Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00La maravillosa Tilda Swinton, que todos amamos y admiramos,
00:03no es una cosa mágica o misteriosa que podrías tener.
00:06De repente me di cuenta de que todo es increíblemente sencillo.
00:09Sólo eres una alma extraordinariamente hermosa,
00:12nada más y nada menos.
00:22Y es mi gran alegría que hoy por la noche
00:24pueda ofrecerle el Golden Ebenbergen de la 75. Berlinalea.
00:55Queridos colegas humanos.
01:00Ahora, como entonces, en un presente en el que quizás
01:05nunca ha sido más presionante considerar,
01:08con reverencia y maturidad,
01:12lo que significa la soberanía a los humanos,
01:16la historia de la humanidad,
01:19la legislación y la cultura evolucionaria
01:22a nuestro sentido de nosotros mismos,
01:25y incluso a lo que significa ser humano
01:28y es valiente en todo,
01:31podemos dirigirnos al gran estado independiente del cine
01:35y descansar allí,
01:38un reino inalcanzable,
01:41inútilmente inclusivo,
01:44inmune a los esfuerzos de ocupación,
01:47colonización,
01:50tomo,
01:52propiedad
01:53o el desarrollo de propiedad de Riviera.
02:15Un reino inalcanzable
02:17y sin política de exclusión,
02:20persecución o deportación.
02:33El asesinato estadounidense
02:35y el asesinato internacional
02:38están actualmente terrorizando
02:40más de una parte de nuestro mundo,
02:43actualmente condenados por los mismos cuerpos
02:46específicamente diseñados por los humanos
02:48para monitorear cosas en la Tierra
02:50inaceptables a la sociedad humana.
02:53Estos son factos,
02:55deben ser enfrentados.
02:57Así que, por el bien de la claridad,
02:59pongámoslo así,
03:01la inhumana
03:03está siendo perpetuada en nuestro ojo.
03:05Estoy aquí para decirlo,
03:07sin dudas ni dudas en mi mente,
03:10y para dar mi solidaridad inalcanzable
03:12a todos aquellos que reconozcan
03:14la desaceptable complacencia
03:16de nuestros gobiernos agredidos
03:18que se hacen amables con los reyes del planeta
03:20y los crímenes de la guerra,
03:22donde sea que vayan.
03:28El cine viejo
03:30y toda su promesa inalcanzable,
03:32una luz en el oscuro que nunca se desvanece.
03:35Continuemos mirando arriba.
03:38Con todo mi amor, Tilda.
04:02Aquí está Tricia Tuttle.
04:08Gracias.
04:18Tricia.
04:22Gracias, muchas gracias.
04:24Espero que escuchemos a uno a otro.
04:26Creo que eso es muy importante,
04:28porque los cineastas y artistas
04:30que vamos a escuchar en los próximos 10 días
04:32tienen mucho que decir que vale la pena escuchar.
04:38A pesar de que estamos aquí en conjunto
04:40para celebrar la inauguración de la Berlinale,
04:42pensamos hoy en la noche
04:44con un corazón muy duro
04:46a los ciudadanos de Múnich.
04:48Nuestros corazones y nuestras oraciones
04:50salen a la gente de Múnich.
04:54Bienvenido, señor presidente,
04:56Todd Haynes.
05:08Buenas noches, señor.
05:12Berlín está esperando por usted, Todd.
05:14Es increíble. Hola, Berlín.
05:16Creo que el momento en el que estamos,
05:18la profundidad de esto
05:20no nos ha escapado
05:22cuando las democracias
05:24alrededor del mundo
05:26están siendo asesinadas
05:28a un grado que nunca hemos visto.
05:30No tenemos una verdadera comparación
05:32con la historia reciente.
05:34Pero a pesar de eso,
05:36todos nos unimos
05:38desde todo el mundo
05:40como jurados
05:42y todos los jurados
05:44de este extraordinario festival
05:46y todos los filmadores
05:48de todo el mundo.
05:50Y nos unimos
05:52por la libertad de expresión
05:54y la diversidad
05:56y recordemos
05:58defiantemente
06:00el momento en el que estamos.
06:03Estoy segura, como soy yo,
06:05estás teniendo gente en tus corazones,
06:07queridos amigos, queridos colegas,
06:09aquellos en nuestra familia de cine
06:11que no están aquí, que han sufrido tanto
06:13y tan profundamente en el último año,
06:15colegas en Los Ángeles,
06:17en Ucrania, en Sudán,
06:19en Gaza y en el Banco Oeste,
06:21en Irán, en Israel,
06:24en Georgia,
06:26en Lebanon
06:28y aquellos de lugares que no he nombrado.
06:30Aquí, en este estado sin fronteras del cine
06:32que vamos a crear juntos
06:34en los próximos 10 días,
06:36quiero llevar a todas esas personas
06:38con nosotros en nuestros corazones.
06:40Así que, gracias.
06:42Muchas gracias, Priscia.
06:46Aquí declaramos
06:48que el 75º Berlinale
06:50se ha abierto oficialmente.