De qué problema hablas?
08:31El nombre de la niña.
08:37No sé, quizás podemos ponerla.
08:40Aysel era el nombre de mi abuela.
08:42Ah.
08:43Eso en verdad me gustaría mucho.
08:45¿Aysel?
08:46Mi hermosa y querida hija Aysel.
08:50¿Suena bien?
08:51Sí, creo que me gusta.
08:52Claro.
08:53Sí.
09:24Realmente es hermoso.
09:30Mira qué linda vista.
09:32Bueno, para ser honesto, lo que me hace sentir mejor ahora
09:35es poder estar a solas contigo.
09:39Dime, Rahmet.
09:41Hermana, tenía miedo de llamarte.
09:43No, no, no.
09:44No, no, no.
09:45No, no, no.
09:46No, no, no.
09:47No, no, no.
09:48No, no, no.
09:49No, no, no.
09:50No, no, no.
09:51No, no, no.
09:52Tenía miedos de llamarte.
09:54¿Lograste que Varys te perdonara?
09:56Si no, déjame hablar con él.
09:58No, no, ya arreglamos todo.
09:59Varys me ha perdonado.
10:01¿En verdad?
10:02¡Oh, me alegro!
10:03Estamos en un hotel en Nagba.
10:05Aquí vamos a pasar la noche.
10:07Es genial, hermana.
10:08Te felicito.
10:10Rahmet, debes ir con Cissék para cuidar a los niños,
10:13por favor.
10:14Iré, hermana, desde luego.
10:15Escucha, dile que no quiero volverlo a ver.
10:18Ah, tú lo escuchaste.
10:19Para mí es suficiente con saber que están bien, hermana.
10:22Solo diviértanse mucho, por favor.
10:25¿Bien?
10:26¡Esto es genial!
10:29Ah, creo que comí mucho.
10:33Vaya, nuestra hija tenía hambre.
10:35Creo que el aire puro me abrió el apetito, amor.
10:37Pero tú ni siquiera has comido.
10:38No, no, estoy disfrutando del momento.
10:41El no tener a alguien corriendo alrededor de mí,
10:43ni gritando, ¿sabes?
10:44Y que no haya nadie molestándome.
10:46Es un momento maravilloso.
10:48Estoy bien.
10:50Yo sé que en casa hay muchas personas.
10:54Supongo que no me había dado cuenta
10:56de cuánto te molestaba eso.
10:58Así es.
11:00Debemos alquilar una casa nueva.
11:02Creo que así los tres podríamos estar más cómodos, ¿eh?
11:05Así es, sí.
11:06Escucha, la casa que alquilaste realmente es bonita,
11:10pero creo que debemos buscar una cerca de mi familia.
11:13No quiero alejarme mucho de ellos.
11:15¿Qué?
11:16Ay, no, imposible.
11:17¿Qué? ¿No lo ves?
11:18Ahora estás muy lejos del hospital
11:19y es importante para nosotros, ¿entendido?
11:22Debemos pensar en el parto.
11:23Viviremos cerca de la clínica, ¿de acuerdo?
11:26El autobús escolar pasará por los chicos
11:27y con eso será suficiente.
11:29Pero quedará lejos del restaurante.
11:31Alquilemos una casa cerca de donde vivimos.
11:34¿Piensas seguir trabajando en el restaurante
11:36o lo estoy malinterpretando?
11:39Así es.
11:40¿Qué puedo hacer, quedarme en casa sola?
11:42No, tienes que graduarte.
11:46También puedes inscribirte en la escuela de Rahmet
11:48para tomar un curso de contabilidad.
11:50Tú puedes hacer lo que quieras antes de que nazca la niña.
11:54Además, que trabajes en el restaurante no es necesario.
11:57Cambiar de vida no es así de fácil.
12:00Y además, no puedo dejar sola a Zizek.
12:03Es mucho trabajo y tengo que apoyarla, lo sabes.
12:07Pero tiene a Ferda.
12:09O si quiere, también podría emplear a otra persona.
12:13Mejor dime por qué no quieres abandonar tu trabajo
12:15en el restaurante.
12:16Me encanta trabajar ahí, ¿no es suficiente para ti?
12:19¿Es la razón?
12:23Bueno, pues yo creo que es porque aún no confías en mí.
12:27¿Es mentira?
12:29No confías en mí, ¿verdad?
12:32¿Quieres tener algo seguro porque aún tienes muchas dudas?
12:36¿Piensas que si alguna vez te abandono,
12:37debes tener una solución en las manos?
12:39¿Crees que no me doy cuenta de las cosas?
12:42No, no tiene nada que ver.
12:44Claro que no es por eso.
12:50En fin, está bien.
12:51Eso no interesa.
12:53Está bien, creo que será mejor que lo olvidemos, ¿no?
12:56Sigamos hablando de eso.
12:58Eh, ¿te gustaría que fuéramos a caminar?
12:59Sería mejor.
13:00Claro, claro, vamos.
13:14[♪ Música de piano y violín ♪♪♪ ♪♪♪♪♪♪♪♪
13:37[♪ Sonido susto de respiración de Penny ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
13:42Hola, amor.
13:44Dime por qué no confías en mí.
13:47¿Qué?
13:48Sí, por qué no confías en mí.
13:50Lo pensé toda la noche.
13:52¿Qué hice para merecerlo?
13:53¿Por qué? ¿Qué debo hacer?
13:56Haré lo que sea necesario para resolverlo.
13:58Solo dime cómo puedo recuperar tu confianza.
14:01¿Ah?
14:03¿Te refieres a lo que hablamos anoche del restaurante?
14:07Mi amor, no solo es lo del restaurante.
14:08Hoy es eso.
14:10Y mañana podría ser por otra cosa.
14:12Es evidente que nos seguirá ocasionando problemas.
14:14No creo que esté bien.
14:19No sé por qué piensas en eso a estas horas.
14:25Solo dame tiempo, Baris.
14:27Están pasando muchas cosas.
14:29¿Cuánto tiempo?
14:31¿Qué dices? Esto no es un juego.
14:32Estamos casados.
14:34Pronto tendremos una hija.
14:35No entiendo por qué actúas así.
14:37¿Qué sucede?
14:38¿Quién grita?
14:39No lo sé.
14:40Quédate aquí, amor. Voy a ver de qué se trata.
14:51Está bien, no se preocupen.
14:53¿Quién grita? ¿Qué es lo que sucede?
14:55No pasa nada.
14:56Por favor, discúlpenos. Sigan descansando.
14:58Al perecer, la señora Nazli entró en trabajo de parto,
15:00pero su doctor aún no ha llegado.
15:03No se preocupe.
15:04¿Qué habitación es?
15:05Por allá.
15:06Soy ginecólogo, señora.
15:07No se preocupe.
15:08¿En qué habitación está?
15:09Sí, es la que está ahí.
15:10Está bien, está bien.
15:11Voy por mi maletín.
15:12Vuelvo enseguida.
15:15Mi amor, levántate ya.
15:18La chica que conocimos ayer dará a luz.
15:26Vamos, contesta.
15:27¿Cuánto tiempo entre contracciones?
15:29No lo sé.
15:30¿Y quién es usted?
15:31Soy doctor.
15:32Tengo que revisarla.
15:33Sí, desde luego.
15:34Está bien, tranquilízate.
15:35Tranquila.
15:36¿Se rompió la fuente?
15:37Sí, hace un momento.
15:38Está bien.
15:39¿Cuántas semanas faltan?
15:40El doctor dijo que al menos un par.
15:42Está bien.
15:43Mi amor, cálmese.
15:44Tranquila.
15:45Debe estar tranquila.
15:46Tranquilízate.
15:47Doctor, haga algo, por favor.
15:48No sé por qué tuvimos que venir aquí.
15:50Está bien, se lo respiro.
15:51Respira, mi amor, respira.
15:52Está doliendo demasiado.
15:53Tranquila, tranquila, mi amor.
15:54Debo subirla al auto
15:55y llevarla al hospital, doctor.
15:56Deprisa, por favor.
15:57No puedo hacerlo.
15:58Cálmese.
15:59Ayúdenme.
16:00Mi amor, todo va a salir bien.
16:02La posición es transversal.
16:03Está en el canal de parto.
16:04No podemos hacer nada aquí.
16:05¿Llamaron a la ambulancia?
16:06No, ¿la llamamos?
16:07Vamos, deprisa.
16:08Llámenla de una vez.
16:09Doctor, ¿puede hacer algo
16:10o es necesario llevarla al hospital?
16:11Es muy arriesgado, señor.
16:12Por eso es mejor
16:13que esperemos a la ambulancia.
16:14¿No puedes hacer algo?
16:15Ven un segundo.
16:16Ven conmigo, ven conmigo.
16:17Es muy arriesgado que nazca aquí.
16:19También es arriesgado
16:20llevarla a la ambulancia.
16:21Sí, claro que lo es.
16:22Tiene que nacer aquí.
16:23Podría estar más cómoda
16:24en el hospital, pero no lo sé.
16:25Al final, eso podría
16:26perjudicarlos a ella y al bebé
16:27y podríamos perderlos a ambos.
16:28Entonces, tienes que ayudar
16:29al amor.
16:30Es su única oportunidad,
16:31por favor.
16:32No, no voy a intentar.
16:33Escúchenme.
16:34Aquí está el doctor.
16:35Por favor, necesito
16:36que se tranquilice.
16:37¿Qué pasó?
16:38¿Va a ayudarnos?
16:39Yo soy doctor y haré
16:40todo lo que sea necesario
16:41y te ayudaré, ¿entendido?
16:42Tranquila.
16:43Ahora colóquese detrás de ella.
16:44Filiz, toma el vamanómetro
16:45y tómale la presión.
16:46¿Y en dónde está?
16:47Busca aquí,
16:48en el maletín, mi amor.
16:49Respira profundamente.
16:50Solo respira, respira.
16:51Vamos a buscarla.
16:52Respira, no te preocupes.
16:53Tienes que estar más tranquila.
16:54Respira, mi amor.
16:55Anda, anda.
16:56Tienes que respirar.
16:57Tomale tu presión.
16:58Respira profundamente.
16:59Debes respirar
17:00despacio, profundamente.
17:01Está bien.
17:02Filiz te ayudará a hacerlo.
17:03Respira, por favor.
17:04Por favor,
17:05salven a mi hijo.
17:06No puedo más.
17:07Todo va a estar bien.
17:08Tranquila, mi amor.
17:09Todo estará bien, por favor.
17:10Tranquila.
17:11Tranquila, doctor, haga algo
17:12o mi esposa morirá
17:13que no lo ve.
17:14El bebé viene de cabeza.
17:15Debemos esperar.
17:16Solo sosténgala.
17:17¿Y qué pasa
17:18con la ambulancia?
17:19Ya llamé, señor Cenk,
17:20pero no sé en dónde
17:21puede estar.
17:22Estamos lejos de la ciudad.
17:23Debe ser a causa de eso.
17:24Está bien, tranquila.
17:25Voy a llamar otra vez.
17:26No tengas miedo, por favor,
17:27¿sí?
17:28¿De acuerdo?
17:29Vamos, respiremos juntas.
17:30Está bien.
17:31No tengas miedo.
17:32Está bien, está bien.
17:33No te preocupes.
17:34¿Qué nombre le pondrán?
17:35¿Ya lo pensaron, eh?
17:36No lo sabemos.
17:37No logramos
17:38ponernos de acuerdo.
17:39¿Creemos que el nombre
17:40debe tener un significado?
17:41¿Por qué nos pregunta
17:42eso ahora, señora?
17:43¿Qué le pasa?
17:44Está bien.
17:45Solo tranquilícense.
17:46¿De acuerdo?
17:47No importa.
17:48Solo tranquilízate.
17:49Tranquila.
17:50Calma, cálmate, por favor.
17:51Tranquila.
17:52Tranquila, tranquila.
17:53Bien.
17:56Vaya.
17:57Tranquila.
17:58Está bien.
17:59Ahora puedo ver
18:00la cabeza del bebé, ¿de acuerdo?
18:01Ahora debes pujar, ¿está bien?
18:02Es momento de pujar.
18:03Vamos.
18:04¡Anda!
18:09Ahora respira, inhala
18:10y exhala lentamente.
18:11Vamos.
18:12Vamos, respira.
18:13Lentamente.
18:14Vamos.
18:15Puedes hacerlo.
18:16Falta poco, Nazli.
18:17Vamos, resiste, por favor.
18:18Tú puedes.
18:19¿Qué pasa con la ambulancia?
18:21Hubo un accidente
18:22en la carretera.
18:23Están tratando
18:24de despejar el camino.
18:25Pronto estarán aquí, señor.
18:26No se preocupe.
18:27Está bien.
18:28Escúchame.
18:29¿Se desmaya?
18:30No, no.
18:31Nazli, Nazli, Nazli, Nazli.
18:32Doctor, ¿qué sucede?
18:33No dejes de hablar.
18:34Nazli, escucha.
18:35¿Sabes qué pasa?
18:36Esta es la primera vez
18:37que salimos de vacaciones
18:38desde que nos casamos.
18:39¿De acuerdo?
18:40Tuvimos una discusión.
18:41Estábamos a punto
18:42de morir.
18:43¿Qué pasa?
18:44¿Qué pasa?
18:45Tuvimos una discusión.
18:46Estábamos a punto
18:47de divorciarnos.
18:48Pensé que Varys
18:49me había engañado, ¿sabes?
18:50Y tenía razón
18:51porque resulta
18:52que había estado casado.
18:53Él se casó
18:54cuando estábamos juntos
18:55con otra mujer.
18:56¿Puedes creer que lo hiciera?
18:57¿Se casó
18:58con otra persona?
18:59Sí, yo estaba en prisión.
19:00Háblale de otra cosa.
19:01Por lo menos
19:02está despierta.
19:03Pero, oye,
19:04¿sabes lo que pasó?
19:05Vinimos aquí
19:06y gracias a eso
19:07nos conocimos.
19:08¿De acuerdo?
19:09Era el destino.
19:10Muy pronto abrazarás
19:11a tu hijo, tu bebé.
19:12Estará bien.
19:13Pujo una vez más.
19:14Mi hijo, mi hijo,
19:15ya viene, doctor.
19:16Mi hijo, mi hijo.
19:18Está bien, tranquila.
19:19¿Varys?
19:20Ya viene, ya viene.
19:22Lo tengo, lo tengo.
19:26Está bien, está bien,
19:27está bien.
19:28Ya nació.
19:30Nasli, ¿Varys está bien?
19:44Míralo.
19:45Mira, tranquilízate.
19:51Nasli.
19:54Míralo, es tan lindo.
19:57Mi bebé.
20:14Mi bebé.