Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:02You
00:23Okay
00:25How many days are
00:27You and I will be study group?
00:33Really?
00:53What are you doing?
00:57Wait
00:59Wait
01:05Assault
01:07and defense
01:11What's your name?
01:13What?
01:15Me?
01:27Why did you come here?
01:29You can't be misunderstood
01:31when you're with me
01:33Well
01:37I'm the team leader
01:39of the study group
01:41What team leader?
01:43You're easy
01:47Ah
01:49This
01:51I picked it up from the classroom
01:53Here
01:55Thank you
01:57Yeah
01:59Okay
02:07Me too
02:09What?
02:11Yesterday in the practice room
02:13and in the classroom
02:15Thank you
02:19You're welcome
02:21You're my friend
02:23I gave you jellies and vitamins
02:25and you fell asleep in the library
02:27so I waited for you
02:29You don't have to thank me
02:31I've never thanked you
02:45I told you to reflect on yourself
02:47but you're laughing
02:49I'm sorry
03:19Ah
03:49Ah
03:57Ah
04:03Ah
04:09Ah
04:19Ah
04:49Ah
04:53Ah
05:01Ah
05:03Ah
05:05Ah
05:07Ah
05:09Ah
05:11Ah
05:13Ah
05:15Ah
05:17Ah
05:19Ah
05:23Ah
05:27Ah
05:33Ah
05:43Ah
05:47Yes, I remember now.
05:50Lee Han-kyung, who passed the entrance exam last year.
05:54But for some reason, she didn't register and was canceled.
05:59Mr. Lee Han-kyung, right?
06:03I'm going to be a teacher.
06:06A teacher who gives good influence to children.
06:11So how did you fix this school's problem?
06:15How are you going to fix this school's problem?
06:23No matter how good you are, what can a primary school teacher do?
06:28Study group.
06:30Study group?
06:31Yes, study group.
06:33The study group is this student's idea.
06:37I'll try to work hard together.
06:41Mr. Jang, stop this meaningless conversation.
06:44That's a good idea. Study group.
06:47Mr. Jang.
06:49Mr. Hyo-gam.
06:51What's wrong with a student studying?
06:54I saw a fire in Mijak-dong, Gyeongbok-gu.
07:15Mr. Jang.
07:17Mr. Jang.
07:19Mr. Jang.
07:21Mr. Jang.
07:23Mr. Jang.
07:25Mr. Jang.
07:27Mr. Jang.
07:29Mr. Jang.
07:31Mr. Jang.
07:33Mr. Jang.
07:35Mr. Jang.
07:37Mr. Jang.
07:39Mr. Jang.
07:41Mr. Jang.
07:43Mr. Jang.
07:58Kang In-ha.
08:00It's 34 minutes.
08:14Kang In-ha.
08:16Wake up. I have to go to school.
08:25Then shall I study hard today?
08:44Oh?
08:47Se-yeon.
08:49What is it?
08:50It's the first time we've met here, right?
08:54Yeah.
08:56Oh, it's a mess.
08:59Have you been to the hospital?
09:01Don't overdo it.
09:03Why?
09:04We're a study group.
09:06Oh, a little.
09:09We're a study group.
09:11Oh, a little.
09:13Be quiet.
09:22No, but...
09:24Did you really go to the school?
09:27Yeah.
09:29It's a study group approved by the education office.
09:33It's not that hard.
09:36That's why you made such a big noise.
09:38I can do it.
09:40Let's do it well.
09:42As soon as the study group leaves,
09:44Mr. Lee's contract is over.
09:47Thank you, Instructor.
09:54I'm curious.
09:56Even after going through this school,
09:58Is it a study group or what?
10:01Can you say such a naive thing?
10:04Five people in two weeks?
10:06Yeah.
10:07That's how you can be recognized as an official club.
10:11I'm screwed.
10:13Why?
10:14Aren't you confident?
10:15No, no.
10:17You're telling me to find three more students to study at this school?
10:20Guys, there are words like that.
10:24What is it?
10:25It's Napoleon's words.
10:28My misfortune today is someday wrong.
10:30No, not that.
10:31The best way to keep a promise is not to make a promise.
10:35If you measure my height from the sky, I'm shorter than you, but...
10:37Ah!
10:38There is no impossibility in my dictionary.
10:44I thought it was something very special.
10:47Brave Kim Se-hyun.
10:49Don't you want to flatten the teacher who doesn't trust us?
10:54Yes, that's true, but realistically...
10:58I can do it.
10:59I can find a member of our study group.
11:02Study? Study? Study?
11:05Are you crazy?
11:07I want to take a class to break your head.
11:09Agree? Agree? Agree!
11:15Se-hyun.
11:17Yes?
11:18Why?
11:21Five people will be admitted soon.
11:25Is that so?
11:28But what if there are more than ten people?
11:31Should I rank first?
11:33Or...
11:34Ranking?
11:36If it's a ranking, aren't you the first one to get fired?
11:42I'd like a ranking.
11:49Hello, this is Yoon Ga-min, the team leader of the study group.
11:52Are you going to join the study group?
11:56What's your name?
11:57I'm Choi Woo-jin, class of 3rd grade.
11:59Class of 3rd grade...
12:02I'm going to confess to the girl next door.
12:04I'm embarrassed, so I can't say anything.
12:07If possible, can you give me a good point?
12:20It hasn't even been three hours since we put up the poster.
12:24Oh, my God.
12:27Are you Yoon Ga-min?
12:29Should I bring a guest?
12:34It's dangerous.
12:36Don't talk nonsense.
12:37It's not like you've been poisoned by the devil.
12:39Why is there a fire coming out of your foot?
12:40I really saw it. It's fucking strong.
12:43It was supposed to be something strong.
12:45Yoon Ga-min was shooting fire and there was a fire coming out of his foot.
12:48Anyway, fuck, it wasn't a joke.
12:50What are you going to do?
12:51Fuck you.
12:52Fuck you, that's what you're talking about.
12:55Hey, get out of the way.
13:04Are you Yoon Ga-min?
13:06I heard the rumor.
13:08Oh, you finally heard the rumor.
13:14Nice to meet you.
13:15Wait a minute.
13:21Lee Tae-joo was here.
13:38Oh, wait a minute.
13:39Oh, my God.
13:50Wow, I can't even get up from my seat.
13:53Huh?
14:00Oh.
14:01Oh, my God.
14:04I'll get you a new one from the locker room.
14:09Oh, my God.
14:16Hey, did you see him hit his head in the locker room?
14:27Why?
14:34Nosebleed?
14:39Are you okay?
14:41Like you.
14:42Wow, isn't it a big deal that he's fainting over there?
14:50Lee Hyun-woo's son is a fucking devil.
14:53Why? Did something happen again?
14:54Hey.
14:55The third in line was dragged into the library like a dog.
14:59I'm going to kill you with this flowerpot that I ate at the same time.
15:03The second flowerpot.
15:06I was hospitalized.
15:07I was hospitalized.
15:08I was hospitalized.
15:11By the way, was there a library in our school?
15:17He didn't contact you yesterday, did he?
15:22I don't think he came to school today.
15:26It's a shame that the first applicant is suddenly sick.
15:30No, he's not an applicant.
15:35Oh, my God.
15:41Why?
15:42I need to change my room.
15:43How?
15:44If he doesn't come even if I wait, I'll have to find him myself.
15:47What?
15:54I'm curious.
15:55Why did he beat someone up in the library, not on the roof?
15:58The classic is on the roof.
16:00The sound is echoing because the library is so big.
16:03Right?
16:05Byung-shin, are you in the army?
16:06Oh, I can't go with you.
16:11I want to enjoy the sound of the other person's pain as a surround.
16:16Wow, that's just a huge fucking sound.
16:20That's right.
16:21That's right.
16:22Oh, my God.
16:24Hey, hey, hey, hey.
16:29Ramen.
16:31That's a clear mind.
16:32They're crazy.
16:33Hey, what kind of bastards are they?
16:35Are you looking for a study group or something?
16:37Of course, I'm going to catch the son of a bitch who's studying.
16:39It's a study group.
16:40Hey, fuck, where's the son of a bitch who's going to study at our school?
16:42That's what I'm saying, you son of a bitch.
16:43You son of a bitch.
16:44I'm going to take the sons of bitches who don't study, and I'm going to make them study.
16:47It's going to be painful.
16:49The sons of bitches who don't study?
16:50There's a reason.
16:51I understand.
16:52Oh, fuck, I'm fucked.
16:53I'm going to get my hair down.
16:54Oh, fuck you.
16:55Give it to me.
16:56Give it to me.
16:57Give it to me.
16:58Give it to me.
16:59Huh?
17:03Huh?
17:31Let's go.
17:32He's not here.
17:35Oh, fuck.
17:36Oh, fuck.
17:38Are you okay?
17:41That's the eyes of the savior, right?
17:43Doesn't it look fucking painful?
17:45I know.
17:46Oh, fuck.
17:47I almost got a study group like him.
18:02Min-ho.
18:03Min-ho.
18:04Min-ho.
18:05Min-ho.
18:06Min-ho.
18:07Min-ho.
18:08Min-ho.
18:09Min-ho.
18:23I'm sorry.
18:24No, of course.
18:26There are no studying kids like you in this school.
18:32That's not what I'm saying.
18:36The kids aren't here.
18:47Huh?
18:48Is that Park Geon?
18:50Do you know him?
18:51Yeah, he's my middle school classmate.
18:54He studied abroad in the U.S. when he was in middle school.
18:56When did he come back?
18:58Studied abroad in the U.S.?
19:00Hey! Don't touch him!
19:09I heard you're from the U.S.
19:11You must be good at English.
19:13Do you want to join a study group?
19:15Study group?
19:16Yeah.
19:20You must be confident.
19:23Or...
19:25You don't mind people around you getting hurt?
19:29No.
19:40Good work.
19:42See you tomorrow.
19:59♪♪
20:27♪♪
20:39Do you have to join a study group?
20:42Why don't you go to an academy?
20:44Daechi-dong, Mok-dong, Noryangjin.
20:46I've been to all of them.
20:47There's also Ingang.
20:50Jeon Seung-jae, Choi Chi-yeol, Jeon Jong-yeol.
20:53Okay.
20:55I'm sorry.
20:59But...
21:00Honestly, if you're that strong,
21:02wouldn't it be better to go to sports instead of studying?
21:04Sports?
21:06Sports is just trying to build up the stamina to study.
21:09I know.
21:10Even if you started like that,
21:11if you're talented, you can do it.
21:15Still, I prefer studying.
21:25What?
21:26Aren't you disappointed?
21:29None of the applicants are here.
21:33Let's go out.
21:36What?
21:37We should change our mood sometimes.
21:39Let's go.
21:47Hey, Ga-min.
21:48How about this?
21:50I have this book at home.
21:51Really?
21:52Yes.
21:53How about this?
21:55This, too.
21:56Ga-min, how about this?
22:06Se-yeon, how about this?
22:08I like them all.
22:10Wow.
22:11What are you doing here?
22:17Nothing.
22:23Let's eat.
22:27It's so good.
22:31Can I have three flavors?
22:32Yes.
22:33It looks good.
22:34Pick one.
22:35There are so many kinds.
22:38Rice,
22:39chocolate,
22:48Ga-min, I have a question.
22:50Why do you buy so many pens?
22:55Oh.
23:16Are you a pen expert?
23:20What kind of pens do you use?
23:21Me?
23:24I just use Monami pens for 300 won.
23:27Monami pens for 300 won.
23:32Here's the secret.
23:34It's like a book with sincerity and faithfulness to the basics.
23:39I should have bought that, too.
23:43That's too bad.
23:44I want to buy it.
23:47By the way,
23:49why did you come to Yuseong High School?
23:53That's right.
23:54You could have gone to a better place.
23:59Oh,
24:02that's...
24:05I was a little out of my mind then,
24:09so I forgot to register.
24:13That's cool.
24:14Yeah, totally.
24:16Anyway,
24:17we changed our mood today,
24:19so let's not give up on the study group and do our best.
24:23Yes.
24:24Fighting!
24:26Fighting!
24:37Why is this here?
24:39Huh?
24:42Why?
24:44It's not here.
24:45Huh?
24:46What?
24:49My book must have been in your bag.
24:51You can get it tomorrow.
24:58Why?
24:59What's wrong with that book?
25:02I heard you have a curfew.
25:04That's right.
25:12Here it is.
25:48You're here.
25:51Hyunwoo.
25:52Yes.
26:10Hyunwoo,
26:12what are you doing?
26:14We're going to join the study group.
26:17You told me to come whenever I want.
26:20I don't think this is right.
26:24Is that so?
26:25You guys...
26:28I don't want to report you to the police, so go back.
26:30Let's talk at school tomorrow.
26:32But, teacher...
26:37If I go today, I'll die.
26:39Hyunwoo,
26:41I'm trying to cheer you up right now.
26:44So...
26:45Teacher.
26:47It hasn't been long since you came to school.
26:50What the hell did you do to get caught like this?
26:53I got caught?
26:55Then who did it?
27:00No way.
27:02You really don't know.
27:03What do you mean I don't know?
27:07Ha-neul.
27:08Ha-neul?
27:09Ha-neul told me to stop you from being a teacher.
27:12I don't know how to do it.
27:14Can you tell me?
27:44Ha-neul.
28:02Teacher.
28:05Do you know why people were terrified even though there was a fake bird?
28:09Fake birds...
28:11In the end, everything ends.
28:14Who are you?
28:32Get out of here!
28:45Ha-neul.
28:47Ha-neul.
28:48Ha-neul.
29:05You're the drone guy, right?
29:07Kwon Hyuk-hee.
29:13How did you know about this place?
29:15I didn't mean to...
29:46Ha-neul.
30:00Ha-neul.
30:01Ha-neul.
30:10I found you!
30:15Ha-neul.
30:21Ha-neul.
30:22Guys.
30:23Let's calm down and...
30:31I'm sorry, teacher.
30:33I should have told you in advance.
30:35He's a baseless bastard who beats teachers and women.
30:38I'm sorry.
30:44Come on.
30:46I'll give you my life.
31:00I got you!
31:09What's with him?
31:12I think I've seen him somewhere.
31:32I remember now.
31:34That bastard.
31:38You're Park Geon-young, right?
31:41You know him?
31:43You should know him.
31:44He was on the news.
31:47Don't you remember the murder?
31:53I've known him since he kicked the pig on his left leg and was in so much pain.
31:56Knife!
32:09Let's go!
32:12Stop it!
32:27What the hell?
32:31Are you okay?
32:33Are you hurt?
32:34Are you okay?
32:38Hey, don't be scared.
32:39You can't kill him.
33:04Hey, get back!
33:34Get back!
33:45Where did he go again?
33:57Double kill?
34:04Let's go!
34:34Let go of me!
34:36Let go of me!
34:57It's just a scratch.
34:58It's hard to practice.
35:05Let's go.
35:12Are you okay?
35:17Are you hurt?
35:26You said you knew about the case.
35:28Then you can't end it like this.
35:30What are you talking about?
35:32Please stop it.
35:36Remember this.
35:37You're a pianist, too.
35:38You must have picked up something.
35:40I don't know.
35:41You got the teacher's ID with this, right?
35:43I was going to open your mouth with this.
35:46Watch out for your teeth.
35:52Don't do it.
35:53I don't know why you're so angry, but it's too much.
35:57Don't do it?
35:58Can you do that?
35:59Why?
36:00My mom's dead.
36:04So don't bother me and get out of here.
36:05Don't let go of me!
36:07Don't let go of me!
36:30Teacher.
36:32Take care of the kids who ran away.
36:36Don't believe too much in fair judgment.
36:41I'm telling you because you're like my mom.
36:46I'm sorry.
36:48I'm sorry.
36:50I'm sorry.
36:52I'm sorry.
36:54I'm sorry.
36:55I'm sorry.
36:57I'm sorry.
36:59I'm sorry.
37:07You said let's go to the study group, right?
37:09Huh?
37:11Yeah.
37:12Wake up.
37:14This is a wired study.
37:30Ga-min.
37:33Here.
37:38Teacher.
37:39Are you sure you're okay?
37:41Yeah.
37:43Don't worry about it and go home and study.
37:46And...
37:49You know you still have plenty of time, right?
37:59Yeah.
38:30Ga-min.
38:57Teacher.
38:59I'm alone.
39:01Please open the door.
39:03I have something to tell you.
39:19Teacher.
39:20Can you look at me just once?
39:23I'm sorry.
39:24I'm sorry.
39:27This is what Ha-neul asked me to do.
39:29If you don't listen to me, you'll die.
39:33I'm sorry. Please look at me just once.
39:36Please.
39:38I'm sorry.
39:47All right.
39:50But I have something to ask you.
39:54What?
40:01There are only a few days left.
40:22Don't give up.
40:23Oh, my God.
40:31What should I do?
40:45This is the place, right?
40:46Yeah.
40:47Are you sure?
40:48Yeah.
40:54Ha-neul.
40:56Do you want to go?
40:57Of course you should go.
40:59No, you can go.
41:00It's okay. Hurry up and go before you change your mind.
41:03That's right. Before I change my mind.
41:07But what did you say your name was?
41:09Ji-woo. Ji-woo. Lee Ji-woo.
41:17Oh, didn't I tell you?
41:20Our satellite public broadcasting is...
41:25a men and women's engineering.
41:49I don't want to believe you.
41:50I don't want to believe you.
41:51I don't want to believe you.
41:52I don't want to believe you.
41:53I don't want to believe you.
41:54I don't want to believe you.
41:55I don't want to believe you.
41:56I don't want to believe you.
41:57I don't want to believe you.
41:58I don't want to believe you.
41:59I don't want to believe you.
42:00I don't want to believe you.
42:01I don't want to believe you.
42:02I don't want to believe you.
42:03I don't want to believe you.
42:04I don't want to believe you.
42:05I don't want to believe you.
42:06I don't want to believe you.
42:07I don't want to believe you.
42:08I don't want to believe you.
42:09I don't want to believe you.
42:10I don't want to believe you.
42:11I don't want to believe you.
42:12I don't want to believe you.
42:13I don't want to believe you.
42:14I don't want to believe you.
42:15I don't want to believe you.
42:16I don't want to believe you.
42:17I don't want to believe you.
42:18I don't want to believe you.
42:19I don't want to believe you.
42:20I don't want to believe you.
42:21I don't want to believe you.
42:22I don't want to believe you.
42:23I don't want to believe you.
42:24I don't want to believe you.
42:25I don't want to believe you.
42:26I don't want to believe you.
42:27I don't want to believe you.
42:28I don't want to believe you.
42:29I don't want to believe you.
42:30I don't want to believe you.
42:31I don't want to believe you.
42:32I don't want to believe you.
42:33I don't want to believe you.
42:34I don't want to believe you.
42:35I don't want to believe you.
42:36I don't want to believe you.
42:37I don't want to believe you.
42:38I don't want to believe you.
42:39I don't want to believe you.
42:40I don't want to believe you.
42:41I don't want to believe you.
42:42I don't want to believe you.
42:43I don't want to believe you.
42:44I don't want to believe you.
42:45I don't want to believe you.
42:46I don't want to believe you.
42:47I don't want to believe you.
42:48I don't want to believe you.
42:49I don't want to believe you.
42:50I don't want to believe you.
42:51I don't want to believe you.
42:52I don't want to believe you.
42:53I don't want to believe you.
42:54I don't want to believe you.