Movie Night
  • hace 1 hora
The One That Got Away Full Drama
Transcripción
00:00:00El 8º año que estuve con Song Ting,
00:00:04su luz blanca me puso en el agua,
00:00:07y ella me pidió disculpas.
00:00:10Si estás bien,
00:00:11entonces disculpa a Ying Ying.
00:00:13Esto ya se ha pasado.
00:00:17Es ella quien me puso en el agua.
00:00:19Si no,
00:00:20¿por qué estaría en el agua?
00:00:22¿Eres tú la que puso en el agua
00:00:24para engañar a Song Ting?
00:00:27¡No lo soy!
00:00:28¡Basta!
00:00:29¡Ye Zhi Qiu!
00:00:30¿De cuándo eres tan inteligente?
00:00:32¡Has mentido!
00:00:34¡Song Ting!
00:00:36¡No me crees!
00:00:39¡Las flores!
00:00:41¡Xu Xiu dejó las flores que te regaló
00:00:43en el agua!
00:00:44¡Las tengo que recoger!
00:00:46¡Cállate!
00:00:48¡Cállate y traes las flores!
00:00:50¡O no puedes volver a casa!
00:00:52¡Song Ting!
00:00:53¡Song Ting!
00:00:54¡Song Ting!
00:00:55¡Song Ting!
00:00:56Desde que Ying Ying regresó,
00:00:58el nombre de mi novia
00:01:00ya estaba desesperada.
00:01:02Pero yo no quiero dejarlo.
00:01:04Pero esta vez,
00:01:06estoy muy cansada.
00:01:11¡Song Ting!
00:01:12¡No puedo dejarlo!
00:01:14¡Song Ting!
00:01:15¡Song Ting!
00:01:16¡Song Ting!
00:01:17¡Song Ting!
00:01:18¡Song Ting!
00:01:19¡Song Ting!
00:01:20¡Song Ting!
00:01:21¡No quiero a ti!
00:01:36¡Sister-in-law!
00:01:37¿Estás buscando a Song?
00:01:38¿Está en el hospital cuidando a una mujer?
00:01:40¿Es lo que dices?
00:01:41Nos vamos.
00:01:42¡Hasta luego, sister-in-law!
00:01:43¡Hasta luego!
00:01:44¡Sister-in-law!
00:01:45¡Sister-in-law!
00:01:46¡Sister-in-law!
00:01:47¡Sister-in-law!
00:01:48¡Sister-in-law!
00:01:49¡Sister-in-law!
00:01:50¡Sister-in-law!
00:01:51¡Sister-in-law!
00:01:52¡Sister-in-law!
00:01:53¡Sister-in-law!
00:01:54¡Sister-in-law!
00:01:55¡Sister-in-law!
00:01:56¡Sister-in-law!
00:01:57¡Sister-in-law!
00:01:58¡Sister-in-law!
00:01:59¡Sister-in-law!
00:02:00¡Sister-in-law!
00:02:01¡Sister-in-law!
00:02:02¡Sister-in-law!
00:02:03¡Sister-in-law!
00:02:04¡Sister-in-law!
00:02:05¡Sister-in-law!
00:02:07¡Adelante!
00:02:14¡Señorita Cao!
00:02:15¡Ah!
00:02:16¡Voy a recuperar el documento de matrimonio del Comandante Song!
00:02:20¡Señorita Cao!
00:02:21¡Voy a recuperar el documento de matrimonio del Comandante Song!
00:02:24¿El documento de matrimonio?
00:02:25¿No lo recuperaste ayer?
00:02:27¡No hay una copia del documento de matrimonio!
00:02:29¿Por qué lo recuperas ahora?
00:02:31¿No vas a casarte?
00:02:33¿Por qué?
00:02:34Mi información no está correcta.
00:02:36Quiero escribirle otra copia.
00:02:38¡Muy bien!
00:02:39Yo pensaba que era por Liu Yanyan.
00:02:45¡Eres la novia del Comandante Song!
00:02:47Su relación con Liu Yanyan no es buena.
00:02:50¡Voy a hablar con ella!
00:02:53Gracias, Señorita Cao.
00:02:55Pero no necesito.
00:02:57Ahora es muy común casarse libremente.
00:03:01¿Libre?
00:03:03Es mi casa.
00:03:04No puedo dejarlo.
00:03:06¡Tormenta!
00:03:19Había pensado dejar la universidad
00:03:21y vivir aquí con el Comandante Song.
00:03:24Pero ahora no es necesario.
00:03:33La escuela se acaba en 5 días,
00:03:35Song Ting,
00:03:36voy a irme de ti.
00:03:38No quería ser parte de tu vida.
00:03:54Liu Ying Ying se enfermó de fiebre
00:03:56después de tu despegue.
00:03:57No puede cuidar a Duoduo,
00:03:59así que ha estado con mis amigos.
00:04:01No puedo cuidar a Dodo, así que voy a vivir con Dodo un rato.
00:04:04Quédate en la habitación.
00:04:05¡Papá Song! ¡Es una mujer malvada! ¡La odio!
00:04:10Papá Song, Zhiqiu no nos gusta.
00:04:13No lo va a aceptar.
00:04:15Podemos...
00:04:16Podemos.
00:04:17¿Qué?
00:04:21Podemos.
00:04:24¿Qué?
00:04:25¿No quieres mi habitación?
00:04:27Podemos.
00:04:29Bien.
00:04:30Ya sabes que te has equivocado.
00:04:32La última vez que le pusiste a la agua, te lo perdiste.
00:04:35Por lo que no encontraste la flor,
00:04:37no te preocupes.
00:04:39Pero aún no has recuperado completamente tu cuerpo.
00:04:41En los próximos días,
00:04:42debes cumplir la responsabilidad de una esposa,
00:04:44y cuidar a su hijo y su hija.
00:04:46Bien.
00:04:51¿Qué estabas arreglando en la habitación?
00:04:54Nada.
00:04:55Solo arreglaba cosas inútiles.
00:04:59Voy a dejar mi habitación para él.
00:05:05Siéntate.
00:05:06Siéntate.
00:05:24Hace muchos años que no has comprado un nuevo vestido.
00:05:26Este es el vestido que he usado durante estos años
00:05:28y lo he convertido en el material actual.
00:05:30Cuando te cases,
00:05:31haz un nuevo vestido.
00:05:36¿Qué te pasa?
00:05:37Nada.
00:05:38Nada.
00:06:07Mira.
00:06:08Si tienes algo que no te gusta, lo puedo cambiar.
00:06:13Rincones,
00:06:14zapatos,
00:06:15un brazo,
00:06:16y una caja.
00:06:18Todo esto es de oro.
00:06:20¿Cuánto gastaste?
00:06:22Ya que tenemos un engaño,
00:06:23no te voy a dar de menos.
00:06:27Aquí.
00:06:31¿Qué te pasa?
00:06:32¿Qué te pasa?
00:06:33¿Qué te pasa?
00:06:34Aquí.
00:06:50No quiero nada de esto.
00:06:52No quiero a ti,
00:06:54ni a mi hermano.
00:07:05¿Qué te pasa?
00:07:06No quiero nada de esto.
00:07:07¿Qué te pasa?
00:07:13Toma un poco caliente.
00:07:14Gracias, Song Ting.
00:07:17Song Ting,
00:07:19tu taza es muy grande y muy cálida.
00:07:22La agua rompida con la que te he hecho creer
00:07:24es la misma temperatura.
00:07:26Papá Song,
00:07:27¿de pronto puedo
00:07:29llamar a Papa con tu nombre?
00:07:34¿Dónde vas?
00:07:41¿Dónde vas?
00:07:46¿Dónde vas?
00:07:50¿Por qué tus manos están tan frías?
00:07:53¿Por qué?
00:07:55¿Por qué?
00:07:57¿Por qué?
00:07:59¿Por qué?
00:08:01¿Por qué?
00:08:02¿Por qué tus manos están tan frías?
00:08:04¿No te sientes bien?
00:08:06He puesto la habitación para Liu Yingying.
00:08:08Voy a asistir a la clínica.
00:08:10Yingying me asignó la habitación.
00:08:11Vete a la habitación y asiste conmigo.
00:08:13¡Song Ting!
00:08:18¿Te llamaste mal?
00:08:19¿O te has bebido?
00:08:21¡Ye Zhiqiu!
00:08:22¡No te jodas!
00:08:24¡Sabes que Yingying es mi esposa!
00:08:25¡Déjame cuidarla antes de morir!
00:08:27¡No puedo perder mi responsabilidad!
00:08:28¡No puedo perder mi responsabilidad!
00:08:32Es bueno que lo sepas.
00:08:33Si Yingying no te preocupa por morir,
00:08:35tienes que ser más prudente.
00:08:42¡Song Ting!
00:08:43¡Song Ting!
00:08:46¡Song Ting!
00:08:48No me interesa cómo te encuentras con Liu Yingying.
00:08:51Y no me intereses de mi libertad.
00:08:53¡Nosotros ya hicimos el informe de casamiento!
00:08:55¡El día de casamiento es el 1 de julio del próximo mes!
00:08:57¡Nos faltan pocos días!
00:08:58¿Qué estás haciendo?
00:09:01¡Ya sabes que faltan pocos días!
00:09:03¡Ni siquiera se sabe el informe de casamiento!
00:09:05¡Ni siquiera sabes qué va a pasar en el casamiento!
00:09:08¿Qué estás haciendo?
00:09:11Si no quieres vivir conmigo en el mismo apartamento,
00:09:14¿puedo ir a la habitación a comprar un apartamento?
00:09:17Bien.
00:09:21¡Suéltame!
00:09:22¡Suéltame!
00:09:29Al caer en el agua,
00:09:31parece que todo se ha convertido en algo diferente.
00:09:53¡Oh, no!
00:09:54¡El informe de casamiento se ha convertido en algo diferente!
00:10:00¡Suéltame!
00:10:01¡Suéltame!
00:10:03¡Maldita mujer!
00:10:04¡Te odio!
00:10:05¡Te voy a matar!
00:10:06¡Maldita mujer!
00:10:08¡Dodo!
00:10:10¡Yi Shiqiu!
00:10:11¿Qué has hecho con Dodo?
00:10:12¡Mantén a tu hija bien!
00:10:13¡Ella se ha convertido en algo diferente!
00:10:15¡No me voy a pelear con ella!
00:10:16¡Cuando crezca,
00:10:17te voy a matar!
00:10:18¡Suéltame!
00:10:19¡Suéltame!
00:10:20¡Suéltame!
00:10:21¡Cuando crezca,
00:10:22la gente de la sociedad
00:10:23se convertirá en algo diferente!
00:10:25¿Qué pasa si Dodo te mata?
00:10:27¡No estás casada con Song Ting!
00:10:29¡No es tu turno!
00:10:41¿Qué pasa si estás casada?
00:10:43¡No puedes luchar conmigo!
00:10:46¿¡Tienes miedo de luchar!?
00:10:48¡No deberías luchar!
00:10:50¡Suéltame!
00:10:52¿Qué pasa?
00:10:53¡Song Ting!
00:10:54¡Estamos bien!
00:10:56¡No te preocupes!
00:10:58¡Papá Song!
00:10:59¡Esta mujer es maldita!
00:11:00¡Ella me gritó!
00:11:01¡Y yo también!
00:11:05Apóyanos a Yi Shiqiu.
00:11:08¡Imposible!
00:11:11¡Song Ting!
00:11:12¡Suéltame!
00:11:14Song Ting,
00:11:15no debemos demands.
00:11:17Solo vayamos.
00:11:20¿Has vuelto a tu cuerpo?
00:11:22No hay dónde irtú.
00:11:24¡Yi Shiqiu,
00:11:25apúnate!
00:11:30¡Yi Shiqiu,
00:11:31apúnate!
00:11:39¿Y qué pasará si Memorial
00:11:40palabra a este hombre?
00:11:42No estoy negociando con ti.
00:11:44Te ordeno que te disculpes con Yingying.
00:11:46¿Te ordeno?
00:11:47¿Piensas que esto es un ejército?
00:11:49Te lo digo.
00:11:51¡No soy tu subordinado!
00:11:52Ye Zhiqiu.
00:11:53No puedo marcar a una mujer
00:11:55que le gusta ser optimista.
00:11:57Si no te disculpas,
00:11:59ahora mismo,
00:12:00voy a recuperar el informe de la casita.
00:12:02¡Nuestra casita se va a cancelar!
00:12:04Si realmente te importaba nuestra casita,
00:12:06¿no sabrías que
00:12:08ya tuve el informe de la casita de Director Cao?
00:12:10Ye Zhiqiu.
00:12:11Solo diré una última vez.
00:12:13¡Lo siento!
00:12:14De todos modos,
00:12:15en cuatro días
00:12:16voy a salir de esta ciudad.
00:12:18En este momento,
00:12:19no hay necesidad de reivindicar.
00:12:21Lo mejor es que nunca lo sepa.
00:12:23El informe de la casita ya fue recuperado.
00:12:25¡Bien!
00:12:26¡Puedo disculparme con Liu Yingying!
00:12:29Sabía que eras muy inteligente.
00:12:31Solo las mujeres
00:12:33que son inteligentes,
00:12:35son suficientes para ser mi esposa.
00:12:37Liu Yingying.
00:12:38Lo siento.
00:12:39Lo siento.
00:12:40Desde el principio,
00:12:41no debería estar entre vosotros dos.
00:12:43No te preocupes.
00:12:44Desde ahora,
00:12:45no voy a impedir que estés con Song Qing.
00:12:47No importa cómo te cuide,
00:12:49o en qué habitación te cuide,
00:12:51no voy a tener ningún problema.
00:13:01¿No debemos intercambiar la casita?
00:13:03No debería estar con mi mamá.
00:13:05¿Por qué debería estar con ti?
00:13:09¿Por qué trajeron la casita para que nos intercambiáramos?
00:13:13Si sabía,
00:13:14debería haberlo cerrado.
00:13:16Y no habría dejado a esa hija de Liu Yingying
00:13:18traer todo lo que tenía.
00:13:21Trajeron la casita hace dos días.
00:13:23Tras tres días,
00:13:24es el cumpleaños de mis padres.
00:13:25Quiero llevar la casita
00:13:26para que la deshacen.
00:13:28Me he equivocado.
00:13:30Ya estamos casi casados.
00:13:31Deberíamos ir a la casa
00:13:32para celebrar el cumpleaños.
00:13:34Tras tres días,
00:13:35voy a acompañarte.
00:13:36Por el bien de tu padre,
00:13:37voy a dejar de cuidarte.
00:13:41Debería agradecerte por tu generosidad.
00:13:52Hay un día más.
00:13:54Voy a empezar una nueva vida.
00:14:07Gracias.
00:14:37Voy a tomar esto.
00:14:39Ziping.
00:14:42¿Qué pasa?
00:14:45Me duele un poco.
00:14:47¡Es tu culpa!
00:14:48¡Tu eres una mujer maldita!
00:14:49¡Tu eres la que llevó a mi mamá a su muerte!
00:14:51¡Es tu culpa! ¡Te odio!
00:14:53Téntelo.
00:14:54Te llevaré al hospital.
00:15:00Vete a la casa.
00:15:01Cuando Yingying esté bien, te iré.
00:15:02Espérame en la casa.
00:15:08Día 2
00:15:21Papá,
00:15:22me han reclamado
00:15:23por mi trabajo
00:15:24en el proyecto mecánico
00:15:25de la Universidad de Xijiang.
00:15:26Compré un boleto
00:15:27y mañana voy a salir de aquí.
00:15:30Papá,
00:15:31mamá,
00:15:33por favor, perdónenme.
00:15:34Mi hija no es buena.
00:15:35Después de ir a la Universidad de Xijiang,
00:15:38no puedo volver a verlos.
00:15:41Además,
00:15:43papá,
00:15:44voy a violar tus deseos.
00:15:47No puedo casarme con Zong Tian.
00:16:00Zong Tian,
00:16:01ni siquiera has hecho
00:16:02lo último que me has prometido.
00:16:04Si no vienes ahora,
00:16:06no te esperaré nunca más.
00:16:26Liu Yong,
00:16:27¿qué quieres?
00:16:28He oído que
00:16:29aún no te has casado con Zong Tian.
00:16:31Si te hubieran asesinado,
00:16:33¿sería Zong Tian quien te casara?
00:16:35Si me tocas,
00:16:36los policías no te dejarán.
00:16:39¡Maldita sea!
00:16:40Si Zong Tian te deshace,
00:16:41¡tu madre se quedará sin nombre!
00:16:43¡Te lo ruego una última vez!
00:16:45¡Déjame en paz!
00:16:46¿Quieres negociar conmigo?
00:16:47¡Maldita sea!
00:16:53¿Qué haces?
00:17:02¿Qué pasa?
00:17:03¿Estás bien?
00:17:04¡Sis!
00:17:05¡Zong!
00:17:06Mi esposa
00:17:07se ha enloquecido.
00:17:09Se ha herido.
00:17:11Se ha herido mucho sangre.
00:17:14¡Yan Zhiqiu!
00:17:15¿Qué pasa?
00:17:16¿Por qué me has asesinado?
00:17:17¿Por qué asesinaste a mi hermano?
00:17:18¿Por qué?
00:17:19¡Solo es un niño!
00:17:23¡Zhong Tian!
00:17:24¡Zhong Tian!
00:17:25¡Zhong Tian!
00:17:26¡Zhong Tian!
00:17:27¡Zhong Tian!
00:17:28¡Zhong Tian!
00:17:29¡Zhong Tian!
00:17:31¡Fui yo suyo!
00:17:32¡Yo fui suyo!
00:17:37¡Zhong Tian!
00:17:38¿Zhong Tian, no te creo?
00:17:43¡Yan Zhiqiu, ¿no tienes cospaldo?
00:17:44¡¿Cómo es posible que se tenga como trata?!
00:17:47¡Eso es inconsecente!
00:17:48¡¿Cómo podría huirle de las druga?!
00:17:56Zhong Tian,
00:17:57¿has visto analyzear
00:17:59y me dijo que me estaba esperando.
00:18:01Al final, cuando salí de la oficina,
00:18:03mi hermana se fue a mi casa
00:18:04y me puso un cuchillo.
00:18:05Dijo que me estaba haciendo dolor,
00:18:07y me llamó de puta.
00:18:08Finalmente, la verdad esta clara.
00:18:10¡Ye Zhiqiu!
00:18:11¡Fue por mi culpa!
00:18:13¡Por eso, me asesinaron a mi hermano!
00:18:16Song Ting.
00:18:17Es tu amante.
00:18:18No te haré nada.
00:18:21Xiaoyan,
00:18:23¿qué haces aquí?
00:18:24¡Soy tu madre!
00:18:26¡Soy tu madre, no soy tu padre!
00:18:28¡Xiaoyan!
00:18:29¡Suelta la alarma!
00:18:31¡No vamos a investigar!
00:18:34¡Song Ting!
00:18:35¡Hemos estado juntos durante tantos años!
00:18:36¿De verdad crees en lo que dicen ellos?
00:18:41¡Bien, bien, bien!
00:18:42¡Song, no te preocupes!
00:18:44Cuando terminemos el proceso de medida,
00:18:46te liberaremos de tu amante.
00:18:47¡No necesito eso!
00:18:48Director,
00:18:49por favor,
00:18:51deténganse los días que deben.
00:18:53No se preocupen por mi familia.
00:18:56¡Song Ting!
00:18:58¡No me crees!
00:18:59¡Ye Zhiqiu!
00:19:00¡Me has decepcionado!
00:19:02Pensé que solo te molestabas
00:19:04y te molestabas.
00:19:05¡Pero no te lo crees!
00:19:06¡Eres un maldito asesino!
00:19:09¡Te voy a dar la lección!
00:19:11¡Mi autobús llega mañana!
00:19:12¡No puedo quedarme aquí!
00:19:14¡Song Ting!
00:19:15¡Por favor!
00:19:16¡Por favor!
00:19:18¡Por favor!
00:19:18¡Es hora de que te mueras!
00:19:21¡No te preocupes por las pequeñas cosas!
00:19:23¡Pero esto es diferente!
00:19:25¡Eres un maldito asesino!
00:19:28¡No te preocupes por las pequeñas cosas!
00:19:30¡Es hora de que te mueras!
00:19:51Director,
00:19:52te pido un favor.
00:19:55Quiero ver a alguien.
00:19:59¡Song Ting!
00:20:01¡Ye!
00:20:01Ya te lo dije a la presidenta.
00:20:03¡Voy a ayudarte hoy!
00:20:05Si tiene algún problema con Song Ting,
00:20:07¡déjala venir a mí!
00:20:09Durante tantos años,
00:20:10hemos observado tu relación con Song Ting.
00:20:12Incluso,
00:20:13no tienes nada que decirle a nuestros compañeros.
00:20:16¡Pero Song Ting...!
00:20:19¡Señorita Cao!
00:20:21¡Muchas gracias!
00:20:22No importa lo que pase en el futuro,
00:20:23no importa donde vaya,
00:20:25¡yo siempre seré tu hermano!
00:20:26¿Quieres que te lleve a la estación del fuego?
00:20:28¡Déjame ser tu hermano!
00:20:30¡Te voy a enviar!
00:20:36¡Vengan! ¡Vengan a ver!
00:20:37¡Vengan a ver! ¡Vengan a ver!
00:20:39¡Señorita Cao!
00:20:40¡Vengan a ver!
00:20:41¡Vengan a ver!
00:20:42¡Vengan a ver!
00:20:43¡Vengan a ver!
00:20:48¡Song Ting!
00:20:49¡Song Ting!
00:20:50¡Song Ting!
00:20:52¿Quieres que te lleve a la estación del fuego?
00:20:55¿Quieres que te lleve a la estación del fuego?
00:20:57Cuando era pequeño,
00:20:58se sentía asustado por la oscuridad.
00:21:00¡Déjalo pasar!
00:21:01¡Solo una vez!
00:21:02¡No volveré a hacer nada malo!
00:21:07¡Song Ting!
00:21:09Son las seis de la mañana.
00:21:10¿A dónde vas?
00:21:11Voy a la estación del fuego.
00:21:13Volveré en un momento.
00:21:16Ella es la mujer del comandante.
00:21:19Si la dejes salir,
00:21:20los extranjeros dirán que eres un pervertido.
00:21:23Además,
00:21:24tendrá miedo a las cosas.
00:21:25Continuará con sus mentiras.
00:21:27¿Quieres que la deje en paz un par de días?
00:21:30Cuando la lleve a la estación del fuego,
00:21:31le daré una buena lección.
00:21:32¡Pero...!
00:21:35¡Song Ting!
00:21:44¡Sr. Song!
00:21:45¿Por qué has llegado tan temprano?
00:21:47¡Qué coincidencia!
00:21:48¡Tengo algo que traerle!
00:21:49¿Y el pervertido?
00:21:50¿Lo conoció?
00:21:51Si lo conoce,
00:21:53puedo dejarlo en paz.
00:21:55¡Para!
00:21:56Si no lo conoce,
00:21:57no importa.
00:21:58Le daré una buena lección.
00:22:00¡Déjalo salir!
00:22:01¿No lo sabías?
00:22:03¡Sr. Yeh ya se fue!
00:22:05¿Qué dices?
00:22:08¡Se fue ayer!
00:22:09¡Esto es una locura!
00:22:10¡Ella es mi esposa!
00:22:11¡Debería ser digno!
00:22:13¿Cómo puede ser así?
00:22:14¡No!
00:22:15¡Dijo que no es su esposa!
00:22:18¡Esto es lo último que me pidió!
00:22:20¡Dijo que lo vería y lo sabría!
00:22:33¿No debería tener la carta de la intercambio?
00:22:36¿No debería tenerla con mi mamá?
00:22:37¿Por qué la tienes?
00:22:39¿Por qué traes la carta de la intercambio?
00:22:41La traje dos días antes.
00:22:43Los tres días después son los días de mi papá y mi mamá.
00:22:45Quería traer la carta y darla a su esposa.
00:22:49¡Y ella ya se fue a la intercambio!
00:23:01¡Sr. Yeh!
00:23:02No acepto la intercambio.
00:23:04No te permito salir.
00:23:05¡No puedes salir!
00:23:16¡Song Ting!
00:23:17¡En este momento, no nos veremos!
00:23:22¡Sr. Yeh!
00:23:27¡Sr. Yeh!
00:23:58¡Suscríbete al canal!
00:58:58Ating, mamá sabe que todavía te amas a Zhiqiu.
00:59:02Pero ya no eres joven.
00:59:04Es hora de dejarlo y avanzar.
00:59:06Zhiqiu está muy bien.
00:59:08Este año me enviaron un mensaje con tu padre.
00:59:11Está casado.
00:59:12Tiene un niño.
00:59:14Está muy feliz.
00:59:15Sin ti, también está muy bien.
00:59:23Pero...
00:59:24Pero...
00:59:26después de perderlo,
00:59:30me siento mal.