秘密～THE TOP SECRET～#4 満員電車の目撃者なき殺人！
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm going to show you how it's done, so let's get started.
00:04My name is Ikko Aoki, and I'm a member of the Daikunin Clan.
00:08I'm looking forward to working with you.
00:12I can see the motive and the unknown culprit.
00:18It's a rewarding job.
00:20It's a very rewarding job.
00:23My name is Kaimono, and I'm an MRI technologist.
00:26When something happens, I destroy my own brain.
00:31Daikunin needs a teacher.
00:35It's okay.
00:36Chiyoshi-kun, are you really angry?
00:38No, it's nothing.
00:40You peek at the secrets people want to protect, expose them, and hurt them.
00:44Isn't this a crime?
00:46You're not the only one who should be punished.
00:50In a few years, Daikunin will be independent from his family, and the headquarters will be built here.
00:54I'll follow you wherever you go, Maki.
00:58I'm counting on you.
01:01Cheese!
01:03No, Maki, smile more.
01:13Leave Professor Kanema's brain to me.
01:17Okay.
01:20This is...
01:23...a present for you.
01:32Takiyama!
01:33Suzuki!
01:35Suzuki!
01:36Emergency! Two unconscious, one conscious!
01:4528 people!
01:47You killed 28 people?
01:50Professor Kanema didn't kill 28 people.
01:53Even if Maki saw it, he killed 28 people?
01:58Please shoot my head.
02:01I can't do it.
02:03I can't do it myself.
02:05So...
02:07You have to...
02:08Stop it, Suzuki!
02:10No one should see this.
02:12Stop it!
02:13Suzuki!
02:15You killed Suzuki?
02:17You shot Suzuki!
02:22You're just like him.
02:24I think the headquarters will think of Suzuki when they see you.
02:31I admired Daikunin and Keisei Makitsuyoshi for this job.
02:38It's reflected in the brain of a dead person.
02:43Did you see the data of Suzuki's brain?
02:48This is a present for Makitsuyoshi.
02:54I've loved Makitsuyoshi since I first met him.
03:01Makitsuyoshi...
03:05I love you.
03:09Stop it!
03:14Suzuki!
03:19I still have a lot to learn from you.
03:25I'm sorry.
03:27I'm sorry.
03:29I'm sorry.
03:31I'm sorry.
03:33I'm sorry.
03:36This is the Science and Technology Research Institute's 9th Research Institute.
03:39Also known as Daikun.
03:42We use high-tech imaging technology to scan the brain of a person who died of a serious crime.
03:49We use high-tech imaging technology to scan the brain of a person who died of a serious crime.
04:06Please be careful.
04:08The door over there is broken.
04:10I bumped into a patient earlier.
04:12I'm sorry.
04:14I'm asking you to repair it.
04:17Please be careful on your way home.
04:19I'm sorry.
04:22A few days later...
04:43Next up is the case of the murder of a Yakuza character, Kyoko Satonaka.
04:49Mr. Satonaka was stabbed by someone in a bus at 7.45 a.m. on the 31st of last month.
04:59He was later confirmed dead.
05:02No weapon was found in the bus.
05:04It is believed that someone ran away with a weapon.
05:08The police called for information from the passengers who boarded the same bus.
05:13They continue to track down the person who ran away.
05:20Yes?
05:21Doctor, we have arrived at the scene of the incident at Hatogaya.
05:27I'll be right there, so please get ready.
05:29Yes.
05:31At 13.20, the number of the victim is 2215, Masako Hayashida, 54 years old.
05:37I will now begin the autopsy.
05:498 cm from the left temporal lobe.
05:5412 cm to the right.
06:00I'll leave the rest to you.
06:01Yes.
06:19I can't believe it.
06:34Yes.
06:47Rikako.
06:49What's up?
06:50Let's go.
06:51Yes.
06:52Where is Nagisa?
06:56I've been calling her since yesterday.
06:58Yes.
07:05I don't have a record either.
07:09I'll call her.
07:34Yes.
07:48There she is.
08:04That's right.
08:25She's born!
08:29Ms. Imai, look!
08:31She looks like me, doesn't she?
08:33Hehehe, you two look alike.
08:36You're Aoki-kun's son?
08:37No way.
08:38I'm Mei, Aoki's sister's daughter.
08:40Oh, I see.
08:42She's completely defenseless.
08:44When I saw her sleeping in my arms, even though I'm not her father,
08:47I just couldn't help but protect her.
08:50I naturally got motivated.
08:52Ah, even with this, I can endure Maki-san's cold gaze.
08:57Aoki.
09:01It was my imagination.
09:02Don't come this way.
09:03Ah, Maki-san.
09:04Please forgive me.
09:05Aoki was just born.
09:07I got carried away.
09:08It's an incident.
09:10Yes, yes.
09:16Nagisa Moriyama and Tadashi Oshii.
09:19Both of them were cut right next to each other with sharp blades.
09:22They died of a fatal wound.
09:24No other injuries.
09:26Huh?
09:27Speaking of which, there was a similar incident the other day.
09:29Was there?
09:30Yes.
09:31The victim was Masako Hayashida.
09:33She was a housewife.
09:35The place was close.
09:36It was Hatogaya, wasn't it?
09:38As Aoki said, we decided to investigate the site.
09:41This was because we had stopped the suspicions of a serial murder.
09:46The only contact of the victims who had nothing in common was...
09:52The residential area.
09:56The three people who were killed on the 4th
09:58lived in this facility and used the same facility for commuting.
10:03What comes to your mind when you think of this, Aoki?
10:07Misonohatsu, Urawa, Shinikebukuro.
10:10The murder of a pharmacist.
10:12It happened in the office six days ago.
10:14The culprit and the witness disappeared into the crowd.
10:17No witnesses were found.
10:19Did no one notice?
10:21Did no one see?
10:23Or did all the witnesses keep their mouths shut?
10:27It's the mystery of the city.
10:29Does this serial murder have anything to do with it?
10:32We can't rule out the possibility.
10:34First of all, I'd like you to check
10:36if these three people were in or out of Misonohatsu, Urawa, Shinikebukuro
10:40at 7.45 a.m. six days ago.
10:42Is that right?
10:45Yes.
10:46Excuse me.
10:49Yes, this is the investigation office.
10:53Wait a minute.
10:54Chief!
10:56Another murder.
10:57The victim is Rikako Kishitani.
10:59The body was found at Shimokawaguchi.
11:02It's around here.
11:04It's the same roundabout.
11:08It looks like it's a serial murder.
11:13What's wrong?
11:14Are you not going to move until the fifth person comes out?
11:16Yes.
11:25I'm sorry.
11:33Mr. Maki.
11:36January 31st.
11:37It's 8.07 a.m.
11:40Okabe, play Aoki's video on the screen.
11:42Yes, sir.
11:44I'm going to chase him.
11:45Yes, sir.
11:46January 31st.
11:54It's Nagisada Moriyama.
11:56They were riding together.
11:59What about the other two?
12:00Masako Hayashida and Tadashi Oshii?
12:04Tadashi Oshii is in the back left of this video.
12:06Masako Hayashida is sitting in the right seat in the direction of progress.
12:10She's reading a book.
12:11Where is she?
12:13You can check later.
12:15Chief, you've never seen this before, have you?
12:19You guys find Kyoko Satonaka, the pharmacist.
12:22What?
12:43Kyoko Satonaka
12:56It's Kyoko Satonaka!
13:01They're fighting.
13:03The passengers around her seem to be worried about Kyoko Satonaka.
13:07The man's side is open.
13:08What?
13:09Masako Hayashida is sitting next to Kyoko Satonaka.
13:18What are you talking about?
13:23What are you looking at?
13:26Stop reading.
13:27Yes, sir.
13:36I didn't see it.
13:37I didn't see it either.
13:39Don't you care?
13:42I can't see it because I'm scared.
13:47I've been listening and judging what's going on behind me.
13:59She's moving.
14:07Kyoko Satonaka
14:13Kyoko Satonaka was stabbed by a salaryman?
14:17Or this hat guy?
14:19Which one?
14:32Rikako-chan
14:37Rikako Satonaka
14:4416 years ago, Rikako Kishitani was supposed to have been born with all the blessings and infinite hope.
14:52Rikako Kishitani
15:02Be loved by your family. Be cherished.
15:06Carefully. Carefully.
15:09Don't get hurt.
15:13Rikako Kishitani
15:17I'm glad you came.
15:19I thought it was impossible because you said you were busy with work.
15:22I'm going to breastfeed you now.
15:27What's wrong?
15:30Oh, I'm sorry.
15:32I just stopped by to see Mai's face.
15:34I have to go back again.
15:36See you, mom.
15:37Are you still at work?
15:39I'll be back.
15:42Rikako-chan
15:44You've been breastfeeding for three hours.
15:46You're not sleeping like me.
15:52I don't have time to sleep.
15:54I have to find the culprit as soon as possible.
15:56Because everyone was someone's precious person.
16:01You're such an ingrate.
16:05If you had chosen a different department, you could have had a wife.
16:10It's okay.
16:12There's always a girl who's good at that.
16:22Mai-chan
16:53Look.
16:54Oshii Tadashi is looking at his nails here.
17:01Stop for about 10 seconds.
17:19Doctor
17:20Doctor
17:22Please take a good look.
17:23I'm looking at it.
17:28Rikako Kishitani
17:32Oshii Tadashi
17:35And the culprit is looking at his nails.
17:37As if to check.
17:43I told you to look at it, so I called the police.
17:46You're so sleepy.
17:51I've been saying this for a while.
17:53I've seen all four of them, but I haven't seen the one I'm good at.
17:57I'm sorry to hear that Oshii-san was breastfeeding.
18:00And I saw the fibers of the clothes coming out of Rikako Kishitani's nails, so I turned it around.
18:04That's all.
18:05Any other questions?
18:11I don't think so, so I'll go home and get some sleep.
18:14You're not going to overlook it?
18:17You're not going to overlook it?
18:27How many years have I been doing this?
18:30I'm sorry.
18:31But I'm sure something happened.
18:34There's something in common between the four victims.
18:37Except for Kyoko Satonaka, who was killed on the train.
18:40The four murder cases are the same.
18:42This
18:43This
18:45This man in a mask and sunglasses.
18:47Don't say you're sleepy. Look at it.
18:50Why did the culprit kill the people who got on the train in which Kyoko Satonaka was killed one after another?
18:56Why was it possible to find people who got on the same train for just a few minutes?
19:04Go home.
19:05There must be something.
19:06What's the mark that only the culprit knows?
19:08If you don't know that, you can't stop this serial murder.
19:11Please.
19:12Don't touch me.
19:18It's your job to find it, isn't it?
19:22I did my job.
19:26Yes.
19:28I'm sorry.
19:30Tsuyoshi.
19:34This is a loan.
19:39What are you laughing at?
19:42You're a newbie.
19:47I'm sorry, Yukiko.
19:49I haven't taught Aoki anything important yet.
20:04Tsuyoshi.
20:06This is Maki.
20:07She's been my classmate since college.
20:13First, Salaryman A, who was arguing with Kyoko Satonaka.
20:18Next, B, the man with the hat, who was hiding next to Kyoko Satonaka.
20:23And C, the man with the sunglasses and mask who killed four people.
20:30What about the body?
20:32We couldn't find the data because there was no arrest record for A and B.
20:35We couldn't identify C because his face was barely visible.
20:39In conclusion,
20:41even if we combine the MRI images of the four people who were killed,
20:44we can't tell which one of them pointed at Kyoko Satonaka.
20:50Is C also a passenger?
20:53There is a possibility that B and C have the same personality,
20:57but their ears are hidden and we can't identify them individually.
21:00We'll wait until we get Kyoko Satonaka's name.
21:03That's all.
21:04Yes.
21:09Please.
21:10Don't touch it.
21:11It's your job to find it.
21:16I'm done.
21:19Hey, Aoki.
21:23How long are you going to be depressed?
21:25Don't worry about it.
21:27You're not Maki.
21:29Maki is much better.
21:31Mr. Koike.
21:32The dissecting doctor...
21:34Miyoshi Yukiko?
21:35Yes, Mr. Miyoshi.
21:37Is she on the train from Saitama?
21:41Yes.
21:42She's been driving from Shinagawa for a long time.
21:48What's wrong?
21:50The car...
21:52Is something wrong?
21:55No.
21:56I'm fine.
21:57It's just my imagination.
22:08I'll leave it to you, doctor.
22:16Don't sleep on the dissecting table!
22:19I said I'd be back in five minutes.
22:22If you're going to sleep, you have to sleep with a man.
22:25If you don't, you'll be alone for the rest of your life.
22:27There you go again.
22:29Thank you for always keeping your promise, Suga-chan.
22:33Hurry up and get ready.
22:34Yes.
22:35Please turn on the lights.
22:37You all turn off the lights when you sleep, right?
22:41One syringe in the left.
22:47Nail.
22:49No cyanide.
22:52Look.
22:53Tadashi Oshii is looking at his nails here.
22:56Rikako Kishitani, Tadashi Oshii, and the criminal are looking at his nails.
23:00It's like checking.
23:02Doctor, what's wrong?
23:04It's okay. Let's continue.
23:15There must be something.
23:16There must be a mark that only the criminal knows about.
23:33What?
23:41Suga-chan, this way.
23:47No one was supposed to come, right?
24:03Tadashi Oshii, Tadashi Oshii, Tadashi Oshii
24:16Suga-chan, call the police.
24:18If you find anything else, you can put it on.
24:20Yes.
24:21The man is estimated to be 25 to 30 years old.
24:23He's not a body worker because he's thin, and he's wearing glasses.
24:26Speaking of death...
24:28Tadashi Oshii, Tadashi Oshii
24:31That's right.
24:32It's like that in life.
24:45I just didn't show up as an illegal intruder on behalf of Tsuyoshi-kun, so thank me.
24:53So, what's the matter?
24:56I'm sure you're a carpenter.
24:59I'm Aoki.
25:01Mio-sensei, I have a favor to ask of you.
25:07I have a daughter.
25:09Her name is Mai.
25:10She's cute.
25:11Isn't she?
25:12She's so cute.
25:13I hope so.
25:15She's soft and warm.
25:18She's small, but she's crying so hard.
25:22I have to protect her.
25:23I have to take care of her.
25:25I have to cherish her.
25:28I love her so much.
25:31So...
25:33The girls who were someone else's daughters...
25:40They were all someone else's precious people.
25:43So...
25:44I want to catch the murderer.
25:46I want to catch the murderer.
25:52I want to catch the murderer who killed innocent people.
25:55And...
25:58And?
26:08That's all for today.
26:11Kawakido Police Station.
26:16Is this the police station?
26:19Yes.
26:20The police station's capsule hotel.
26:22Little Blue.
26:36It's here.
26:47It's that man.
26:52Don't you think it's the same man?
26:54The man who was arguing with Kyoko Satoraka who was killed on the train.
26:59This man was infected with some virus on January 31st, 6 days ago,
27:02on the train to Shin-Ikebukuro.
27:07If he had been infected with the virus after a few days of incubation...
27:10Don't talk nonsense.
27:13But...
27:14Don't talk nonsense.
27:15But...
27:20There's nothing wrong with his nails.
27:22Is that so?
27:26Wait a minute.
27:34The color is gone.
27:35What?
27:36What do you mean?
27:37It was discolored.
27:38Look.
27:39Look.
27:42In other words,
27:44the discoloration of the nails disappears after death.
27:47That may be a symptom of infection.
27:52Your theory may be correct.
27:57I'm going back to the university.
27:59What about you?
28:00I have something to do.
28:01I see.
28:02See you later.
28:09A few days later...
28:24The virus found in Akihiko Tajima may be a new type.
28:29The reason why the whole body is covered in bruises is...
28:34I think it's because of the inflammation.
28:39This virus came from the four people who were killed.
28:41We're still analyzing the DNA.
28:44The result is that it doesn't match any of the viruses in the base.
28:48The symptoms are the same, so it's probably the same virus.
28:52Then, as Aoki said, everyone was on the train on the 31st.
28:57According to that information, the incubation period of this virus is from 2 to 7 days.
29:04Is the infection route inside the car an air infection?
29:08The virus detected by the four people will die as soon as it touches the air,
29:12so there is a low possibility of an air infection or a non-infection.
29:16However, if you get infected on the train,
29:19you can't deny the possibility that the infected virus has changed after entering the body.
29:25What about people-to-people infection?
29:27We don't know yet.
29:55I'm sorry.
29:58I'm sorry.
30:01I'm sorry.
30:04I'm sorry.
30:14I'm sorry.
30:17I'm sorry.
30:25I'm sorry.
30:46Today, the Ministry of Health, Labour and Welfare announced that the death toll was confirmed by a new virus.
30:53This is the second time in Japan.
30:55The death toll was confirmed by Takemura Takashi, a company employee in Kawaguchi City, Saitama Prefecture.
31:00He was 41 years old.
31:02He was found lying on the floor at home around 10 a.m. today,
31:06and was taken to the hospital.
31:08After that, the death toll was confirmed.
31:11Takemura-san's body had a lot of bruises that looked like he was bleeding all over his body.
31:16The Ministry of Health, Labour and Welfare investigated this,
31:19and confirmed that he was infected with a new virus.
31:50But I don't get it.
31:54According to the MRI,
31:56serial killers check the color of the initial symptoms before killing.
32:02I think serial killers are terrorists who spread the virus.
32:07We haven't decided it's a terrorist yet.
32:09Well, that's true.
32:12Spreading the virus,
32:14and killing before the infected dies...
32:19What's the culprit's goal?
32:23Huh?
32:26I don't know what his goal is,
32:29but none of the four people who were killed were infected.
32:34That's because this serial killer killed the infected at the initial stage.
32:39Huh?
32:40Does that mean the culprit is a good person?
32:44No, that's not what I meant.
32:50In the first place, the nature of the case is different.
32:57First, it's a sudden case of trouble.
33:04It's a bioterrorism, which is often a crime of conviction.
33:11It's a serial murder case that leads to psychological desires such as self-discovery.
33:20What do you mean?
33:22It's more reasonable to think that the two cases happened at the same time.
33:29At the same time?
33:32Aoki.
33:34Yes.
33:40Have you heard from Yukiko Miyoshi?
33:43What?
33:44She hasn't been in touch since yesterday morning.
33:50You were at the police station with her the night before yesterday.
33:55Has anything changed?
33:58No.
34:16Oh, that's rare.
34:20I can't believe Tsuyoshi called me on my cell phone.
34:30Ever since I told him about Katsuhiro's death that day...
34:35Did you just kill Suzuki?
34:41What?
34:43What are you talking about?
34:44I killed Suzuki!
34:48Tsuyoshi.
34:51Hey, Tsuyoshi!
34:57Sensei.
35:01By the way, I didn't have time to talk about the past.
35:08You're going to see Kihiko Tajima, who was found at the capsule hotel, right?
35:12I heard that his body was already carried.
35:18Infectious Dissemination Room.
35:27Wait!
35:28Don't touch me!
35:33Because I'm infected.
35:43You don't want to die, do you?
35:48Sensei.
35:55It's okay. I'm sorry to scare you.
35:58This virus doesn't infect people with air or fire.
36:03Right?
36:07If you don't touch the patient's blood or organs with a hole-in-the-wall glove like me, you won't be infected.
36:14Ms. Yukiko, did you come here to talk?
36:22The fear of second-hand infection.
36:24Confused site.
36:25No patient was found.
36:27No special medicine was found.
36:30Everyone is afraid of the second-hand virus.
36:33I don't want to die in an accident.
36:35I don't want to die in an accident.
36:40But I'm already infected.
36:44I don't have to be afraid of infection.
36:50It seems to be four to seven days before the symptoms get worse.
36:55I'll take all the bodies that come out in the meantime.
37:06Of course, there will be opposing opinions.
37:08You should defend yourself, Tsuyoshi.
37:12What are you talking about?
37:14I can't defend myself.
37:16You're tall.
37:18I'm Aoki.
37:19You should tell him.
37:20He seems to listen to your opinion honestly.
37:27Do you think your job will work because you are infected with a virus that you don't know what kind of symptoms will come out?
37:33You may be satisfied with that.
37:35But what if you get infected?
37:38If you're a patient, you should focus on treatment first.
37:44There is no treatment.
37:49You know that.
37:51There is no treatment.
37:56But...
37:57Please.
37:58Please.
38:00If I'm the only one who's worried, I can get someone to take care of me.
38:04I'll wear a protective suit or anything.
38:09Let me work until the end.
38:11Don't let me die without doing anything.
38:17Doctor!
38:28Doctor!
38:37Thank you for everything.
38:39Is there anything I can do?
38:42The air pressure in the dissecting room is different.
38:45The air pressure is lowered so that the contaminated air does not come out.
38:49Do you still want to go inside?
38:51Yes.
38:58It's okay because the body temperature and pulse data will be sent.
39:02I see.
39:04Then here.
39:16The color of the infected person's nails.
39:18Thanks to you, I also noticed that I was infected.
39:25You're watching me well.
39:47Yuno.
39:48Yes.
39:49Show me that.
39:50Yes.
39:52This is it.
39:53Yes.
39:54I wonder how he feels when he's working.
39:59Aoki.
40:02What?
40:03Oh.
40:05It's about other passengers on the same train.
40:08Oh.
40:11I wonder if I'm infected.
40:14I wonder if I have a fever.
40:16I see.
40:18I wonder how anxious he is every day.
40:21He pretended not to see the murder.
40:25What?
40:26What?
40:27Oh, it's not me.
40:29It's a net opinion.
40:31Look.
40:32I see.
40:44I was on that train by chance.
40:46I'm sorry to hear that.
40:51Consciousness of sin.
40:55Consciousness of sin involving murder.
40:58Repentance.
40:59Repentance.
41:02That expression.
41:05That's why no one can see the murder.
41:15What?
41:18Oh.
41:32Oh.
41:34Oh.
41:37Doctor?
41:38Are you okay?
41:39His temperature is falling.
41:42Oh.
42:02The next day.
42:14Don't worry about it.
42:17Why do you look at me and comfort you?
42:19If you don't get depressed, I'll be depressed.
42:21I'm sorry.
42:23I had to see it.
42:25That's why I said it's okay.
42:27Result.
42:30I have a blood test result.
42:32The symptoms of this arm are getting worse, right?
42:38When did this happen?
42:41Doctor!
42:43Doctor!
42:44Let go of me! You'll be in the picture!
42:50Please let me be in the picture.
42:56What should I do to be in the picture?
43:03I follow the memories of the past
43:07Looking for a certain footprint
43:12I'm stung
43:14Mikey, smile more.
43:16Come on, smile.
43:23I knew it.
43:26I'm going to be attracted to him.
43:33What are you talking about?
43:35I will never let you or the people on that train die.
43:44I will definitely catch the culprit who spread the virus.
43:49I'll catch you and cure you.
43:52So, please give me the virus.
44:14I want to work with you.
44:16From now on.
44:18You look like him.
44:21What's his name?
44:24He's already had a lot of hemorrhoids.
44:26The doctor said he was in a coma.
44:32This man is the one who killed Kyoko Satonaka.
44:35A fight over the death of a suspect?
44:39I'll kill you!
44:41I'll kill you!
44:47When did you get infected?
44:49Miyoshi Yukiko?
44:51There may be people who will die in the meantime.
44:54People who were in the same car that day.
44:57People who couldn't do anything because of fear.
45:00Miyoshi, who has no sin.
45:02Did you get infected on purpose?
45:06The culprit will notice this and come into contact.
45:13We have no choice but to bet on the brain of the victim, Kyoko Satonaka.
45:16Your Majesty.
45:18I'm going to dance.
45:20I'm serious.
45:22I want to catch the culprit.
45:24This morning, Miyoshi Yukiko's condition worsened.