Le comptable (Ben Affleck) et son frangin (Jon Bernthal) sont sur la piste d'une organisation criminelle.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Qu'est-ce qu'il y a de différent entre dressy casual et business casual ?
00:04Les deux signifient que vous laissez vos shorts de cargo et vos flip-flops à la maison.
00:08Je n'ai pas de shorts de cargo.
00:10Vous n'avez pas de flip-flops.
00:11Qu'est-ce qu'il y a ?
00:12Ne portez pas votre veste noire.
00:14Ça vous fait ressembler à un morticien.
00:31Pourquoi vous demandez si vous avez des problèmes de l'argent ?
00:37Ça vous fait nerveux ?
00:38Vous êtes un convict escapé,
00:40entraîné par des comptes de mob,
00:41vos clients sont des cartels de drogue,
00:43des fraudeurs de l'argent.
00:44C'est un oui ?
00:45Oui.
00:46C'est un non ?
00:47Non.
00:48C'est un oui.
00:49C'est un non.
00:50C'est un non.
00:51C'est un non.
00:52C'est un non.
00:53C'est un non.
00:54C'est un non.
00:55C'est un non.
00:56C'est un non.
00:57C'est un non.
00:58C'est un non.
00:59C'est un non.
01:00Ray King a été tué.
01:02Vous aimez les puzzles, Mr. Wolf ?
01:06Je veux que vous finissiez le travail que vous avez commencé.
01:08Que faites-vous ?
01:10J'attends que vous finissiez.
01:11Si vous pouvez.
01:15Faites ce que je dois faire.
01:22Qu'est-ce que vous voulez ?
01:23Bonjour, c'est moi, votre frère.
01:24Vous ne pouvez pas comprendre par le ton de mon voix que je sais que c'est vous ?
01:26Pouvez-vous être à Los Angeles, en Californie, dans 24 heures ?
01:28Au revoir.
01:31Barstin ?
01:38Est-ce que votre frère a réussi à trouver le cas ?
01:40C'est génial, hein ?
01:43Il faut savoir avec qui Ray King s'est rencontré.
01:45Laissez-moi parler.
01:51C'est mieux que ce que je pensais.
01:54Je travaille pour une agence gouvernementale.
01:56Je ne torture pas les gens.
01:59Vous ne l'avez pas fait.
02:01Je voudrais rencontrer Ray avec quelqu'un qui a tué toutes ces personnes.
02:04Elle n'a pas tué toutes ces personnes.
02:06Comment le savez-vous ?
02:09Non.
02:10Est-ce que vous contestez souvent la mort d'un capitaine ?
02:12Je n'ai rien dit, en fait.
02:16C'est ça, hein ?
02:17On vit dans une boîte à dîner.
02:18C'est assez confortable.
02:22J'ai passé des années en cherchant pour vous.
02:23Vous ne me manquez pas à cause de moi ?
02:25Ou est-ce que c'est votre condition ?
02:28Je suis juste moi.
02:32Vous avez oublié le plan ?
02:34Le plan ?
02:37Vous avez ces idées dans votre tête ?
02:39Bien pour vous !
02:40Allons nous tuer.
02:46Vous êtes prêts ?
02:48Oui.