Yonca is a young mother in her mid-twenties who is trying to hold on to life with her little girl Sare. On the one hand, she is struggling with the difficulties of life alone, on the other hand, she is dealing with the custody case filed by Sara's biological father. At a moment when everything is at a dead end, she receives an offer that changes her life. A new life is starting for Yonca now. But what she doesn't know is that she is jumping out of the frying pan into the fire.
CAST:
Alican Yücesoy, Şifanur Gül, Musa Uzunlar, Erkan Avcı, İlker Kızmaz, Kemal Uçar, Neslihan Arslan, Açelya Devrim Yılhan, Sermet Yeşil, Aslı Samat, Tuğçe Yolcu, Aslıhan Kapanşahin, Sekvan Serinkaya, ve Hale Soygazi
CREDITS
PRODUCER: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: CEMAL ŞAN
SCREENPLAY: BEKİR BARAN SITKI
CAST:
Alican Yücesoy, Şifanur Gül, Musa Uzunlar, Erkan Avcı, İlker Kızmaz, Kemal Uçar, Neslihan Arslan, Açelya Devrim Yılhan, Sermet Yeşil, Aslı Samat, Tuğçe Yolcu, Aslıhan Kapanşahin, Sekvan Serinkaya, ve Hale Soygazi
CREDITS
PRODUCER: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: CEMAL ŞAN
SCREENPLAY: BEKİR BARAN SITKI
Category
📺
TVTranscript
00:00Don't be afraid, okay, Lelis?
00:05Do you know what we're going to do now?
00:07We're going to sing.
00:31Mom, wherever you are when you sing, I'll hear you.
00:36He'll hear my voice and come and save us from here.
00:39Because he's very strong, you know, right, Lelis? Very strong.
00:51Melek, how is Filiz?
01:01I didn't do anything to Ismail, Melek.
01:04I swear, I didn't do anything.
01:06I know.
01:07Actually, I believe this, Yonca.
01:09I have to get out of here as soon as possible.
01:11I have to go to Sare as soon as possible.
01:14Look, Yonca, I don't want to lie to you.
01:16Of course you will get out.
01:18But a very difficult process awaits you.
01:19Why?
01:20Why?
01:21I said I didn't do it.
01:23I didn't do anything.
01:24Why didn't you do it?
01:26They're still holding me here because of this crime. Why?
01:28Yonca, you were caught while running away.
01:30I didn't run away from the police.
01:32I didn't run away.
01:33I didn't run away.
01:34At least you could have told the police what happened.
01:36I'm saying I was afraid.
01:37I was afraid.
01:38I was afraid of losing Sare.
01:40I told the police the same thing.
01:42You have to be the one who understands this best, Melek.
01:44I understand.
01:45I understand, honey, but my understanding doesn't mean anything.
01:47I have to get out of here as soon as possible.
01:49I have to get out of here as soon as possible.
01:51I can't lose Sare, you know?
01:53I can't lose Sare.
01:54I have to get out of here as soon as possible, Melek.
01:56Do you understand?
01:57Yonca, calm down.
01:58Please sit down.
01:59Look, you have to be realistic.
02:02Okay.
02:03You may not have done anything.
02:05But you're a suspect of murder right now.
02:07And it's impossible for you to get out of here today.
02:10And Sare will stay in Alpay until you get out.
02:13What Alpay?
02:14What Alpay?
02:15Staying in Alpay?
02:16My daughter can't stay in Alpay.
02:17She can't stay in Alpay.
02:18No, it's not like that.
02:19Is it better to not stay in Alpay and be given social services?
02:22This is the right thing to do right now.
02:24No, I'm saying, Melek.
02:25No.
02:26She can't stay in Alpay.
02:28My daughter can't stay in Alpay.
02:30I can't lose my child, okay?
02:32She doesn't even know him.
02:33She's not used to it.
02:34She's afraid.
02:35She's afraid when I'm not with her.
02:36She's afraid.
02:37Don't you understand?
02:51Sare?
02:53Mom, what happened here?
02:55Why is it so dark?
02:58Nothing, mom.
02:59The streetlights are broken.
03:01It's too dark. What if there are bad monsters here?
03:04Monsters?
03:06Could it be?
03:09Look, you're right.
03:11It could be.
03:12I'm scared too.
03:13What should we do now?
03:17I found it.
03:18I found it, mom.
03:19I found what we're going to do.
03:20What are we going to do?
03:22What were we doing when we were scared?
03:24What?
03:30Come on, let's sing together.
03:54I've never seen you.
03:56Little girl, little girl.
03:59Tell me where you were.
04:02I waited all morning.
04:04I've never seen you.
04:08Mom, we made it.
04:11Yes.
04:13There's nothing we can't do with you, mom.
04:17We're going to be together, right?
04:19Yes, we're going to be together.
04:22Come on.
04:28Mom, I love you so much.
04:30I love you more.
04:42Call me when your mother's debt is paid off, okay?
04:45I told you.
04:47I told you mom would show you the way.
04:50Rüzgar will help us.
04:52He'll find my mom.
04:54He saved us.
04:55He helped us.
04:57The pedagogue told us from the beginning that we should be patient.
05:01Even we are big people.
05:02We can't adapt easily when something happens to us.
05:05So what if it happens?
05:07But I know.
05:09It'll get used to it.
05:11Even today, the ice broke a little.
05:15He had a look at me.
05:21Don't look at me like that, mom.
05:23Don't look at me like that.
05:24What were we going to do?
05:25Were we going to leave Sare in the middle?
05:28We didn't force anyone to take Sare.
05:32The woman committed a murder.
05:35I knew she couldn't take good care of Sare.
05:40God saved Sare from that woman.
05:45Sare?
05:47Did you want something, honey?
05:48Did you want something, honey?
05:51Can I watch a cartoon?
05:54I don't understand.
05:56I want to watch a cartoon.
05:58Of course you can.
05:59But I don't have a phone.
06:01Sare, look, there's a big TV here.
06:03Let's turn it on and watch it from here.
06:05I like to watch it on the phone.
06:07You can't watch a cartoon on the phone.
06:09You'll break your eyes.
06:11Let's turn it on and watch it on the TV.
06:12What do you say?
06:14Dad.
06:16You can watch a cartoon on the phone, right?
06:18Your father doesn't know anything.
06:20He's not my father.
06:26Okay, then tell me your name and let's turn it on from here, okay?
06:30I can turn it on myself.
06:32Is that so?
06:33You're so smart.
06:35Mom taught me everything.
06:40How nice.
06:42Can you teach me too?
06:44I don't know.
06:45Okay, but later.
06:47I'm going to watch a cartoon.
06:49Wait for me in my room.
06:51Okay, take it.
06:56Can I go to my room?
06:58Of course, Sare.
07:14Yes?
07:15Hello, Brother Rüzgâr.
07:17My name is Sare. Do you know me?
07:19Sare?
07:20My mom was taken by the police, Brother Rüzgâr.
07:23Will they do anything to her? Will she get hurt?
07:26No, no, no.
07:28Nothing will happen to your mom, don't worry.
07:30She didn't do anything.
07:31The bad guys did everything.
07:33I'll tell them.
07:35Can you take me to them? Please.
07:38Sare, I...
07:41I can't do this.
07:42She must be sad that I'm not here.
07:45Can you find my mom and tell her that I'm not scared?
07:47I'm not scared at all.
07:50I was a little scared at first, but then I told her.
07:54Really?
07:55Then you came to my mind.
07:57Because you saved us.
08:00Now help me, Brother Rüzgâr.
08:02Find my mom.
08:03If she doesn't know where I am, she'll be very sad.
08:07Will you help me, Brother Rüzgâr?
08:09Will you find my mom?
08:10Will you take me to my mom?
08:18Is this the place?
08:20This is the place.
08:31Yonca, I'll talk.
08:33That's the right thing to do.
08:34You shouldn't be in touch.
08:41Come in.
08:42Is this Alpay's house?
08:44Why are you asking?
08:46I'm here to get my daughter.
08:47Tell Alpay to bring my daughter.
08:49Who are you, ma'am?
08:50Tell Alpay to bring my daughter.
08:53I'm lawyer Melek Sürmeni.
08:54Ms. Yonca came to get her daughter.
08:56There's no problem.
08:57You tell Mr. Alpay.
08:58He'll understand.
08:59Right away.
09:00Alpay, what's going to happen from now on?
09:03I mean, Sare will be ours, right?
09:05Don't worry, honey.
09:07Don't worry, honey.
09:09She's with us now.
09:12She'll be our daughter soon.
09:14What about her?
09:17I mean, Yonca.
09:20Can she do anything?
09:21Can she stop it?
09:22No, honey.
09:23She can't do anything.
09:25Who knows how many years she'll live.
09:30Yes?
09:34How did she come?
09:37I don't know.
09:43Come on.
09:44Where is she?
09:45Why hasn't she come yet?
09:46Ma'am, can you calm down?
09:47Yonca, calm down.
09:48She's coming.
09:51What are you doing here?
09:52Where is my daughter?
09:53Where is my daughter?
09:54Bring my daughter, quick.
09:55Where she belongs.
09:56In her house.
09:57What are you saying?
09:58Yonca, Yonca.
09:59Look at me.
10:00She belongs to me.
10:01Did you hear me?
10:02Bring my daughter now.
10:03Come on, quick.
10:04Look, Mr. Alpay.
10:05I don't know who you are.
10:06But she is his mother.
10:07And the custody is still with him.
10:09For now, ma'am.
10:10For now.
10:11Besides, a father doesn't allow his daughter to be given to a murderer.
10:15I'm not a murderer.
10:17Let me go.
10:18Bring my daughter, quick.
10:19Okay, okay.
10:20Mr. Alpay.
10:21Look.
10:22Ms. Yonca hasn't been proven guilty.
10:23The custody is still with him.
10:24Then I won't give my daughter to anyone until she's proven innocent.
10:28Okay?
10:29I won't.
10:30This is not something you can decide.
10:31It's a decision I can make.
10:32Because I'm her father.
10:33You're not her father.
10:34Don't drive me crazy.
10:35Mr. Alpay.
10:36Don't drive me crazy.
10:37Rüzgar.
10:38Wait a minute.
10:39Let the lawyer take care of it.
10:40Okay?
10:41I'm saying he's not her father.
10:42He's not her father.
10:43I told you to bring her.
10:44Don't drive me crazy.
10:45Don't drive me crazy.
10:46Bring my daughter.
10:47Yonca.
10:48Melek.
10:49Look, Mr. Alpay.
10:50We'll have to come with the police.
10:51You're doing it for nothing.
10:52Look at me.
10:53Don't drive me crazy.
10:54Don't drive me crazy.
10:55Get out of the way.
10:56You're doing it for nothing.
10:57Sare.
10:58Sare, I'm here, girl.
10:59Come on.
11:00Mom, I'm here.
11:01Get out, Sare!
11:09If I eat one,
11:10my mom will get mad.
11:11Don't you think, Lelis?
11:14Sare.
11:15Sare, I'm here.
11:16Get out, Sare!
11:17Stop screaming now.
11:18I can't hear you.
11:19Don't scream.
11:20Yonca.
11:21We'll come with the police.
11:22Let's go.
11:23I'm going to take my child's life from you, Yonca.
11:31You don't listen to him.
11:33Come on, we'll take him.
11:35He doesn't hear me.
11:37He doesn't hear.
11:39If he heard, he would come.
11:41He doesn't hear.
11:43I'm calling the police now.
11:53No need.
11:55Drive the wind over there.
11:57What are you looking at?
11:59Drive the wind over there.
12:01Come on, I have to be close.
12:13If they come again, you won't let them in, okay?
12:21No one will take a step out of this door.
12:23Yes, sir.
12:29What are you going to do?
12:31Are you going to kidnap my daughter now?
12:33My daughter?
12:35I'm going to keep my daughter at home.
12:37That's all I'm going to do.
12:39Okay.
12:43Don't worry.
12:45There must have been a mistake in the case.
12:47They left it.
12:49I'll take care of it.
12:51Don't worry.
12:53Okay.
12:55Stop here.
13:01Yonca, what are you going to do?
13:03You're not going to jump off the house, are you?
13:05Look, you're right, you're wrong.
13:07You're going to fall into my trap.
13:09Let me call the police.
13:11We'll get you right away.
13:13I've waited long enough.
13:15Can you give me your phone?
13:19Enter your password.
13:27Get out of the car.
13:29Yonca.
13:31Get out of the car.
13:33I know what I'm doing.
13:37It's up to you, isn't it?
13:51It never stops.
13:53Never.
14:07Never.
14:27Mom.
14:29Mom.
14:31Mom.
14:33My daughter.
14:37My dear daughter.
14:39Tell me where are you?
14:41We waited all morning.
14:43You didn't come to play.
14:45We waited all morning.
14:47I haven't seen it.
14:53There is nothing that we will not succeed if we live by side.
14:57We will always live side by side, right?
14:59Yes, we will always live side by side.
15:07We were really sad
15:10Always, but forever
15:14Always, forever
15:29Mom!
15:34Mom!
15:37Mom, I'm here, honey
15:39I'm here, honey, it's over, don't be afraid
15:41Okay, honey, it's over
15:43It's over, honey, okay
15:45Okay, it's over
15:46It's over, honey, it's over
15:48What are you looking at?
15:49Take the child
15:50No!
15:51Gentlemen!
15:52Let go!
15:53Move!
15:54Don't even think about it
15:55We'll taste it more
15:56Mr. Alpay!
15:57Let go, let's go now
15:58No!
15:59Enough!
16:03Stop now
16:07My daughter, go
16:13Take your daughter and go
16:20No one will touch you
16:37Thank you for watching!